{1}{1}23.976 {175}{225}Ease up on the controls a little. {227}{251}I'm fine. {252}{307}You're going to snap the damn things off. Ease up. {308}{354}I'm justy seeing what this baby can do. {357}{398}Did you just say "this baby"? {399}{447}It's perfectly appropriate space pilot parlance. {448}{500}Just try to fly the baby in a straight line. {501}{541}I'm flying in a straight line. {663}{695}Not so much. {696}{763}Well, in space, all motion is relative. {917}{960}You okay, Dr. Gall? {982}{1043}I get motion sickness. {1062}{1110}These things have inertial dampeners. {1111}{1143}You shouldn't feel a thing. {1145}{1191}I...I know we're moving. {1193}{1230}That's enough for me. {1305}{1355}Why'd you choose this guy for the mission? {1363}{1430}Brendan's the one who discovered|the lagrangian point satellite was out here. {1440}{1492}Elizabeth felt he should see it for himself. {1495}{1530}Don't let go of the controls! {1531}{1563}Snapping doesn't help! {1575}{1637}This is why parents get someone else|to teach their kids how to drive. {1638}{1689}Hey, I'm both insulted and touched by that. {1787}{1828}Oh, my god. {2254}{2279}McKay... {2280}{2310}Yes, yes, of course, please. {2490}{2554}Holding station at 1,000 meters. {2556}{2623}We're almost a half a mile away and it's|filling the windshield. This thing is enormous. {2625}{2682}It's as large as a Goa'uld mothership. {2684}{2755}This might be the single largest|weapons platform ever constructed. {2759}{2816}It's probably the ancients' last line|of defense before Atlantis. {2819}{2910}Any chance it's still operational?|Because that would be a very good thing. {2938}{2974}Are you getting any energy readings? {2979}{3004}Negative. {3009}{3044}So it's dead? {3061}{3143}Well, it warrants closer scrutiny, but yeah. {3147}{3202}Knocked out during the ancients' last stand? {3205}{3270}Or its power source is depleted.|10,000 years is a long time. {3271}{3325}- We should still take a closer look...|- Wait, wait. {3339}{3392}I'm getting something in the ultra-low frequency range. {3542}{3572}Where's it coming from? {3644}{3684}The planet. {3721}{3756}It's a distress call... {3792}{3844}A Wraith distress call. {4065}{4200}Season 1 : Episode 12 The Defiant One {5100}{5206}Team24 and SG-66 for seriestele.net|and Forom.com Transcript: Raceman {5628}{5657}You're sure it's Wraith? {5658}{5687}In this solar system? {5688}{5727}I know. Celestially speaking,|it's right in our backyard. {5738}{5805}We figure the ancient satellite|shot the Wraith ship down {5808}{5852}in the final battle for Atlantis. {5853}{5914}And it's still putting out a signal|after thousands of years? {5916}{5943}It's a very weak signal. {5945}{5992}Look, if any part of that ship is intact, {5994}{6047}the wealth of scientific and military knowledge {6050}{6086}we could acquire is invaluable. {6096}{6127}So what are you saying? {6132}{6167}We have to go down and take a look. {6168}{6195}You have to? {6208}{6276}It took you almost 15 hours to get there. {6300}{6351}Well, all the more reason we should have a look. {6352}{6377}We're already here. {6378}{6465}I should mention that the planet's|atmosphere is extremely ionized. {6466}{6521}Radio communication could be difficult. {6529}{6625}And it would take at least 15 hours|to send out any sort of rescue. {6636}{6660}We'll be fine. {6665}{6692}Major? {6709}{6744}I agree with McKay. {6762}{6784}Of course you do. {6785}{6860}How could either of you resist exploring|a crashed alien spaceship? {6867}{6886}Exactly. {6889}{6954}I assure you, our interest|is purely professional, Elizabeth. {6956}{7026}Seriously, the amount of intel we could|gather from their weapons system... {7027}{7059}Codes, shields... {7061}{7085}All right. {7086}{7140}Proceed with extreme caution, please, {7142}{7182}and check in with me in three hours. {7183}{7235}- Three hours? That's hardly enough time...|- Will do. {7244}{7273}Jumper one out. {7417}{7468}"Radio communication could be difficult." {7471}{7508}Hey, she said yes, didn't she? {7510}{7540}And no thanks to you. {7544}{7592}All right, knock it off, guys. {7595}{7660}I've spent the last 15 hours listening to you two. {7782}{7816}Are we ready? {7906}{7952}All right, let's remember where we parked. {8096}{8138}Why didn't we just land next to the ship? {8142}{8171}Just a precaution. {8176}{8251}A precaution for what?|The Wraith ship crashed thousands of years ago. {8252}{8290}Automated defenses. {8302}{8337}I never thought of that. {8341}{8365}Don't worry, Brendan. {8368}{8425}We weren't all built for field work. {8432}{8472}Seriously, we're almost there, right? {8546}{8571}What's that? {8636}{8671}Some kind of bug? {8679}{8714}Space bug. {8741}{8790}It's giving off|some pretty strong life-signs readings. {8794}{8860}Uh, okay, did I mention|how allergic I was to bee stings? {8863}{8895}Maybe it smells the food. {8898}{8951}Maybe he's just smelling the girlish fear. {8991}{9085}Well, let's leave it be, and it'll leave us be. {9180}{9200}Guys... {9655}{9697}Have you seen one like this before? {9701}{9746}It's too small to be a hive ship. {9774}{9813}Well, it's been here for a very long time. {9816}{9857}Maybe they've discontinued that model. {9859}{9956}Maybe, but whatever it is, it took a hell of a hit. {9976}{10023}Score one for the ancient satellite. {10125}{10177}There's still some skeletons down there. {10181}{10226}I guess everyone didn't die in the crash. {10227}{10265}Are you getting any life signs? {10267}{10302}I think we can rule that out. {10303}{10342}It's just a precaution. {10360}{10385}Fine. {10498}{10555}No, it's just us and the glowy bugs.|Nothing coming from the ship. {10556}{10580}Good. {10589}{10630}Let's go take a look. {11070}{11110}I'm picking up faint power readings. {11140}{11214}Something had to be powering the distress beacon. {11638}{11670}Come on, Abrams. {11685}{11734}Maybe one of us should stay outside. {11780}{11815}Look, I know how you feel, {11819}{11879}but how many opportunities like this|are we going to get? {12690}{12743}This guy looks like he just lied there and died. {12746}{12782}It's remarkably preserved. {12783}{12828}Or it wasn't that long ago. {12853}{12879}All right. {12895}{12940}Beckett will want samples. {13140}{13166}It is...? {13184}{13202}Yeah. {13295}{13318}Okay... {13430}{13485}What the...? {13499}{13524}Okay. {13548}{13583}This is different. {13602}{13636}Wraith cannibalism? {13637}{13669}Looks like it. {13672}{13700}They feed off each other? {13702}{13745}Probably as a last resort. {13746}{13810}I guess some of them tried|to survive as long as possible. {13813}{13858}Okay, that is incredibly disturbing. {13865}{13896}No kidding. {13942}{13978}You know, I wonder if there's... {13981}{14000}Guys! {14433}{14490}They're bodies, human bodies. {14530}{14583}They have chambers like this on hive ships. {14604}{14654}I've never seen one so large before. {14672}{14700}I don't understand. {14704}{14734}The Wraith cocoon humans. {14735}{14820}They keep their bodies in a sort of|suspended animation, so later they can... {14865}{14927}I think we just figured out what this ship was for. {14941}{14977}It's a supply ship... {14981}{15037}On its way to feed the Wraith who|were laying siege to Atlantis. {15044}{15075}Well, that's terrifying. {15077}{15138}Gall, Abrams, check it out, but be careful. {15139}{15168}What? No, wait. {15169}{15196}Where are you going? {15196}{15259}Well, the ship's got to have a bridge.|Maybe we can get some useful intel. {15260}{15298}So you're just leaving us here? {15299}{15335}What's the problem? They're all dead. {15336}{15358}That's the problem! {15361}{15418}Just get some D.V. and a rough head count. {15419}{15459}We'll stay in radio contact. {15475}{15545}That could be difficult.|This part of the ship seems really shielded. {15546}{15581}Weir only gave us a few hours. {15583}{15624}We'll check in every few minutes. {15629}{15665}You wanted field work. {15689}{15729}This... Is field work. {16166}{16253}Lieutenant, I'd like you to put a team|on standby for a rescue mission. {16254}{16280}Is the major all right? {16282}{16312}I'm sure everything's fine. {16315}{16347}I'd just like to have a team ready. {16373}{16404}So just in case? {16411}{16466}Yeah. Just in case. {16500}{16525}Yes, ma'am. {16699}{16759}I'm not picking up anything in the E.M. spectrum. {16802}{16849}I may need to rig up a secondary power source {16851}{16908}so we can interface with their computer systems. {16911}{16950}I'm just thinking out loud here... {16952}{16974}What? {16984}{17068}How long do you think a Wraith could feed|on all those humans back there? {17070}{17124}Well, they're capable of hibernating|for hundreds of years at a time, {17126}{17161}but, I mean, think about it. {17162}{17244}10,000 years ago was roughly|the dawn of human civilization. {17247}{17275}So there's no chance... {17275}{17310}No, no, no. Are you kidding? {17312}{17371}Well... Maybe. {17420}{17446}McKay. {17459}{17480}No. {17485}{17544}No, no living thing could survive|that long under those conditions. {17545}{17576}It's ridiculous. {17653}{17679}Okay. {17691}{17760}That would require an incredible|power source capable of sustaining {17761}{17830}the stored humans in suspended|animation almost the entire time. {17865}{17906}So it's possible? {17915}{17954}Oh, my god. It is possible. {18005}{18040}We've got to get out of here. {18120}{18156}Gall, Abrams, this is Sheppard. {18210}{18257}Major, are you trying to scare me to death? {18264}{18322}I'm probably being|a little overcautious, but we need to... {18382}{18411}We need to what? {18422}{18480}Major, say again. Your radio's breaking up. {18485}{18531}Let's fall back to our point of ingress. {18532}{18577}We're headed back to the jumper. {18661}{18696}I think we're getting out of here. {18752}{18796}I just saw something in the corridor behind you. {18797}{18823}We can't go that way. {18824}{18859}Major, I just saw something. {18910}{18940}All right, stay put. {18941}{18976}We're coming back to you. {19007}{19032}Understood. {19055}{19081}There's nothing out here. {19082}{19116}Brendan, you're just freaking out on me. {19117}{19153}I'm telling you, I saw something. {19154}{19187}Put that thing away. You're going to kill somebody. {19188}{19216}I know what I saw! {19305}{19336}Oh, my god. {19741}{19767}This way. {20604}{20638}He is dead. {20640}{20670}Where's Gall? {20673}{20697}I don't know. {20729}{20763}Gall, this is Sheppard. Come in. {20765}{20808}It must have taken him. {20901}{20940}You're right. They're on the move. {20982}{21012}What're you doing? {21013}{21059}Taking his weapons andd his ammo. Here. {21060}{21110}- I already have a gun.|- Now you have two. {21155}{21193}You're not planning on going after the Wraith? {21197}{21268}I plan on going after gall,|then I plan on getting the hell out of here. {21293}{21350}There was nothing alive when I scanned for life signs. {21354}{21411}They don't show up as life signs|when they're hibernating. {21490}{21543}Okay. Let's go. {22174}{22199}Please! {22474}{22509}They're not even overdue yet. {22510}{22540}It doesn't matter. {22541}{22622}Call it intuition, paranoia,|or we can just call it a drill. {22625}{22661}Either way, I want you to go now. {22662}{22721}We can always be called back,|but if they are in trouble... {22723}{22775}- Then every moment counts.|- Exactly. {22783}{22806}Ford, who's your pilot? {22807}{22827}Markham. {22828}{22878}Good, he could use some piloting practice. {22879}{22930}And I've packed enough ordnance to fight a small war. {22932}{22965}Let's hope you don't have to. {22966}{22992}Yes, ma'am. {23033}{23063}Let's move out. {23391}{23416}What's that? {23432}{23496}I don't know, but I don't have|the ordnance I should have, {23498}{23533}and it takes a lot to kill these guys. {23534}{23574}I'll take any edge I can get. {23677}{23761}What world are you from? {23781}{23821}Y-you're going to kill me anyway. {23846}{23927}You have come here by ship. {23930}{23973}Where is it? {23983}{24028}You're going to kill me anyway. {24099}{24186}But not all at once. {24332}{24402}Okay... Stay behind me. {24404}{24444}Shoot only when I tell you to shoot. {25315}{25350}He's left the ship. {25515}{25544}It killed Abrams. {25545}{25575}We know. {25618}{25655}It was so fast... {25661}{25696}It fed off me. {25697}{25721}You're going to be all right. {25722}{25753}It was taking my life. {25754}{25778}I could feel it... {25779}{25830}All right, all right, all right.|Listen to me. Listen to me. {25832}{25862}You're still here. {25905}{25935}Can you move? {25970}{26012}Nothing below my shoulders. {26024}{26058}I'm sure the paralysis is just temporary. {26059}{26093}You'll be all right in a few hours. {26094}{26146}I told him where we left the jumper. {26147}{26181}He took my remote. {26222}{26252}He won't be able to fly it. {26258}{26284}Do we know that for a fact? {26287}{26319}I'm sure the Wraith were the main reason {26322}{26383}the ancient technology only works|if the operator has a specific gene. {26394}{26445}Either way, he'll still have all of|our weapons, food, and water... {26448}{26478}Who cares? {26489}{26552}What if he can use our subspace radio|to signal his friends? {26587}{26622}He might be able to do that. {26640}{26667}Not if I can get there first. {26668}{26710}He's got a head start. I can be pretty fast. {26711}{26750}Elizabeth will send another jumper.|We just need to wait... {26751}{26781}Stay with him. {26789}{26819}No. Please don't leave us. {26849}{26890}He's right. We should stick together. {26891}{26917}He killed Abrams. {26918}{26970}I'm as sorry about that as you are,|but just because we both made an error... {26971}{27044}I don't have time to argue about this! {27050}{27086}Now, set your radio to channel two, {27089}{27131}but don't use it till you hear from me. {27160}{27174}Major. {27195}{27218}Major! {27309}{27340}It's fine, just... {27370}{27390}Okay. {28326}{28356}Anything? {28370}{28392}No. {28402}{28437}Hopefully there's just the one. {28504}{28548}You're not going to let me die out here, are you? {28549}{28582}No, don't be ridiculous. {28590}{28624}You know, because people would talk. {28655}{28690}And why would they do that? {28702}{28731}It's obvious. {28732}{28773}You're afraid I'll outshine you. {28775}{28830}My mind. My youth... {28967}{29001}How much of my life did he take? {29002}{29020}You look fine. {29021}{29073}Because that's what they do, isn't it?|They take years off of your life. {29126}{29157}I look old, don't I? {29184}{29239}You look older, yes. {29289}{29316}Show me. {29321}{29354}There's no point in doing this. {29355}{29390}- You just...|- Rodney. {29399}{29431}Show me. {29770}{29802}Oh, my god! {29825}{29875}I don't know how it works, Brendan.|I don't think anybody does. {29876}{29935}Maybe you haven't really aged.|Maybe it doesn't work that way. {29936}{29988}Look, it's possible that,|in time, you could get better. {29991}{30041}The important thing is that you're still alive. {30155}{30188}Can you move yet? {30253}{30325}I think I'm starting to get|some feeling back in my extremities. {30326}{30361}Well, there's something. {30425}{30450}What? {30469}{30505}I'm just trying to help here. {30526}{30572}Look, you're the one who had|to find the stupid satellite. {30636}{30673}Ah, don't make me laugh. {30678}{30716}Yeah. You shouldn't laugh. {30720}{30768}It's... It's not so good. {32485}{32545}It's been six hours. They still haven't checked in. {32554}{32595}Good thing we left when we did. {32605}{32640}Be careful, Lieutenant. {32647}{32672}Yes, ma'am. {32677}{32734}Gall said something about radio|being a problem on the surface, {32737}{32822}so, hopefully, the jumper's subspace|communications are just down. {32827}{32876}We're prepared to do whatever we need to do. {32879}{32931}You're on the other side of|the solar system, Lieutenant. {32936}{32974}It's going to be your call. {33000}{33041}Yes, ma'am, it is. {33143}{33168}McKay. {33200}{33229}We're still here. {33234}{33289}The son of a bitch beat me to it. He's fast. {33291}{33321}Then you should get back here. {33322}{33342}Negative. {33344}{33383}There's no point in you being out there... {33384}{33413}He's aboard my ship. {33416}{33449}What are you, Captain kirk? {33450}{33479}What good's it going to do him? {33480}{33505}I don't know. {33506}{33585}Maybe he can hotwire the damn thing.|I don't want to take a chance. {33758}{33823}Do you have any idea how long|the days are on this planet? {33824}{33860}No. Why? {33862}{33954}Because I've got a feeling the nights|are pretty damn cold, sub-zero cold. {33978}{34009}We're six hours overdue. {34010}{34060}Assuming they waited an hour|before sending a rescue mission... {34061}{34135}There's a very good chance it's going to|be dark before another jumper can get here. {34140}{34240}If we play the waiting game, the guy who's|been around for 10,000 years is going to win. {34241}{34309}Major, anyone or anything|capable of surviving that long {34311}{34354}is going to be a serious adversary. {34355}{34399}Well, not if I get him out in the open. {34403}{34446}He won't know about our weapons. {34449}{34527}If all goes well, I'll fly the jumper|back and pick you up. {34530}{34564}And if all doesn't go well? {34565}{34583}It will. {34584}{34630}Things haven't gone all that well thus far. {34632}{34720}You know, Rodney, these guys do die|if you have enough firepower. {34723}{34753}Well, eventually, yes, but... {34754}{34795}Try and stay positive. {34823}{34855}How's gall feeling? {34888}{34930}His can move his toes. {34933}{34980}See? Things are looking up. {35396}{35441}This is major John Sheppard. {35469}{35530}That's my ship you're messing with. I'd like it back. {35559}{35601}This ship is Lantian. {35602}{35642}Yes, it is. {35648}{35700}The Lantians were on the verge of defeat. {35701}{35735}Well, you weren't around for the end of the war. {35736}{35765}Your side lost. {35768}{35797}Impossible. {35798}{35825}It's true. {35827}{35876}You're the last of your kind. {35910}{35950}Their city was under siege. {35951}{35998}Atlantis was all that remained. {35999}{36050}Victory was inevitable. {36053}{36124}Well, you can see for yourself my ship is Lantian. {36137}{36203}I'm living proof we're still around,|but the Wraith were all gone. {36212}{36288}No one's left but you. {36345}{36414}What you say cannot be true. {36422}{36477}Why don't you come down to your|own ship and see for yourself? {36491}{36541}I'll be waiting for you. {39396}{39470}You cannot hope to defeat me! {39817}{39855}There. What'd I tell you, huh? {39899}{39955}Rodney, I don't feel so good. {40035}{40060}Water. {40061}{40091}Probably need some water. {40167}{40192}McKay... {40219}{40260}Major, what's happening? {40261}{40292}I thought you should know... {40301}{40336}Round one was a draw. {40351}{40384}I don't like the sound of that. {40388}{40426}Me neither. I took some fire. {40427}{40453}Are you injured? {40454}{40503}Yeah, that's what I mean by "I took some fire." {40526}{40648}But I don't think it's too bad,|but my P-90's out of commission. {40668}{40743}He found a 9-mil in the jumper,|figured out how to use it pretty fast. {40744}{40778}Well, the Wraith will heal itself. {40779}{40805}No kidding. {40811}{40874}I put at least 20 shot into him,|and a couple more for good measure. {40882}{40945}I've seen Wraith go down and stay down with far less. {40961}{41002}This guy's different somehow. {41005}{41060}Dr. Beckett has theorized that|a Wraith's ability to heal itself {41061}{41160}is directly proportional to how|recently the Wraith has fed, and he's... {41170}{41207}Fed pretty recently. {41219}{41265}I think there's got to be more to it than that. {41281}{41325}Can Gall move his fingers yet? {41343}{41367}Barely. {41374}{41413}All right, then stick a gun in his hand. {41419}{41441}Major? {41442}{41481}Just in case I don't make it back. {41483}{41508}Sheppard out. {41518}{41550}That's comforting, huh? {41565}{41615}All right. Water. {42070}{42095}Oh, crap! {42390}{42419}Major, what the hell was that? {42420}{42456}I almost blew myself up. {42457}{42473}What? {42474}{42510}Stay off the radio. I'm busy. {42511}{42540}Right. {42560}{42582}He's busy. {42638}{42681}You want to get out there and help him, don't you? {42685}{42735}What? Me go up against a Wraith? Are you kidding? {42736}{42788}You do, I can tell. {42801}{42835}You've changed. {42843}{42872}You really want to get out there. {42873}{42906}- Shut up.|- Don't get me wrong. {42907}{42942}I'm impressed. {42948}{42985}You want in the fight. {42992}{43026}The Rodney McKay I knew would never... {43030}{43067}You heard the man. We're staying right here. {43285}{43310}Right. {43346}{43429}Take this, but don't shoot at anything|until I tell you to, okay? {43432}{43447}Okay. {44749}{44784}You want some of this? {45520}{45570}Okay, okay. That's enough. {48634}{48670}You're right. I should go out there. {48671}{48704}I didn't say you should. {48707}{48740}I said you wanted to. {48793}{48837}Because I should. {48838}{48870}No, you shouldn't. {48886}{48925}But don't let me stop you. {48938}{48991}If you really think you can help|the major by going out... {48994}{49026}I can't leave you here. {49035}{49064}Yes, you can. {49081}{49118}What difference does it make? {49122}{49166}You and I both know I'm not going to make it. {49167}{49195}Stop being so dramatic. {49196}{49240}You're getting stronger by the minute. {49265}{49305}I've never felt so weak. {49311}{49341}Then stop talking. {49352}{49412}I'm dying, Rodney. I can feel it. {49413}{49433}Stop it! {49434}{49480}I'm not getting better. I'm getting worse. {49510}{49595}He left me with just enough life|so that you'd have to watch me die. {49607}{49633}Listen to me. {49634}{49729}All you need is a good meal,|a pot of tea, and to stop talking, and... {49777}{49800}Brendan! {49848}{49879}I'm sorry. {49917}{49945}You said to stop talking. {49946}{50005}I'm sorry, I thought you'd... {50017}{50049}Apologies. {50077}{50107}Nice work. {50767}{50805}Not now, guys. {51535}{51575}We may be able to make radio contact now, sir. {51586}{51650}Major, this is lieutenant Ford. Come in. {51723}{51795}Major, we should be there inside an hour.|Please respond. {51832}{51870}Perhaps we're still too far away. {51872}{51912}Or maybe they can't get a signal on the planet. {51940}{51988}See if you can make this thing go a little faster. {52009}{52067}Do you think I'm a fool, Major Sheppard? {52086}{52152}There is nowhere for you to go on this world. {52160}{52270}When I feed upon you,|I will savor the taste of your defiance. {52271}{52293}Hey, you. {52305}{52332}Over here. {52333}{52373}On the ground, the radio. {52474}{52585}The days on this planet are long,|but the nights are cold. {52590}{52635}Sooner or later... {52636}{52673}I will have you. {52686}{52805}I can't hear you threatening to suck the life out|of me till you hit the button on the radio. {53655}{53685}Did you hear that? {53694}{53709}No. {53718}{53748}I thought I heard something. {53790}{53830}Maybe there's another one hibernating. {53834}{53854}No. {53897}{53932}It's been too long. {53948}{54010}I think the major could be in trouble,|and if he's in trouble, we're in trouble. {54039}{54065}Then go. {54081}{54106}Do you think you could move? {54119}{54149}Not a chance. {54169}{54209}I'm not going anywhere. {54218}{54237}Okay. {54252}{54280}That's okay. {54290}{54310}Go. {54324}{54369}Rodney, just go. {54413}{54448}Save the day. {54478}{54512}What I really want to do is call him on the radio, {54515}{54546}but I'm afraid if he's hiding from the Wraith, {54548}{54580}I might inadvertently give away his position, {54583}{54665}and let's face it, what chance would we have|against the Wraith if Sheppard can't take him out? {54665}{54710}I was hoping you'd be strong that I... {54900}{54935}Oh, no. {55221}{55259}You've got to be kidding me. {55262}{55417}I have fed upon countless thousands of humans|and lantians, even upon my own crew, {55427}{55518}and I will feed upon you before this day is done. {55679}{55730}Major, this is lieutenant Ford. Please respond. {55732}{55764}Lieutenant, I like your timing. {55772}{55798}Get your ass down here. {55799}{55855}Sir, we're still two-zero minutes away at top speed. {55862}{55935}Well, in that case, your timing sucks.|Get here as soon as you can. {56000}{56040}You need me to get off this planet. {56059}{56104}I'm the only one who can fly that ship. {56152}{56223}I will use your dead hands to operate its controls. {57045}{57065}Major? {57093}{57114}McKay! {57129}{57159}What do I do now? {57170}{57215}Keep firing everything you've got! {57375}{57410}Okay, now what? {57411}{57436}Reload. {57635}{57680}We're picking up their life signs on the planet. {57691}{57718}Head straight for them. {57722}{57752}Sir, we're picking you up on the aim. {58037}{58063}No more bullets! {58656}{58726}Ford, lock onto the biggest|life-sign signals you can see and fire. {58729}{58770}Negative, sir. You're too close! {58771}{58823}That's an order, Lieutenant.|Do it! {58843}{58873}Fire on that target. {58963}{58988}McKay, run! {59552}{59578}McKay? {59614}{59637}Still here! {59679}{59705}Sir, this is Ford. {59715}{59745}The target is gone. {59754}{59809}Well, it's about damn time. {59829}{59874}We got here as soon as we could, Major. {59878}{59911}That's not what I meant. {59913}{59938}Thanks. {59953}{59974}You're welcome, Sir. {59975}{60009}We'll be there in just a few minutes. {60010}{60040}We can wait. {60492}{60518}Thanks. {60523}{60620}Yeah. You too.|You okay? {60628}{60680}Other than this and a few cracked ribs... {60827}{60865}What about Gall? {60899}{60931}No. {61285}{61405}You'll have to put the ship back together,|provided you could disarm the shield. {61429}{61447}Fine. {61452}{61485}As long as we get to go home. {61510}{61540}You can drive. {61541}{61571}Oh, thank you.