1
00:00:17,534 --> 00:00:20,253
- Ease up on the controls a little.
- I'm fine.

2
00:00:20,414 --> 00:00:22,564
You're gonna snap the damn things off.

3
00:00:22,734 --> 00:00:26,044
- I'm just seeing what this baby can do.
- "This baby"?

4
00:00:26,214 --> 00:00:28,569
It's appropriate space-pilot parlance.

5
00:00:28,734 --> 00:00:32,966
- Try to fly the baby in a straight line.
- I'm flying in a straight line.

6
00:00:37,054 --> 00:00:41,570
- Not so much.
- Well, in space, all motion is relative.

7
00:00:47,134 --> 00:00:49,489
You OK, Dr Gall?

8
00:00:49,654 --> 00:00:51,451
I get motion sickness.

9
00:00:53,014 --> 00:00:55,767
These have inertial dampeners.
You don't feel a thing.

10
00:00:55,934 --> 00:00:58,687
I know we're moving.
That's enough for me.

11
00:01:02,694 --> 00:01:05,049
Why'd you choose this guy
for the mission?

12
00:01:05,214 --> 00:01:07,967
Brendan discovered
the Lagrangian Point satellite.

13
00:01:08,134 --> 00:01:09,931
Elizabeth felt he should see it.

14
00:01:10,094 --> 00:01:12,688
- Don't let go!
- Snapping doesn't help!

15
00:01:12,854 --> 00:01:15,846
This is why parents
don't teach their kids how to drive.

16
00:01:16,014 --> 00:01:18,926
I'm both insulted and touched by that.

17
00:01:21,894 --> 00:01:23,885
Oh, my God!

18
00:01:40,734 --> 00:01:43,328
- McKay.
- Yes, of course, please.

19
00:01:50,214 --> 00:01:52,489
Holding station at 1,000 metres.

20
00:01:52,654 --> 00:01:55,452
Half a mile away
and it's filling the windshield.

21
00:01:55,614 --> 00:02:00,244
This might be the single largest
weapons platform ever constructed.

22
00:02:00,414 --> 00:02:02,769
The last line of defence before Atlantis.

23
00:02:02,934 --> 00:02:06,529
Any chance it's still operational?
That would be very good.

24
00:02:08,214 --> 00:02:10,409
- Any energy readings?
- Negative.

25
00:02:10,574 --> 00:02:16,012
- So it's dead?
- It warrants closer scrutiny, but... yeah.

26
00:02:16,174 --> 00:02:18,563
Knocked out
during the Ancients' last stand?

27
00:02:18,734 --> 00:02:22,727
Or its power source is depleted.
We should still take a closer look.

28
00:02:22,894 --> 00:02:27,285
Wait. I'm getting something
on the ultra-low frequency range.

29
00:02:27,454 --> 00:02:31,129
(screeching)

30
00:02:31,894 --> 00:02:34,567
Where's it coming from?

31
00:02:36,254 --> 00:02:38,814
The planet.

32
00:02:38,974 --> 00:02:40,965
It's a distress call.

33
00:02:42,134 --> 00:02:44,489
A Wraith distress call.

34
00:03:55,494 --> 00:03:57,803
(Weir) Wraith? In this solar system?

35
00:03:57,974 --> 00:04:00,010
I know. It's right in our backyard.

36
00:04:00,174 --> 00:04:04,213
We figure the Ancients shot the ship down
in the final battle for Atlantis.

37
00:04:04,374 --> 00:04:06,808
And it's still putting out a signal?

38
00:04:06,974 --> 00:04:10,011
A very weak signal.
If any part of that ship is intact,

39
00:04:10,174 --> 00:04:13,689
the wealth of knowledge
we could acquire is invaluable.

40
00:04:13,854 --> 00:04:17,005
- What are you saying?
- We have to go and take a look.

41
00:04:17,174 --> 00:04:22,202
You have to?
It took you almost 15 hours to get there.

42
00:04:22,374 --> 00:04:25,127
All the more reason to look.
We're already here.

43
00:04:25,294 --> 00:04:28,889
The planet's atmosphere
is extremely ionised.

44
00:04:29,054 --> 00:04:31,807
Radio communication could be difficult.

45
00:04:31,974 --> 00:04:35,728
And it would take at least 15 hours
to send out any sort of rescue.

46
00:04:35,894 --> 00:04:38,613
- We'll be fine.
- (Weir) Major?

47
00:04:38,774 --> 00:04:41,368
- I agree with McKay.
- Of course you do.

48
00:04:41,534 --> 00:04:44,731
How could you resist exploring
a crashed alien spaceship?

49
00:04:44,894 --> 00:04:48,364
- Exactly.
- Our interest is purely professional.

50
00:04:48,534 --> 00:04:52,652
The intel we can gather from
their weapons system, codes, shields...

51
00:04:52,814 --> 00:04:55,533
All right.
Proceed with extreme caution, please.

52
00:04:55,694 --> 00:04:58,447
- Check in with me in three hours.
- Three hours?

53
00:04:58,614 --> 00:05:01,572
Will do. Jumper One out.

54
00:05:06,894 --> 00:05:10,523
- "Communication could be difficult."
- She said yes, didn't she?

55
00:05:10,694 --> 00:05:14,050
- And no thanks to you.
- All right, knock it off, guys.

56
00:05:14,214 --> 00:05:17,365
I've spent the last 15 hours
listening to you two.

57
00:05:21,734 --> 00:05:23,725
Are we ready?

58
00:05:26,134 --> 00:05:29,570
All right, let's remember where we parked.

59
00:05:34,334 --> 00:05:37,326
- Why didn't we land next to the ship?
- A precaution.

60
00:05:37,494 --> 00:05:40,531
The Wraith ship
crashed thousands of years ago.

61
00:05:40,694 --> 00:05:43,492
- Automated defences.
- (Gall) I never thought of that.

62
00:05:43,654 --> 00:05:47,488
Brendan, we weren't all built for fieldwork.

63
00:05:47,654 --> 00:05:52,250
- Seriously, we're almost there, right?
- (buzzing)

64
00:05:52,414 --> 00:05:54,405
What's that?

65
00:05:55,534 --> 00:05:57,604
Some kind of a bug?

66
00:05:57,774 --> 00:05:59,844
Space bug.

67
00:06:00,014 --> 00:06:03,051
It's giving off
a pretty strong life-signs reading.

68
00:06:03,214 --> 00:06:05,967
- I'm allergic to bee stings.
- It smells the food.

69
00:06:06,134 --> 00:06:09,888
Maybe he's just smelling the girlish fear.

70
00:06:10,054 --> 00:06:14,605
Well, let's leave it be...
and it'll leave us be.

71
00:06:17,814 --> 00:06:19,805
Guys...

72
00:06:36,614 --> 00:06:40,687
- Have you seen one like this before?
- It's too small to be a hive ship.

73
00:06:40,854 --> 00:06:44,483
(McKay) It's been here a long time.
Maybe they discontinued that model.

74
00:06:44,654 --> 00:06:49,284
Maybe, but whatever it is,
it took a hell of a hit.

75
00:06:49,454 --> 00:06:52,924
Score one for the Ancient satellite.

76
00:06:55,414 --> 00:06:59,327
There are skeletons down there.
I guess everyone didn't die in the crash.

77
00:06:59,494 --> 00:07:02,327
- Any life signs?
- I think we can rule that out.

78
00:07:02,494 --> 00:07:05,770
- Just a precaution.
- Fine.

79
00:07:10,374 --> 00:07:15,573
- Us and the bugs. Nothing from the ship.
- Good. Let's go take a look.

80
00:07:33,454 --> 00:07:35,888
Picking up faint power readings.

81
00:07:36,054 --> 00:07:39,046
Something had to be powering
the distress beacon.

82
00:07:55,814 --> 00:07:57,611
Come on, Abrams.

83
00:07:57,774 --> 00:08:01,244
Maybe one of us should stay outside.

84
00:08:01,414 --> 00:08:03,405
Look, I know how you feel,

85
00:08:03,574 --> 00:08:07,283
but how many opportunities like this
are we gonna get?

86
00:08:37,854 --> 00:08:41,369
- Looks like he just lay down and died.
- It's remarkably preserved.

87
00:08:41,534 --> 00:08:47,609
Or it wasn't that long ago.
All right, Beckett'll want samples.

88
00:08:56,134 --> 00:08:58,773
It is, uh...? Yeah.

89
00:09:01,974 --> 00:09:03,965
OK...

90
00:09:08,294 --> 00:09:13,652
- What the...?
- OK. This is different.

91
00:09:13,814 --> 00:09:16,772
- Wraith cannibalism?
- Looks like it.

92
00:09:16,934 --> 00:09:20,006
- They feed off each other?
- Probably as a last resort.

93
00:09:20,174 --> 00:09:22,608
They tried to survive as long as possible.

94
00:09:22,774 --> 00:09:27,894
- OK, that is incredibly disturbing.
- No kidding.

95
00:09:28,054 --> 00:09:31,046
- You know, I wonder if there's...
- (Gall) Guys!

96
00:09:47,774 --> 00:09:51,084
(Gall) They're bodies, human bodies.

97
00:09:51,974 --> 00:09:54,442
They have chambers like this
on hive ships.

98
00:09:54,614 --> 00:09:58,289
- I've never seen one so large before.
- I don't understand.

99
00:09:58,454 --> 00:10:04,893
The Wraith cocoon humans, keep them in
suspended animation, so later they can...

100
00:10:05,054 --> 00:10:07,614
I think we just figured out
what this ship is for.

101
00:10:07,774 --> 00:10:12,086
A supply ship on its way to feed the Wraith
who were laying siege to Atlantis.

102
00:10:12,254 --> 00:10:15,769
- That's terrifying.
- Gall, Abrams, check it out, but be careful.

103
00:10:15,934 --> 00:10:18,004
- What? Wait.
- Where are you going?

104
00:10:18,174 --> 00:10:20,563
To the bridge.
Maybe we can get some intel.

105
00:10:20,734 --> 00:10:23,567
- You're leaving us?
- They're all dead.

106
00:10:23,734 --> 00:10:26,771
- That's the problem!
- Just get a rough head count.

107
00:10:26,934 --> 00:10:30,131
- We'll stay in radio contact.
- That could be difficult.

108
00:10:30,294 --> 00:10:35,322
- This part of the ship seems shielded.
- Weir only gave us a few hours.

109
00:10:35,494 --> 00:10:39,965
You wanted fieldwork. This is fieldwork.

110
00:10:57,134 --> 00:11:00,285
Lieutenant, put a team on stand-by
for a rescue mission.

111
00:11:00,454 --> 00:11:03,014
- Is the major all right?
- Everything's fine.

112
00:11:03,174 --> 00:11:05,210
I'd just like to have a team ready.

113
00:11:05,374 --> 00:11:09,162
- So, just in case?
- Yeah. Just in case.

114
00:11:10,494 --> 00:11:12,485
Yes, ma'am.

115
00:11:18,534 --> 00:11:22,209
(McKay) I'm not picking up anything
in the EM spectrum.

116
00:11:22,374 --> 00:11:26,811
I may need to rig up a secondary power
source to interface with their computer.

117
00:11:26,974 --> 00:11:29,647
- (Sheppard) I'm just thinking out loud.
- What?

118
00:11:29,814 --> 00:11:32,647
How long could the Wraith
feed on all those humans?

119
00:11:32,814 --> 00:11:35,965
They're capable of hibernating
for hundreds of years,

120
00:11:36,134 --> 00:11:40,013
but 10,000 years ago was roughly
the dawn of human civilisation.

121
00:11:40,174 --> 00:11:45,043
- So there's no chance that...?
- No. Are you kidding? Well... maybe.

122
00:11:47,014 --> 00:11:49,482
- McKay.
- No.

123
00:11:49,654 --> 00:11:54,648
No living thing could survive that long
under those conditions. It's ridiculous.

124
00:11:56,494 --> 00:11:57,813
OK.

125
00:11:57,974 --> 00:12:01,330
It would require an incredible
power source to sustain the humans

126
00:12:01,494 --> 00:12:04,850
in suspended animation
almost the entire time.

127
00:12:05,014 --> 00:12:09,007
- So it's possible?
- Oh, my God. It is possible.

128
00:12:10,574 --> 00:12:12,963
We gotta get outta here.

129
00:12:15,214 --> 00:12:17,808
Gall, Abrams, this is Sheppard.

130
00:12:18,854 --> 00:12:21,004
Are you trying to scare me to death?

131
00:12:21,174 --> 00:12:24,132
I'm probably being overcautious,
but we should...

132
00:12:24,294 --> 00:12:27,127
- (static)
- We need to what?

133
00:12:27,294 --> 00:12:29,364
Say again. Your radio's breaking up.

134
00:12:29,534 --> 00:12:34,688
Fall back to our point of ingress.
We're headed back to the jumper.

135
00:12:36,774 --> 00:12:39,334
I think we're getting outta here.

136
00:12:39,494 --> 00:12:41,849
- What?
- I just saw something behind you.

137
00:12:42,014 --> 00:12:44,482
We can't go that way.
Major, I saw something.

138
00:12:46,854 --> 00:12:50,085
All right, stay put.
We're coming back to you.

139
00:12:50,774 --> 00:12:53,368
Understood. There's nothing out here.

140
00:12:53,534 --> 00:12:56,287
- You're freaking out on me.
- I saw something.

141
00:12:56,454 --> 00:12:58,922
- Put that thing away.
- I know what I saw!

142
00:13:02,734 --> 00:13:04,725
Oh, my God.

143
00:13:11,814 --> 00:13:14,851
(Wraith screeching)

144
00:13:20,014 --> 00:13:22,687
This way.

145
00:13:54,574 --> 00:13:57,213
- He's dead.
- Where's Gall?

146
00:13:57,374 --> 00:13:59,410
I don't know.

147
00:13:59,574 --> 00:14:03,249
- Gall, this is Sheppard. Come in.
- It must have taken him.

148
00:14:06,094 --> 00:14:09,006
You're right. They're on the move.

149
00:14:09,174 --> 00:14:12,769
- What are you doing?
- Taking his weapons and his ammo.

150
00:14:12,934 --> 00:14:15,528
- I already have a gun.
- Now you have two.

151
00:14:16,534 --> 00:14:19,287
- You're not going after the Wraith?
- After Gall.

152
00:14:19,454 --> 00:14:22,014
Then I plan on getting the hell outta here.

153
00:14:22,174 --> 00:14:24,404
I swear there were no life signs.

154
00:14:24,574 --> 00:14:28,453
They don't show up as life signs
when they're hibernating.

155
00:14:30,014 --> 00:14:32,608
OK. Let's go.

156
00:14:37,014 --> 00:14:39,005
(breathy grunting)

157
00:14:50,854 --> 00:14:54,210
(breathy grunting continues)

158
00:14:54,374 --> 00:14:56,365
(gasps)

159
00:14:57,494 --> 00:14:58,813
Please!

160
00:15:01,614 --> 00:15:03,605
(snarls)

161
00:15:09,214 --> 00:15:11,853
- They're not even overdue.
- It doesn't matter.

162
00:15:12,014 --> 00:15:16,565
Call it intuition, paranoia, or just a drill.
Either way, I want you to go now.

163
00:15:16,734 --> 00:15:21,205
- If they are in trouble...
- Then every moment counts. Exactly.

164
00:15:21,374 --> 00:15:23,171
- Who's your pilot?
- Markham.

165
00:15:23,334 --> 00:15:27,532
- Good. He could use some practice.
- I have ordnance to fight a small war.

166
00:15:27,694 --> 00:15:30,492
- Let's hope you don't have to.
- Yes, ma'am.

167
00:15:31,774 --> 00:15:33,765
Let's move out.

168
00:15:45,774 --> 00:15:48,163
- What's that?
- I don't know.

169
00:15:48,334 --> 00:15:53,533
But I don't have the ordnance
I should have. I'll take any edge I can get.

170
00:15:57,294 --> 00:16:00,889
What world are you from?

171
00:16:01,054 --> 00:16:03,249
You're gonna kill me anyway.

172
00:16:04,174 --> 00:16:07,007
You have come here by ship.

173
00:16:07,174 --> 00:16:09,449
Where is it?

174
00:16:09,614 --> 00:16:11,730
You're gonna kill me anyway.

175
00:16:14,414 --> 00:16:18,373
But not all at once.

176
00:16:19,774 --> 00:16:21,605
Agh!

177
00:16:23,454 --> 00:16:25,649
OK.

178
00:16:25,814 --> 00:16:29,011
Stay behind me.
Shoot only when I tell you to shoot.

179
00:16:39,094 --> 00:16:42,006
(running footsteps)

180
00:16:47,374 --> 00:16:49,365
(whimpers)

181
00:16:56,054 --> 00:16:58,045
- I'm sorry.
- Sh!

182
00:17:02,774 --> 00:17:04,765
He's left the ship.

183
00:17:10,974 --> 00:17:13,613
- It killed Abrams.
- We know.

184
00:17:15,094 --> 00:17:17,892
It was so fast. It fed off me.

185
00:17:18,054 --> 00:17:22,445
- You're gonna be all right.
- It was taking my life. I could feel it.

186
00:17:22,614 --> 00:17:24,525
Listen to me. You're still here.

187
00:17:26,334 --> 00:17:29,292
Can you move?

188
00:17:29,454 --> 00:17:33,686
- Nothing below my shoulders.
- I'm sure the paralysis is just temporary.

189
00:17:33,854 --> 00:17:38,052
I told him where we left the jumper.
He took my remote.

190
00:17:38,934 --> 00:17:41,573
- He won't be able to fly it.
- Do we know that?

191
00:17:41,734 --> 00:17:45,727
I'm sure the Wraith were the reason
the technology only works with the gene.

192
00:17:45,894 --> 00:17:49,409
- He'll have our weapons, food and water.
- Who cares?

193
00:17:49,574 --> 00:17:53,647
What if he can use our subspace radio
to signal his friends?

194
00:17:53,814 --> 00:17:56,453
- He might do that.
- Not if I get there first.

195
00:17:56,614 --> 00:17:58,445
- He's got a head start.
- I'm fast.

196
00:17:58,614 --> 00:18:01,572
- Elizabeth will send a jumper...
- Stay with him.

197
00:18:01,734 --> 00:18:03,929
No. Please don't leave us.

198
00:18:04,094 --> 00:18:06,688
- We should stick together.
- He killed Abrams.

199
00:18:06,854 --> 00:18:09,084
Just because we both made an error...

200
00:18:09,254 --> 00:18:12,291
I don't have time to argue about this!

201
00:18:12,454 --> 00:18:16,766
Now, set your radio to channel two,
but don't use it till you hear from me.

202
00:18:16,934 --> 00:18:19,164
Major! Major!

203
00:18:22,774 --> 00:18:24,810
It's fine. Just...

204
00:18:24,974 --> 00:18:27,283
OK.

205
00:19:03,574 --> 00:19:06,293
- Anything?
- No.

206
00:19:06,454 --> 00:19:09,048
Hopefully there's just the one.

207
00:19:10,454 --> 00:19:13,890
- You're not gonna let me die out here?
- Don't be ridiculous.

208
00:19:14,054 --> 00:19:16,614
You know, 'cause people would talk.

209
00:19:16,774 --> 00:19:19,242
- And why would they do that?
- It's obvious.

210
00:19:19,414 --> 00:19:23,692
You're afraid I'll outshine you.
My mind. My youth.

211
00:19:28,814 --> 00:19:31,089
- How much did he take?
- You look fine.

212
00:19:31,254 --> 00:19:35,247
That's what they do, isn't it?
They take years off your life.

213
00:19:35,414 --> 00:19:37,723
I look old, don't I?

214
00:19:37,894 --> 00:19:39,691
You look older, yes.

215
00:19:41,934 --> 00:19:44,767
- Show me.
- There's no point in doing this.

216
00:19:44,934 --> 00:19:47,892
Rodney, show me.

217
00:20:01,254 --> 00:20:03,609
Oh, my God!

218
00:20:03,774 --> 00:20:07,733
I don't know how it works, Brendan.
Maybe you haven't really aged.

219
00:20:07,894 --> 00:20:12,012
It's possible that in time you could
get better. You're still alive.

220
00:20:16,614 --> 00:20:19,003
Can you move yet?

221
00:20:20,934 --> 00:20:24,847
- I think I'm getting some feeling back.
- Well, there's something.

222
00:20:27,534 --> 00:20:31,004
What? I'm just trying to help here.

223
00:20:31,174 --> 00:20:35,406
You're the one who had to find
the stupid satellite.

224
00:20:35,574 --> 00:20:41,285
- Agh! Don't make me laugh.
- You shouldn't laugh. It's not so good.

225
00:21:27,334 --> 00:21:29,723
(roars)

226
00:21:50,014 --> 00:21:52,323
(Weir) They still haven't checked in.

227
00:21:52,494 --> 00:21:55,770
- Good thing we left when we did.
- Be careful, Lieutenant.

228
00:21:55,934 --> 00:21:57,253
Yes, ma'am.

229
00:21:57,414 --> 00:21:59,723
Gall said radio was a problem
on the surface.

230
00:21:59,894 --> 00:22:03,125
Hopefully the jumper's
subspace communications are just down.

231
00:22:03,294 --> 00:22:05,285
We'll do whatever we need to do.

232
00:22:05,454 --> 00:22:10,209
You're on the other side of
the solar system. It's gonna be your call.

233
00:22:10,374 --> 00:22:11,966
Yes, ma'am, it is.

234
00:22:16,334 --> 00:22:18,404
(Sheppard) McKay.

235
00:22:18,574 --> 00:22:22,169
- Still here.
- Son of a bitch beat me to it. He's fast.

236
00:22:22,334 --> 00:22:24,131
- Then get back here.
- Negative.

237
00:22:24,294 --> 00:22:26,808
- There's no point being there.
- He's on my ship.

238
00:22:26,974 --> 00:22:29,283
Are you Captain Kirk?
What good'll it do him?

239
00:22:29,454 --> 00:22:35,370
Maybe he can hot-wire the damn thing.
I don't wanna take a chance.

240
00:22:40,734 --> 00:22:43,567
Any idea how long the days are
on this planet?

241
00:22:43,734 --> 00:22:45,213
No. Why?

242
00:22:45,374 --> 00:22:49,287
I've got a feeling the nights
are pretty damn cold, sub-zero cold.

243
00:22:49,454 --> 00:22:52,764
We're six hours overdue.
Assuming they waited an hour...

244
00:22:52,934 --> 00:22:55,607
It's gonna be dark
before a jumper can get here.

245
00:22:55,774 --> 00:22:59,972
If we play the waiting game, the guy who's
been around for 10,000 years will win.

246
00:23:00,134 --> 00:23:04,412
Anyone or anything capable of surviving
that long is a serious adversary.

247
00:23:04,574 --> 00:23:08,283
Not if I get him out in the open.
He won't know about our weapons.

248
00:23:08,454 --> 00:23:11,526
If all goes well,
I'll fly back and pick you up.

249
00:23:11,694 --> 00:23:15,369
And if all doesn't go well?
Things haven't gone well thus far.

250
00:23:15,534 --> 00:23:19,004
You know, these guys do die
if you have enough firepower.

251
00:23:19,174 --> 00:23:23,133
- Well, eventually, yes, but...
- Try and stay positive.

252
00:23:23,294 --> 00:23:26,127
How's Gall feeling?

253
00:23:26,294 --> 00:23:29,570
- He can move his toes.
- See? Things are looking up.

254
00:23:46,334 --> 00:23:50,407
(radio) This is Major John Sheppard.
That's my ship you're messing with.

255
00:23:50,574 --> 00:23:52,804
I'd like it back.

256
00:23:52,974 --> 00:23:56,091
- This ship is Lantian.
- Yes, it is.

257
00:23:56,254 --> 00:23:58,085
They were on the verge of defeat.

258
00:23:58,254 --> 00:24:00,848
You weren't around
for the end of the war. You lost.

259
00:24:01,014 --> 00:24:03,289
- Impossible.
- It's true.

260
00:24:03,454 --> 00:24:05,604
You're the last of your kind.

261
00:24:06,854 --> 00:24:10,324
Their city was under siege.
Atlantis was all that remained.

262
00:24:10,494 --> 00:24:12,644
Victory was inevitable.

263
00:24:12,814 --> 00:24:15,647
Well, you can see for yourself
my ship is Lantian.

264
00:24:15,814 --> 00:24:19,409
I'm living proof we're still around
but the Wraith are all gone.

265
00:24:19,574 --> 00:24:22,611
No one's left but you.

266
00:24:24,454 --> 00:24:27,207
What you say cannot be true.

267
00:24:27,374 --> 00:24:32,687
Come down to your own ship
and see for yourself. I'll be waiting for you.

268
00:26:26,334 --> 00:26:28,768
You cannot hope to defeat me!

269
00:26:43,054 --> 00:26:45,648
There. What'd I tell you, huh?

270
00:26:45,814 --> 00:26:48,328
Rodney, I don't feel so good.

271
00:26:51,974 --> 00:26:54,772
Water. Probably need some water.

272
00:26:57,174 --> 00:27:00,371
- (Sheppard) McKay.
- Major, what's happening?

273
00:27:00,534 --> 00:27:04,004
I thought you should know...
round one was a draw.

274
00:27:04,174 --> 00:27:07,371
- I don't like the sound of that.
- I took some fire.

275
00:27:07,534 --> 00:27:11,288
- Are you injured?
- That's what I mean by "I took some fire".

276
00:27:11,454 --> 00:27:14,366
But I don't think it's too bad,

277
00:27:14,534 --> 00:27:16,968
but my P-90's out of commission.

278
00:27:17,134 --> 00:27:19,932
He found a nine mil,
figured out how to use it.

279
00:27:20,094 --> 00:27:22,608
- The Wraith will heal itself.
- No kidding.

280
00:27:22,774 --> 00:27:25,686
I put at least 20 shots into him.

281
00:27:25,854 --> 00:27:30,405
I've seen Wraith go down and stay down
with far less. This guy's different.

282
00:27:30,574 --> 00:27:33,771
The Wraith's ability to heal itself
may be proportional

283
00:27:33,934 --> 00:27:38,724
to how recently the Wraith has fed,
and he's... fed pretty recently.

284
00:27:38,894 --> 00:27:41,203
There's gotta be more to it than that.

285
00:27:41,374 --> 00:27:45,253
- Can Gall move his fingers yet?
- Barely.

286
00:27:45,414 --> 00:27:47,928
- Stick a gun in his hand.
- Major?

287
00:27:48,094 --> 00:27:51,052
Just in case I don't make it back.
Sheppard out.

288
00:27:51,214 --> 00:27:54,889
That's comforting, huh? Right. Water.

289
00:28:13,374 --> 00:28:15,330
Oh, crap!

290
00:28:25,654 --> 00:28:28,532
- What the hell was that?
- I almost blew myself up.

291
00:28:28,694 --> 00:28:30,810
- What?
- Stay off the radio. I'm busy.

292
00:28:30,974 --> 00:28:34,569
Right. He's busy.

293
00:28:35,854 --> 00:28:39,688
- You wanna go and help him, don't you?
- Me go up against a Wraith?

294
00:28:39,854 --> 00:28:43,369
You do. I can tell. You've changed.

295
00:28:43,534 --> 00:28:45,684
- You wanna get out there.
- Shut up.

296
00:28:45,854 --> 00:28:50,052
Don't get me wrong. I'm impressed.
You want in the fight.

297
00:28:50,214 --> 00:28:53,729
- The Rodney McKay I knew would never...
- We're staying here.

298
00:29:01,814 --> 00:29:04,169
All right.

299
00:29:04,334 --> 00:29:07,371
Take this, but don't shoot at anything
until I tell you to.

300
00:29:07,534 --> 00:29:09,525
OK.

301
00:29:46,854 --> 00:29:48,845
(buzzing)

302
00:30:00,454 --> 00:30:02,445
D'you want some of this?

303
00:30:31,214 --> 00:30:33,569
OK, OK. That's enough.

304
00:31:37,814 --> 00:31:40,408
(gunshots)

305
00:31:54,254 --> 00:31:56,529
(whooshing)

306
00:32:35,854 --> 00:32:39,608
- You're right. I should go out there.
- I said you wanted to.

307
00:32:42,174 --> 00:32:45,484
- Because I should.
- No, you shouldn't.

308
00:32:45,654 --> 00:32:49,806
But don't let me stop you. If you think
you can help the major by going...

309
00:32:49,974 --> 00:32:53,410
- I can't leave you here.
- Yes, you can.

310
00:32:53,574 --> 00:32:56,930
What difference does it make?
We know I'm not gonna make it.

311
00:32:57,094 --> 00:33:00,723
Stop being so dramatic.
You're getting stronger by the minute.

312
00:33:00,894 --> 00:33:04,125
- I've never felt so weak.
- Then stop talking.

313
00:33:04,294 --> 00:33:06,808
I'm dying, Rodney. I can feel it.

314
00:33:06,974 --> 00:33:09,693
- Stop it!
- I'm getting worse.

315
00:33:10,814 --> 00:33:14,124
He left me with enough life
so you'd have to watch me die.

316
00:33:14,294 --> 00:33:20,005
All you need is a good meal,
a pot of tea and to stop talking and...

317
00:33:21,414 --> 00:33:23,609
Brendan!

318
00:33:24,494 --> 00:33:27,008
I'm sorry.

319
00:33:27,174 --> 00:33:30,723
- You said to stop talking.
- I'm sorry, I thought you'd...

320
00:33:30,894 --> 00:33:33,362
Apologies.

321
00:33:33,534 --> 00:33:35,525
Nice work.

322
00:33:59,094 --> 00:34:03,565
- (buzzing)
- Not now, guys.

323
00:34:21,374 --> 00:34:23,365
(buzzing)

324
00:34:31,454 --> 00:34:33,968
We may be able
to make radio contact now, sir.

325
00:34:34,134 --> 00:34:36,329
Major, this is Lieutenant Ford. Come in.

326
00:34:39,374 --> 00:34:43,492
Major, we should be there inside an hour.
Please respond.

327
00:34:43,654 --> 00:34:47,329
- Perhaps we are still too far away.
- Or they can't get a signal.

328
00:34:47,494 --> 00:34:50,167
See if you can make this thing go faster.

329
00:34:50,334 --> 00:34:53,690
Do you think I'm a fool, Major Sheppard?

330
00:34:53,854 --> 00:34:56,732
There's nowhere for you to go
on this world.

331
00:34:56,894 --> 00:35:01,092
When I feed upon you,
I will savour the taste of your defiance.

332
00:35:01,254 --> 00:35:03,165
Hey, you. Over here.

333
00:35:03,334 --> 00:35:06,132
On the ground, the radio.

334
00:35:08,934 --> 00:35:13,530
The days on this planet are long,
but the nights are cold.

335
00:35:13,694 --> 00:35:17,243
Sooner or later I will have you.

336
00:35:17,414 --> 00:35:20,451
I can't hear you threatening
to suck the life out of me

337
00:35:20,614 --> 00:35:22,764
till you hit the button on the radio.

338
00:35:56,534 --> 00:35:58,923
- You hear that?
- No.

339
00:35:59,094 --> 00:36:03,963
I thought I heard something.
Maybe there's another one hibernating.

340
00:36:04,134 --> 00:36:06,125
No.

341
00:36:06,294 --> 00:36:09,127
It's been too long.
The major could be in trouble,

342
00:36:09,294 --> 00:36:11,854
and if he's in trouble, we're in trouble.

343
00:36:12,014 --> 00:36:14,608
- Then go.
- Do you think you can move?

344
00:36:14,774 --> 00:36:18,403
Not a chance. I'm not going anywhere.

345
00:36:18,574 --> 00:36:21,805
OK. That's OK.

346
00:36:21,974 --> 00:36:25,205
Go. Rodney, just go.

347
00:36:27,014 --> 00:36:29,050
Save the day.

348
00:36:29,214 --> 00:36:33,412
I wanna call him on the radio,
but I might give away his position.

349
00:36:33,574 --> 00:36:36,884
What chance would we have
if Sheppard can't take him out?

350
00:36:37,054 --> 00:36:39,409
- I was hoping you'd be strong...
- (gunshot)

351
00:36:46,494 --> 00:36:48,485
Oh, no.

352
00:36:58,894 --> 00:37:00,885
You have got to be kidding me.

353
00:37:01,054 --> 00:37:05,332
I have fed upon countless thousands
of humans and Lantians,

354
00:37:05,494 --> 00:37:07,485
even upon my own crew,

355
00:37:07,654 --> 00:37:11,852
and I will feed upon you
before this day is done.

356
00:37:17,374 --> 00:37:21,003
- Major, this is Lieutenant Ford.
- Lieutenant, I like your timing.

357
00:37:21,174 --> 00:37:24,564
- Get your ass down here.
- We're still two zero minutes away.

358
00:37:24,734 --> 00:37:27,885
Your timing sucks.
Get here as soon as you can.

359
00:37:30,014 --> 00:37:34,963
You need me to get off this planet.
I'm the only one who can fly that ship.

360
00:37:36,374 --> 00:37:40,253
I will use your dead hands
to operate its controls.

361
00:37:40,414 --> 00:37:42,405
(gun clicks)

362
00:38:12,214 --> 00:38:14,933
- Major!
- McKay!

363
00:38:15,094 --> 00:38:18,882
- What do I do now?
- Keep firing everything you got!

364
00:38:24,054 --> 00:38:26,522
- (gun clicks)
- OK, now what?

365
00:38:26,694 --> 00:38:29,492
Reload!

366
00:38:35,574 --> 00:38:38,850
- We're picking up their life signs.
- Head straight for 'em.

367
00:38:39,014 --> 00:38:42,006
(Ford) Sir, we're picking you up
on the HUD.

368
00:38:51,814 --> 00:38:54,203
No more bullets!

369
00:39:15,534 --> 00:39:19,322
Ford, lock on to the biggest
life-sign signals you can see and fire.

370
00:39:19,494 --> 00:39:23,043
- Negative, sir. You're too close!
- That's an order. Do it!

371
00:39:24,014 --> 00:39:26,403
Fire on that target.

372
00:39:28,614 --> 00:39:30,252
McKay, run!

373
00:39:52,654 --> 00:39:54,770
McKay?

374
00:39:54,934 --> 00:39:56,526
Still here!

375
00:39:57,614 --> 00:40:00,333
Sir, this is Ford. The target has gone.

376
00:40:00,494 --> 00:40:02,849
Well, it's about damn time.

377
00:40:03,014 --> 00:40:05,164
We got here as soon as we could.

378
00:40:05,334 --> 00:40:07,689
That's not what I meant. Thanks.

379
00:40:07,854 --> 00:40:10,766
You're welcome, sir.
We'll be there in a few minutes.

380
00:40:10,934 --> 00:40:13,323
We can wait.

381
00:40:30,174 --> 00:40:34,133
- Thanks.
- Yeah. You too.

382
00:40:34,294 --> 00:40:38,048
- You OK?
- Other than this and a few cracked ribs.

383
00:40:43,494 --> 00:40:46,645
What about Gall?

384
00:40:46,814 --> 00:40:48,805
No.

385
00:41:01,774 --> 00:41:07,451
You'll have to put the ship back together,
provided you can disarm the shield.

386
00:41:07,614 --> 00:41:10,606
Fine. As long as we get to go home.

387
00:41:10,774 --> 00:41:13,572
- (Sheppard) You can drive.
- Oh, thank you.

388
00:41:37,134 --> 00:41:39,125
Subtitles by SDI Media Group

389
00:41:44,934 --> 00:41:46,925
ENHOH