Počas desiatich sérii s vyše 200 epizódami...
... navštívila "Hviezdna Brána: SG-1" mnohé planéty, ...
... stretla rozličné rasy a zoznámila sa s množstvom mimozemšťanov, ...
... z ktorých niektorí boli priateľskí a iní nie.
Pracovali do úmoru, aby všetkými možnými spôsobmi získali...
... technológiu, ktorá by mohla pomôcť Zemi v boji proti nečakaným agresorom.
Ale jedným z hlavných dôvodov úspechu "Hviezdnej Brány: SG-1"...
... je spôsob, akým je podstata seriálu pretkaná pozemskou mytológiou.
"Pretkaná" je vynikajúci výraz, Michael.
V každej z desiatich sérií je mytológia...
... vzrušujúcim spôsobom prepojená s "Hviezdnou Bránou".
Pridajte sa k nám a nechajte sa previesť...
... desiatimi rokmi mytológie "Hviezdnej Brány: SG-1".
A nebojte sa. Do konca tejto relácie to stihneme všetko vyriešiť.
- Dúfame. - Dúfame.
Slovenské titulky namuras & feky
http://stargate.scifi-guide.net
Mytológia Hviezdnej Brány: SG-1
Ak mytológiu definujeme ako súhrn príbehov, tradícií, či viery...
... naviazaných na danú skupinu ľudí, ...
... ktoré sa prirodzene vyvinuli alebo boli úmyselne živené, ...
... potom scenáristi "Hviezdnej Brány: SG-1" určite robili, čo bolo v ich silách, ...
... aby vytvorili hlbokú a zložitú mytológiu, ...
... ktorú by "Hviezdna Brána" mohla prijať za vlastnú.
Nerob si ilúzie.
Osiris sa vráti.
A rieky Zeme sčervenajú krvou.
Myslím, že úloha mytológie v tomto seriáli je očividne veľmi dôležitá.
Seriál je už od svojho vzniku zasadený v egyptskej mytológii.
Neuveriteľné.
Keďže je kolískou civilizácie, ...
... zaujíma nás.
A my sme poskytli sci-fi uhol pohľadu...
... na veci, ktoré sa v tých starodávnych časoch mohli odohrávať.
Jack!
Myslím, že toto je mapa rozsiahlej siete Hviezdnych Brán.
Hviezdne Brány sú po celej galaxii.
Hviezdna Brána je ústredným mytologickým prvkom seriálu, ...
... pretože zapadá do množstva mytologických systémov.
Egyptský, keltický a severský, čo sú tri hlavné systémy vplývajúce na seriál, ...
... obsahujú, napríklad, zmienky o mostoch, ...
... ktoré spájajú rôzne svety.
Hviezdna Brána je prostriedkom na rozšírenie rozličnej mytológie...
... po planétach, takže ako rozprávačský prvok funguje bezchybne.
Myslím, že ľudia radi vidia...
... príbehy, ktoré sú im známe.
Mýty, veci, o ktorých už počuli...
... vysvetlené spôsobom "Hviezdnej Brány".
Myslím, že je to jedna z najlepších vecí na "Hviezdnej Bráne".
Jedna z vecí, ktorými ma upútal už film...
... bol koncept... nápad, ...
... že niektoré mýty, otázky alebo veľké záhady sveta...
... alebo niektoré pamiatky, ako pyramídy, ...
... ešte musíme dôkladne vysvetliť a každý má svoju...
... vlastnú bombastickú teóriu. To je na sci-fi skvelé.
Vďaka kladeniu si otázky "čo by bolo, keby..." môžeme tomu celému dať...
... podobu, akú chceme, pretože v rámci umeleckej slobody...
... môžeme robiť, čo sa nám zachce.
Nádhernou vecou na seriáli "Hviezdna Brána" je to, ...
... že sme si mohli požičiavať nielen od Egypťanov, ale aj od Grékov a Rimanov...
... a teraz pracujeme s Artušovskou mytológiou.
A vďaka našej predstavivosti sme prišli s nápadmi, s ktorými...
... sa iní ľudia iba pohrávali.
Pretože tu nejestvujú žiadne správne odpovede.
Takže môžeme niečo vytvoriť a ľuďom to neposkytne iba únik z reality, ale...
... môžu si pomyslieť "tak by to mohlo byť" alebo "takto to určite nie je".
Podľa pergamenu nás k Sangrealu privedie päť cností.
Rozvaha, dobrota, milosrdenstvo, múdrosť a viera.
Rozvahu sme ukázali pri ceste z časového labyrintu.
Milosrdenstvo pri úniku z pasce so silovým polom.
Dobrotu pomocou dieťaťu a nájdením tajnej cesty.
Múdrosť pri lúštení hádaniek.
Ostáva už iba viera.
- Daniel! - Jackson!
Mytológia nám má poodhaliť aké je naše miesto vo vesmíre.
Pýta sa odkiaľ prichádzame a kam smerujeme.
Tak, odkiaľ si?
Odkiaľ prichádzame a kam ideme...
... je všetko jedno a to isté.
Jasné, chápem.
Nech už prídeš kamkoľvek, si tam.
Keď sa pozrieme na mytologické systémy...
... a keď sa naši nebojácni hrdinovia, SG-1, pozrú na galaxiu...
... a zástupy postáv, ktoré tam stretávajú, ...
... vidíme samých seba.
Nech už ideš kamkoľvek, si tam.
Jedným z dôvodov, prečo má "Hviezdna Brána" taký veľký úspech...
... sú jej korene v starodávnej mytológii.
Množstvo fanúšikov je fascinovaných celou tou ideou...
... starodávnej mytológie, pretože ju používajú ako istý druh...
... vedeckého vysvetlenia vecí, ktoré sa inak vysvetliť nedajú.
Koluje tu legenda o Sieni Thorovej moci.
Daniel.
Mytológia má svoje miesto a čas.
So všetkou úctou, pane.
Aj o Thorovom kladive sme si mysleli, že to je mýtus, až kým sme nezistili opak.
"Hviezdnu Bránu" by ste mohli nazvať kultúrnou kolážou.
Rozprestiera sa naprieč celou ľudskou kultúrou...
... a berie si z každého rožka troška.
Potom to všetko zlepí dokopy. A ako lepidlo použije Hviezdnu Bránu.
Vznikne z toho veľmi zaujímavý príbeh.
SG-1
Generálmajor Jack O'Neill - Vojenské letectvo Spojených štátov
Dr. Daniel Jackson - Civilista, egyptológ
Podplukovník Samantha Carterová - Vojenské letectvo, astrofyzička
Teal'c - Bývalý Apophisov prvý muž. Vodca jaffského povstania
Podplukovník Cameron Mitchell - Vojenské letectvo Spojených štátov
Valuška Mal Doran - Ľudský mimozemšťan. Bývalá zlodejka a podvodníčka.
V mytológii jestvujú pre hrdinov isté pravidlá.
To viem, ale...
... ale aj televízia má pre nich dobré pravidlo.
Môžete ich rozdeliť do dvojíc.
Rozdelíme sa. Idem s Teal'com.
Hej!
Počkaj ma.
Môžete tak udržať spád a sledovať rôzne typy hrdinov.
V Jackovi O'Neillovi máme vojaka.
Neskôr v Mitchellovi.
Hej, chlape!
Guľky sa odrážajú!
A v Teal'covi máme bojovníka.
Daniel Jackson je intelektuál a vedec.
Pokiaľ si nechceme vybudovať zlé meno, myslím, ...
... že by sme nemali zastreliť prvých ľudí, ktorých na novej planéte stretneme.
A Sam...
... je asi najťažšia postava na vykreslenie.
Ona zastupuje skoro všetky skupiny.
Je to bojovníčka.
Je to mysliteľka.
Keď zapadne tunajšie slnko a zotmie sa, ...
... budete môcť vidieť žiarivú vrstvu ionizovaného plynu...
... ako sa rozrastá okolo umierajúceho jadra.
Fascinujúce.
A, samozrejme, je to žena.
Má toho naozaj veľa a zvláda to. Je to úžasné.
To je skvelé. Opäť tu máme starý gang.
Áno, pane. A čo s tým príveskom tam vzadu?
Je s ňou sranda. A mysleli sme, že keby Jackson...
- Zomrel. - Áno, to je to slovo.
... ohrozilo by to misiu.
Počas trvania seriálu, hlavne pri tak dlhom seriáli ako "SG-1", ...
... v ňom začnete vytvárať niečo, čo som nazval...
... kritickou hmotou vlastnej mytológie.
Mytológie, ktorá si prestane požičiavať z iných kultúr a...
... starodávnej histórie. A stane sa z nej mytológia, ktorá tvorí samu seba.
Sledujete Mytológiu Hviezdnej Brány: SG-1
Už od prvej epizódy prvej série...
... sme nemali pochýb, že SG-1 má pred sebou parádnu jazdu.
Predstavením Goa'uldov, Apophisa a jeho pešiakov, Jaffov, ...
... sa "Hviezdna Brána: SG-1" zapojila do boja...
... trvajúceho osem dlhých a vzrušujúcich sérií.
Zachovávajúc ducha pôvodného filmu...
... producenti "Hviezdnej Brány: SG-1" ponechali egyptskú mytológiu...
... ako hlavný zdroj záporných postáv počas celého seriálu.
GOA'ULDI
KTO Parazitická rasa umienená podmaniť si všetky planéty.
Berú si ľudských hostiteľov a vystupujú ako egyptskí bohovia.
FYZIOLÓGIA Larvy sú produkované kráľovnami.
Potomkovia sa rodia zlí so zdedenou genetickou pamäťou a inteligenciou.
GOA'ULDSKÁ TECHNOLÓGIA
Vďaka sarkofágu žijú tisíce rokov.
Lieči choroby, hojí zranenia, oživuje mŕtvych.
Vedľajšie efekty: negatívny vplyv na psychiku.
Goa'uldi sú oportunisti.
Berú si technológiu a využívajú ju a...
... taktiež na seba berú úlohy bohov.
Ak chcete ovládnuť kultúru, ...
... ktorá už boha má, je niečo jednoduchšie...
... ako vstúpiť na scénu a povedať "Nuž, to som ja."
- Hathor? - Áno.
Už si o nej počul?
Hathor bola egyptskou bohyňou plodnosti, opojenia a hudby.
- Sex, drogy a rock'n'roll? - Aj tak sa to dá povedať.
Goa'uld si vezme ľudského hostiteľa...
... a potlačí jeho osobnosť.
Symbiont, samotný Goa'uld, ...
... má genetickú pamäť...
... od kráľovnej, z ktorej sa narodil. A tak...
... majú pamäť, ktorá siaha tisícky rokov do minulosti.
Egyptskí bohovia väčšinou boli...
... kombináciou...
... zvieraťa a človeka.
Ako lepšie znázorniť kombináciu zvieraťa s človekom, ...
... než hadom vnikajúcim do ľudského tela?
Goa'uldi sú predstavení už vo filme...
... a neskôr aj v pilotnej epizóde...
... ako úhlavní nepriatelia celého seriálu.
A veľmi...
... dbajú na obrady.
Vlastne vystupujú ako bohovia...
... a tak preberajú všetku ich majestátnosť a obrady.
Na egyptskej mytológii je zaujímavé to, ...
... že jej symbolika je ľahko rozpoznateľná...
... a spája sa s monumentálnosťou a nafúkanosťou...
... a výstrednosťou.
Sú to vlastne arogantné červy.
Sú to malé tvory, ktoré prijali...
... ohromný a mocný fungujúci systém...
... a preto je pre seriál veľmi dôležitá teatrálnosť...
... egyptskej mytológie.
VLÁDCOVIA SÚSTAV
KTO Vodcovia Goa'uldov
Vystupujú ako pozemskí bohovia a vládnu silou armád jaffských bojovníkov.
ROVNOVÁHA MOCI
Vládcovia sústav si málokedy dôverujú a často medzi sebou bojujú.
FYZIOLÓGIA
Väčšina vládcov sústav obýva telo jedného hostiteľa celé tisícročia.
Yu, Žltý cisár, bol taký starý, že nemohol opustiť svojho hostiteľa.
Vládcom sústav nemožno veriť. Ani ako skupine, ani ako jednotlivcom.
Sú to egomaniaci hnaní neukojiteľným hladom po moci.
Každý z nich je schopný konať nepredstaviteľné zlo.
Keď vaši klaďasi porazia vašich záporákov, ...
... záporáci zrazu vyzerajú slabo.
Buď potrebujete nových záporákov, ...
... ktorí sú horší, alebo potrebujete viac záporákov.
Vládcovia sústav sú najmocnejší Goa'uldi.
Som Ba'al.
Ako ples?
Sú to Goa'uldi, ktorí...
... majú vlastné armády, vlastné flotily lodí...
... a vlastné teritória medzi hviezdami.
Myslím, že pri vládcoch sústav bolo dôležité, ...
... že v každom panteóne bohov nájdete hierarchiu...
... a myslím, že je to dôležité, pretože máme všetkých tých...
... vládcov sústav, ktorí medzi sebou súperia a zdá sa, že predstavujú...
... rôzne božstvá z rôznych mýtov pozemskej kultúry.
Komu slúžiš?
- Anubisovi. - Čože?
- Klameš! - Je mŕtvy!
To si po tvojom pokuse o atentát predpokladal.
Kvôli tej hierarchii veci môžu fungovať len istým spôsobom.
Tento chlapík musí byť silnejší ako tamten, ...
... keď to tak bolo vylíčené v našej histórii, ...
... keď to tak chápali naši predkovia.
Takže v epizóde, akou bol "Summit", je veľmi zaujímavé sledovať...
... všetkých tých bohov v jednej miestnosti, ...
... pričom každý predstavuje inú kultúru.
Je tam Amaterasu z Japonska, ...
... boh z africkej mytológie, ...
... Kronos z Grécka, ... ... Bastet z Egypta, ...
... Yu z čínskej mytológie.
Avšak je zaujímavé, že on je postavou, ktorá...
... v čínskej mytológii nebola bohom.
Bol... myslím, že architekt alebo nejaký vysoký štátny úradník.
Oni svojím spôsobom prijímajú kultúru.
Goa'uldi sa svojím spôsobom stávajú bohom, ktorého predstavujú.
JAFFOVIA
KTO Otroci Goa'uldov vychovávaní, aby bojovali v ich bitkách.
Inkubátory pre goa'uldské mláďatá.
FYZIOLÓGIA Nosia goa'uldského symbionta, ktorý slúži ako Jaffov imunitný systém.
Keď symbiont dospeje, do 7-8 rokov si musí vziať hostiteľa.
JAFFSKÁ TECHNOLÓGIA Tyčová zbraň - obľúbená zbraň jaffských bojovníkov.
Využíva naquadahovú energiu a páli energetické plazmové výboje.
Jaffovia boli pôvodne vytvorení ako pešiaci Goa'uldov.
Zbytok zabite.
Jaffovia sú doslova...
... inkubátory pre mladé Goa'uldov.
- Čo to je, dopekla? - Mláďa Goa'ulda.
Larválna forma bohov.
Nosím ho už od detstva.
Ako všetci Jaffovia.
Aby ukázali svoju oddanosť Goa'uldom, ...
... nosia na čelách ich symboly.
Prví muži nosia zlaté, ...
... ktoré im boli vyrezané do čela a do rany bolo naliate...
... rozpustené zlato. Získať toto tetovanie je výnimočná pocta.
Časom sme začali Jaffov stále viac poľudšťovať...
... a zaoberali sme sa myšlienkou, že oni sú vlastne nevinní.
To, čo robia, nerobia preto, že by boli zlí ako Goa'uldi, ktorí...
... sú na zlo geneticky predurčení.
Tých ľudí môžem zachrániť!
Pomôž mi!
Príbeh Jaffov rozprávame vlastne prostredníctvom Teal'ca.
Pomôž mi.
To hovorili už mnohí.
Ale ty si prvý, komu verím, že to dokáže.
Teal'c, ktorý je nespokojný so svojou situáciou, ...
... veľmi rýchlo zistil, že ďalší Jaffovia sú na tom rovnako.
Prečo mi vzdoruješ?
Pretože nie si boh.
Si parazit v tele dieťaťa...
... a ja tebou opovrhujem.
Základom hnutia, ...
... ako pri každom hnutí, ...
... sú ľudia.
Myslím, že sme naozaj ukázali, ...
... že ľudská spoločnosť sa neovláda...
... zhora dole, ...
... ale zdola hore.
Zomriem...
... slobodný.
Nakoniec povstanú pod vedením Teal'ca...
... a zbavia sa jarma goa'uldského útlaku...
... a vybojujú si slobodu.
Sledujete Mytológiu Hviezdnej Brány: SG-1
Zem potrebovala v boji proti Goa'uldom spojencov.
A v tej najvhodnejšej chvíli sme stretli Asgardov.
Čerpajúc z výzoru roswellských šedivákov a severskej mytológie...
... predstavovali Asgardi silu, akú SG-1 od stretnutia s Goa'uldami nevidela.
Neskôr tak vzniklo priateľstvo a spojenectvo, ...
... ktoré pretrvali počas celého seriálu.
ASGARDI
KTO Dobrotiví a mocní technologickí bohovia, ktorí...
... ochraňujú a nezotročujú ľudí, o ktorých si myslia, že...
... že sú príliš primitívni na to, aby pochopili ich vedu.
FYZIOLÓGIA Vymierajúca rasa rozmnožujúca sa výhradne klonovaním.
ASGARDSKÁ TECHNOLÓGIA
Asgardské kamene - ovládajú systémy na asgardských materských lodiach, vrátane...
... komunikácie, holografickej projekcie, navigácie a transportných lúčov.
Pôvodne sme mali...
... SG-1 ako hrdinov a Goa'uldov ako zlosynov.
Ale Goa'uldi boli tak mocní, ...
... že nebolo spôsobu, ...
... ako sa im SG-1 mohla vyrovnať.
Preto sme predstavili Asgardov.
Svojim spôsobom boli Asgardi...
... rovnakými protivníkmi Goa'uldov ako my...
... a spriatelili sme sa s nimi.
Takže...
... kde to som?
Toto je asgardská planéta Othala v galaxii Ida.
Asgardi sú dôležití, ...
... pretože zmenili smerovanie seriálu.
Hlavne pridaním novej rasy, ...
... novej mocnosti v galaxii.
Dámy a páni, myslím, že to je...
... Thorov voz.
Asgardská materská loď.
Počul som o nich z jaffských legiend.
V "Thorovom kladive" títo ľudia verili, ...
... že ich boh Thor ich bude naveky ochraňovať.
Zdá sa, že majú všetku...
... výstroj...
... pradávnych severských bohov.
Ja som Thor.
Ste odvážni, že ste predo mňa predstúpili.
Mocný Thor, potrebujeme tvoju pomoc.
Najprv ich vidíme...
... ako hologramy všemocných severských bohov.
Keď potom uvidíme skutočnú podobu Asgardov, ...
... sú extrémne odlišní.
Takže tu máme ten kontrast, ktorý ukazuje...
... vzťah medzi našimi predstavami a skutočnosťou.
Ale vidíme aj, napríklad, ...
... myšlienku bohov - ochrancov.
Thor nahradil Odina, boha bojovníkov.
Pretože je ochranca, ...
... staral sa o farmy, nie o nájazdníkov.
Thor a Asgardi sú mimozemskí ochrancovia, ...
... "Dohoda o chránených planétach" a tak ďalej.
Asgardi sa pokúsia vyjednávať s goa'uldskými vládcami sústav, ...
... aby zahrnuli Zem do Dohody o chránených planétach.
To je dobre, však?
Myslím, že je veľmi zaujímavé ako títo mimozemšťania, ktorí...
... by nemohli len tak zapadnúť do davu a priamo komunikovať, ...
... museli vopred urobiť istý výskum a keď jednajú s primitívnymi civilizáciami musia...
... zistiť ako s tými ľuďmi komunikovať, ...
... ako ich primäť, aby prípadne robili, čo im povieme, ...
... alebo ako sa o nich dozvedieť niečo viac.
Prišli s nápadom použiť technológiu na imitáciu ľudských foriem života, ...
... ktorá bude blízka danej kultúre, ...
... ako napríklad Severanom tej doby.
To je pre mňa veľmi zaujímavé...
... a tiahlo sa to celým seriálom...
... a vyvíjalo sa to.
Koordináty sú nastavené.
Ste pripravená, podplukovník Carterová?
Pripravenejšia už nebudem.
Začínam s transportom.
REPLIKÁTORI
KTO Technologicky vyspelé "chrobáky" naprogramované s jediným cieľom: replikáciou
VYTVORENÉ Ochrancovia a hračky androidky Reese.
Vytvorené na replikáciu za každú cenu, nakoniec ich prestala ovládať.
FYZIOLÓGIA Jednotlivé bloky vkladajú reaktívne upravovateľné energetické pole
do ostatných blokov, čo im umožňuje prevziať akúkoľvek podobu.
Nakoniec sa vyvinuli do Replikátorov v ľudskej podobe.
Krátko po tom, ako sme predstavili Asgardov, ...
... uvedomili sme si, že hups.
Vytvorili sme Goa'uldom protivníka tak mocného, ...
... že nedáva zmysel, prečo Asgardi Goa'uldov nevyhladili.
A s týmto pohľadom na tú dieru v seriáli...
... sme boli nútení vynájsť Replikátorov.
Pôvodní Replikátori predstavení v "SG-1"...
... boli také drobné mechanické stvorenia, ktoré konzumovali kov.
Vravíte, že v podstate požierajú loď?
Ich potravou sú zliatiny, áno.
Budú pokračovať, kým nenastane riziko ohrozenia integrity trupu.
Mali ste Asgardov, ktorí boli tak vyvinutí, ...
... že boli očividne nad používaním hrubých projektilových zbraní.
Pokúšali sa použiť energetické zbrane, ...
... a vôbec im to nepomáhalo.
Dokázali ste, že ich slabosť možno nájsť s menej...
... sofistikovaným prístupom.
Takého zmýšľania už nie sme schopní.
No počkať.
Vravíte, že potrebujete niekoho hlúpejšieho ako vy?
To ste možno na správnom mieste.
A dôsledkom toho Replikátori v podstate ovládli ich galaxiu, ...
... a nám pripadlo postarať sa o hrozbu, ktorú predstavovali pre našu galaxiu.
Replikátori nám dali naozaj zaujímavého, bezohľadného, ...
... na skazu zameraného antagonistu, ...
... ktorému sme museli čeliť. Tiež osvetlili našu vlastnú...
... potrebu opatrne našľapovať, keď máme dočinenia a umelou inteligenciou, ...
... či s technológiou, ktorá sa obráti proti nám.
Takže myslím, že to bolo pre nás pekným prístupom, ...
... ktorý sme mohli chvíľu tiež študovať.
Je to dobrý príklad, ako sa nepriateľ, ...
... ako sa rasa vyvinie a stane sa časťou kánonu seriálu, ...
... a časťou základov, na ktorých staviate príbehy.
Podporujte DreamTeam, zabite Carterovú.
Ako scenáristi pokračovali v pestovaní mytológie príbehu, ...
... rozsah, v ktorom sa "Hviezdna Brána" otvorila vesmíru, ...
... sa stával zrejmejší každou novou epizódou.
V tej istej sérii, v ktorej sme spoznali Asgardov, ...
... sme narazili na nového spojenca, ktorý sa preukázal plodným v boji proti Goa'uldom.
Tok'rovia.
TOK'RA
Vysoko vyspelé spojenectvo goa'uldského odporu.
Hlavným cieľom je zničenie Vládcov systému.
FYZIOLÓGIA Tok'rovia si vyberajú symbionta a zdieľa s ním rovnako prospešný vzťah.
SPOJENECTVÁ Spojenectvo medzi Tok'rami a Tau'ri zosilnelo, ...
... keď sa otec podplukovníčky Carterovej, Jacob Carter, stal hostiteľom pre Selmak.
Pobozkaj ma.
Žartujete, však?
Nežartujem.
Dôvodom na vynájdenie Tok'rov bolo toto:
Ako sa dostať z kaluže, ak je Goa'uld v jednej z vašich hlavných postáv?
Zauzlením je: Čo ak je ten Goa'uld vlastne klaďas?
Jedným z elementov seriálu, ktoré sa mi skutočne páčili, ...
... boli filozofické rozdiely medzi životom Jaffu, ...
...životom Goa'ulda a životom Tok'ru.
Goa'uldi si berú hostiteľov.
Tok'rovia nie.
Tí naši si prajú stať sa nimi.
Máme skutočne symbiotický vzťah.
Tok'rovia sú odvekými spojencami, ...
... ale je ich málo...
... a vždy na seba neradi upozorňovali.
SG-1kino hľadanie spojencov a túžba po získaní technológie, ...
... ktorá by mohla pomôcť Zemi v boji proti nepredvídateľným agresorom, ...
... zatieňovalo len putovanie za pochopením celkového obrazu.
Kto to vlastne začal?
Bolo to uvedenie Antikov vo vesmíre "Hviezdnej Brány", ...
... ktoré pridalo novú bohatú vrstvu do mytológie "Hviezdnej Brány".
ANTICI
KTO Rasa povznesených bytostí, ktoré jestvujú v stave osvietenia.
SPOJENECTVO Jedna zo štyroch veľkých rás Antického spojenectva
skladajúceho sa z Asgardov, Noxov, Furlingov a Antikov.
ANTICKÁ TECHNOLÓGIA
Antický repozitár: - prístroj v uzavretej komore
s archívom antických znalostí, schopný skopírovať ich priamo do mysle subjektu.
Antici a povznesenie sú o trvaní ľudskej duše...
... ponad ľudstvo, ako to poznáme.
Som Antik.
Čože?!
Nie ja, ale Ostatní ako ja.
Sú to Antici.
Toto je napísané v jednom z najstarších dialektov Antikov.
Vždy som to tušil, ale nikdy som si tým nebol istý.
Čo sa tam píše?
Píše sa tam, že sa Antici vyvinuli z rasy ľudí, ...
... ktorá žila dlho pred nami.
Že ich vyhladil mor, ktorý preletel cez Galaxiu.
Naučili sa povzniesť a zvyšok zomrel.
Musím ísť.
V podstate sme povedali, že Antici sme my.
Sme druhou evolúciou tejto fyzickej formy.
A kumštom s Antikmi je to, že sa vyvinuli.
Nakoniec sa stali tak znalí sveta a tak chápali existenciu, ...
... že dokázali striasť ich ľudské telá, ...
... a premeniť sa na energiu.
A filozofiou, ktorú si potom museli adoptovať, ...
... pretože sú takí mocní, ...
... je nikdy nezasahovať.
Ak vieš, kde je to, čo hľadáme, ...
... a ako povznesená bytosť to podľa mňa určite vieš, ...
Ako doktor Jackson vie, je proti nášmu najvyššiemu zákonu zasahovať.
Zaoberajú sa tou najdôležitejšou otázkou, ...
... alebo jednou z dvoch najdôležitejších otázok mytológie.
Tá prvá je: "Odkiaľ pochádzame?"
Popravde odpovedajú na obidve otázky.
"Odkiaľ pochádzame?" a "Kam smerujeme?"
Takže sú alfou a omegou, správne?
Pôvodom a koncom.
Jack, tie nápisy na stenách sú jazyk.
Je to Biblia.
Nie, vlastne je to skôr manuál, ...
... ako dosiahnuť nehmotný stav existencie, ...
... akýsi druh iného sveta.
Je len prirodzené, že si ho Jaffovia, ...
... ktorí našli toto miesto, vyložili ako miesto priechodu do posmrtného života.
Len spomaľ, kobylka lúčna.
Ak boli Antici skutočne prvou ľudskou formou, ...
... ktorá žila na Zemi a postavila Hviezdne Brány, ...
... a odtiaľto odišla do Galaxie, ...
... ako je to dokázané faktom, že na Hviezdnej Bráne sú naše súhvezdia, ...
... potom museli byť na Zemi už pred miliónmi rokov.
V tom prípade by sme o tom mali mať nejaké dôkazy.
Nemyslím, že toto je ono, Sam.
Čo tým myslíš?
Kupola je príliš malá.
Ako v Taonas.
Očividne to nie je mesto, len nejaká základňa.
Toto nie je Atlantis?
Nemyslím.
Stratené mesto Atlantis!
Je to zaujímavé, pretože bolo mystické už v dobe, ...
... keď sme o ňom prvýkrát počuli od Platóna.
Už vtedy bolo potopené v mori viac ako 9,000 rokov, ...
... a tak so sebou prináša obriu aktovku dejín...
... a asociácií s tou zatratenou minulosťou.
Kill Carter and get a free cookie!
Ako série pokračovali, ...
... a SG-1 sa spojila so svojimi priateľmi pri porážke Goa'uldov, ...
... seriál sa začal uberať novým smerom.
Náhoda chcela, aby team SG-1 objavil novú rasu, ...
... kvôli ktorej museli znovu preskúmať všetko, ...
... čo si mysleli, že vedia o staviteľoch Brán.
Robert, mám pocit, že presne takto, povedal:
"Pozrite, predstavme nejakého nového záporáka."
"Predstavme nový dlhotrvajúci príbeh, ..."
"... ktorý môže byť v podstate novou mytológiou, ..."
"... ktorá bude aj tak stále sedieť do vesmíru 'Hviezdnej Brány'."
Kde bolo, tam bolo, bola rasa ľudí, ...
... ktorí sa vydali na veľkú cestu naprieč vesmírom.
Nazývali sa Altera.
Po dlhej dobe...
... a ja myslím, že to značí tisícročia, ...
... našli obrovský pás hviezd.
A žili šťastne, až kým nepomreli.
Našiel si niečo, Daniel Jackson?
Píše sa tu, že Alterania pomenovali ich nový domov Avalon...
... a postavili tu veľa Astria Porta.
Hviezdnych Brán.
V Avalone 1 príde Vala Bránou...
... a má so sebou mapu pokladu a mapa pokladu nás vedie k...
... k pokladu, ktorý je náhodou tu, na Zemi.
A je to úkryt s pokladom a možno zbraňami...
... a technológiou, ktoré sme, samozrejme, hľadali už roky.
Avalon bolo vlastne miesto, ...
... kde Merlin pomohol Artušovi, smrteľníkovi, povzniesť sa.
Nemajú Antici zabránené zasahovať do existencie smrteľníkov?
Povznesení Antici, áno, zväčša.
Ale je možné, že Merlin nebol vlastne povznesený.
Ale bol popravde len človek trochu ďalej na ceste evolúcie.
Čo má toto spoločného s tým, kde je zakopaný tento údajný poklad?
Jestvuje množstvo protirečivých interpretácií, ...
... ale isté súvislosti ukazujú na rytierov Okrúhleho stola, ...
... ktorí zhromažďovali veľký poklad zo všetkých kútov Artušovho kráľovstva...
... a ukryli ho v kúzelnej pevnosti Avalone.
Ide o to, že Glastonbury Tor je miesto, kde je pochovaný kráľ Artuš.
Keď na to zasvietite, okamžite vám napadne, ...
"Čo to má dočerta s niečím spoločného?"
Uvedomujete si, čo by toto mohlo znamenať?
Vždy sme predpokladali, ...
... že Antici boli prvou evolúciou ľudí v tejto galaxii.
Ale toto...
... toto je prvý dôkaz, ktorý naznačuje, ...
... že prišli...
... pred dávnymi vekmi z miesta ďaleko, ďaleko odtiaľto.
Áno.
Podplukovník Mitchell.
Alterania je spôsob, ako rozlíšiť Antikov ako kultúru.
Ori a Alterania sú dvomi aspektami, ktoré sa rozišli opačnými smermi.
Objav, že Alterania potenciálne jestvujú v inej galaxii, ...
... bol naším spôsobom, ako v 9. sérii rozlíšiť tieto dve kultúry.
Vždy sme hovorili o Antikoch ako o...
... jednom jasnom vládnucom orgáne, ktorý nikdy nespí, ...
... a volali sme ich proste Antikmi.
A potom sme objavili, že sú iní.
Ak jestvujú dobrí, potom musia mať aj nejakých zlých.
Blahoslavení sú Ori.
Seriál sa ubral novým smerom...
... a karta sa obracala každou misiou.
Predstavenie fundamentalistických Ori slúžilo k upozorneniu, ...
... že bitka o udržanie bezpečnej galaxie mala ďaleko od konca.
ORI
KTO Povznesené bytosti, ktoré používajú vyspelú technológiu a duchovné znalosti
na ľstivé presviedčanie nepovznesených ľudí, aby ich uctievali.
VEĽKÁ SCHIZMA Rozkol medzi Ori a Alteranmi bol následkom
vyplynutia dvoch odlišných filozofií. Alterania nasledovali vedecko-rozumový náhľad
kým Ori si vytvorili fundamentalistické náboženské presvedčenie.
Na rozdiel od Antikov, ktorí si vzhľadom k našej galaxii...
... adoptovali akúsi politiku ruky-preč, ...
... sú Ori veľmi ruky-na...
... a sú antitézou Antikov, ktorých sme vytvorili.
Chcel som, aby noví záporáci...
... mali rovnakú atmošku, rovnakú esenciu...
... ako bol vzťah ku Goa'uldom na začiatku seriálu.
Môžu sa hrať na bohov, ale majú ešte viac moci.
Čo sa týka ich, sú to len klamstvá a propaganda.
My sa mýlime, oni majú pravdu.
Oni sú dobrí, my sme zlí.
Musíme uctievať Ori, inak zomrieme.
A oni sa budú biť, kým nezomrieme my alebo oni.
Bodka.
Jednou z vecí, ktoré sme spravili zámerne, ...
... bolo poučenie sa z krikľavej okázalosti Goa'uldov...
... a vybrali sme si k Ori určite temnejší prístup.
Vierozvestci sú očividne kňazmi ich náboženstva.
Na nich je zase zaujímavé to, ...
... že majú nadprirodzené schopnosti.
Ori, ako povznesené bytosti, ...
... majú isté znalosti o tom, ako veci fungujú.
O ľuďoch a o evolúcii, a tak môžu nadeliť...
... ľuďom vylepšenia. Môžu mávnuť ich kúzelnou paličkou...
... a dať ľudom parapsychologické schopnosti...
... alebo telekinézu alebo super-silu, čokoľvek.
A presne to majú Vierozvestci.
Takže keď Vierozvestci povedia, ...
"Hej, zastupujeme Ori a viete čo?"
"Môžeme zapichnúť palicu do zeme..."
"... a rozdeliť Červené more,"...
... ľudia majú sklon veriť im.
Zračte dar, ktorým ma Ori požehnali.
Bolo zaujímavé vytvoriť záporákov, ...
... ktorí z ich uhla pohľadu možno nie sú takí zlí.
Ostatne, bojovníci, ľudia, ktorí veria v Pôvod, stále vravia, ...
"Hej, no tak. Veď nám len vravia:..."
"... 'Správajte sa dobre a pomôžeme vám povzniesť sa.'"
Čo môže ten posledný získať tým, že si vyberie cestu Pôvodu?
Tí, ktorí hľadajú večnú spásu, môžu nasledovať slová Ori.
Tí, ktorí tak nespravia, zomrú ako smrteľníci.
Nič viac v tom nie je.
Zauzlenie je v tom, že v skutočnosti nepomáhajú ľuďom s povznesením.
Ori sú totiž malou skupinou povznesených bytostí, ...
... ktoré manipulujú ľudí, pretože získavajú...
... akúsi energiu, moc z ľudských bytostí.
Pre začiatok, vedel si, že Ori potrebujú ľudí, ...
... aby ich uctievali, pretože odtiaľ čerpajú svoju moc?
- To nevedel. - Nie, to nevedel.
A nespĺňajú ten veľký sľub ich náboženstva, ...
... to jest, že ak ste dobrý, vyzdvihnú vás na ich úroveň.
Nikdy som nesníval, že by som jedného dňa mohol takto slúžiť Ori.
Zabíjaním ľudí, o ktorých nič nevieš?
Stačí mi vedieť, že sú nepriateľmi Ori.
Že odmietajú učenie Pôvodu a zviedli by nás z cesty.
Títo takzvaní neveriaci.
Sú predsa tak ďaleko. Ako nás môžu ovplyvniť?
- Prečo musíme ísť tak ďaleko... - Zlo nesmie nikde hodovať.
Tomin je vynikajúcim príkladom postavy, ...
... ktorá sa, môžeme povedať, nechá uniesť jeho náboženskou horúčkou.
Na rozdiel od Ori a do istej miery aj Vierozvestcov, ...
... on nie je zlým jedincom, ale je neuveriteľne zavádzaný.
A tak cítite k tejto postave sympatie.
Žiaden strach.
Až my, bojovníci Ori, vyženieme hriešnikov, vrátim sa.
Mal som naozaj záujem o vytvorenie viacrozmerných bojovníkov.
Naozaj som chcel, aby sa dalo pochopiť, ...
... aké to je na druhej strane.
- Musíš ma počúvať. - Nie!
Som hluchý ku všetkému, okrem učeniu Pôvodu.
Takže vyhodením Valy na druhej strany barikády, ...
... a vytvorením tohto vzťahu, vidno, že...
... je to chlap, s ktorým by naozaj pravdepodobne mohla stráviť život, ...
... ale náhodou je to tiež zanietený križiak.
Teraz čujte slová Orici.
Už od začiatku sme vedeli, že ak by sme sa dostali až do 10. série, ...
... potrebovali sme vo veci konkrétnu postavu.
Potrebovali sme dať záporákom skutočnú tvár.
Vytvorili sme osobu, ktorá má vedomosti Ori vo forme ľudskej bytosti.
Vznikla nepoškvrneným počatím, Vala odnosila dieťa, ...
... a potom Ori vlastne prepašovali jedného z nich cez hranice...
... a podviedli antické pravidlá.
Nevraciame sa k flotile.
- Pôjdeš so mnou. - Nie.
Nemôžem opustiť moju armádu.
Nie je to tvoja armáda.
Isteže je.
No, ako tvoja matka ti vravím nie!
Si príliš mladá, aby si mala vlastnú armádu!
S predstavením Adrie, ...
... ktorú prirovnávam ku zlej Johanke z Arku...
Čo s dedinou?
Súhlasili, že prijmú učenie Pôvodu?
Nie.
Tak ju spáľte.
... máme postavu, ktorá nielen stelesňuje ducha Ori, ...
... ale dokáže nás ovplyvňovať na fyzickej úrovni.
Myslím, že uvedenie Ori do mytológie "Hviezdnej Brány", ...
... nám dovolilo trochu viac uvažovať, ...
... trochu viac rozjímať...
... nad naším vlastným použitím slova "boh" v kontexte science fiction.
Čo je boh, ak nie bytosť uctievaná tými pod ním?
Nie je veľká múdrosť, moc a pochopenie...
... pre teba dosť, aby si sa klaňal Ori?
Vážil si ich, áno, určite.
Ale to neznamená, že by som v ich mene vraždil nevinných ľudí.
Ľudia vraveli: "Preboha, títo Ori sú tak mocní."
"A Vierozvestci sú tak zlí."
"Ako ich má team kedy poraziť?"
"Ako majú kedy vyhrať?"
A v podstate to sme chceli.
Myslím, že tak reagovali fanúšikovia na začiatku seriálu, ...
... keď sme mali Goa'uldov a oni mali všetky tie lode a technológiu.
Ako ich kedy porazíme?
No, o osem rokov sme to spravili.
Nakopali sme im zadky...
... a teraz musíme vytvoriť v rovnakom seriáli situáciu, ...
... kde naši hrdinovia zas raz dosiahnu to, ...
... čo sa zdá byť ako nemožné víťazstvo.
Podporte CPPZA, zachráňte Atlantis.
Kým sa pozornosť SG-1 sústredila na zrodenie nového nepriateľa, ...
... seriál sa ponára ďalej do sveta artušovskej legendy, ...
... a vedie nás na naháňačku za Svätým Grálom.
Počuli ste už o... Merlinovi?
Merlinovi.
Tomu Merlinovi z kráľa Artuša a Okrúhleho stola?
- Áno. - A ten bol Antik?
Myslím, že áno.
Vidíš?
O tomto som rozprával!
Merlin nebol v artušovskej legende práve duchovnou postavou.
Bol to človek, ktorý zmanipuloval veci tak, ...
... aby sa narodil Artuš, ...
... a potom Artušovi pomohol s prácou kráľa.
V "Hviezdnej Bráne" je to tak trochu naopak.
Zostúpil z posvätného miesta, ...
... zo života povzneseného...
... a pomáha ľuďom brániť sa na fyzickej úrovni, ...
... ale aj pred duchovnými nebezpečenstvami.
Dávalo zmysel, že tento muž, Merlin, ...
... mohol byť čarodejník...
... a mohol poslať Artuša na túto výpravu, ...
... pretože naozaj bol veľmi mocný emzák, ak to tak smiem povedať.
Vitajte, rytieri Okrúhleho stola.
Muži cti, nasledovníci cesty spravodlivosti.
Len tí s hojnými vedomosťami...
... a pravdivým duchom...
... dostanú prístup do podsvetia.
Viete, Merlin a Svätý Grál...
... je hľadaním niečoho, ...
... čo by bolo odpoveďou, riešením na naše problémy.
Je to hlavná ťažná sila v 10. sérii.
Hľadanie prístroja, ktorý, dúfajme, ...
... by so správnym použitím naozaj zabil Ori.
Vášmu svetu, rovnako ako nespočetne veľa ostatným, ...
... hrozí nebezpečenstvo útoku nepriateľa...
... oveľa mocnejšieho, než ste si kedy predstavili.
Volajú sa Ori, ...
... a zničia každého, kto pred nimi nepokľakne.
Pred dlhou dobou sme sa dozvedeli, ...
... že Merlin pracoval na zbrani, ktorá by sa proti nim dala použiť.
A kľúč k nájdeniu tej zbrane je v tej knižnici.
Svätý Grál je veľmi zaujímavý predmet, ...
... pretože sa zase jedná o pseudo-kresťanský artefakt, ...
... ktorý Cirkev nikdy oficiálne neuznala, ...
... ale má silnú kresťanskú asociáciu.
Do Anglicka ju priniesol Jozef z Arimathie...
... a bol asociovaný so zmŕtvychvstaním a čistotou srdca.
"Rozvážnosť, múdrosť, dobročinnosť, ..."
"... šľachetnosť a viera."
"Nech vás tieto vedú na tejto riskantnej púti."
Takže má skutočne dlhú minulosť, ...
... ale spája sa s púťou a s šľachtou, ...
... s rytierskosťou a všetkými takýmito vecami.
A preto má v sebe veľkú vykupiteľskú hodnotu.
Stratil sa, pretože ľudstvo bolo hriešne, ...
... takže z toho vyplýva, že keď ho nájdeme, ...
... nastane akési vykúpenie.
Ale v tomto kontexte je to ľstivé, ...
... pretože sa tiež spája s potenciálnou genocídou, však?
V ohľade, že by to mohlo zničiť Ori...
... a všetkých ďalších, ktorí sú náhodou povznesení.
A myslím, že tým, že sme to použili, ...
... sme dokázali spraviť viac, než len použiť božstvá a ich príbehy.
Dokázali sme vziať malý kúsok našich dejín a povedať:
"Hej, čo ak sa to stalo, ale nie tak, ako si to ľudia myslia?"
Bavíme sa o Svätom Grále, však?
V každom filme, v ktorom som ho videl, to bol pohár.
Nie.
Predstava, že...
... grál bol pohár alebo kalich...
... konkrétne ten, ktorý použil Kristus pri poslednej večeri...
... je neskorší dodatok legendy.
V raných verziách je rôzne popisovaný ako tanier...
... alebo tácka...
... alebo - v prípade Von Eschenbacha...
... a ďalších historikov Stredného Východu - ako kameň...
... ktorý spadol z nebies.
Od porážky Goa'uldov...
... k objaveniu Ori.
Od stretnutia s Asgardmi...
... s hľadaniu Svätého Grálu.
"Hviezdna Brána: SG-1" vytvorila bohatú a komplexnú mytológiu, ...
... ktorá dávala fanúšikom dôvod zapnúť si nás každý týždeň.
Niekto raz prirovnal "Hviezdnu Bránu"...
... ku skutočne božiemu, dlhému a komplikovanému románu, ...
... ktorý sa nemusí nikdy skončiť.
Takúto komplexnú, bohatú a detailnú mytológiu dosiahnete, len ak...
... ju pomaly vyviniete v priebehu 10 rokov.
Človek tomu ťažko verí, keď sa to povie.
Úspech seriálu sa podľa mňa veľmi spája s väčšou nadstavbou.
So schopnosťou vziať niečo, čo je známe...
... niečo, čo rozpoznáme, napríklad pyramídy, ...
... a podať nám to novým spôsobom.
Takže, po 10 sériách a viac ako 200 epizódach...
... "Hviezdna Brána: SG-1", ...
... s pomocou niektorých najväčších svetových legiend, ...
... zaviedla fanúšikov na fantastickú púť.
A táto púť pokračuje.