CD #02 z 03
Všechno v pořádku, Jacksone.
- Jsi na tahu. - Já?
Ty si lingvista. Zkus se s nimi domluvit.
Ahoj.
Co si mu řekl?
Hej? Nic.
Je to v pořádku.
Pohoda. Vidíš ?
"Základní prvek - křemík."
Nedokážu s tím pohnout. Zní mi to povědomě. Skoro jako Berber.
Nebo to může být Chadik nebo Omotik.
Děkuji.
Hmmm ...!
Bonni ...
Bonniwae!
Bonniwae?
Bonniwae!
Co to znamená?
Co já vím?!
Zve nás, abychom šli s ním.
Jak si můžeš být tak jistý?
Protože nás zve, abychom šli s ním.
Hledali jsme známky civilizace.
No, myslím, ľe jsme je našli.
- Je to šance, jak nás dostat domů. - Má pravdu
Plukovníku, on má pravdu.
Zjistil jsem něco o tom, co tu těží.
Je to ten samý materiál, ze kterého je Brána.
Spojte se se základnou.
Řekněte jim, aby drželi území zebezpečené, dokud se nevrátíme.
Ano, pane.
- Základno, ozvěte se. - Feretti, mám je.
Pojď sem.
Ano, pane.
Můžete to opakovat, pane ?
... O'Neill nařídil zbezpečit tábor. Vypadá to, že tu chvíli zůstaneme.
- Ano, pane. - Rozumíte? - Ano, pane.
- Co říkal? - Nevracíme se. To není dobré.
Oko boha Ra.
To je egyptský Bůh slunce.
Myslí si, že nás poslal on.
Jak je to asi mohlo napadnout...
Ra.
Ra?
Kam všichni jdou?
Hlaste se. Hlaste se.
Feretti!
Pane, něco s tím je.
Feretti, zopakuj to.
Musíme opustit základnu!
Opakuji, musíme opustit základnu!
Je to zbytečné. V tomhle to nebude fungovat!
Freemane, jdeme!
Všichni zpátky dovnitř!
Vezmu munici. Vy vemte baterie!
Vracíme se a to hned.
Počkat.
Zůstaňte tu.
- Co je to Plukovníku? - Přichází pouštní bouře.
Skvělý důvod k tomu všechny postřílet.
Zůstaneme tu, dokud to nepřejde.
Promiňte.
Musíme se dostat zpátky do pyramidy!
Do hajzlu, odkud to přišlo?
Kawalsky, Browne, slyšíte?
Hej, Jacksone. Myslím, že bychom tu neměli nic jíst.
Mohli by to považovat za urážku.
No, nechtěli bychom proti nim teď bojovat, že, Danieli?
Chutná to jako kuře.
Chutná to jako kuře, Je to dobré.
Chutná to ...
Chutná to jako kuře. Dobré!
Jacksone.
- Říkal jsi, že to je egyptský symbol. - Ano. Oko boha Ra.
že jestli znají jeden egyptský symbol ...
Ano.
Co se sakra děje?
Vypadá to, že psaní je zakázané.
Co? Co?
Chtějí, abych šel s nimi!
Mám zůstat?
Jdu s nimi. Budu v pořádku.
OK, to je dobré.
Co to tu smrdí?
To je hovno ...
Myslím, že je to dobré. Ruce mám úplně čisté.
Děkuji. To bylo pěkné.
Voním teď o moc líp.
Ah, Bože. Smrdím jako jak.
Ne, ne, prosím, už ne.
Prosím, už víc ne.
Je mi fajn. Jsem čistý ...
Jsem...
Myslel jsem, že jsi jedna z těch, co umývají ...
Ne, ne, ne. Nemusíš...
Nemusíš to dělat. Prosím.
Možná bys měla jít. Dobře? Je to v pořádku.
Měla bys jít.
Je to v pořádku. Postarám se o to.
Ne, jsem to já.
Chtel jsem jenom poděkovat. Chtěl jsem ...
Jsem velmi... Jsem velmi šťastný.
Děkuji.
Uhm ...
Daniel.
- Daniel. - Ne. Uhm ... Já, uhm ...
Daniel. Já jsem Daniel.
Sha´uri.
Uhm ... ty, uhm ...
Přišli jsme ...
To je ...
...pyramida. Dívej, my jsme přišli z ...
Podívej, my ...
... Přišli jsme z té pyramidy.
To je ... to je v pořádku.
Nevadí.
Je to v pořádku.
Země.
Ty ... Ty ten symbol znáš?
Znáš ten symbol?
Viděla jsi...ten symbol ?
Kde? Ukaž.
Ukaž mi kde.
Kawalsky, tady základna. Slyšíte?
Ničíš baterie.
- V té bouři nic nechytíš. Počkej, než přejde.
Tak dobře.
Jestli přejde.
Byl jsem umístěný na Středním Východě. Nikdy jsem nic podobného neviděl.
- Ano, ano ... -Nerozumím.
Poč nezapojíme tu bránu sami?
- Jak těžké to může být? - Skvěle!
Mohli bychom tu věc zapojit ve špatném pořadí a skončit někde ve vesmíru.
Máš vůbec představu, kolik existuje možných kombinací?
Ne. Kolik ?
- Drž hubu, hm. - Ha, ha, ha, ha.
Co se to sakra děje?
Rozdělte se. Za sloupy, pohyb!
To je v pořádku. Je to jen zapalovač.
Vidíš?
Tu máš.
Jo, je to malý zázrak.
Máš pravdu.
Je to pěkná blbost.
Ne, nechej si ho.
Je tvůj.
Ne!
To je nebezpečné!
Co je to za místo?
Cypian.
Rem-e-n-jef.
Tah-pah-rief?
Co?
Tah-pah-rief?
Tah-pah-rief.
Tah-pah ...
Neh-jed?
Neh-dah.
Neh-dah. Neh-dah.
Tiu.
Tiu. Tiu.
Á ...
Netjer?
Netjer-u? Bah? Netjer-u?
Natay.
- Naturu. - Natay. Naturu.
Nafi.
Žádný signál?
Nic.
Nějaké rušení?
Ne.
Jednoduše tam nejsou.
Nemůžu zaměřit Jacksona.
Hledám Jacksona.
To je jeho bunda.
On, uhm, on má ... takové dlouhé vlasy po ramena ...
... Ne, ne, ne. ...
... on nosí brýle, ...
... aby viděl.
Hádám, že slovo "pako" vám asi nic neříká.
Jsem na planetě X a hledám pako, co nosí zelenou uniformu.
Má takovouhle bundu. Má dlouhé vlasy.
Padají mu do očí, Nosí brýle, ...
..a kýchá.
Kuře.
Kuře. Kuřecí muž. To je ono.
Chceš tohle?
Myslel jsem, že nemluvíš jejich jazykem.
Ahoj... vystrašil jsi mě.
Je to starověký egyptský dialekt.
Vyvíjel se nezávisle...
... ale jakmile ovládáte hlásky...
Jen odpověz na otázku.
Nuž, myslím, že se musím jen naučit výslovnost.
Nemluvilo se jím víc než 1000 let.
... nikdo dodnes nevěděl výslovnost.
Říká se tu: "Cestovatel z daleké hvězdy...
...utekl ze svého umírajícího světa,...
... aby našel cestu jak zachránit svůj holý život.
Jeho tělo umíralo a sláblo, nemohl zabránit vlastní záhubě.
Vlastně, celá jeho rasa začínala vymírat.
Tak cestoval nebo...
..prohledával galaxie,... ..hledal způsob, jak oklamat smrt".
A, uhm, ...
... Podívej se sem : Dorazil na svět bohatý na život, ...
... kde objevil primitivní rasu,
Lidstvo.
Druh, který by ho mohl udržovat naživu věčně.
Uvědomil si, že v lidském těle
má šanci na nový život.
Potom našel mladého chlapce."
Když vyděšení vesničané utíkali, noc se stala dnem, ...
zvědavý a beze strachu, šel směrem ke světlu.
Ra ho vzal a obsadil jeho tělo...
... jako nějaký druh parazita, hledající hostitele.
Obývající toto lidské tělo, označil se za vládce.
Použil Hvězdnou Bránu, aby přemístil tisíce lidí na tuto planetu...
...jako dělníky do dolů.
Přesně, jako ty, co jsme viděli.
Ten nerost je základem celé jeho technologie.
S ním si mohl zajistit věčný život.
No, ...
... na Zemi se něco stalo...
Povstání, a Hvězdná Brána byla pochovaná.
Ze strachu před povstáním i tady, Ra zakázal psaní a čtení.
Nechtěl, aby si lidé pamatovali pravdu.
Jacksone, myslím, že by ses měl podívat na tohle.
To je to, co hledáme.
Museli to tu ukrýt, ...
... v naději, že Brána na Zemi se znovu někdy otevře.
Věděl jsem, že to tu někde bude napsáno.
Počkat.
Kde je sedmý symbol?
usel se rozbít.
Musí tu někde být.
Mal by být tady.
Je odlomený.
Nemůžu Bránu otevřít bez sedmého symbolu.
Dobře, takže to bychom měli.
Kawalsky, Browne.
Pojďme, Jacksone!
Co je, k čertu, tohle?
Na.
Možná to budeš potřebovat.
Pozor!
Kam jdeme?
Proč jdeme k Bráně? Nedokážu ji otevřít.
Zůstaň tu a střílej na všechno, co poleze po té rampě.
Co děláš?
Jen mě kryj.
Co je to?
- Co hledáš? - Je to pryč.
Dej to dolů, Jacksone.
Přišel jsi sem, abys mě zabil?
Co je to?
To je bomba, ne? Tak tohle jsi hledal.
Co sis, do hajzlu, myslel?
Proč jsi sem vlastně přišel?
Počkej! Nedělej to!
Ne! Ne! Ne!
Plukovníku! To jsem já!
Jste v pořádku?
Kde je Jackson?
Konec CD #02 z 03