{1}{1}23.976
{46}{81}You know,
{85}{162}when they told me|I'd be travelling to another galaxy,
{163}{230}visiting strange new worlds,
{237}{311}defending humanity against|unimaginable alien threats,
{313}{363}this just is not
{365}{401}what I pictured!
{403}{454}We could be saving Earth...
{455}{540}- right here, right now, Major.|- Oh yeah? How's that?
{540}{595}Through a greater understanding
{597}{723}of the long-term effects of|severe ozone depletion on plant life.
{724}{790}You may not|want to admit it, but it's a real danger.
{793}{844}Oh yeah! Sure!
{846}{914}Global warming... Wraith attack.
{917}{991}I see the similarity|now, you're right! Yeah, it's great!
{994}{1034}Hey, not too far Doc, OK?
{1035}{1075}Ah, not to worry, Major.
{1077}{1143}I don't think there's|much chance any animal could survive
{1144}{1223}the long-term effects|of exposure to the sunlight on this planet.
{1224}{1284}So not a place to build a summer home?
{1305}{1419}It's the fact this vegetation is thriving!
{1422}{1484}Somehow it's managed to persist
{1485}{1592}despite what should|be extremely destructive ionising radiation.
{1610}{1669}Oh, would you look at that!
{1690}{1810}Now what is a|williamsonia suardiana doing here? 
{2093}{2125}Major!
{2372}{2424}Doesn't look like the sun killed him.
{2425}{2462}{Y:i}What do we do?
{2525}{2580}Kaufman, this is Lorne... any activity?
{2581}{2610}{Y:i}No, Sir.
{2611}{2690}We got a dead sucker here...|looks KIA, no more than a day old.
{2693}{2732}We're on our way.
{2746}{2780}Come on, Doc,
{2782}{2845}- let's get you back to the Gate.|- I... I don't understand.
{2847}{2872}Well, neither do I.
{2873}{2956}All I know is he didn't do|that to himself. Come on, let's go.
{3285}{3353}Transcript:|Callie Sullivan & Scifigate.net
{3354}{3441}Subtitles:|Team SG-66 - www.seriestele.net
{3510}{3550}Season 2 - Episode 3|Runner
{3566}{3640}{Y:i}- Is the Gate covered?|- Kaufman and Reed, yeah.
{3658}{3721}We found a dead Wraith. Shot several times.
{3723}{3809}Looked like bullets,|but it's hard to say. The guy was a mess.
{3810}{3847}The Genii have such weapons.
{3848}{3913}Doctor Beckett is performing an autopsy.
{3969}{4020}- Here he is now.|- I'm not done... not nearly,
{4021}{4061} but I thought you might like to know this.
{4062}{4125}The enzyme sac|under the right arm has been removed.
{4147}{4168}Ford!
{4240}{4269}What's going on?
{4269}{4313}Thanks for coming, Rodney.
{4329}{4352}What? I was right in the middle of a...
{4353}{4415}{Y:i}P3M-736. We found a dead Wraith,
{4428}{4506}- maybe killed by Ford.|- He could still be there.
{4508}{4564}Whoa, wait a second. 736?
{4564}{4627}The UV index there|during the day is something like a thousand.
{4628}{4693}Bring your sunscreen.|Be ready in ten minutes.
{4756}{4850}What? I wanna|get Ford back just as much as everyone|else, but do you see my complexion?
{4852}{4922}- Yes.|- Yes, it's very fair!
{4942}{4983}Extremely fair.
{5058}{5104}This isn't fair.
{5165}{5196}Colonel!
{5210}{5232}Colonel.
{5233}{5269}Something urgent?
{5271}{5339}- We think we have a bead on Ford.|- So I heard.
{5340}{5369}That was fast.
{5370}{5507}Base protocol|dictates all senior officers be notified of|situations Code Orange and above. Hey!
{5518}{5599}How does that go again?|Red, Orange, Blue or the other way around?
{5600}{5658}- You mind if we go over that when I get back?|- Colonel!
{5659}{5726}You don't have to remind me of our respective|positions or that you outrank me, Sir.
{5727}{5817}I was wondering if I needed to remind you|that Lieutenant Ford is a significant|threat to the security of this base.
{5818}{5846}He's also a friend in need.
{5847}{5928}His condition forces him to seek out the Wraith.|If he's caught, he would compromise...
{5928}{5965}Look, I'm gonna find him,
{5965}{6019}- and I'm gonna bring him back.|- According to Doctor Beckett's report,
{6020}{6088}there may not be anything|that can be done to help him.
{6185}{6283}With all due respect, Sir, I hope you're|not saying what I think you're saying.
{6284}{6399}Lieutenant Ford has already proven resourceful|enough to penetrate security and escape the city.
{6401}{6493}I'm saying if you encounter him and there's|any chance whatsoever that his capture
{6494}{6609}might prove elusive,|you are duty bound to eliminate the threat.
{6643}{6695}Lieutenant Ford may have been your friend,
{6697}{6743}but he's not any more.
{6766}{6827}I know you understand...|you'll do what's right.
{6839}{6937}You didn't seem to have a problem with|mercy when it came to Colonel Sumner.
{7012}{7051}Dismissed.
{7843}{7915}- Lifesigns detector's useless.|- I told you so.
{7923}{7983}Just preserving your streak of being right,|officially?
{7984}{8082}Doctor Parrish believes|that the indigenous plant life retains enough
{8083}{8154}residual radioactivity|absorbed during the daylight to,
{8156}{8196}well, to screw up our sensors.
{8197}{8264}- Making it the perfect place to hide.|- Yes...
{8272}{8392}or... the perfect place to be exposed to|dangerously high levels of solar radiation!
{8409}{8490}- Any activity while we were gone?|- No, Sir.
{8500}{8552}Start a sweep... teams of two.
{8556}{8644}Radio contact every twenty minutes.
{8649}{8690}It smells like I'm on vacation.
{8693}{8763}Could it be the|simulated tropical aroma of cocoa butter?
{8764}{8824}Strong enough|for anyone within five miles to smell you.
{8825}{8891}Like they haven't|been tipped off by the Aqua Velva.
{8892}{8923}It's dark.
{8930}{9016}Yeah, and the sun will be|up in two hours, forty three minutes and...
{9019}{9070}- ten seconds.|- It's raining!
{9072}{9124}So we'll be cold and miserable.
{9125}{9257}Look, the cloud cover will depreciate|a small percentage of UV rays,|but ninety-five percent of deadly is still deadly.
{9259}{9324}Doctor Parrish said a|day or two of exposure wasn't gonna kill us.
{9326}{9401}Oh yes,|and Doctor Parrish has a PhD in what?
{9403}{9433}Right... botany!
{9435}{9460}Teyla, you're with me.
{9461}{9522}Kaufman take Villick,|Reed and Sherman cover the gate...
{9523}{9580}and Major you've got McKay.
{9595}{9671}- Oh, lucky me!|- Here, try some. SPF 100.
{9671}{9728}- A hundred?|- Yeah, can't buy this kind of protection.|Make it myself.
{9728}{9770}- Waterproof too.|- Great.
{10119}{10217}You have any idea what a lone Wraith|would be doing out here on foot?
{10218}{10263}No, it is unusual.
{10266}{10359}Perhaps Lieutenant|Ford was able to lure him through the Gate.
{10553}{10640}It looks as if someone|might have headed off in this direction.
{10731}{10764}So exactly...
{10764}{10794}what kind of...
{10796}{10853}special training do you guys have|to go through to get this sort of mission?
{10854}{10920}- You guys ?|- Yeah, you know...
{10924}{10996}Army, Navy, Air Force, Marines...|it's a great place to start!
{10998}{11053}And by `this mission'|you mean hunting down a skilled weapons
{11054}{11148}expert hopped up on Wraith drugs|in the pitch black of an alien planet?
{11149}{11208}- Yes!|- Actually,
{11208}{11262}I skipped that course in Major school.
{11263}{11295}Yeah, I was afraid of that.
{11296}{11382}I was hoping Lieutenant|Ford might recognise a friendly face
{11382}{11446}- and just turn himself in.|- What, you mean me?!
{11462}{11503}Well, you were friends, weren't you?
{11504}{11596}Oh, yeah! When we|weren't out on harrowing missions, we|used to hang out together. I'd share my...
{11596}{11650}dreams of a self-sustaining fusion and he...
{11651}{11727}he would talk of how|you could sever a man's torso with a P-90!
{11728}{11822}- What... that means quiet, right?|- Yeah... get down, get down!
{11848}{11866}What?
{11874}{11929}I thought I saw something move.
{12075}{12105}What is it?
{12107}{12156}I heard something.
{12195}{12221}Ford?
{12241}{12288}Is that you? It's John.
{12348}{12404}Aiden, listen to me.
{12405}{12460}We wanna help you, please!
{12466}{12525}Just come out... we only wanna talk.
{12764}{12786}What?
{12791}{12834}Say something!
{12849}{12872}What?
{12873}{12915}Talk to him!
{12919}{12971}What if it's not him?
{13006}{13037}Ford?
{13057}{13091}You there?
{13106}{13138}It's your...
{13138}{13201}best friend Rodney, Rodney Mc Kay.
{13221}{13280}Everyone misses you back in Atlantis,
{13281}{13374}and Doctor Beckett's figured out a way to help you,|so you've just gotta trust me and...
{13509}{13579}Colonel Sheppard, it's Major Lorne.|In pursuit of suspect.
{13580}{13601}What?
{13604}{13650}So are we. Where are you?
{13651}{13691}We're two klicks south of the Stargate.
{13692}{13719}Where are you?
{13952}{13977}What is it?
{13990}{14027}Lost him.
{14057}{14095}Colonel Sheppard.
{14099}{14153}Stand by. Teyla's been hit.
{14328}{14398}Colonel Sheppard,|say again. What's your position?
{14448}{14517}Colonel Sheppard, please respond.
{14676}{14705}{Y:i}Colonel Sheppard.
{14719}{14763}{Y:i}Come in please.
{14773}{14810}{Y:i}Colonel Sheppard.
{14860}{14958}{Y:i}We haven't heard from them|since 26:30 Atlantis Standard Time.
{14960}{15076}I know the lifesigns detector|doesn't work there, Major, but|can you use the Jumper to search from the air?
{15077}{15149}No, ma'am,|the foliage is far too dense for that.
{15152}{15193}I'll send another team to assist.
{15194}{15244}Well, anyone you could spare would be great.
{15246}{15286}{Y:i}Anything else you need?
{15287}{15354}Elizabeth,|it's Rodney. Yes, hi. There are...
{15355}{15452}four class one radiation suits|in Medlab storage. We'll need them all.
{15481}{15497}What?
{15499}{15584}Look, I know there's not|enough for us all, but we can take turns.
{15590}{15632}Any sign of Lieutenant Ford yet?
{15632}{15683}{Y:i}No, ma'am, not that we can confirm.
{15683}{15762}{Y:i}Fact is, we don't even know if|this is Lieutenant Ford we're dealing with.
{16564}{16594}Ford?
{16820}{16846}Colonel?
{16848}{16886}You OK?
{16901}{16946}My head is pounding.
{16962}{16990}Where are we?
{16991}{17086}I don't know,|but I was just about to ask him.
{17245}{17315}You might wanna|be careful where you point that thing.
{17316}{17379}Looks like you've got the safety off.
{17502}{17522}OK,
{17531}{17567}be that way.
{17577}{17733}But my guess is if you wanted us dead, we'd|be dead right now, so why don't you tell|us who you are and what you want.
{17781}{17818}Alright, I'll go first.
{17835}{17906}I'm Lieutenant Colonel John Sheppard.
{17909}{17971}I am Teyla Emmagan.
{17997}{18096}- Colonel ?|- It's my rank... military designation.
{18117}{18181}Specialist Ronon Dex.
{18193}{18265}- That's you ?|- Name and rank.
{18386}{18425}Military?
{18516}{18557}I used to be.
{18930}{18972}It was a long time ago.
{19007}{19043}And now?
{19101}{19180}Now I'm deciding|whether to kill you and your friends.
{19387}{19422}OK, listen up.
{19422}{19553}I want regular radio contact.|Report anything unusual...|and I'm talking anything unusual at all.
{19554}{19579}Alright, move out.
{19588}{19648}Wait, aren't any of them gonna...
{19653}{19716}Forget it. That's just reckless!
{19730}{19768}There are four suits.
{19774}{19839}Not exactly designed for moving|through dense brush and rough terrain,
{19839}{19903}- not to mention possible combat.|- No,
{19907}{20037}but by my calculations we've been exposed|to 327 millisieverts since the sun came up.
{20038}{20080}It may not sound like much to you but,
{20081}{20168}I've been keeping a running|tally of my lifetime exposure to radiation:
{20168}{20298}X-rays, cellphones, plane rides,|that whole unfortunate Genii nuclear reactor thing.
{20299}{20395}My God ... last week we flew|dangerously close to the corona of a sun!
{20396}{20456}As it is, I may have to forego reproducing.
{20458}{20498}Yeah, that's funny...
{20505}{20566}I was just thinkin' that might be wise.
{20848}{20868}Look,
{20870}{20997}the men guarding the Stargate are|highly-trained soldiers armed with deadly weapons.
{20998}{21021}Stargate?
{21026}{21093}Stargate, big circle thing.
{21104}{21171}I've always known it as the Ring of the Ancestors.
{21179}{21248}No matter... I have to make it through.
{21275}{21409}Look, we didn't come here looking for trouble,|and the whole killing thing is really unnecessary.
{21410}{21435}If your friends try to stop me...
{21436}{21490}They won't, if I tell them not to.
{21530}{21660}Untie us, we'll all go to the Gate together|and you can be on your way.
{21680}{21714}But why should I trust you?
{21770}{21805}That's a good question.
{21830}{21905}Teyla... why should he trust us?
{21940}{22025}We mean you no harm.|We are only here searching for a friend.
{22495}{22515}Drop it!
{23540}{23605}I saw him... your friend.
{23640}{23675}Where? When?
{23680}{23730}He killed the Wraith that was hunting me.
{23760}{23790}Hunting you?
{23850}{23880}Why are you looking for him?
{23881}{23980}His name is Aiden Ford and he is sick.|He needs our help.
{24083}{24180}Thought he'd been in the sun too long.|It can make you sick here.
{24205}{24337}We know that, and that may be true,|but that's not all that's wrong with him.
{24355}{24385}Then why is he running from you?
{24391}{24428}Well, he's not, exactly.
{24455}{24550}Then what is he doing... exactly?
{24595}{24630}It's complicated.
{24635}{24685}You can do better than that.
{24835}{24985}Colonel Sheppard? Teyla?|This is Major Lorne, do you read?
{25020}{25044}It's so hot!
{25045}{25125}Oh, come on... step it up OK, would you?
{25129}{25235}I am moving as fast as I can.|I'm very hot. Aren't you hot?
{25236}{25355}Actually, I'm quite comfortable...|but I'm not wearing a fifty pound rubber suit, am I?
{25356}{25402}I can't breathe! I gotta stop!
{25510}{25550}Sweet relief!
{25590}{25800}I think the... the fumes from the sunblock are making|me dizzy. I gotta... I gotta... just... rest here.
{25895}{25930}Unbelievable!
{25931}{25984}The Wraith was feeding on him.
{25985}{26065}Apparently they inject some sort|of drug into you when they feed.
{26285}{26383}He killed the Wraith, got an overdose of the drug.
{26405}{26438}Kinda messed with him up.
{26439}{26505}But we think we can help him if we can find him.
{26625}{26645}What is that?
{26646}{26676}Radios.
{26677}{26723}Communication devices.
{26740}{26795}Our people are trying to contact us.
{26796}{26869}The cave must be causing|some interference with the signal.
{27010}{27035}What the hell are you doing?
{27060}{27095}Getting my hand free.
{27115}{27145}Didn't feel that way!
{27215}{27270}OK, you've had your fresh air.|Come on, let's go.
{27275}{27320}Well, shouldn't we be headed back?|It must have been half an hour.
{27326}{27361}It's been fifteen minutes.
{27362}{27435}Oh, really? I thought... It feels longer.
{27445}{27510}Wow... you must really be some kind of genius!
{27520}{27650}Well, as a matter of fact, I, um... wait a minute.|See, why would you say that now?
{27651}{27728}Something has to have kept Colonel Sheppard|from shooting you all this time!
{27729}{27775}Yeah, yeah, OK, I didn't see that one coming!
{27860}{27923}Mayday! Mayday! We are under attack!
{27925}{27995}Lorne has been hit! I repeat...|we are under Wraith attack!
{28060}{28090}Will you relax, McKay?
{28130}{28150}Ford!
{28150}{28183}Why don't you drop your gun?
{28184}{28275}I know what you're like with weapons...I wouldn't want|it accidentally going off while it's pointed at me.
{28375}{28395}Right!
{28450}{28505}Good. Now you and me can catch up.
{28670}{28715}{Y:i}Doctor McKay, what is your position?
{28716}{28783}{Y:i}Please respond. Major Lorne, come in?
{28860}{28880}Let's go.
{28915}{28945}We can't leave Major Lorne.
{28960}{28985}He'll be fine.
{29000}{29025}No...
{29160}{29225}You know that the sunlight|on this planet is kinda dangerous?
{29225}{29250}Not for me.
{29251}{29270}Actually, if you...
{29271}{29334}Listen, McKay... you guys|all think I'm crazy or something.
{29335}{29360}No... no-one thinks that.
{29361}{29458}Sure. Here's the thing: I'm not just fine,|I'm better than fine.
{29475}{29541}Really. This is the best thing|that ever happened to me.
{29542}{29605}Well, good! Good for you!
{29606}{29667}I can prove it.|You just have to give me the chance to prove it.
{29685}{29749}Well, sure.|Let's... let's head back to the Jumper...
{29750}{29809}No way. First I'm gonna prove to you that I'm OK,
{29810}{29915}that things are better this way, then you can go back|and tell the others and then they'll let me come back.
{29920}{29974}You can come back to Atlantis right now.|Doctor Beckett is...
{29975}{30040}No. First we have to save Major Sheppard and Teyla.
{30055}{30095}You know where they are?
{30097}{30117}Yeah.
{30158}{30199}Which way did you...?
{30270}{30325}So obviously|the Wraith didn't destroy Atlantis.
{30330}{30375}Anything else happen since I've been gone?
{30379}{30449}Major Sheppard got|promoted to Lieutenant Colonel Sheppard.
{30452}{30469}Really?
{30472}{30522}- Yeah.|- Good for him!
{30539}{30564}Yeah.
{30747}{30806}Keep your hands where I can see them.
{31005}{31058}- I told you, I have to get to the Ring.|- Why?
{31059}{31101}- Because the Wraith are coming.|- How do you know?
{31102}{31146}I know. They're hunting me.
{31149}{31188}Join the club.
{31222}{31260}You are a Runner.
{31325}{31372}I have heard stories, but...
{31373}{31411}What's a Runner?
{31480}{31546}I was captured|during a culling on my planet.
{31548}{31588}I was taken to a ship.
{31589}{31634}A Wraith started to feed on me.
{31740}{31782}Something made him stop.
{32198}{32232}They operated on me...
{32234}{32269}put some sort of
{32270}{32334}tracking device in my back and released me.
{32480}{32510}They hunted me.
{32676}{32716}I hunted them back.
{32741}{32790}I've been running ever since.
{32804}{32834}Don't do it.
{32846}{32913}Like I said, we're not here to get in your way.
{32951}{32978}That's good.
{33156}{33220}You're lucky I had that set to stun.
{33292}{33349}{Y:i}- You sure this is the right way?|- Yeah, I'm sure. Keep moving.
{33350}{33390}{Y:i}- You say this guy has them.|- Yeah.
{33391}{33417}What guy?
{33418}{33480}I don't know!|...'what guy?' A guy!
{33484}{33533}Look, I was on a Wraith planet...
{33539}{33614}P3X... P3X-447?
{33617}{33667}447... I know the address.
{33669}{33704}And there were Wraith there?
{33705}{33773}Yeah. A whole hive ship.
{33785}{33809}Anyway,
{33810}{33878}I was scouting the place out, looking|for the best way in so I could kill a couple.
{33880}{33921}- What, for the enzyme?|- Exactly.
{33922}{33980}McKay, I'm telling you,|it's the key to defeating them!
{33981}{34035}We could create|a whole army of supermen like me!
{34036}{34063}You were saying?
{34064}{34105}- What?|- About the guy.
{34115}{34140}Right.
{34142}{34192}So this one Wraith, armed to the teeth,
{34194}{34242}comes walking towards the Gate.
{34251}{34319}I figure|one Wraith by himself is easy pickings,
{34320}{34375}so I followed him here to this planet.
{34376}{34420}Anyway, I think he was looking for the guy.
{34421}{34456}How do you know?
{34586}{34652}Well, he was running|from the Wraith when I killed the sucker.
{34654}{34678}OK,
{34679}{34745}so what does|the guy want with Sheppard and Teyla?
{34746}{34776}I don't know.
{34777}{34833}When I save them, I'll find out!
{34916}{34940}Look,
{34954}{35008}you wanna go through the Gate, go.
{35022}{35088}Give me my radio,|I'll order my men not to stop you.
{35089}{35157}You can tell them in person.|I'm taking you with me.
{35158}{35220}You know,|there's a chance we could help you.
{35221}{35243}How?
{35244}{35323}We know a pretty good doctor... maybe he|could take that tracking device out of you.
{35324}{35363}You think I haven't tried?
{35398}{35435}Suit yourself.
{35554}{35584}And why would you do that?
{35585}{35670}Because I'm a nice guy. Look, I told you.
{35671}{35824}You hate the Wraith, we hate the Wraith.|It's something we all have in common.|We just want our friend back.
{35872}{35918}You get this tracking device out of me...
{35919}{35961}I'll get your friend back for you.
{35963}{36012}OK, good.
{36028}{36060}It's a deal.
{36320}{36340}Major.
{36450}{36495}- Where's Lorne?|- He's inside, Sir.
{36496}{36522}What happened to you?
{36523}{36583}I got hit by a Wraith blaster looking for you.
{36585}{36642}- Now McKay's missing.|- Great!
{36644}{36674}What about Teyla?
{36680}{36767}Long story.|You can listen to it while I tell Doctor Weir.
{36840}{36873}This is a joke, right?
{36874}{36905}I'm afraid not.
{36907}{37009}You want me to go to an alien planet and perform|surgery on an armed man holding Teyla hostage?
{37010}{37046}Yeah, something like that.
{37047}{37093}And apparently you don't have much time.
{37094}{37143}The Wraith could show up at any minute.
{37159}{37219}Oh! It's getting better all the time!
{37223}{37271}Have they found Lieutenant Ford yet?
{37272}{37297}No.
{37306}{37359}I haven't told you about McKay yet either.
{37360}{37410}Come on, pack up what you need.
{37433}{37527}I don't think an operating room|and a bloody army will fit through the Gate.
{37696}{37729}Why are you stopping?
{37730}{37816}Because I am tired,|and you have no idea where you're going.
{37839}{37864}How do you know?
{37865}{37915}We've been walking around in circles for hours!
{37916}{37951}So that's it...
{37952}{37983}you just give up, is that it?
{37984}{38064}That's what you do, isn't it... you just give up |on your friends when they need you most!
{38065}{38110}No-one's given up on you, Ford! We wanna help you!
{38111}{38172}I'm talking about Major Sheppard and Teyla.
{38173}{38197}Lieutenant Colonel Sheppard.
{38198}{38271}Alright... Lieutenant Colonel.|So Ford's lost it, Ford's all crazy,
{38271}{38325}Fool Ford can't even remember a simple little thing.
{38326}{38352}Hey, I never said that!
{38353}{38437}Although the fact that you keep referring to yourself in |the third person does indicate clinical dissociation.
{38438}{38492}You don't even know what a friend is, do you McKay?
{38492}{38531}All you care about is yourself.
{38531}{38593}- Will you relax?|- You relax! You're pathetic.
{38593}{38660}You were always making fun of me.|You wanna play a game? Pick on Ford.
{38660}{38691}I could shoot you and leave you here to die.
{38692}{38746}Shoot me? When did this|escalate to physical violence?
{38747}{38780}You're the one who thinks I'm nuts!
{38781}{38845}I'm capable of anything...|I could go off at any time.
{38846}{38875}Alright, you wanna shoot me,
{38876}{38956}shoot me! Fine! I don't care.|It'll just save me suffering one|of the many horribly painful deaths
{38956}{39018}I have in line after from|being exposed to this much radiation!
{39018}{39075}And, quite frankly,|it'll prove just how far gone you are!
{39076}{39171}Now, I'm heading back to the Jumper|and you're welcome to join me.
{39234}{39296}Are you crazy? You could have killed me!
{39301}{39344}I'm sorry.
{39424}{39536}Look, you don't know what it's like,|almost dying like I did, having|your friends turn on you, no-one trusts you.
{39537}{39595}I'm out here all alone.
{39596}{39651}You don't have to be alone, Ford.
{39652}{39719}Look, this drug is messing with your head.
{39720}{39794}Come back to the Jumper with me,|we'll go back to Atlantis,
{39797}{39900}and Dr. Beckett may even be able to figure out a way|for you to keep all your new super-powers...
{39919}{39956}You think?
{39962}{40019}Sure, why not?
{40049}{40084}First we've gotta save Colonel Sheppard and Teyla.
{40085}{40156}- No, no, wait.|- No! That'll prove that I'm OK.
{40157}{40188}You go back to the Jumper,
{40189}{40209}I'll meet you there.
{40210}{40285}Ford! No!
{40371}{40454}This is not necessary, you know.
{40534}{40601}How long have you been on the run?
{40615}{40662}Seven years.
{40663}{40723}And you have been on your own all that time?
{40724}{40765}Not much choice.
{40778}{40884}Afraid of bringing the Wraith|down on anyone you were with?
{40899}{40938}Can't go home.
{40939}{41014}Can't stay in one place for too long.
{41089}{41148}Why do you think they do it?
{41149}{41186}I don't know.
{41207}{41240}Sport,
{41249}{41298}training,
{41310}{41364}learn how we fight,
{41378}{41443}measure our will to survive.
{41454}{41490}You said
{41522}{41564}you heard stories,
{41565}{41588}about others like me?
{41588}{41652}Yes. I have heard of Runners my whole life,
{41653}{41694}but I've never met one.
{41695}{41765}I did not even believe it was true.
{41766}{41919}One time I accidentally came across|a planet with a village near the Ring.
{41920}{41938}What happened?
{41939}{42013}I stayed... one night...
{42020}{42074}had a real meal for a change.
{42075}{42132}{Y:i}I flied away the next day.
{42138}{42187}Didn't matter.
{42193}{42250}I later heard...
{42268}{42347}the whole village...
{42402}{42477}Teyla, this is Sheppard, come in?
{42634}{42669}Go ahead, Colonel.
{42669}{42689}You OK?
{42690}{42731}Yes. We are fine.
{42732}{42798}I'm here with Doctor Beckett. He's coming in.
{42799}{42846}Unarmed.
{42855}{42983}Ronon would like me to remind you |that Doctor Beckett remain unarmed.
{43094}{43144}Alright, for what it's worth,
{43145}{43238}I'd never send you in there|if I thought the guy was gonna hurt you.
{43240}{43299}Is that opinion based on some sort of evidence,
{43300}{43364}or is it just a gut feeling|that this gentleman isn't dangerous?
{43365}{43420}I didn't say he wasn't dangerous.
{43421}{43481}He could probably kill you in the blink of an eye.
{43482}{43527}I don't think he will.
{43528}{43593}Well thank you, I feel much better now!
{43598}{43654}You ever heard of Androcles and the Lion?
{43654}{43757}Aye... and who are you in this retelling? The Romans?
{43762}{43822}I'll be right up there.
{44120}{44146}Hello.
{44168}{44279}I normally don't make house calls like this,|but then again this isn't really a house, is it?
{44280}{44316}What's in the case, Doc?
{44316}{44431}Surgical implements, diagnostic tools,|various drugs, analgesics, antibiotics.
{44432}{44454}What?
{44476}{44582}Ronon, Doctor Carson Beckett.|Doctor Beckett, Ronon.
{44583}{44612}Pleasure.
{44612}{44694}I understand you have some sort|of a transmitter in your back.
{44699}{44790}Well, have a seat.|Off with your shirt, and let's have a look.
{44854}{44900}A little help.
{45301}{45348}My God!
{45349}{45402}Tell me you didn't try|to cut this thing out yourself.
{45403}{45483}Yeah, I tried once with a mirror.|Couldn't quite reach.
{45484}{45534}Most of it's from two different doctors.
{45535}{45600}No-one I know who calls|himself a doctor would do this.
{45938}{46006}Is that Ancestor technology?
{46037}{46085}That it is.
{46194}{46244}Son, you're gonna have to put|that weapon down and lie down.
{46245}{46272}Not a chance.
{46273}{46306}Now you listen to me.
{46306}{46345}I've located the transmitter.
{46346}{46403}It's in the soft tissue next to|the second thoracic vertebrae.
{46403}{46428}Good, cut it out.
{46429}{46476}I can't do that with you sitting up like this,
{46477}{46525}and I'm gonna have to give you|some anaesthetic to make you sleep.
{46526}{46550}No you're not.
{46551}{46575}Excuse me?
{46575}{46607}Ronon, you need to trust us.
{46608}{46733}I do. That's why he's here and you're still alive.
{46743}{46790}Now get to work, Doc.
{46868}{46950}Look, if you'd just turn on your radio,|we could hear what's happening.
{46951}{47024}The others must have called for back-up by now.
{47024}{47115}Maybe Sheppard and Teyla|don't even need rescuing any more.
{47254}{47288}Someone's coming.
{47289}{47343}What do I need this for?
{47509}{47558}OK, I'm ready.
{47559}{47627}Look, I just wanna say one last time,|I really don't think this is a good idea.
{47628}{47694}I'm gonna be cutting very close to your|spinal column here. If you were to flinch...
{47695}{47730}I won't flinch.
{47795}{47825}OK.
{47871}{47913}Here we go.
{48703}{48753}I think I've got it.
{49472}{49510}{Y:i}Don't shoot! It's just me!
{49662}{49700}What the hell are you doing, McKay?
{49701}{49745}What the hell am I doing?|What the hell are you doing!
{49746}{49802}Those are our guys!
{49824}{49854}You can't trust them!
{49855}{49915}Oh, that's it... Yeah I've had it.
{49916}{49971}Just drop your weapons now!
{50019}{50058}You're gonna shoot me?!
{50058}{50095}I will if I have to.
{50096}{50159}Ford, I'm taking you in.
{50160}{50225}Look, you may not believe this,|but it's for your own good.
{50563}{50598}Oh no!
{50772}{50843}I'm quite certain I've disabled the device.
{50894}{50928}It may be too late.
{50929}{51008}We know at least one Wraith tracked Ronon here.
{51009}{51047}I'm gonna look for McKay and Ford.
{51048}{51085}Yes... we will be fine.
{51086}{51133}Now that the lion's passed out cold.
{51134}{51190}I'm gonna pick you up with the Jumper as soon as...
{51283}{51350}Help me! Help me!
{51461}{51510}{Y:i} Sir! Gate activity over here!
{51510}{51550}Cloak the Jumper, now!
{51680}{51735}Colonel Sheppard, we've got Gate activity.
{51871}{51925}{Y:i}Three Wraith Darts just came through.
{51926}{51950}Great!
{51955}{52005}We should head back inside.
{52262}{52300}He went through there.
{52501}{52580}Oh, you've gotta be kidding me!
{52655}{52711}{Y:i}Colonel, Ronon is gone.
{52712}{52754}{Y:i}There was another way out of the cave.
{52755}{52800}Get back to the Jumper!
{52917}{52953}Well, look at you!
{52954}{53057}Yes... look at me! It's funny, huh?
{53065}{53138}- You set this up? It's clever.|- It wasn't me.
{53139}{53215}No, huh? Well, I'm glad we could both, uh,
{53230}{53290}still laugh about this together.
{53334}{53380}How about cutting me down now?
{53384}{53440}No. I think I'm still gonna kill you.
{53440}{53510}- What?What do you mean, 'still'?|- When did this escalate to killing?
{53510}{53527}When you shot me.
{53528}{53595}It's a flesh wound! I knew it wasn't gonna hurt
{53596}{53630}you... you're, you're SuperFord, remember?!
{53631}{53666}You tried to kill me!
{53667}{53708}Wait, hey!
{53709}{53825}You... you can't kill an unarmed upside down man!
{55207}{55235}Lieutenant!
{55297}{55321}Don't.
{55530}{55555}Ford!
{55714}{55827}Hi! Doctor Rodney McKay. Could you, um,
{55827}{55860}get me down please?
{56112}{56140}Ford!
{56193}{56242}Keep your hands where I can see them.
{56305}{56350}We wanna help.
{56670}{56728}You're not getting off this planet!
{56834}{56876}I'll show you.
{56957}{57000}You'll see!
{57285}{57355}After they scooped up Ford,|the Darts made a beeline for the Gate.
{57356}{57393}We tried to stop them, but...
{57394}{57463}You had him in your sights,|and you let him get away.
{57468}{57530}I shot him once. Didn't slow him down.
{57531}{57555}I shot him too.
{57555}{57602}He ran into the beam.
{57603}{57652}Are you suggesting he wanted to be taken?
{57652}{57712}I think he saw it was the only way off the planet.
{57713}{57790}Well, I can tell you from the quality time I spent|with Ford, he was definitely not thinking straight.
{57791}{57897}Now thanks to you, he's in enemy hands|with information that could compromise all of us.
{57907}{57946}I don't think he'll give us away.
{57947}{58019}Oh, thank you so much for your assurance, Colonel.
{58020}{58100}I'll be sure to include|your 'feelings' in my report.
{58485}{58530}How is it going?
{58539}{58583}This place is impressive.
{58584}{58660}And those Ancestors sure could build them.
{58671}{58712}The guards are unnecessary.
{58714}{58819}Well, with your habit of|taking people hostage and all...
{58834}{58928}I meant, should I want to escape,|they will not be able to stop me.
{58968}{59000}Alright.
{59015}{59063}Were you able to contact my home world?
{59064}{59118}Well, that's why I'm here.
{59396}{59445}I don't understand.
{59475}{59524}We have machines called MALPs.
{59525}{59648}They're capable of transmitting back|images and information from other planets.
{59650}{59750}We sent this one to the address you gave us.
{59789}{59836}That is Setita.
{59841}{59879}I'm sorry.
{59880}{59960}It doesn't look like anyone survived the last attack.