- Je v bezpečí? - Ano, komora byla zapečetěna.
- Kde jsou ostatní? - Bratrstvo padlo, Astrume.
- Jsme poslední, kteří zůstali. - Můj bože.
Jestli zemřeme, pak...
Rychle. Přibližují se.
Allino, vím, že jsem to už říkal,
ale vážně vám děkuji, že nás tu necháte a pomáháte nám procházet ty dokumenty.
Je to naprosto úchvatné.
Dělám to ráda, doktore. Omlouvám se, že těch informací je tak málo.
Obávám se, že jsme pracovali na tolika projektech současně,
že učiněné závěry mohou být nesprávné.
Samozřejmě. Podívejte na to.
- O co tu jde? - Jen trocha legrace.
Můžeme se vrátit k práci?
Nevím jak nám pročítání historických knih pomůže najít ZPM.
Vážně? Vidíte to?
Tohle je uhlový otisk z Antického chrámu
postaveném v čase, kdy Wierová napsala ten seznam.
Všimli jste si něčeho známého? Hm? Je to ZPM.
Jsme blízko. Blíž než jsme kdy byli.
Mohly by tu být schované stovky ZPM v této galaxii,
ale jediné, o kterém jsme si aspoň trochu jistí, je tady. Tady.
Takže, jestli chcete jít někdy domů,
jestli někdy chcete ochránit Atlantidu před Wraithy, musíme najít tohle.
Mají nějaké informace o tom, kde by to ZPM mohlo být?
Antik z Atlantidy přišel skrz Hvězdnou bránu
a svěřil sektě Sudariánských kněží vzácný poklad,
nebo Potencii, jak to nazývali.
Tento Lantian jim řekl, aby to schovali před Wraithy.
Sudariané uctívali Antiky
a pokládali Potencii za svůj nejsvatější artefakt.
Udělali přesně to, o co je ten Antik požádal.
- Ta Potencie bude... - ZPM.
Takže oni ho nepoužívali?
Myslím, že ho vystavovali jen při nejdůležitějších svátcích.
Byl bych překvapený, kdyby věděli, jak ho použít.
Pokud nevěděli, jak ho použít, je tu stále šance, že je plně nabité.
Špatná zpráva je, že po 10 000 letech Wraitského sbírání
jsou obyvatelé planety na renesanční úrovni vývoje,
ale s naší pomocí by mohli udělat nějaký pokrok.
Dobrá. Přesvědčili jste mě. Majore, vemte svůj tým zpět na Dagan.
Zkuste nám sehnat lístek zpět domů.
Stále vás to bolí?
Nechte nás.
- Co pro mě máte? - Atlanťané se vrátili na Dagan.
- Jste si jistý? - Oh, ano. Náš agent se právě ohlásil.
Je to jenom 12 hodin od té doby, co odešli. Musejí už k tomu být blízko.
- Víme už co "to" vlastně je? - Víme o trochu více.
Naši mimozemští špioni sledují Atlantské týmy z povzdálí,
ale toto je první planeta, kde se nám k nim podařilo dostat se tak blízko.
Hledají energetický zdroj z doby Latianů.
- Vyšle náčelník Cowen tým? - Ještě ne. Jeho priority jsou někde jinde.
I kdyby ho vyslal, nikdy by neposlal vás.
Poslední věc, co Atlanťané potřebují, je víc energie.
Dostaňte mě na tu planetu, s Cowenovým souhlasem nebo bez něj.
Nevím proč, ale to přestalo pracovat.
Nějaké funkce jsem už zprovoznil, ale ještě ne všechno.
Možná kdyby lidé netrvali na tom mít jídlo a pití
v takové blízkosti u 10 000 let starých přístrojů...
Hej, jsme velmi opatrní.
- My nejsme ten problém. - Ah. Ano. Hm.
- Čeho jste se dotknul? - Ničeho jsem se nedotknul.
Tak proč se to...?
Co je to?
- Nevěděla jsem, že máme senzory hlubokého vesmíru. - Nikdo to nevěděl.
Běžely na pozadí spolu s našimi ostatními primárními systémy.
Na pozadí? Tak proč najednou vyskočily do popředí?
Skvělá otázka.
- Nemáme na to ještě odpověď, že ne? - Ne, zatím ještě ne.
- Dobrá, no, udržujte mě v obraze. - Jste v obraze.
Neříká se to pěkně?
Jste více než vítaný, abyste se se mnou procházel,
- ale pokud máte na práci něco jiného... - Ano. Ano.
Nazývali se Quindosimé,
bratrstvo 15 mnichů, jejichž jedinou prací
bylo uchovat Potencii nebo ZPM v bezpečí.
- To je fascinující. - Ano. Fascinující.
Prosím, pokračujte.
Bratrstvo patnácti se skládalo z hlavního Správce,
pěti Ochránců a devíti Nosičů kamene.
Jejich největší starost byla, že by bratrstvo
mohlo být jednoho dne sklizeno Wraithy,
což by způsobilo, že by ZPM zmizelo navěky.
Zmizelo, ano, ale nepadlo by do rukou nepřátel.
ZPM jim bylo svěřeno.
Jejich nadějí bylo, že se jednoho dne Latiané vrátí, aby si ho vyzvedli,
a odmění Sudarianský lid za jejich práci.
Takže zanechali vodítka, kdyby bylo bratrstvo zničeno.
Přesně tak. Kněží vytvořili devět kamenů,
které, když se spojí, odhalí
místo, kde je uložen Quindosimský poklad.
Do teď jsme našli pouze tři.
Rytiny na kamenech obsahují mnoho čar a bodů.
- Myslíme si, že je to mapa. - Mm. Úžasné.
Ve skutečnosti ano. Tohle vypadá jako antický číselný systém.
To jsme si mysleli.
Myslíme si, že jsou to čísla tři, šest a sedm.
- Skvělá práce. Udělalo to na mě dojem. - To je od vás laskavé, doktore.
- Kde jste je našli? - Tahle budova byla jejich klášter.
Dali jsme dohromady informace, které jsme tu našli,
a našli kameny číslo šest a sedm.
Kámen číslo tři jsme našli při nesouvisejícím výkopu minulý týden.
- Když najdeme kameny, najdeme mapu? - Ano, přesně.
- Hm. Vidíte to? - Jako vzor?
Nemyslím, že cokoli na těch kamenech je jen pro estetičnost. Tady.
Jo. Každý z těch kamenů má vyrytou jinou část sítě.
Ukazují, na jakém místě by měly být při konečném sestavování.
- Přesně. - Takže co?
"Takže co?" Máte mapu?
Dobře, kde jste je našli?
Tady jsme našli sedmý kámen... šestý tady...
a naposledy jsme zakopli o kámen číslo tři tady.
Nemáte představu jak šťastný to byl nález.
- Vidím to. - Doktore, nejsem si jistá...
Jsou zakopané v síti. Potřebovali jsme kámen číslo tři.
Ten, spolu s kamenem číslo sedm, udává dva úhlopříčné protilehlé rohy.
Z toho můžete vyvodit, jak velká síť je
a kde by měly být zahrabány ostatní kameny.
Dobře, rozdělíme se na dva týmy. Začněme kopat.
Myslíte si, že to najdou?
Mnoho lidí už přišlo najít ztracený poklad Quindosimů.
- Myslíte si, že ho najdou? - To vážně nevím.
Počkáme než najdou poklad, pak si ho vezmeme silou.
- Vaši muži nebudou jednat dokud neřeknu. - Samozřejmě.
Což by ná mělo vést...tudy, myslím.
Umíš si představit, jaký pokrok jsme udělali, Sanir?
Kolik let jsme hledali ty kameny?
- Co se děje? - Neměli bychom jim pomáhat, Allino.
Oni pomáhají nám stejně jako my pomáháme jim.
Oni si vezmou Potencii, když ji najdou. To musíš vědět.
Přišli k nám z velkého města Atlantidy.
Kvůli nim schovávalo bratrstvo 15 ten poklad.
Nevěřím jim, Allino.
Jestli se chceš raději vrátit do vesnice než nám pomáhat, nebudu ti v tom bránit.
Podívejte se na tohle.
Allino.
- Bude to fungovat. - Myslím že by mohlo.
Je to plán Suderianských vesnic.
Stěny tohoto kláštera ho chránily po 10 000 let.
Hm. Je to nádherné.
To je...a přesto mé oči hledí někam jinam.
Hm? Jak to?
Jednoho dne bych ho ráda restaurovala, ale bojím se, že ho zničím.
Možná byste mi mohl pomoci, doktore.
Opravdu byste mi měla začít říkat Rodney.
Dobrá tedy.
- Nenudím vás, že ne? - Ne. Ne, ne. To není kvůli vám.
Nemyslím, že jsem byl někdy tak unavený.
Ale jste vědec. Nejste už na to zvyklý?
Můj vědní obor je dobrý vědní obor,
takový, u kterého můžete sedět na židli, nebo ležet na gauči.
Jaké to bylo? Vyrůstat ve městě Předků, Rodney?
- Promiňte? - Atlantida.
Oh, ne, ne, ne, ne, ne, my jsme nevyrůstali, uh...
Přišli jsme z planety zvané Země z úplně jiné galaxie.
Teprve nedávno jsme udělali z Atlantidy náš domov.
- Jak nedávno? - Ve skutečnosti před několika měsíci.
Jste unavený. Nebudu vás zdržovat od spánku.
Když tak naléháte, půjdu, um...Jo. Dobře.
- Jdu spát. - Do které postele?
Hmm...Co?
Myslím, že Allina se do vás asi zamilovala.
- Oh, opravdu? - Všem nám je to velmi zřejmé.
- Zřejmé? - No, očividně všem kromě vás.
Měl bych, um...? Jste si tím jistý?
- Jsem si tím velmi jistý. - Co bych měl dělat?
- Nevíte co dělat? - Já vím co dělat nakonec.
Myslím co bych měl dělat teď? Měl bych něco říct?
Víte co, Valentine, počkejte do rána.
Budete víc ve své kůži až si trochu odpočinete.
Dobře. Dobře. Dobrá odpověď. Dobrou noc.
Nevypadá to moc jako mapa. Myslím, že jsem se mýlila.
Možná, ačkoli jenom proto, že jste si původně myslela, že je to mapa,
nedělá váš výchozí předpoklad špatným nebo nesprávným.
No, nesprávným, ano, ale byl to dobrý odhad.
Promiňte?
Jste...velmi, velmi chytrá a, uh... a přitažlivá a já nevím co ještě
a, um...máte hodně věcí týkajících se toho, dokonce i když věci ne...
- Je všechno všechno v pořádku? - Všechno je skvělé. Nemělo by být?
Jste si jistý, že jsme na správném místě? Zdvojnásobili jsme velikost výkopu a nic jsme nenašli.
Musí to být to správné místo. Ostatní kameny byly tam, kde jsme předpokládali.
Majore!
- Řekněte mi, že jste našel ten kámen. - Ne tak docela, ale McKay by se na to měl podívat.
Obsahuje to značku bratrstva.
Je to napsané anticky. Můžete to přečíst?
Je to varování.
"Jenom bratrstvo 15 by mělo otevřít komoru..."
- "Quindosimů." - Jakou komoru?
Tak, kdo chce jít první?
Zdá se, že by mohl...chtít Sheppard?
Nemohli jsme to naplánovat lépe.
Oh. Pomalu, Forde! Bože!
Dobře, je dole.
Já zůstanu tady a nespustím vás z očí.
Dejte nám vědět, kdyby se dělo něco zajímavého.
Vidíte to? To je celý vzor.
Devátý kámen musí zapadnout na tohle místo.
Mohu?
Myslím, že můžeme vyloučit mapu.
- Dobře. Nějaké nápady? - Přemýšlím o tom.
Přesuňte váš tým do sekce sedm.
Dr. Wierová, propojil jsem naše počítače s Atlantidskými dálkovými senzory.
Je tam neidentifikované plavidlo velikosti Wraithské stíhačky a míří k městu.
- Co? - Ano. Omlouvám se.
Senzory ji zachytily už před několika dny. Musel jsem jen rozluštit, co znamenají.
- Stíhačka? Jak je to možné? - Možná ji upravili, aby se pohybovala rychleji.
Mateřské lodě jsou ještě světelné roky daleko.
Mohla použít nejbližší Hvězdnou bránu a a letět přímo k nám
od té doby, co Wraithové zjistili, že jsem tady.
Při současné rychlosti tu bude za 27 minut.
Musíme dostat jumpery do vzduchu.
Proč tomu nevěříte?
Je to adresa brány, adresy brány o šesti symbolech.
Symboly brány?
Teď už to vidím. Ano.
- Poznáváte tu adresu? - Ne.
Vůbec mi není povědomá.
Takže devátý kámen je na jiné planetě.
- Je mrtvý? - Ne, jen v bezvědomí.
- Bude tak několik hodin. - Výborně.
Počkáme až se objeví...
Dejte zbraň dolů, poručíku Forde.
Forde?
Majore Shepparde.
Obávám se, že si poručík musel na chvíli odskočit.
- Kdo je to? - To nemůže být.
- Zní to jako... - Kolyo?
- Překvapený? - Jste naživu.
Pokud mohu říci, ano.
Vážně jste si myslel, že mě může zabít jedna kulka do ramene?
Vždy jsem myslel, že jste chytřejší.
- Co jste udělal Fordovi? - Je v pořádku.
- Tak co chcete? - To samé co vy, majore.
Ztracený poklad Quindosimů.
K čemu myslíte, že by vám to bylo?
Daganiané nás informovali, že tohle ZPM je věc veliké moci,
a velká moc se hodí všem lidem, zvláště Geniům.
- Saniro. - Nabídli nám dobrou odměnu, Allino.
Souhlasili, že si můžeme nechat poklad, jestli...
Vám je to k ničemu, Kolyo. ZPM fungují pouze na Atlantidě.
Možná, ale raději to uslyším od Genijského vědce.
Ještě ho nemáme. Ještě jsme nenašli devátý kámen.
Máme oproti vám velkou taktickou výhodu.
Pokud chcete, abych uzavřel vchod do komory a na celou věc zapomněl,
jsem ochotný to zvážit.
Má pravdu. Jsme blízko, ale ještě ho nemáme.
Devátý kámen je na jiné planetě. Máme adresu brány.
Dr. McKayi. Je skvělé zase slyšet váš na nervy jdoucí hlas.
Co vaše ruka?
Chcete si tu vyměňovat jízlivé poznámky nebo chcete najít ZPM?
Vytáhněte mě odtud, já vám ho pomůžu najít, ale pak nás necháte jít.
- Zmlkněte, McKayi. - Máte snad lepší nápad?
Ne.
Dohodneme se nebo ne?
Vás a dvě Daganianky vytáhneme...
spolu se zbraněmi a vysílačkami všech.
Ostatní zůstanou tady.
Pokud Dr. McKay najde ZPM, ostatní budou moci odejít. Máte mé slovo.
No, máme jeho slovo.
Nemyslím, že máme jiné možnosti.
Jdu nahoru.
Všichni obyvatelé jsou ve svých pokojích, doufejme, že se jim nic nestane.
- Sheppard se ještě neozval? - Ne. Jeho celý tým nelze kontaktovat rádiem.
Stále se velmi rychle přibližuje. Kdo bude řídit třetí jumper?
Já sotva doletím odsud na pevninu aniž bych havaroval.
Já jsem doktor, ne zatracený bojový pilot.
Wraithská stíhačka tu bude během deseti minut.
Náš jediný bojový pilot je mimo planetu.
Rád bych zorganizoval nejlepší obranu, kterou máme.
Skvělé.
Jumper dvě je na cestě. Všechny tři jsou venku.
- Hodně štěstí, Carsone. - Budu ho potřebovat.
- Nefunguje to. - Zkuste to znovu.
Podívejte, zkoušel jsem to dvakrát, popředu a pozpátku.
Tuhle hru už jsme jednou hráli, McKayi.
Zkuste jinou kombinaci těch symbolů.
- Víte jak dlouho by to trvalo? - Je to 720 možných adres bran.
- Je to ztráta času. - Ta adresa je umístění devátého kamene?
Ta skládačka je 10 000 let stará. Ta brána už tam možná není.
Některé kultury zakopávají své brány, aby je nešlo používat.
Co když je to něco jiného? Co když to nejsou symboly Hvězdné brány?
Podívejte se na ně. Co jiného by to mohlo být, huh?
Ve skutečnosti tyto symboly nemusí mít s bránou nic společného.
Opravdu? Co tím myslíte?
Pánové, měli byste mít vizuální kontakt za 30 sekund.
- Jste připravený? - Ne, nejsem připravený.
- Půjde vám do dobře. - Bude dobře stačit?
Míří přímo k vám.
- Už ji vidíte? - Nikde ji nevidím.
Atlantido, Markham a Smith byli sestřeleni.
Míří k městu.
V tomto klášteře kdysi žilo 15 kněží bratrstva.
Tato nástěnná malba je mapa, plán Suderie takové, jaká byla v jejich době.
Mělo mě to napadnout dříve. Suderiané uctívali Předky.
Hvězdná brána byla považovaná za posvátný portál a její symboly za náboženské znaky.
- Všech 36 symbolů brány spojených. - Takže, spojíme symboly na kamenech...
A můžeme zjistit, kde je zakopaný prostřední kámen.
- Jste génius. - Díky, Rodney.
OK, na všechny to udělalo dojem, ale teď s tím pohněte.
Sestřelte ji!
Je přesně uprostřed města. Nemám čistý výhled.
- Co to dělá? - Skenuje nás.
Huh.
Doufala jsem, že to trochu zúží oblast.
Stálo to za pokus.
- Jak velkou oblast to představuje? - Několik čtverečních mil.
Zadržte chvíli. Je to část jejich symbolu.
Značka patnácti. Ano.
- Co? - Je to 15-ti čárový symbol. 15 čar.
- Devět čar na vnější straně. - Představujících Nositele kamenů.
- Šest uvnitř. - Představujících Ochránce a hlavního Správce.
- Víte kde to je? - Ano, můžu vás tam vzít.
Počkejte chvíli.
Držím se ho.
Ještě jednu vteřinu.
Ano!
To jsme neudělali my. Alespoň si nemyslím, že jsme to udělali my.
Ať se stalo cokoli, je to mrtvé.
Atlantido, zničili jsme to.
Dobré zprávy, Jumpere 2. Teď se vraťte.
Dejte mi někdo nůž.
Všichni máte pistole. Někdo mi dejte nůž.
Dobře.
Rodney.
Není to mapa ukazující, kde je prostřední kámen. Je to kde je prostřední kámen. Podívejte.
Máme všechny kousky.
Gratuluji, Dr. McKay. Můžete ještě žít.
To nemá cenu. Žádné padací dveře nebo tajné chodby.
Může tu být více než jedna cesta dovnitř.
Pokud se snažíte ukrýt komoru, neuděláte do ní moc vchodů a východů.
Raději byste tu seděl a čekal na ně až se vrátí?
Máte něco, co můžeme použít?
Mám pár MREček, nějaké náboje a nějaké zdravotní zásoby.
To je začátek.
Mám pár flash bangů. Ty k něčemu budou.
Flash-bangy?
Fungují jako granáty. Vytáhnete pojistku, stisknete spoušť.
Než obsah vybuchne, máte 1,5 sekundy
než se místnost zaplní zářením o 2,4 milionu kandel a zvukem o 175 decibelech.
Omráčí to každého, kdo má oči a uši otevřené, na deset vteřin.
Chcete se odtud prokopat?
Jo, něco takového. Pojďte sem a pomozte mi.
Chcete zpátky Soru? Proto to všechno děláte?
Sora věděla, co dělá, víc než většina mužů.
Kromě toho Geniové nevyjednávají s teroristy.
Teroristy? Napadli jste nás.
Potom co jste nás přepadli na našem vlastním světě.
To je šílené. Oba se jen snažíme chránit své lidi.
Ale pokud tím, že z vašich lidí udělám terč, dá mým lidem více času, stojí to za to.
- Poslouchejte... - Už o tom nechci mluvit.
Najděte ZPM a všichni se můžete vrátit na Atlantidu. Neuspějte a dohoda padá.
- Co se stalo? - Když jsme měli možnost vystřelit, tak se sama zničila.
- Proč? - Nemám tušení. Nemyslím si, že sem přiletěla bojovat.
O jumpery se zajímala, jen když jsme jí zablokovali cestu do města.
Stíhačky nejsou letouny s dlouhým doletem. Fakt, že letěla tak daleko sama...byl to průzkumník.
Ale proč se sama zničila? Průzkumníci by měli předat informace.
Ale ona předala informace. Podívejte.
Těsně předtím než vybuchla, stíhačka přenášela data.
- Nepředpokládám, že byste mohl... - Ne v nejbližší době.
- Můžeme zjistit kam to posílal? - Můžu zaměřit senzory na tu oblast.
Dejte mi pár hodin.
Předpokládal jsem, že položíme kameny na podstavec,
pak někdo položí ruce na otisky těch dlaní a snad dostaneme ZPM.
- Ale v jakém pořadí tam dáme ty kameny? - Myslím, že prostě pěkně popořadě.
Zatím nebylo nic tak prostého. Proč si myslíte, že tohle bude?
Poslední kámen má rýhy, které zapadají do prostřední pozice.
- Takže? - Takže pasuje přesně na místo.
Dokončete vzor a dostaňte ZPM.
- Proč by pokračovali ve hraní her? - Nechápete jak mysleli.
- Přestaňte zdržovat. - Musíme...
Pranosi, uspořádej ty kameny a dostaň ZPM, prosím.
- McKayi. - Co chcete abych dělal?
Co je to?
Je mrtvý.
- Věděl jste, že se to stane. - Ano. Ano, věděl jsem to.
Říkal jsem vám to, když jste mu přikázal aktivovat podstavec.
Podívejte, vy jste ho zabil, ne já.
- Jaké je správné pořadí těch kamenů? - Nejsem si ještě jistý.
No, máte čtyři možnosti, abyste zjistil tu správnou.
Vy půjdete první.
- Kdykoli budete chtít začít... - Přemýšlím.
- Dobrá. Zkusili jsme jedna až devět. - Díky, ano.
- Co třeba devět až jedna? - Pranos měl pravdu.
Ten středový kámen pasuje na místo. Ostatní se poskládají kolem něj.
Potřebuji kombinaci s pětkou uprostřed.
15. Musí to mít něco společného s 15...nebo s 9, nebo s 5...
Zmlkněte. Prosím? Pokouším se myslet.
- Ne. Můj život je v sázce. - Ustupte a nechte mě ho zachránit.
- Dvě hlavy ví víc než jedna. - To je obecně mylná představa.
- Dejte mi pistoli. Zastřelím ho sám. - Tohle trvá příliš dlouho. Vyberte jednu.
- Máte ještě někde jinde nějakou práci? - Vyberte ji a zkuste.
- Nic mě nenapadá. - Díky za povzbuzující řeč.
Od devíti k jedné. To je všechno, co mě napadá.
- OK. Ustupte. - Omlouvám se.
- Ještě nejsem mrtvý. - Jo. Omlouvám se.
Majore. Teď.
- Mám to! - Co?
- Bratrstvo patnácti. - A?
Dejte čísla od jedné do devíti do sítě tak, aby jejich součet byl v každém směru 15.
- Máte pravdu. Jak jste to věděl? - Bylo to v testu Mensy.
- Jste členem Mensy? - Ne, ale složil jsem test.
- Kdy? - Chcete o tom mluvit zrovne teď, Rodney?
Jasně. Jasně. OK.
Dva, devět, čtyři.
Sedm, pět, tři. Šest, jedna, osm.
- A je to. To bude ono. - Hodně štěstí.
Aargh!
Co se to sakra právě stalo?
- Jste v pořádku? - Ano. Děkuji.
- Rodney, nemohl jsem vám to říct. - Moje oči! Potřebuji svoje oči na dívání.
- Vezměte ZPM, Rodney. - Je to zázrak, že ještě můžu rozlišit tvary.
Na mě nekoukejte.
Dobře. Padáme odsud.
Pošleme vesničany, aby vás vyzvedli.
Chytřejší by bylo zabít mě teď.
Máte pravdu.
Něco vám řeknu...chci vás na to upozornit do budoucna...
jestli to ještě někdy uděláte, zabiju vás.
Dohodnuti?
- Jsme v pohodě? - Jo, z toho co mohu vidět.
Pojďme odtud.
Nemůžu uvěřit, že jste se nikdy nezmínil o té věci s Mensou.
- Složil jsem test. Nikdy jsem ale nevstoupil. - Ale prošel jste?
- Ano. - Máme na Atlantidě skupinu.
- Mohl byste být čestným... - Lezte nahoru.
Myslel jsem, že nikdy nenajdeme žádnou z těhle věcí.
Konečně se dneska pořádně vyspím.
Já budu celou noc vzhůru, abych znovu spustil všechny systémy.
Allino, nemyslím si, že vám to budeme někdy moci oplatit.
To nebudete muset.
Promiňte?
Dobře, dobře. Klid. Klid.
Allino...pracujete pro Genie?
Tohle nemá nic společného s Genii.
Jsem členkou nového bratrstva.
Tak o čem to je?
Před deseti generacemi, po tvrdém sbírání, bylo bratrstvo zničeno.
Našli jsme jejich spisy a rozhodli jsme se dokončit úkol,
který jim dali Předkové.
Já jsem nová hlavní Správkyně.
Děkujeme vám za pomoc při hledání Potencie,
ale musí být znovu ukryta.
My přicházíme z města Předků. To ZPM je určeno nám.
Ne. Žijete v Atlantidě, ale nejste Předkové.
Co jste jí řekl?
Atlantida může padnout, jestli se nevrátíme se ZPM.
Myslíte si, že Předkové chtěli tohle?
- Nikdo z nás nemůže znát jejich plán. - Oni nemají plán.
Myslíte, že byl plán nechat se napadnout Wraithy a nechat se vyhnat z galaxie?
Allino, jste příliš chytří než abyste si mysleli...
Potencia bude ukryta na jiném světě.
Až se Předkové vrátí, naši lidé budou velmi odměněni.
Allino, to nemyslíte vážně. Podívejte, vraťte se s námi. Dokážu vám to.
Takhle to musí být.
Nyní je čas, abyste odešli.
- Zkoušeli jste jim vysvětlit...? - Zkoušel. Věřte mi, zkoušeli jsme to.
- Mohli bychom ho použít. - Samozřejmě.
Vy mi nerozumíte. Zatímco jste byli mimo planetu, Wraithská stíhačka přeletěla nad městem.
- Promiňte? - Ztratili jsme jumper s Markhamem a Smithem.
- My jsme co? - A skenovala nás.
Ztratili jsme dva muže a jumper a já se o tom dozvídám až teď?
Zkoušeli jsme vás kontaktovat rádiem více jak 12 hodin.
Stíhačka poslala zprávu do hlubokého vesmíru a pak se sama zničila.
Proskenovali jsme oblast našimi senzory hlubokého vesmíru...
- Máme senzory hlubokého vesmíru? - To je dlouhý příběh.
A našli jsme něco... docela znepokojujícího.
Už jsem znepokojený. Ukažte mi to.
- Co to je? - Wraithské mateřské lodě. Tři z nich.
- Systémová analýza ještě není... - Dobře. Kam letí?
Jestli udrží směr a rychlost, budou nad naší planetou za dva týdny.
Vytvořil: Charlie_CZ Přeložili: Charlie_CZ, Nan, p.ceasar Korekce: Widlička
DVD verze a úpravy: Swan