V předchozím díle Stargate Atlantis
Máte v sobě trochu wraithské DNA.
- Můžeš vidět, co se tam děje? - Jsem na lodi.
Přijímám identifikační kód
- Kdo to je? - Stargate Command.
Musíme se udržet, dokud se sem nedostane Daedalos.
Pak budeme moci použít ZPM pro napájení štítu města.
Množství signálů. Nevšimli jsme si jich, dokud nebyli přímo před námi.
Plukovník Marshall Sumner byl můj velmi dobrý přítel.
Přiznal jste, že kulka, která ho zabila, byla vaše.
Wraithové ... jsou v Atlantidě.
Posílají další vlnu.
Pošleme jim Letadélko přímo do týlu.
Jste dobrovolník na sebevražednou misi?
- To nesmíš. - Musím. A ty to víš.
Teylo, slyším střelbu, co se děje?
Teylo?
Zbraň je zapnuta a připravena. Jdu na to.
Střílet!
Majore Shepparde, urychleně odmaskujte své Letadélko.
Co? Kdo to sakra je?
Ověření Alpha Charlie 1. Odmaskujte se!
Výbuch za 5, 4, 3, 2....
Cíl byl zničen.
Zvládnul to.
Jo, zvládnul.
Doktorko Weirová, zachycuji další loď.
- Další wraithská loď? - Ne. Příjímám identifikaci.
Atlantido, tady je Sheppard.
Johne?
Znáš nějakého jiného Shepparda?
Díky bohu!
Ne, to nemůže být pravda. Viděli jsme výbuch mateřské lodi.
Ujišťuji vás, že major je naživu a v pořádku.>
Kdo to je?
Plukovník Steven Caldwell. Velitel Daedala. Jsme připraveni vám pomoci.
Ach, díky!
To velmi rádi slyšíme, plukovníku.
A předpokladám, měli bychom vám poděkovat za záchranu majora Shepparda.
Sledovali jsme váš signal už od našeho výstupu z hyperprostoru.
Nemohli jsme ho transportovat, dokud se neodmaskoval.
Nemusel jste ani moc přesvědčovat.
Doktore McKayi?
Přítomen! Ano!
Doufám, že víte, co dělat s tímhle?
Vaše ZPM, pane!
Jak to udělali?
Deadalus je plný asgardské technologie. Transportní technologie je jen jedna z mnoha.
- Mají věci jako.... - Rodney? Zkus zjistit, jestli můžeme nahodit štíty
Co my na to?
Máme stále ve městě Wraithy.
Jakmile se vypořádáme s mateřskými loděmi, tak vám s tím pomůžeme.
Caldwell konec.
Pane, přibližují se k nám nepřátelské stíhačky, kurz 030.
Nabít přední railguny a vyčkat, vyslat všechny stíhačky.
Sezona 2 - Epizoda 1 Obléhání - část 3
Plukovníku Caldwelli? Tady Nováková ze strojovny.
Co je?
Hermiod vám jen chtěl připomenout,
že bez ZPM v našem energetickém systému budou naše štíty mnohem slabší.
Jsem si toho vědom. Caldwell konec.
Majore, doporučujete specifický cíl na mateřské lodi?
Jeden z hangárů.
To by mohlo zvýšit šanci sekundárních explozí.
Na to jsem myslel, pane.
Souhlasím. Websi, vypusťte dvě rakety s hlavicí Mark 8. Zaměřte hlavní hangár mateřské lodi.
Hlavice připraveny. Cíl zaměřen, pane.
Pal!
Nedostaly se ani blízko.
Kormidelníku, nastavte kurz k lodi.
Maximální zážeh.
Tak se dostaneme blíže.
Asgardi vám dali štíty a pohon. A žádné zbraně?
Poskytovat něco jiným rasám, co by mohlo být použito proti nim?
Myslel jsem, že jsou to spojenci.
Bez jejich transportéru byste tu nebyl, majore.
Připravte další Mark 8.
Plýtváte municí, plukovníku.
Ty rakety byly zničeny míle před dopadem.
Napsal jsem podprogram pro aktivaci štítu. Až ti řeknu, jen zmačkneš....
Vím co dělat, jdi!
Ale no tak, co to je? To je moje ochranka?
Momentálně nemáme dostatek lidí.
OK, ale musíte vědět, že pokud se dostaneme pod palbu,...
... budete muset riskovat svoje životy na mou ochranu.
Rodney!
Dobře, myslím tím ZPM. Musíte ho ochránit za každou cenu!
A mě taky. Nemýlím se?
- Dr Weirová? - Ano?
Ztratili jsme kontakt s několika našimi lidmi.
S kým?
Nemohu se spojit s týmy vedenými kapitánem Radnorem, Teylou a poručíkem Fordem.
Zkoušejte to.
Už podruhé nic. Kolik těch věcí máte?
Dostat tam musíme jednu.
Můžeme tam dostat ty věci takovým způsobem, jak jste mě dostali z Letadélka?
Asgardi na to pomysleli, majore.
V systému je zabudována pojistka zabraňující použití transportéru na doručování zbraní.
Vy máte nějakého toho asgarda tady na lodi? Může tu pojisku obejít?
Proč by to dělal?
No, jde tu o jeho zadek stejně jako o náš.
Nováková, potřebuji, abyste s Hermiodem vymysleli, jak dostat pomocí transportéru...
...naši hlavici na nějaké souřadnice uvnitř mateřské lodi.
Ne, ne pane. To se Hermiodovi nebude líbit.
Zařiďte to, to je rozkaz.
Tudy musíme projít.
Co to bylo? To jsem nepochopil.
Co mám dělat? Podívejte, musím se dostat k těm otáčecím věcem. Možná bych mohl....
Čisto.
Ne, ne. Zůstaňte tu.
Tak! Takhle to má být, jo? Jen já?
Dobrá!
Chceš dostat? Jo? Fakt?
Tady McKay! Mám tady problémy!
Doktore McKayi, jste v pořádku?
Teylo, mysleli jsme, že ...
Moje vysílačka se zničila a byla jsem oddělena od skupiny. Snažila jsem se vrátit zpět.
Díky bohu! Nemáte ponětí. Já myslel, že....
Myslím, že jste velmi statečný.
Opravdu?
- Mám ZPM. - Ano!
Musíme zapnout štít.
- Veďte. - Jistě. Po vás.
Nastavila jsem časovač na 5 sekund. Je to dost?
Pět sekund by mělo být víc než dost.
Dobře, podívejte. Vím, že se vám nelíbí, že chceme takto použít vaši technologii, ale musíte pochopit, ...
Jsem připraven.
Plukovníku, Hermiod je připraven a čeká na transport hlavice,
... ale mohu vám říct, že není přiliš šťastný.
Beru to na vědomí. Jsme v dosahu?
Ano, pane!
Pošlete hlavici až budete připraveni.
Připraveni! 5.... Zbraň je pryč.
Zásah. Poslední hive ship byla zneškodněna.
Nováková, potřebuji, abyste připravila další hlavice.
Musíme odstranit ty križníky.
Pane, počkejte.
Plukovníku, křižníky právě ustupují do hyperprostoru.
Vzhledem k tomu, co jsme udělali jejich mateřským lodím, ani se jim nedivím.
Tam venku je ale ještě dost stíhaček.
Dobrá, pojďme to vyčistit.
Pane, wraithské stíhačky se seskupují.
Všechny railguny, připravte se na obrannou palbu.
My nejsme cíl.
Major Sheppard má pravdu. Formace stíhačů míří směrem k Atlantidě.
Elizabeth, máte problém.
Jo, vidíme to, majore.
Letíme k nim, ale pochybuji, že se tam dostaneme včas.
Ani náhodou. Jsou příliš rychlí.
Bože! Jejich přibližování je balistické.
A co to přesně znamená?
Narazí do nás rychlostí větši než 10 000 kilometrů za hodinu.
To nemůže vydržet žádná čast města.
Měli byste zapnout štít!
Kolik času máme?
45 sekund.
Rodney, potřebujeme štít do 40 sekund nebo jsme mrtví!
Děláte si srandu?
Ne!
Myslím, že se blížíme k době, kdy se zhroutím
Rodney!
To by mělo být ono! Zapněte to!
Nic se nestalo.
- Co? - Nefunguje to?
- Vím, co řekla! - 20 sekund
- Tak jo! Zhroutím se! Jsi spokojená?
Rodney! - OK, OK, OK! Zkuste to teď!
Atlantido, tady je Sheppard, ozvěte se?
Atlantido?
Opakuji, tady je Sheppard. Jaká je situace?
Výbuch musel rušit signál.
Jsme stále zde, to je naše situace.
Neděste mě takhle.
Promiň. A co Wraithská flotila?
Zbytek flotily se stáhl z bitvy.
Děkuji plukovníku. Děkuji vám všem.
Rádo se stalo. Zůstaneme prozatím na orbitě.
Můžeme vám ještě s něčím pomoci?
Hodila by se nám pomoc s Wraithy ve městě.
Posíláme vám na to lidi. Daedalus konec.
Majore, zajisté byste se rád vrátil zpět na Atlantidu, že?
Ano pane! Děkuji.
Rodney? Po zbytek dne si můžete dát šlofíka.
Asi si půjdu lehnout do postele s největším sandwichem co najdu.
Mám vysvětlit zbylým Wraithům na základně, že se vám nechce bojovat?
Dobře.
Zabezpečte místnost s branou. Zdravím, jsem doma!
Ano, jsi.
Už jsem si myslela...
Jo, jo, jo. To samé sem si myslel já o vás všech ještě před chvílí.
Měli bychom toho nechat.
To by se mi líbilo.
Takže jak jsme na tom?
No, vetšina našich senzorů je stale mimo provoz, ...
... ale víme, že stále ještě je hrstka Wraithů ve městě.
Takže je pořád co dělat.
Než půjdete dělat cokoli,plukovnik Edwards trvá na tom, že s vámi chce mluvit.
Je na ošetřovně.
Zneškodnili jsme jejich lodě, aktivovali štíty a sháníme co nejvíc lidí, ...
...abychom se ujistili, že se tu někde ve stínu neskrývá nějaký Wraith.
- Dobrá práce, majore. - Děkuji pane.
Posílají mě pryč s další dávkou raněných.
Chtěl jsem dokončit náš rozhovor.
Ano, pane!
Dlužím Vám omluvu.
Ne, pane, to nedlužíte.
Myslim, že už mám jasnou představu.
Udělal bych to samé co vy, když jste našel plukovníka Summera.
To jsem vám chtěl říct.
Na tom teď nezáleží, pane.
Jen se snažím říct,...
... že bych si přál, abyste tam býval byl pro mě.
- Budete v pořádku, pane, jen co se vrátíte na Zem. Řekl sem to, co sem chtěl.
A teď se vraťte do práce.
Ano, pane!
Předběžně máme 40 mrtvých.
Možná více. Stále se pokouším přiřadit údaje z detektoru k jednotlivým lidem.
Žádné znánky Wraithů?
Poslední byl chycen v jedné z hlubšich částí města.
Zemřel při pokusu poškodit město jedním z jejich granátů.
Tři naši lidé byli zraněni. Naštestí nedošlo k zatopení.
Podařilo se vám nalézt poručíka Forda?
Bohužel ne.
Hledali jsme v celém městě. Je možné, že byl přenesen na jednu z Wraithských stíhaček.
To prozatím nepředpokládejme.
Majore, je mi líto. Hledali jsme všude uvnitř města.
Fajn, a co mimo město?
- Nerozumím. - Rozšiřte senzory. Možná je ve vodě.
I kdyby to tak bylo, není žádná šance ...
Podívejte, nežádám po vás, abyste tam plaval, jen vás žádám, abyste zmáčknul pár tlačítek!
I kdybyste měl pravdu, nevím jak by....
Můj bože.
Plukovníku Caldwelli? Jeden z našich lidí je v oceánu mimo štít. Pravděpodobně raněn.
Můžete ho přenést na vaši loď a pak k nám na ošetřovnu?
Atlantis? Tady doktorka Nováková z Daedalu.
Budete potřebovat na ošetřovně ochranku, než ho k vám transportujeme.
Už máme, doktorko, transportujte ho.
Dobrý bože!
Dostaňte z něj tu věc.
Jak je mu?
Dal sem mu slabá sedativa, aby si odpočinul, ale měl by být mrtvý.
Je to odolný kluk.
Tak jsem to nemyslel, majore. Ležel v ledové vodě přes hodinu.
Je mi jedno, jak je odolný.
Co tím chcete říct?
Stále nemáme ponětí, jak to funguje,
ale během procesu krmení Wraitha je do oběti vstřikován speciální enzym.
Dočasně posiluje lidské tělo a zajištuje, aby srdce nepřestalo bít.
Proč by tě chtěli dělat silnejším?
Aby oběť neumřela okamžitě.
Proces krmení je tak traumatický, že bez speciálního enzymu...
...bychom zhasli dřív, než by se jim líbilo.
Dělájí nás silnějším, aby nás mohli zabíjet pomaleji.
Milé, že?
Ve většině případů je enzym uvolňován pomalu do krevního oběhu během procesu krmení.
Můžu jen odhadovat, že Wraith umřel náhle, ...
... a oběh poručíka Ford byl enzymem zaplaven.
A proto byl schopen přežít ve vodě tak dlouho.
Přesně.
Problém je, že enzym nabouravá celý jeho imunitní systém, respektive žádný nezůstane.
To není dobré.
Ne. Ve skutečnosti jsem si jistý, že ho to zabije.
Je možné, že se funkce jeho těla stane závislá na enzymu.
Jak se to dá léčit?
Musíme ho od něj odstavit. Vyléčit jeho systém postupně.
Budeme muset získat více toho enzymu.
Ano. S vaším svolením doktorko,
rád bych ho získal z těl Wraithů v márnici. Vím, že je to trochu děsivé, ale....
Elizabeth. Majore Shepparde?
Dělejte co je třeba.
- Co se děje? - Asi byste měli přijít sem.
Neměl bys spát, Rodney?
Pokoušel jsem se, ale někdo si myslel, že bych měl vědět, že jsou opraveny a nahozeny dálkové senzory.
Ano, a?
Zachytily 12 dalších mateřských lodí v hyperprostoru.
Podle směru a rychlosti tu budou za 36 hodin.
12 mateřských lodí?
Křižníky, které utekly, pravděpodobně zavolaly posily.
Náš průzkum ukazuje, že v této galaxii je nejméně 60 mateřských lodí.
A kdo ví, kolik jich je ještě na cestě.
- Alespoň, že štíty jsou opravé a fungují. - To nám jenom dá čas!
Já mám rád čas.
Podívejte, první obléhání Atlantidy trvalo roky.
Chci říct, že pouze s jedním ZPM nemůžeme očekávat, že vydržíme tak dlouho.
Můžeme město zase ponořit?
Je to město, ne jojo.
Podívejte, já ani nevím ,jak to tenkrát udělali.
Za jak dlouho tu budou?
Něco málo přes den.
Víte co?
Už je mi z toho na nic.
Prosím?
Chci říct, čekání na to, až se tu ukážou. Říkám, ať přeneseme boj k nim.
Máme jen jednu loď, majore.
Máme jednu loď s asgardskými štíty, zbrojovnu plnou nukleárních bomb a transportní technologii.
- To hodně vyrovnává šance. - 12 lodí a jejich doprovod.
Říkám Vám, že jim musíme poslat zprávu.
Nejsme jako Antikové. My nebudeme jen sedět a čekat.
Pokud neustoupí,
máme prostředky i vůli jim prozměnu taky jednou nakopat zadky.
Jak budeme bojovat v hyperprostoru?
Wraithské nadsvětelné cestování není tak efektivní jako Asgardský hyperpohon na Daedalusu.
Nejen, že je pomalejší, ale také musejí cestovat v řadě menších skoků.
Takže pokud jsou mé výpočty správné, ...
jejich poslední zastávka bude zde, 50 světelných let od nás, provedou poslední skok k Atlantidě.
Doktorko Weirová?
Bude dobré, když se zase jednou budou bránit oni.
Dobrá,...
... pojďme na to.
Na senzorech nic, pane, žádný kontakt.
Doufejme, že jsme na správném místě.
Budou tu. Naučil jsem se Rodneymu v tomhle věřit.
Nastavila jsem hlavice tak, aby vybouchly sekundu po té, co se zhmotní.
Domnívám se, že to je v pořádku.
Fajn...
Jsou naštvaní. Cítím to.
Zpráva o našem úspěchu se mohla rozšířit na jiné světy. Chtějí nás umlčet.
Vy tohle vycítíte?
Wraithsští bojovníci byli tak blízko....
Promiňte.
Forde!
Rád bych se hlásil do služby, madam.
Doktor Beckett vás pustil?
Proč by neměl? Jsem v pořádku.
Pokud zasáhneme jednu nebo dvě ihned, jak vystoupí z hyperprostoru, bude to dobré varování.
Kdo ví, třeba se vzdají.
Pane, máme kontakt.
Připravte se na rozmístění zbraní. Štíty na maximální výkon.
Štíty zvednuty.
Nováková, tady Caldwell. Začnetě přenášet podle uvážení.
Mám zbraně zaměřeny na souřadnice první nepřátelské lodě.
Mám to. První bomba je pryč, plukovníku.
Cíl je zničen.
Připravena.
Dobrá, to jsou dvě.
Funguje to.
Čekám na souřadnice.
Mateřské lodě nastavují kurz k útoku, pane.
Navěďte nás na ně. Ano pane!
Obkličují nás.
Přední railguny, opětujte palbu.
Nováková, potřebujem urychlit přenos bomb, nebo tenhle souboj skončí velmi rychle.
Nepřítel zavedl protiopatření, která blokojí náši schopnost transportu.
Je nějaký způsob jak obejít protiopatření? Žádný.
Pane, máme problém. Našli způsob, jak nám nemožnit transport na jejich loď. Nevíme jak.
Přední generátory štítů jsou na 40%.
Railgun 2 je mimo provoz.
Motory na maximum.
Fosterová, pokuste se držet poškozený štít mimo hlavní palbu.
Pane! Jeden křižník se přibližuje nad nás.
Asi nás chtějí obsadit! To byla jejich strategie, když zaútočili na Atlantidu.
Stav štítu.
Pod 20%.
Nastavte kurz na Atlantidu. Zapněte hyperpohon.
Hyperpohon. Ano, pane!
Tahle bitva skončila.
Výsledkem je, že to nefungovalo.
Alespoň jsme jim dali důvod k zamyšlení.
Uvidíme. Pochybuju, že tahle taktika znovu zabere a Daedalus ma vážná poškození.
Pořád si myslím, že to bylo správná věc.
Měli bychom být doma dřív než oni.
To doufám. Necháme vám svítit světla.
Dobrá, jaké jsou naše možnosti?
No to máme pomalou smrt, rychlou smrt, bolestivou smrt, studenou osamělou smrt...
Fajn, říkal jste, že nám štít získá nějaký ten čas.
Kde mám být já?
Poručíku, já...
Poručíku, co si myslíte, že tu děláte?
- Jsem v pořádku doktore, opravdu je to dobré. - Houby jste. Měl byste být zpátky v posteli.
Cítím se skvěle. Nechte toho.
Nenechám toho. Ani ne před dvaceti minutami jste byl skoro mrtvý.
Nezajímá mě, jak svěží se cítíte, potřebujete být pod lékařským dohledem.
Jsem v pořádku.
Oceňuji váše nadšení poručíku, ale doktor....
Myslím to vážně! Nechte mě to dokázat. Dejte mi nějaký úkol.
- To si nemyslím. - Neprovokujte mě!
Poručíku!
Pusť ho, Aidene, snaží se ti pomoct.
Aidene.
Omlouvám se, doktore.
- Nevím proč jsem.... - Musíte být pod lékařským dohledem.
Má pravdu, poručíku.
Jen chceme vědět, proč se tak najednou cítíte.
Fajn, ...
... půjdu zpátky.
Dobře, to byste měl.
Ano, madam.
Jestli budete muset, dejte mu sedativa.
Ano.
Začíná to ovlivňovat jeho mozkovou chemii.
To jsi nemohl vědět, Carsone, ...
... a je to lepší, než kdyby byl mrtvý.
Musíme být více agresivní...
a odstavit ho od té sloučeniny dříve, než jsem si myslel.
Bude to bolestivé ale myslím,...
že je to jediná možnost.
Dal jsem mu sedativa,...
... ale určitě musí být pod dohledem.
Už jsem ke dveřím postavila stráž.
Dr. Weirová,
Daedalus žádá o povolení k přistání na východním molu.
Povolení uděleno. Počkám tam na ně.
Vítejte zpět v Atlantidě, Plukovníku.
Wraithové jsou přímo za námi.
Nečekala jsem, že přistanete.
Dokud nedokončíme opravy, bude Daedalus potřebovat Atlantidský štít stejně jako vy.
Dr. Weirová,
Wraithové právě vystupují z hyperprostoru.
Už jsme na cestě.
- Forde! Nehýbejte se, nebo budu střílet.
Kde je zbytek enzymu!
Víc už není.
Viděl jsem vás, jak ho extrahujete, nelžete mi! Kde je?
Já nelžu!
Kde je?
Nemyslí vám to, synu.
Všichni se mě bojíte.
Podívejte co děláte, máme k tomu dobrý důvod.
- Jestli to nedostanu tak umřu! - Aidene, nezemřete.
Ticho!
Už se nebudu ptát znovu.
To je všechno?
- Přísahám. - Hoďte mi to.
Hoďte to!
Nechoďte za mnou.
Seskupují se do jakési formace.
Rychle, rychle!
Štít drží to bombardování, ale je pod neuvěřitelnou zátěží.
Jak dlouho vydrží?
Pokud na něj přestanou střílet, tak skoro do nekonečna,
- ale takhle... - Mluvíme tu o měsících, týdnech?
O dnech.
Při této zátěži bude ZPM vyčerpáno během několika dní.
Je to skoro krásné, co?
Skoro. Ale ne tak docela.
Můžeme dostat Daedala zpátky do pořádku během 24 hodin,
... ale myslím, že budeme mít stejný výsledek.
I kdybychom byli schopní tyhle lodě zničit, ...
... víc by jich přiletělo za pár dní a víc za dalších pár dní.
Prostě teď nevím, jak bychom to mohli vyhrát.
Teď víme, jak se museli cítit Antikové.
Atlantida je jediná cesta k Zemi.
Dokud budou vědět, že jsme tady, ...
... budou stále přicházet.
Dokud budou vědět, že jsme tady.
Co tím myslíte?
Zelenka právě řekl, že dokud budou vědět, že jsme tady, budou stále přicházet.
Ano, to řekl.
No, a co kdyby mysleli, že jsme pryč?
Potom už by neměli důvod tu zůstávat.
Přesně.
Přesně co?
Zmizíme.
Myslíte zničit město?
Ne, jen to tak narafičíme.
Jak?
Zamaskujeme ho.
Ano, ano.
Letadélka jsou vybavena maskovacím zařízením,
... které je maskuje jak na pohled, tak před Wraithskými senzory.
Pokud jednoduše vyjmeme jeden z maskovacích generátorů z Letadélka...
Neřekl bych jednoduše, ale ano, ...
... propojením generátoru se štítem města ...
bychom meli být schopní město zneviditelnit.
To je všechno pěkné,
ale myslím, že když město jen tak zmizí, mohli by si Wraithové dát dvě a dvě dohromady.
A proto sehrajeme autodestrukci.
Necháme Daedalus transportovat atomovku nad městský štít a odpálíme ji.
Zatímco budou jejich senzory oslepené, zamaskuje město.
A až se kouř rozptýlí...
Nebude tu nic jiného než oceán.
A co s radiací?
Měl bych být schopný spočítat, jak dlouho počkat, než přepneme na maskování.
A co problémy s ponorem?
Říká se tomu planetární projekce. To je ta lehká část.
Dobře, a co ta těžká část?
Těžká část?
Maskování zcela nahradí štít, ...
... takže až maskování aktivujeme, budeme zcela nechránění.
Budeme zcela nechráněni?
No, ano.
Takže pokud je neoklameme...
Tak pak zničí město, což jak vám musím připomenout je přesně to, co jsme se chystali udělat my.
A co Daedalus?
No, když to nebude fungovat, ...
... naše štíty by měly být dostatečně silné, abychom se probili a unikli.
Víme, že jsme rychlejší.
Dobře. Dostaňme co nejvíce méně důležitého personálu do vaší lodi. Jen pro případ.
Tenhle nápad se mi líbí. Opravdu.
Ale Wraithové ví, že máme maskovací technologii.
Jsou blízko.
Dost na to, abych je kontaktovala.
Pokud bych je chvíli před explozí přesvědčila, že jsem radši ochotní Atlantidu zničit,
než aby jim padla do rukou...
Jak budeme vědět, jestli Ti uvěřili?
Hned jak zastaví bombardování.
Má pravdu.
Pokud Wraithové uvěří, že chceme zničit město,
poslední věc kterou by chtěli, je nám v tom pomoct.
Kolik času potřebujete?
Nó...
- Týden - Pár hodin.
Beru ten druhý odhad. Běžte!
Co jsi zač? Odborář?
Pár hodin.
Utekl.
Kdo?
Ford. Odzbrojil jednoho mariňáka a utekl se vším enzymem co zbyl.
Forde, tady Sheppard, ozvi se.
Forde? Potřebuju abys přišel zpátky do kontrolní místnosti kámo, jdeme domů.
Poručíku, slyšíte?
Jen se mě bojíte, Majore.
Bojíte se toho, co teď dokážu.
Už Vás neposlouchám.
Jdu za ním.
Teď není ten správný čas!
Dostanu Vás ven při prvním náznaku problému.
Rozumím.
Tady dole jsme připravení.
Dobře! My tady nahoře už skoro taky. Rodney?
Připraven!
Radku?
Připraven.
Plukovníku Caldwelli?
Lidé jsou bezpečně na palubě.
Hlavice byla odjištěna a je připravena na transport na Váš signál.
Skvěle. Vydržte!
Doktore Beckette?
Teylo.
Jsem připravená.
Jsme připraveni.
Dobře, pošlete naši zprávu.
Jsem na jedné z lodí.
Vidí mě.
Teylo?
Zpráva byla doručena.
Elizabeth, hotovo.
Vypadá to, že Teylu slyšeli čistě a jasně. Rodney?
- Myslím, že jsem připraven. - Myslíš?
Jsem rozhodně připraven.
Daedale, odpalte zbraň.
Dejte mi městský rozhlas.
Upozornění všemu personálu. Připravte se na záblesk.
Vypněte je.
Zbraň byla transportována.
Rodney?
Pokud přepneme na maskování dřív, než se výbuch rozptýlí, zpopelní nás to. 5 sekund.
Připravte se na spuštění podsvětelných motorů na můj rozkaz.
Připraven, pane.
Myslím, že to už rozhodně bylo 5 sekund.
Jsme zamaskovaní.
Jak to poznáš?
Hledají nás.
Už jsem tě mohl střelit několikrát.
No, tak to jsem rád, že jsi mě nestřelil.
Koukni,...
... proč prostě nezajdeme někam kde bychom si mohli promluvit?
Snažíte se mě změnit zpátky.
Ne, jen se ti snažím pomoct.
Ne, nesnažíte.
Sakra.
Nemyslím, že nás našli.
Proč šeptáš?
Nevím, prostě se mi to zdá jako správná věc.
Funguje to nebo ne?
Co to sakra... ?
To je Ford.
Předpokládám, že v Letadélku je on.
- Mohou nás odhalit? - Nevím.
Vypni to!
Nemůžu. Bránu ovládá Letadélko!
Forde! Přestaň, tohle je přímý rozkaz!
Kam to sakra jde?
Na tom nebude záležet, jestli Wraithové zaznamenají aktivitu brány přes maskování.
Je jen jedna možnost, jak se to dozvědět.
Tady Daedalus. Naše senzory ukazují, že Wraithská flotila opouští orbitu.
To můžu potvrdit.
Vstupují do hyperprostoru.
Maskování ještě chvíli nechám, ale myslím,...
... že na to skočili.
Adresa bude v logu. Pořád je tu šance...
Na tom nezáleží.
Hned jak se tam dostane, nechá tam Jumper...
... a vytočí jinou adresu. Tu už nebudeme moci vystopovat.
Najdeme ho.
Možná.
No tak! Aspoň jsme pořád tady a můžeme to zkusit.
Jo.