{1}{1}23.976
{140}{175}There you are.
{176}{251}Hey, I was just stealing a breath of fresh air.
{265}{309}I thought you were off exploring the city.
{310}{337}About to.
{368}{450}I picked this up on the mainland.|The athosians made it.
{479}{518}Happy birthday.
{680}{714}It's beautiful.
{742}{781}How did you find out?
{802}{837}Mum's the word.
{1058}{1120}All right, we're done with the living quarters.|We're moving on.
{1121}{1209}Whoa, whoa, whoa, before you go,|did you see any better than our current quarters?
{1213}{1236}A few.
{1237}{1280}Some of them are pretty nice, actually.
{1281}{1331}Well, what kind of square footage|are we talking about?
{1332}{1373}What am I, your realtor, Rodney?
{1374}{1450}We're here to unlock the secrets of Atlantis.
{1452}{1560}Yeah, well, I'm looking for a one-bedroom with a den.|Preferably with a balcony, but I'm not married to it.
{1561}{1604}Sir, check this out.
{1606}{1650}We might as well be comfortable,|at least until the Wraith get here...
{1651}{1685}shut up for a second.
{2013}{2048}What? What is it?
{2055}{2102}Some sort of laboratory.
{2105}{2169}We've come across dozens of those.|The city's full of them.
{2171}{2216}Something unusual about it?
{2578}{2694}I'd have to say... yes.
{2879}{3004}Season 1: Episode 15 Before I Sleep
{3901}{4036}Team24 and SG-66 for seriestele.net|and Forom.com Transcript: Raceman
{4430}{4484}Well, we could stand here looking at her all day.
{4486}{4545}What we've got to do is get her out of this box.
{4548}{4626}Rodney, we can't take that chance.|Look at her. She's at least 100 years old.
{4627}{4670}Which is why every second counts.
{4671}{4715}I mean, she could drop dead while we stand here arguing.
{4716}{4762}How can she drop dead? You said she was frozen.
{4763}{4810}Technically, she's in a state of metabolic stasis.
{4811}{4877}Aging slowed considerably,|yes, but not entirely suspended.
{4878}{4925}You are saying this woman is still alive?
{4926}{4988}Yes.|Life-sign systems indicate viability.
{4989}{5075}According to the initial data I've been able to access,|she's been in that chamber for 10,000 years.
{5077}{5112}10,000 years?
{5161}{5205}Doesn't look a day over 9,000.
{5207}{5281}She'll continue to age at a very slow rate|until she dies, which, judging by the look of her,
{5283}{5375}seems more likely to occur sooner rather than|later, bringing me back to my original point.
{5376}{5400}Look at her.
{5401}{5475}She's so old, I'm afraid the process|of reviving her might actually kill her.
{5476}{5580}We cannot let this chance to talk to a living,|breathing ancient slip through our fingers.
{5581}{5601}Again.
{5602}{5634}And who knows what state of mind she'll be in?
{5635}{5700}Not to mention the fact she might carrying|some horrifying contagion.
{5701}{5731}And who knows what she knows about our city?
{5733}{5784}More importantly,|does she know about any ZPMs lying around?
{5788}{5835}Ah, there's a thought.
{5937}{5965}- Revive her.|- But, doctor
{5966}{6010}- That's my call.|- Thank you.
{6142}{6195}And all the time we thought the city was abandoned.
{6198}{6291}Is it possible the atlantians left her behind|when they abandoned the city for Earth?
{6294}{6339}Maybe she wanted to stay behind.
{6342}{6375}Maybe they forgot about her.
{6376}{6431}In which case, she's going to be|really pissed when she wakes up.
{6433}{6486}If she remembers anything at all.
{6775}{6805}Breathing shallow.
{6833}{6867}Pulse rapid.
{6898}{6966}I'll run an E.E.G. To determine any brain activity.
{7067}{7095}What is it?
{7105}{7141}I don't know.
{7229}{7267}Gate addresses, five of them.
{7276}{7340}M7G 677. We've been to this planet.
{7355}{7378}Dr. Weir...
{7585}{7608}Hello.
{7645}{7677}Can you hear me?
{7728}{7776}Yeah, that's what I was afraid of.
{7787}{7819}Freezer burn.
{7827}{7858}I thought she wasn't frozen.
{7859}{7917}10,000 years, you expect her to dance a bloody jig?
{7918}{7980}Yeah, but it's the eyes, Carson.|You got to look at the eyes.
{7981}{8019}The lights are on, but nobody's home.
{8020}{8075}Doesn't take a medical professional to know that...
{8108}{8150}of course she can see us...
{8203}{8248}And hear us.
{8251}{8294}Hello. How are you feeling?
{8467}{8502}It worked.
{8503}{8533}What was that?
{8555}{8615}- She said, "it worked".|- What does that mean?
{8616}{8659}I assume something worked.
{8661}{8710}- Yes, that's very sharp.|- Thank you.
{8805}{8830}Hello?
{8888}{8918}She fell asleep.
{8931}{8989}When she's a bit more stable,|transfer her to the infirmary,
{8990}{9057}and I want video on her at all times,|recording everything.
{9058}{9115}We might not get a second chance|at anything she may say.
{9117}{9162}Let's hope we get a first, huh?
{9257}{9290}Too big, huh?
{9293}{9360}I'm not saying it's too big.|I'm just pointing out its dimensions.
{9396}{9445}- Well, it's not that big|- Gentlemen?
{9463}{9562}We were just wondering whether there are|any other frozen bodies out there in Atlantis|that we haven't discovered.
{9566}{9611}And I was just saying there's no way|of knowing in the short term.
{9613}{9687}It'd be like searching every room|in every building in Manhattan.
{9687}{9725}It'll take a while.
{9733}{9823}God knows what other kinds of surprises|are out there, not showing up on the sensors.
{9825}{9873}Ah, that's what we're here to find out.
{9874}{9896}Dr. Weir?
{9901}{9921}Yes?
{9929}{9968}You'd better come to the infirmary.
{9969}{10000}Is our patient awake?
{10001}{10070}Aye, and she's saying the most peculiar things.
{10078}{10107}On our way.
{10335}{10481}She's drifting in and out, still very weak,|but there's something a wee bit odd about this woman.
{10517}{10553}She called me Carson.
{10576}{10611}She knows my name.
{10614}{10653}Maybe she overheard you talking to someone.
{10654}{10674}No.
{10687}{10732}I was alone in here when she woke up.
{10735}{10767}What about subconsciously?
{10771}{10863}- I've heard stories of coma patients|being able to hear...|- No, no, it's more than that.
{10870}{10915}She knows things.
{11209}{11251}How are you feeling?
{11264}{11304}Look at you.
{11352}{11433}I didn't think I'd see any of you again.
{11491}{11588}Missed you all so terribly...
{11631}{11689}Even you, Rodney.
{11690}{11719}You see?
{11779}{11808}I'm sorry?
{11821}{11855}Do we know you?
{11857}{11888}Oh, yes.
{11949}{12037}I'm you, Elizabeth.
{12208}{12252}- Time travel?|- That's what she said.
{12253}{12274}She...
{12280}{12399}somehow found a way to travel back in time|to when the Ancients inhabited the city.
{12402}{12438}How did she...
{12446}{12479}do this?
{12486}{12554}That will be one of the first questions|I ask her when she wakes up again.
{12555}{12590}If she ever wakes up again.
{12599}{12682}Let's not be too quick to exclude the possibility|that the woman might be, um...
{12686}{12728}what is the clinical term?
{12729}{12754}Nuts?
{12775}{12915}She may be senile, yes, but that doesn't explain|how she knows so much about all of us.
{12920}{12960}Is time travel even possible?
{12962}{13070}Well, according to Einstein's general theory of relativity,|there's nothing in the laws of physics to prevent it.
{13075}{13121}Extremely difficult to achieve, mind you.
{13122}{13258}You need the technology to manipulate|black holes to create wormholes|not only through points in space, but time.
{13264}{13319}Not to mention a really nice DeLorean.
{13320}{13370}Don't even get me started on that movie.
{13371}{13406}I like that movie.
{13469}{13501}Results of the DNA test.
{13539}{13579}It's a match.
{13643}{13689}She is you.
{13937}{13972}I know what you're thinking.
{14003}{14094}If she's been waiting in that stasis chamber|all these millennia for us to arrive,
{14095}{14172}why didn't the system automatically attempt|to revive her the moment we got here?
{14191}{14236}Answer: it did.
{14247}{14288}I've been going over the data from our arrival.
{14289}{14333}One of the first things we noticed
{14334}{14417}was a sudden power surge in the section|of the city where the stasis lab was.
{14418}{14482}It was trying to revive her,|only we didn't know that.
{14494}{14578}All we saw was more power draining|from an already nearly depleted ZPM,
{14579}{14623} so we shut down all secondary systems.
{14624}{14660}I almost killed her...
{14668}{14698}you.
{14731}{14780}How weird is that?
{14781}{14801}Very.
{14814}{14854}Very, very weird.
{14944}{14984}Looking at yourself...
{15015}{15058}How you will be...
{15064}{15184}Actually, how you will be will be|different than how she is right now.
{15186}{15262}See, the moment she went back in time,|she created a separate reality,
{15264}{15370}a second you, living in a... in a parallel world,
{15375}{15445}according to one of many|interpretations of quantum theory.
{15446}{15540}I mean, simply put, this interpretation|states that the universe is, in fact,
{15541}{15636}split into an infinite number of copies of itself|in which every possible outcome
{15639}{15767}to every decision ever made all exists somewhere|in this infinitely layered multi-universe.
{15837}{15864}Simply put.
{15865}{15905}Yeah, in a nutshell.
{15924}{15956}Elizabeth?
{16073}{16120}There's so much to tell you.
{16181}{16210}The note...
{16214}{16250}I had a note.
{16251}{16273}Yes.
{16274}{16296}Yes, yes, yes, yes.
{16300}{16355}We got your note, and forgive my bluntness,
{16356}{16417}but we really need to know everything about|your encounter with the Ancients,
{16421}{16472}beginning at the point where you went back in time.
{16475}{16547}Specifically, how you went back in time,|because that would be very useful for us
{16548}{16618}Rodney... let me talk.
{16744}{16789}There was an accident.
{16809}{16850}I remember...
{16853}{16905}We arrived through the Stargate...
{16947}{17039}The lights came on by themselves...
{17094}{17140}Sensing our presence...
{17145}{17183}Who's doing that?
{17196}{17252}The city slowly awoke...
{17357}{17424}Dr. Weir, you have to see this.
{17427}{17476}There are a lot of things I have to see.
{17485}{17523}Just be careful.
{17659}{17682}This must be the control room.
{17684}{17736}This, this is obviously their version of a DHD.
{17737}{17761}Oh, obviously.
{17762}{17851}This area is probably power control systems,|some sort of a computer interface of some kind.
{17852}{17890}- Why don't you find out?|- Well, see, that's the hitch.
{17891}{17955}We've got lights coming on all over the city,|air starting to circulate,
{17956}{18002}but no power coming out of these consoles, so...
{18023}{18070}Wait a minute. Back up a second.
{18075}{18100}That isn't the way it happened.
{18104}{18136}Everything came online when we arrived.
{18139}{18213}It was lights, computers,|power control systems, everything.
{18216}{18262}I was able to access the database immediately.
{18266}{18317}That's not what happened.
{18349}{18403}Not the first time.
{18703}{18743}Isn't there something you can give her?
{18747}{18817}She's in an extremely fragile state.
{18821}{18883}Her blood pressure is low, her heart is very weak.
{18887}{19030}If I administer a stimulant, I'm afraid it may|induce a dangerous arrhythmia or worse.
{19052}{19169}I'm not talking about a strong stimulant, just enough|to keep her alert for a few more minutes at a time.
{19170}{19248}We hardly get a couple of words out|of her before she dozes off.
{19252}{19360}Which, I might remind you,|is not uncommon for a woman of 10,000.
{19462}{19632}Carson, I understand your reticence,|but trust me when I say I believe she can handle it...
{19673}{19730}And I know she'd want it.
{19817}{19847}Okay.
{20118}{20159}It's okay, Carson.
{20179}{20259}I'm just as freaked out about all this as you are.
{20386}{20426}How's our patient doing?
{20475}{20580}Pressure's improving, and as you can tell,|she's much more alert.
{20610}{20661}Are you up for getting out of here?
{21197}{21318}Seeing the city like this,|sitting on the surface of the ocean.
{21340}{21419}You can't imagine how relieved I am.
{21448}{21477}What are you saying?
{21478}{21521}The city didn't rise the first time 'round?
{21533}{21553}No.
{21575}{21595}No.
{21624}{21749}The city was in serious trouble|from the very moment we arrived.
{21761}{21827}We're trying to interface these consoles|with temporary battery power,
{21829}{21922}see if we can access the city's main power systems|and get this place up and running.
{21928}{21966}Dr. Weir, colonel Sumner.
{21969}{22040}Can you come down here and meet me, please?|We're three levels down from you.
{22048}{22080}Right away.
{22098}{22129}How we doing over there?
{22133}{22161}Nothing yet.
{22165}{22205}Well, let's see what we can do, then.
{22231}{22284}We've only been able to secure a fraction of the place.
{22285}{22306}It's huge.
{22307}{22361}So it might really be the lost city of Atlantis.
{22362}{22399}I'd say that's a good bet.
{22409}{22445}Oh, my god.
{22598}{22632}We're underwater.
{22642}{22706}I'd say we're under several hundred feet of ocean.
{22865}{22911}This could be a problem.
{22984}{23023}Oh, no.
{23077}{23144}Dr. Weir, I need to see you|in the control room immediately.
{23230}{23314}The city has a shield, some sort of|a energy force field holding the water back.
{23316}{23352}That is, it had a shield.
{23356}{23399}The power systems are nearing maximum entropy.
{23400}{23449}Our arrival hastened their depletion, big time.
{23450}{23544}I mean, you can see, the shield is collapsing rapidly.
{23545}{23587}Several sections of the city are already flooded.
{23592}{23629}Can we use our own power generators?
{23630}{23685}I doubt our naquadah generators can supply|enough power to sustain the shield,
{23686}{23713}and we probably don't have time to try.
{23714}{23787}When I say rapidly collapsing, I mean rapidly.
{23825}{23925}Colonel Sumner, I need youto order|all your security teams to stop searching the city
{23926}{23981}and fall back to the gateroom immediately.
{24035}{24071}Sumner, do you copy?
{24074}{24109}Dr. Weir, this is Sumner...
{24331}{24370}Colonel Sumner drowned?
{24503}{24575}And he wasn't the only one to perish.
{24601}{24654}We should start evacuating people through the Stargate.
{24655}{24674}We can't.
{24675}{24768}Whatever power's left in the system has been diverted|to sustaining the shield holding the ocean back.
{24769}{24807}Do we know why this is happening now?
{24808}{24858}The shield might've held the water back|for another 100 years,
{24858}{24913}but power consumption spiked when we arrived.
{24914}{24951}This is happening because we arrived?
{24958}{24977}Yes.
{24982}{25020}What about auxiliary power?
{25021}{25064}I'll try to interface the gate|with one of our generators.
{25065}{25099}Hopefully there's enough time.
{25102}{25201}Grodin, access the Stargate control systems, see if|you can locate any gate addresses in the database.
{25207}{25316}Won't be nearly enough power to gate back to Earth, but|maybe we'll have enough to gate elsewhere in pegasus.
{25347}{25419}Some of our team discovered a bay full|of what they're calling ships.
{25420}{25452}As in space ships?
{25456}{25482}We should check them out.
{25483}{25540}- You think you could figure out|- I could fly just about anything.
{25556}{25591}Good. Go
{26001}{26064}- I'll start with this. You start with one of those.|- What am i looking for?
{26065}{26126}See how many people they can fit.|Maybe we can fly out of here.
{26193}{26289}Two piers of the city are almost entirely flooded,|a third about to collapse as well!
{26300}{26351}Dr. Weir, these ships look like a good fallback.
{26352}{26392}They can hold several people each.
{26395}{26444}Learning how to fly them's going to be another matter.
{26457}{26510}I'll see if I can pull up a schematic, find a way out.
{26516}{26560}This ship seems different than the others.
{26561}{26586}Different how?
{26587}{26624}It's a different control console.
{26625}{26680}I've radioed Zelenka.|He's on his way over to check it out.
{26681}{26727}- Good, I'm on my way, too.|- Oh, no.
{26738}{26760}What's wrong?
{26763}{26814}The city's going into a last-gasp self-protect mode.
{26818}{26861}Airtight bulkheads are slamming shut all over the city.
{26862}{26891}We've got people trapped.
{26892}{26945}- Wouldn't that protect them?|- It's too little, too late.
{26946}{27022}Most of the rooms are already breached.|We've got people trapped with water rising.
{27023}{27044}Damn.
{27051}{27085}I'll try to override the system,
{27086}{27170}open the doors, but that's seriously|hampering efforts to rig power to the Stargate.
{27300}{27357}If these ships turn out to be our only way out of here,
{27358}{27420}I don't want you waiting too long to get up to the bay.
{27468}{27488}Rodney...
{27492}{27529}yes, yes, yes, I heard.
{27532}{27557}Go.
{27703}{27729}How are we doing?
{27730}{27758}This ship is different than the others.
{27761}{27793}Yeah, we know that. Why? What's it do?
{27794}{27846}I do not know. I will need more time.
{27851}{27882}We don't have time.
{27883}{27916}It's airtight, I assume.
{27917}{27960}It's a space ship. It'd better be.
{27961}{28050}Major Sheppard, I've located a roof hatch|in the gate ship bay.  I'll try to get it open.
{28079}{28109}What was that?
{28136}{28214}Bulkhead doors leading out of the control room|have all slammed shut. We're locked in.
{28215}{28242}Can you get it open?
{28243}{28283}I'm trying!
{28615}{28680}Forget it. The gate room's flooding.
{28681}{28740}Get them open and get up here.|We're waiting for you.
{28741}{28830}Elizabeth, we're going to keep trying to|retract the roof. As soon as it opens, you go.
{28831}{28849}Rodney...
{28850}{28932}Look, there's no time to argue!|Catastrophic failure is imminent.
{28933}{28988}Just lock yourself in and go.
{29046}{29131}Despite your efforts,|there was nothing you could do, Rodney.
{29152}{29226}Within seconds, the control room was flooded.
{29274}{29317}I died?
{29330}{29427}You never gave up trying, right until the end.
{29569}{29597}Well...
{29616}{29733}A man wonders how he would choose to go out,|given such dire circumstances.
{29761}{29793}Now I know.
{29801}{29861}Trying to save the lives of others.
{29873}{29925}But ultimately failing.
{29970}{30050}- I'm sure if I had a few more seconds, I could...|- Wait a second.
{30051}{30133}Why didn't the failsafe mechanism engage|and raise the city to the surface?
{30139}{30214}Because there was no failsafe the first time.
{30232}{30296}Atlantis remained on the ocean floor.
{30297}{30357}The shield completely collapsed.
{30358}{30501}Water came crashing in,|flooding every room in the city.
{30575}{30703}You both drowned while attempting|to get our people into ships,
{30751}{30885} and we, along with Dr. Zelenka,|we found ourselves trapped.
{30897}{30931}We need to get out of here!
{31114}{31148}Did McKay get the hatch open?
{31149}{31174}I do not know.
{31175}{31260}Major, there's six of us stuck in|one of the ships! What do we do?
{31297}{31335}What did you do?
{31336}{31381}I don't know.|I think I just turned it on.
{31382}{31416}Stand by, sergeant.
{31426}{31515}I'm not much for instruction manuals,|but I could use one right about now.
{31688}{31711}Oh, my god.
{31728}{31784}It's space.|What happened?
{31785}{31815}Now what did you do?
{31832}{31860}I don't know. I just...
{31923}{31957}What was that?
{32090}{32114}We were under attack.
{32115}{32207}We didn't know where we were|or who was shooting at us.
{32294}{32325}And that's when John...
{32386}{32433}- Carson! |- This is Beckett.
{32434}{32486}I need medical assistance|in the conference room asap.
{32750}{32771}How's she doing?
{32788}{32890}Stabilized, but still very weak,|and getting weaker.
{32935}{33012}Your own mortality,|staring you right in the face.
{33038}{33088}I can't imagine how you must be feeling.
{33160}{33371}When she looks at me, it's as if she's|sensing my thoughts, and I'm sensing hers.
{33400}{33444}It's very unsettling.
{33445}{33520}Just when you thought this|place couldn't get any weirder.
{33546}{33572}Well, it's obvious.
{33573}{33637}The puddle jumper they escaped in must've|been some sort of a time machine.
{33638}{33687}It had to have an additional|component built into it.
{33688}{33719}Flux capacitor.
{33743}{33835}Yeah, question is,|where is the time machine now?
{33885}{33925}Why don't we ask her?
{34043}{34069}What happened?
{34100}{34141}Can you tell us?
{34142}{34217}The ship that you escaped in,|where is it now?
{34284}{34309}It's gone.
{34400}{34433}Who is shooting at us?
{34434}{34477}Better question is,|how do we shoot back?
{34665}{34689}Did I do that?
{34792}{34815}Hang on!
{34889}{34947}The next thing I knew...
{34992}{35022}I woke up here.
{35051}{35085}What, you mean now?
{35139}{35150}No.
{35190}{35209}Then.
{35337}{35362}You're awake.
{35368}{35435}His name was Janus.
{35452}{35574}He healed my wounds and|explained to me what had happened.
{35575}{35634}Your ship was shot down.
{35650}{35697}We retrieved it from the ocean floor.
{35759}{35809}Major Sheppard, Dr. Zelenka?
{35820}{35861}No one survived.
{35940}{36038}Ha! Ah, the bitter|taste of ultimate failure.
{36039}{36088}Well, if you had just figured out|how to fix the damn shield
{36089}{36143}in the first place,|none of us would've died.
{36145}{36220}I did everything I could, including valiantly|attempting to save your... sorry
{36221}{36283}Gentlemens... focus.
{36369}{36396}Please continue.
{36444}{36538}Needless to say, I was very confused.
{36569}{36687}He explained to me that|the ship we had escaped in was...
{36712}{36754}a time machine.
{36758}{36812}He was the one who built it.
{36813}{36939}After I was feeling better,|he brought me before the atlantian council.
{36940}{36999}We welcome you to the city of Atlantis.
{37019}{37039}Thank you.
{37040}{37121}Unfortunately, your arrival has|come at a time of great conflict.
{37139}{37258}We've been under siege for many years and have|submerged our city as a measure of protection.
{37259}{37308}Yes, it's extraordinary.
{37309}{37374}It's how we found the city when|we came through the Stargate.
{37375}{37393}From Earth?
{37409}{37434}Yes.
{37435}{37492}10,000 years from now.
{37560}{37727}It should be noted that our actions have|succeeded in protecting the city for so many years.
{37728}{37812}Let us hope Dr. Weir's arrival|has not altered this eventuality.
{37813}{37913}By directly encountering the Wraith,|she may have already set in motion
{37914}{38016} a chain of events that could lead to a|future far different from the one she left.
{38022}{38093}I'm sorry, what are the Wraith?
{38118}{38214}They told me of beings called Wraith,
{38215}{38364}a vicious, formidable enemy whose|power and technology rivaled their own.
{38365}{38406}Yes, actually, we've already...
{38412}{38570}The atlantians sent a delegation protected|by their most powerful warships
{38571}{38658}in the faint hope of negotiating a truce...
{38659}{38832}one on one, atlantian ships were| more powerful, but the Wraith were so many.
{38836}{38871}After that great battle...
{38912}{38964}it was only a matter of time.
{38965}{39049}We're awaiting the last of|our off-world transport ships
{39050}{39103}before beginning our evacuation|through the Stargate.
{39116}{39139}Where will you go?
{39140}{39176}We're returning to Earth.
{39177}{39220}You are welcome to join us.
{39282}{39292}Thank you.
{39293}{39327}That's very kind, but...
{39356}{39473}I'm sure you must understand my desire|to return to the future, to my people.
{39510}{39580}I was hoping I would be able|to use the time machine again,
{39580}{39675}and program it to arrive at the precise|moment we came through the Stargate,
{39697}{39820}and if it was possible, and you had a ZPM I could |take back with me, that would help us considerably.
{39825}{39891}See, the power systems of the|city were virtually depleted when...
{39892}{39994}No. Enough of this tampering with time.
{39995}{40096}Causality is not to be treated so lightly.
{40097}{40139}No one's treating it lightly.
{40140}{40228}You are, with your insistence|on continuing these experiments
{40232}{40288}despite the condemnation of this council.
{40312}{40396}We ordered you to cease these|activities, and yet here we sit,
{40397}{40459}face to face with a visitor from the future
{40459}{40584}who arrived here in the very machine|you agreed not to construct.
{40585}{40781}We are about to evacuate this city in|the hope that it will lie safe for many years,
{40782}{40841}and then one day, our kind will return...
{40872}{40913}and they have.
{40918}{41039}It is because of my experiments|that we now have the opportunity...
{41040}{41116}Enough! We have no time for this.
{41117}{41285}I am hereby ordering the|destruction of this time-travel device
{41286}{41377}and all the materials|connected with its design.
{41378}{41529}You are welcome to|return to Earth with our people.
{41530}{41591}You shall not be returning to yours.
{41946}{42009}The last set of test results|only confirm the obvious.
{42010}{42132}Her skeletal, muscular, circulatory, and|neuroendocrine systems have all been decimated by age.
{42133}{42262}I'm seeing renal failure, liver failure,|and evidence of a stroke from her recent collapse.
{42263}{42300}How long does she have?
{42301}{42355}I doubt she'll live out the night.
{42377}{42402}Please...
{42437}{42586}I don't know how much time I have left|to tell the story I've waited so long to tell.
{42697}{42733}The council...
{42767}{42811}they were very upset...
{42812}{42837}yes.
{42838}{42892}You said they decided|to destroy the time machine.
{42893}{42950}I tried to talk them out of it.
{42951}{42989}I couldn't give up hope.
{43034}{43090}Thankfully, I had an ally.
{43091}{43130}You need to talk to Moros.
{43132}{43200}Dr. Weir was brought here|through no fault of her own.
{43201}{43243}She shouldn't be punished for it.
{43244}{43298}She's free to come with us back|to Earth and live among our kind
{43299}{43372}she needs to return to|her time, not remain in ours.
{43373}{43415}That's not possible.
{43451}{43471}I'm sorry.
{43501}{43515}Wait.
{43534}{43598}I don't think you understand|how far we've come
{43599}{43688}or how much my people have|sacrificed in the hopes of meeting you.
{43727}{43761}We call you the Ancients.
{43789}{43834}The gate builders.
{43834}{43907}We've crossed galaxies in|the hopes of finding a great people.
{43908}{44023}Please, is there no other way you can help?
{44084}{44134}We could block the Stargate|permanently after the evacuation.
{44135}{44243}That way, in the future, your|team will be unable to come here.
{44244}{44302}If they can't come,|the city may never be found.
{44303}{44357}But the lives of her|expedition would be saved.
{44358}{44494}Thank you for your generous offer,|but we are explorers, just like you.
{44547}{44675}Which should come as no surprise, since|they are the second evolution of our kind.
{44676}{44729}Don't you understand?
{44730}{44822}This city will survive 10,000 years.
{44980}{45025}The council's decision is final.
{45207}{45296}Of course, Janus refused to concede defeat.
{45314}{45433}The more someone told him not to|do something, the more he had to do it.
{45434}{45561}So he came up with an|alternate plan behind the council's back.
{45606}{45682}It was all I could do|to try to keep pace with him.
{45921}{45961}May I ask what it is you're doing?
{45962}{46036}Calculating the necessary power needed.
{46061}{46088}Needed for...
{46101}{46164}You said the shield collapsed|shortly after your arrival.
{46165}{46261}I have to find a way to|extend the supply of power.
{46365}{46391}What is it you called them?
{46416}{46435}ZPM.
{46436}{46462}Zero point module.
{46485}{46501}Yes...
{46546}{46663}They're designed to operate in parallel, all|three providing power to the city simultaneously.
{46664}{46805}However, used in sequence, it may be possible to|sustain the necessary power for the needed time.
{46885}{46924}I couldn't believe my eyes.
{46950}{47050}Three ZPMs, right in front of me.
{47051}{47121}There is one small problem, however.
{47154}{47263}Someone will need to remain behind in the city to|transfer the power from one device to the other,
{47288}{47345}to rotate them sequentially.
{47367}{47404}Over thousands of years?
{47405}{47449}It is possible.
{47515}{47573}Janus, please report to central control.
{47632}{47682}Their transport ship was inbound.
{47700}{47761}It was taking heavy fire.
{47842}{47967}Cloaking shields damaged! We're returning fire, but|we cannot access! There's too many enemy ships.
{47968}{48002}And there are more coming.
{48020}{48082}Engage auxiliary power.|Try to outrun them.
{48170}{48268}There are over 300 people on that transport.
{48492}{48523}Begin evacuation.
{48524}{48574}We must leave, now.
{49359}{49407}Damn, fell asleep again.
{49434}{49468}Well, you're not the only one.
{49549}{49576}Are you in any pain?
{49592}{49643}Would we admit it if we were?
{49734}{49776}I wish there was more|we could do for you.
{49796}{49820}Oh, look at you.
{49861}{49893}Always worrying.
{49914}{49959}You put too much pressure on yourself.
{50000}{50025}Remember...
{50026}{50112}that miserable baltic negotiation?
{50134}{50199}What simon told us afterwards?
{50210}{50228}Breathe?
{50240}{50283}Among other things.
{50336}{50379}Enjoy the moment.
{50384}{50562}What's here right now,|the sun, the breeze...
{50634}{50663}our birthday.
{50720}{50793}Sheppard couldn't keep it to himself, huh?
{50817}{50896}I'm just saying stop being|so damn hard on yourself.
{50991}{51018}Life is quick.
{51063}{51090}Not for you.
{51111}{51163}It was my choice, Elizabeth.
{51194}{51238}I didn't second-guess it then...
{51272}{51326}and I don't regret it now.
{51650}{51675}Where is Dr. Weir?
{51684}{51719}She's gone through the gate.
{51738}{51802}She was among the first to evacuate.
{51803}{51821}Good.
{52228}{52305}Janus prepared the stasis chamber for me.
{52306}{52397}Said it would be like a deep, dreamless sleep.
{52398}{52466}I'm inputting commands for|the system to revive you twice,
{52467}{52555}at intervals of approximately 3.3 thousand|years so that you can rotate the ZPMs.
{52556}{52657}I'll give you instructions on how to|reactivate the stasis process afterwards.
{52658}{52762}I'm also entering the necessary commands to|commence final revival the moment sensors
{52763}{52849} indicate the presence of your expedition team.
{52880}{53010}Look, I feel that I must tell|you that there is a possibility,
{53011}{53093}remote as it is,|that this might not succeed.
{53126}{53146}I know.
{53147}{53216}It's impossible to predict what'll|happen over such a long period of time.
{53217}{53274}I'm convinced that you will survive.
{53346}{53394}But in the highly unlikely|eventuality that you don't,
{53395}{53472}I've programmed a failsafe|mechanism to protect the city.
{53473}{53495}A failsafe?
{53496}{53568}Yes, if the power drains to a critical level,
{53569}{53684}the mechanism holding the city on the ocean floor|will release, and it will rise to the surface.
{53685}{53735}Really?
{53822}{53958}and then they left, all of them,|returning to Earth through the Stargate.
{54146}{54169}What's all that?
{54202}{54234}My research.
{54273}{54322}You're going to build another time ship?
{54323}{54401}I doubt I'll succeed, seeing that the|council will be watching my every move.
{54402}{54441}I'm sure you'll find a way.
{54540}{54590}I've blocked all addresses|to the gate except Earth.
{54606}{54641}You will be safe.
{54696}{54719}Thank you.
{54720}{54817}Thank you, for giving me|the hope that Atlantis will survive
{54818}{54911}another 10,000 years|after you discover it again.
{55511}{55532}I'm ready.
{55989}{56025}And then I was alone.
{56719}{56764}I set the city to slumber...
{57515}{57608}and began my long journey home.
{57781}{57870}It worked, the stasis, the failsafe.
{57916}{57950}You gave up your entire life.
{58028}{58130}No, because we are the same person.
{58131}{58224}The best part of my life is just beginning.
{58266}{58330}I'm exploring a new galaxy.
{58424}{58483}I have years ahead of me still.
{58612}{58674}Trust yourself, Elizabeth.
{58738}{58781}All that matters...
{58782}{58845}is right now.
{58941}{59066}The note, I wrote it in case I didn't survive.
{59081}{59144}Has Rodney figured it out yet?
{59158}{59203}Five gate addresses.
{59215}{59247}Outposts...
{59256}{59389}each one with a zero point module.
{59390}{59451}Janus told me.
{59452}{59634}The note she left, it's coordinates|of planets to have known ZPMs.
{59754}{59775}They could still be there.
{59776}{59813}M7G 677's on here.
{59814}{59851}This is amazing.|Elizabeth, we've got...
{61069}{61124}We're about to start our mission briefing, so...
{61167}{61190}I'll be right there.
{61267}{61294}Actually, John?
{61326}{61365}Give me a minute, will you?
{61410}{61430}Sure.