{1}{1}23.976
{8}{64}{Y:i}Previously on Stargate Atlantis.
{97}{159}This is Weir.|What's the nature of Major Sheppard's injury?
{160}{229}Some sort of funky alien bug|attached itself to his neck.
{230}{366}Part of Ellia is Human and part of her comes|from a creature we call the Eratus bug.
{367}{473}Now it's possible, by means of this retrovirus,|that we could strip away those parts
{474}{531}{Y:i}and leave only the Human parts behind.
{532}{565}{Y:i}Good Lord!
{566}{608}She took the retrovirus!
{609}{691}- You said it wasn't ready.|- It's not! Not by a long shot!
{996}{1029}Are you OK?
{1055}{1087}Yeah.
{1300}{1341}This really isn't necessary, Doc!
{1342}{1409}Yes it is. You've got a serious laceration|in your arm and you've lost a good deal of blood.
{1410}{1468}Yeah, well, enjoy the ride Colonel,|they're making me walk.
{1469}{1569}- You have a splinter, Rodney.|- Yes, a very nasty, painful splinter.
{1575}{1630}{Y:i}Alright, let's have a look at this.
{1758}{1787}Thank you.
{1798}{1862}- This might hurt a bit.
{1883}{1925}I'm sure it will.
{1942}{1974}{Y:i}This doesn't sting?
{1994}{2022}No.
{2043}{2105}I know you have a high threshold for pain, but this...
{2106}{2149}This is what?
{2206}{2231}Gone.
{2237}{2262}What?
{2263}{2304}The feeding mark.
{2315}{2365}It's completely healed.
{2610}{2674}Transcript: Scifigate. net
{2675}{2730}Subtitles by Team SG-66|www.seriestele.net
{2750}{2830}Season 2 - Episode 8|Conversion
{2886}{2969}{Y:i}- Maybe it wasn't that bad.|- Then where did all the blood come from?
{2970}{3029}I don't know.|Maybe it just looked a lot worse than it was.
{3030}{3133}- Well I don't see evidence of any cut at all.|- It's weird, cos it hurt like hell.
{3138}{3177}You sure the skin was broken?
{3178}{3257}Yeah, I'm pretty sure. There was a lot of blood.|Maybe it was hers.
{3258}{3311}It was definitely Human.
{3312}{3383}I don't know.|Maybe it was a nose bleed.
{3395}{3494}- Is that supposed to be a joke, Colonel?|- Believe me, this isn't funny.
{3495}{3589}Give me half a day to run your bloodwork|and analyse it with the data we already have.
{3590}{3619}We'll figure it out.
{3620}{3700}- And until then?|- Well, you're welcome to look over my shoulder.
{3708}{3792}- Yeah, that's tempting but...|- Just go about your day.
{4126}{4183}I thought you said you were a runner?
{4184}{4218}Funny!
{4227}{4292}I can usually barely keep up.|What's with you?
{4312}{4358}What's with you?
{4367}{4397}Water?
{4440}{4496}{Y:i}Alright, sore loser!
{4497}{4562}I don't act like a jerk when you beat me.
{4572}{4608}Yes you do.
{4618}{4686}OK, then we'll go around again.
{4704}{4744}Go ahead.
{4762}{4794}OK grumpy,
{4795}{4830}I will.
{4941}{4976}{Y:i}Dr Beckett?
{5022}{5072}Thought you'd wanna see this.
{5132}{5199}- Is this from Colonel Sheppard's blood sample?|- That's right.
{5200}{5252}- And you've run it twice?|- Of course.
{5253}{5317}OK, let's run it one more time.|I wanna be certain before I tell him.
{5318}{5349}Right.
{5898}{5933}Not bad?
{5939}{5969}Yes, yes.
{5980}{6019}You're doing very well.
{6355}{6401}You have been practising.
{6410}{6445}Not really.
{7103}{7211}You are showing a considerable leap|in ability, Colonel Sheppard.
{7212}{7287}You can call me John|when we're off the clock.
{7305}{7338}Very well...
{7344}{7378}- John.|{Y:i}- There you go.
{7452}{7545}Should we continue, or do you...
{7921}{7980}I'm not really sure just what happened.
{8000}{8029}Colonel.
{8089}{8134}That was interesting.
{8136}{8200}{Y:i}Colonel Sheppard, please report to the infirmary.
{8250}{8294}You OK?
{8316}{8373}Dr Beckett will be expecting you.
{8412}{8446}Yeah.
{8708}{8824}{Y:i}The good news is, we can now say with some certainty|that Ellia didn't drain away any of your life.
{8825}{8859}{Y:i}We already knew that.
{8860}{8895}{Y:i}I suppose.
{8896}{8960}{Y:i}That's the best good news you could come up with?
{8983}{9069}It looks like you've been infected|with the Eratus Bug retrovirus.
{9070}{9130}The one we were working on|to turn Ellia into a Human.
{9131}{9191}You mean, the one that didn't|turn her into a Human.
{9192}{9272}Ellia administered the treatment prematurely.|It wasn't ready. It wasn't even supposed to be...
{9273}{9347}- I'm not blaming you, Doc.|- But you're right,
{9348}{9458}the transformation was into a creature closer to|the Eratus Bug than to a Human and I know how much you...
{9459}{9499}- Hate those bugs?|- Yes.
{9500}{9620}But for one, Ellia was a Wraith and|she took a massive dose of the retrovirus.
{9622}{9679}Do we know how|the Colonel's system might respond to the drug?
{9680}{9710}I have no idea.
{9711}{9795}It was never engineered to be given to a Human.|It was never intended to be given to anyone!
{9796}{9818}Let go.
{9819}{9887}But the problem is,|I have no idea how your body will react.
{9888}{9933}I can't even begin to guess.
{9934}{10013}If how I feel is any indication, I'm fine.
{10026}{10106}It's certainly possible|that it's already breaking down in your system.
{10107}{10164}Ellia's transformation was extreme and immediate.
{10165}{10184}See?
{10185}{10272}- But the wound on your arm healed unnaturally fast.|- If there was a wound.
{10273}{10345}There had to be! Otherwise,|I don't see how you got infected in the first place.
{10346}{10398}She was spitting an awful lot.
{10406}{10449}So what? We just monitor it for now?
{10450}{10471}Aye.
{10472}{10524}You'll need to check in every six hours.
{10525}{10551}I can do that.
{10552}{10579}And you should probably...
{10580}{10658}Suspend my offworld activities, until we know more.
{10663}{10697}Thank you.
{10706}{10758}See you in six hours.
{11090}{11129}You're working late.
{11173}{11219}No, not really.
{11250}{11274}Yeah.
{11275}{11330}I keep trying to remove it|from the terminal's on the Daedalus.
{11331}{11398}Somehow the crew keeps|finding a way of putting it back.
{11399}{11447}Never get between a genius
{11448}{11488}and a computer game.
{11521}{11565}Ain't you scheduled to fly out?
{11566}{11646}I was supposed to, yes. Until I heard about Sheppard.
{11673}{11720}He's under Beckett's supervision.
{11763}{11854}If the Lt Colonel finds himself|unable to perform his duties, that's...
{11877}{11953}You have a ship to command, Colonel!|I wouldn't wanna spread you too thin.
{11954}{12025}Novak and Hermiod are running|a full diagnostic on our FTL drive.
{12026}{12102}They're worried about|the constant huge jumping between galaxies.
{12103}{12203}Which is to say if I need to, I have some time.
{12278}{12325}OK, let me think about it.
{12375}{12407}Thank you.
{12470}{12512}You get chess on there?
{12530}{12585}As a matter of fact, I do.
{12600}{12690}Well I have to warn you that|I'm a career military strategist.
{12715}{12770}Well I'll have to take my chances.
{13239}{13280}Hey Doc!
{13293}{13327}This is Sheppard.
{13348}{13380}{Y:i}Yes Colonel.
{13421}{13500}We may have to bump up|my first checking.
{13908}{13992}The retrovirus isn't breaking down in his system,|like we hoped it would.
{13993}{14057}- You're positive?|- Yes. In fact,
{14058}{14142}it's beginning to alter his DNA.|If it's allowed to continue,
{14143}{14223}he'll devolve into a creature|similar to what Ellia became.
{14324}{14387}- How long do we have?|- I'm not sure exactly.
{14388}{14474}- Ballpark. Months? Weeks?|- Days. We have days.
{14542}{14582}OK, what's the plan?
{14587}{14645}I've injected him with a viral inhibitor.
{14646}{14750}It should slow down the retrovirus|as far as his cognitive abilities are concerned.
{14758}{14800}But I'm afraid that's it so far.
{14801}{14872}We're exploring various|treatments that may or may not be effective, so...
{14873}{14910}No Carson, we don't have any time to explore.
{14911}{14988}Come on, there's gotta be something in the Ancient|database that can help you find a treatment.
{14989}{15048}I know that Elizabeth. We're doing our best.
{15049}{15107}I'm sorry, I know. Of course you are.
{15158}{15204}You should talk to him.
{15205}{15250}He's hiding it very well,
{15251}{15320}but if I was him, I'd be scared to death.
{15417}{15459}How am I doing?
{15663}{15748}Anything that has you speechless, has me concerned.
{15753}{15834}- You're gonna be fine.|- That's dead man talk.
{15835}{15910}- No it isn't.|- Have you seen this?
{15915}{16004}- Beckett is gonna figure this one out.|- I think I already have.
{16039}{16095}You know who I'm starting to feel like?
{16097}{16128}Ford.
{16129}{16176}Now, what happened to you is completely different.
{16177}{16255}I know, I know, but still, I can feel it.
{16256}{16356}I mean, I can feel it|changing me inside, like he did.
{16366}{16419}I don't think that's even possible.
{16420}{16528}- Look, you're very worried...|- No, no, it's...
{16553}{16635}One of the best weeks|of my life was when I got my wisdom teeth out.
{16636}{16709}I was on codeine for a full seven days.|This is kinda the same.
{16710}{16768}I know I should be in pain.
{16769}{16857}or at the very least, freaked out by this and I'm not.
{16857}{16919}And that freaks me out more than anything.
{16927}{16996}- We're gonna beat this.|- We're gonna beat this?
{16997}{17072}Beckett will figure this out?|You're gonna be fine?
{17078}{17158}You really suck at the whole bedside manner thing.
{17160}{17206}I know, I'm sorry.
{17224}{17280}But I appreciate the effort.
{17292}{17406}No! No! No! That would only work if the retrovirus|is doing what we had originally intended it to do.
{17407}{17507}I disagree. You are not taking into account,|what's happening to his somatic cells.
{17508}{17567}The only thing I have to take into account,|is how off you are
{17568}{17637}and I don't think I'm the only one|who sees that, so let's move on.
{17638}{17695}Wait! Wait! Wait! Oh God.
{17707}{17758}We're looking at this all wrong.
{17759}{17793}The best idea we've had so far
{17794}{17852}is to try to repair his system on the genetic level,
{17853}{17924}by administering a massive clone,|embryonic stem cells treatment.
{17925}{17963}I still think it's our best bet.
{17964}{18020}Introducing more human genetic material into his body,
{18021}{18069}is only going to give the retrovirus more fuel
{18070}{18109}I don't know how much simpler I can say that!
{18110}{18160}Yes, yes, I agree!
{18172}{18272}That's why we have to use the Eratus Bug stem cells.
{18288}{18314}Sorry?
{18315}{18413}The Eratus Bug stem cell, programmed with Human RNA,|wouldn't get rejected by his system
{18414}{18485}and would be practically ignored|by the current strain of retrovirus.
{18486}{18540}- We attack it from the inside.|- Exactly,
{18541}{18651}It would be like our own magic bullet,|that can navigate the retrovirus|and start to repair his mutated cells.
{18652}{18732}The only bug cultures we have are|from a sample that died a year ago.
{18733}{18795}{Y:i}I have no doubt we could program|the cells if we had them.
{18796}{18925}But we do not have the time to artificially produce|a gene therapy of that kind of volume.
{19005}{19165}Which means, ladies and gentlemen,|we need to go on an egghunt.
{19310}{19364}It's OK.|Sit. Please.
{19410}{19440}How's the Colonel?
{19450}{19483}Not very well.
{19484}{19520}I'm sorry to hear that.
{19521}{19549}Yes, so am I.
{19550}{19627}I think it would be best if you do assume|some of Colonel Sheppard's duties, until...
{19628}{19659}Consider it done.
{19670}{19720}Just until he's back on his feet.
{19755}{19800}You two are pretty close, aren't you?
{19880}{19950}Well, we've been through a lot together.|Yes.
{20000}{20090}You got the best team in two galaxies,|working on a way to get him back to normal.
{20135}{20240}My money's on success,|and if you need someone to talk to...
{20241}{20295}If you could assume those duties,|effective immediately?
{20296}{20320}I can do that.
{20325}{20345}Thank you.
{20500}{20560}The Ancient database has quite|a lot of information about the Eratus Bug.
{20561}{20668}We know what planet it's on. We know that it likes|cool, damp, dark places to lay it's eggs.
{20669}{20719}- It shouldn't be that hard to locate.|- Oh, wait a minute!
{20720}{20802}The last time we ran into|one of these things, we almost lost Sheppard.
{20803}{20863}How do you expect to just walk right|into one of their nests?
{20875}{20915}{Y:i}I don't see that we have any other choice.
{20916}{20994}We need the Eratus stem cells.|The best stem cells come from embryos.
{20995}{21070}With them, we actually have a chance of saving|Colonel Sheppard. Without them he'll die.
{21071}{21110}And this is the only option we have?
{21111}{21150}And time's an issue as well.
{21195}{21236}You have no idea what will happen.
{21237}{21295}There's only one certainty.|What will happen if we do nothing.
{21296}{21348}{Y:i}We all understand the risk, Dr Weir
{21349}{21440}and I believe that Colonel Sheppard|would do the same for any one of us.
{21525}{21561}Permission granted.
{21562}{21605}I need an hour to get my things together.
{21606}{21646}OK, gear up!|One hour.
{21985}{22045}Look! I made a new friend!
{22085}{22115}It's only protocol.
{22116}{22170}That's your answer for everything.
{22185}{22215}You look well.
{22280}{22325}{Y:i}Should you be out of bed?
{22335}{22420}I was going a little crazy down there,|so they said I could walk around for a bit.
{22421}{22444}That's good.
{22575}{22660}Look, I'm trying to say,|I want to go on this mission.
{22665}{22750}You said yourself,|you're not fit for any offworld activity.
{22775}{22926}The inhibitor that Beckett's got me on, the one that's|keeping me lucid, they keep having to up the dose.
{22945}{22970}I know, they told me.
{22971}{23030}Well, I don't know how much more time I have,
{23031}{23173}but the last thing I wanna do,|is sit on my mutating hands,
{23174}{23271}while my team puts their lives on the line,|trying to find me a cure!
{23305}{23340}I should be with them.
{23365}{23420}No!|I'm sorry.
{23470}{23538}What's the worst that could happen.|I'd die?
{23539}{23575}You could compromise the mission.
{23576}{23665}- They have enough things to worry about...|- Oh, no, no. So what? Suddenly I'm a liability?
{23666}{23715}Your condition can change rapidly.
{23716}{23810}- I know and I know I can do this!|- I am glad you feel that way,
{23811}{23910}- but it would be irresponsible of me...|- This is my life we're talking about!
{23922}{23950}I know that.
{23980}{24020}I'm going on that mission.
{24021}{24066}No, John, you're not!
{24100}{24125}Dammit!
{24195}{24235}It's OK! Put it down!
{24345}{24390}I'm betting that didn't sell you.
{24425}{24475}No.|No not really.
{24505}{24551}I should go back to the infirmary.
{24600}{24620}Yes.
{25180}{25210}So, what are we looking for?
{25211}{25265}Well, according to the Ancient database,|probably a cave.
{25266}{25360}Cool, damp and dark.|Which I translate, scary, awful, bad.
{25361}{25402}They wouldn't want their nests out in the open.
{25403}{25455}The cave keeps the eggs away from predators.
{25456}{25492}I always figured they were the predator.
{25493}{25535}I guarantee there's something out there worse.
{25536}{25556}Really?
{25557}{25597}They gotta feed on something.
{25598}{25640}Thank you.|Thank you for that!
{25641}{25666}You're welcome.
{25675}{25733}The foot of that mountain range starts|about a mile up this way.
{25734}{25769}It's probably our best bet for caves.
{25770}{25789}{Y:i}Agreed!
{25790}{25824}{Y:i}OK, let's pick up the pace!
{26105}{26145}What do you think you're doing?
{26160}{26205}Sergeant? You wanna give us a minute, please?
{26260}{26289}What's the problem?
{26290}{26305}{Y:i}This!
{26306}{26423}This is the problem. Memo to all Atlantis|personnel regarding new security protocols.
{26424}{26487}Is there a part there that you|disagree with in particular?
{26488}{26590}You are just keeping Sheppard's chair warm, Colonel.|Don't lose sight of that.
{26591}{26692}Look, he's done a good job here. There's just|some rookie mistakes that I thought needed fixing.
{26693}{26755}So you went ahead and changed|them without talking to me.
{26785}{26878}I don't need to check with you about how I run|the military operations on this base, ma'am.
{26920}{27010}They tell me you're also thinking|of rearranging the offworld teams.
{27011}{27107}Again! Sheppard had things a little backwards.|I figured that while I'm here...
{27108}{27145}Well you figured wrong!
{27183}{27250}There's no telling when Sheppard's gonna be better.
{27255}{27305}{Y:i}None of the estimates that I've heard are certain.
{27306}{27335}On the contrary,
{27345}{27440}I think I may be doing a little more than|keeping the Colonel's chair warm, ma'am.
{27450}{27514}{Y:i}I mean, just look at this scheduling,|labour distribution.
{27515}{27530}I don't need to!
{27531}{27554}Well somebody needed to.
{27555}{27601}Do you think I don't know what you're doing?
{27602}{27642}I'm trying to improve things.
{27643}{27727}Look, I'm not saying that you're wrong,|or even that I object to all of these changes.
{27728}{27776}Excuse me?|Because I thought that's exactly...
{27777}{27809}You could have waited a week
{27820}{27855}{Y:i}or even a day!
{27856}{27943}You making sweeping changes to|the way John Sheppard runs things,
{27944}{28040}just hours after being assigned to this position,|sends only one message!
{28055}{28095}That he's not coming back.
{28332}{28366}You think this is it?
{28367}{28432}It certainly smells like|there's something living in there.
{28432}{28460}Yeah, or dying.
{28470}{28525}I cannot see that far into the cave.
{28560}{28615}Oh, well that is disgusting!
{28665}{28690}They're in there.
{28691}{28772}And you had to pick it up|and smell it, to figure that out.
{28810}{28840}To know it's recent.
{28855}{28885}Well, how recent?
{28920}{28943}So what's the plan?
{28943}{28978}{Y:i}Well, we go in there.
{28978}{29054}We get some eggs|and then we come out.
{29065}{29084}OK.
{29085}{29186}Ronon, Teyla, you're on point with me.|Walker, Stevens, you take our six.
{29187}{29214}Docs, just...
{29214}{29276}stay in the middle and try not to get bit, OK?
{29277}{29324}Well maybe someone should, stay out here.
{29324}{29400}So that you're all alone when a dozen|of them come stampeding outta here?
{29420}{29448}I'll be in the middle.
{29490}{29520}Let's do it!
{29870}{29901}Hear that?
{29940}{29959}Yes.
{29960}{30010}Looks like we got the right address.
{30070}{30120}You don't seriously think that's gonna help,|do ya?
{30121}{30189}Yeah well, if they see your neck before mine.|You won't think it's stupid.
{30190}{30240}Where are these eggs supposed to be?
{30241}{30290}The database says they have a central nest.
{30291}{30340}I'm hoping we'll know it when we see it.
{30595}{30615}John?
{30675}{30705}{Y:i}Leave them off.
{30725}{30745}What?
{30765}{30830}The lights.|Leave the lights off.
{30880}{30900}OK.
{30960}{31035}I thought I should come by|and practise my bedside manner.
{31080}{31105}How are you?
{31125}{31205}My body's mutating into a bug.|How are you?
{31250}{31320}Would you like an update|on your team's progress?
{31340}{31405}They found an Eratus cave|and they've headed in.
{31415}{31435}Good.
{31435}{31499}They should locate some eggs|and be back here in no time.
{31500}{31517}No time.
{31518}{31538}Yes.
{31540}{31564}Then what?
{31665}{31705}Honestly, I don't know.
{31890}{31930}Are you alright?
{31975}{32040}- Would you like me to call someone?|- Who would you call?
{32041}{32077}If you need to see a Doctor.
{32078}{32135}I need a bigger security detail.
{32165}{32184}Excuse me?
{32185}{32290}At least two men stationed at my door,|sooner rather than later.
{32305}{32345}What are you talking about?
{32355}{32410}Just trust me Elizabeth,|you're gonna need it.
{32410}{32440}Listen John...
{32500}{32530}Oh my God!
{32540}{32580}They need to hurry.
{32680}{32731}You should be in the infirmary.
{32732}{32790}The infirmary isn't secure.
{32820}{32925}The inhibitor's only keeping me lucid.|It's not slowing the retrovirus.
{32930}{32990}- Still.|- Don't argue with me!
{33035}{33100}I'm not safe to be around anymore.
{33135}{33215}Get some more men on my door|and get the hell out of here.
{33275}{33300}OK.
{33330}{33350}{Y:i}OK.
{33515}{33548}Double the detail.
{33549}{33580}Code 1-6.
{34070}{34100}Doc!
{34210}{34241}Good God!
{34290}{34320}{Y:i}I think this is it!
{34480}{34525}So how do we wanna play this?
{34526}{34565}They'll defend their young.
{34580}{34620}Maybe we should make a diversion.
{34660}{34700}Are you volunteering?
{34710}{34735}I'll shut up.
{34770}{34880}I do not believe we can get close enough to retrieve|the eggs without these creatures attacking.
{34915}{34945}I have this.
{34965}{35005}I need to get under that.
{35060}{35105}Hand me that water canister.
{35275}{35380}If there's one thing we knew about these little|buggers, it's that they hate salt water.
{35400}{35445}How's that gonna help us?
{35485}{35515}Just watch.
{35885}{35955}See?|Not so stupid!
{35956}{35992}Shut up!
{36375}{36410}Doc...
{36452}{36483}We've come this far.
{36554}{36578}Head's up!
{36649}{36681}Carson, run!
{36881}{36952}{Y:i}Let's go! Come on!|Get out of here! Don't look back!
{36964}{37000}{Y:i}Don't look back, come on!
{37018}{37085}Walker, Stevens!|Get the hell out of there!
{37118}{37160}Walker, Stevens, do you copy?
{37210}{37253}Fire in the hole!
{37254}{37284}{Y:i}Let's go!
{37521}{37555}I think that stopped them.
{37590}{37663}We're not sticking around to find out.|I'm pulling the plug on this mission.
{37664}{37694}Let's get back to the gate.
{37695}{37718}We can't give up!
{37719}{37770}We just lost two men in there, Doc!
{37770}{37841}So unless you can find another way to get|those eggs out of there, we're done!
{37859}{37880}Understand?
{37895}{37915}Let's go!
{38265}{38343}The nest is incredibly well protected.|There are hundreds, maybe thousands of 'em.
{38343}{38381}I just don't think it's possible.
{38381}{38411}So, where is that leave us?
{38424}{38535}Without the stem cells,|our plan is not promising.
{38600}{38625}OK, 
{38670}{38700}I'll tell him.
{38997}{39029}How is he?
{39034}{39065}I wouldn't go in there, ma'am.
{39106}{39132}I'll be fine.
{39350}{39371}John?
{39654}{39717}So this is when I usually|ask you a stupid question.
{39746}{39790}Like, how are you feeling?
{39870}{39900}John?
{39950}{39980}John?
{40105}{40157}Our team got back from the mission.
{40299}{40350}The nest was too well protected.
{40380}{40434}We were unable to retrieve the eggs.
{40435}{40496}- They tried their best.|- Best?
{40529}{40578}- The bugs attacked.|- Try again.
{40643}{40696}- I can't do that.|- Why?
{40726}{40750}- John.|- No.
{40752}{40834}- I understand...|- If you won't, then kill me now.
{40904}{40970}- John!|- It's better for the both of us.
{41048}{41092}I can't do that.
{41177}{41223}Then try again.
{41508}{41627}We lost Walker and Stevens!|I won't send another team!
{41647}{41692}I won't risk more lives!
{41994}{42120}This is Weir! We have a security breach!|Colonel Sheppard's quarters.
{42293}{42335}OK, we got a lock on him.
{42428}{42472}That can't be him,|it's moving too fast.
{42485}{42506}It's him.
{42536}{42620}{Y:i}Alright. Four teams. Surround him|and close in. I want him stopped.
{42625}{42695}And gentlemen, use whatever level of|force you deem necessary.
{42700}{42725}Move out.
{42756}{42825}You will only use such force as a last resort.
{42826}{42863}That's not Sheppard anymore, ma'am.
{42881}{42911}You heard me.
{43064}{43085}You coming?
{43150}{43169}Yes.
{43276}{43298}Lock down the Stargate.
{43671}{43718}I thought you said that|he couldn't use the transporters?
{43719}{43781}I said, I doubted he was lucid enough.
{43782}{43822}Well shut 'em down.|He's not going to do it again.
{43823}{43851}Thus stranding your search teams.
{43915}{44000}{Y:i}Bravo team you're on deck.|While Tango is on the floor right below you.
{44001}{44052}You heard the man!|Down the stairs.
{44112}{44152}Ronon, where are you going?
{44153}{44175}Let him go.
{44621}{44660}Bravo team and Sheppard are in the same room.
{44660}{44712}Stay sharp, he should be right in there with you.
{45255}{45289}Anyone have a visual?
{45405}{45428}Above us!
{45838}{45863}Colonel!
{45942}{46028}Please, do not make me do this.
{46405}{46450}Get the Doctor down here.
{46456}{46484}{Y:i}I have him.
{46785}{46878}I've put him in a medically induced coma, for now.|I was afraid he might break through the restraints.
{46879}{46901}That's a good call, Doctor.
{46902}{46932}So what now?
{46941}{47015}The retrovirus has wreaked havoc|on his system and it's taking over.
{47016}{47041}What does that mean?
{47047}{47125}It means, if we don't find a way to|stop the retrovirus in the next 24 hours,
{47156}{47209}what's left of the John Sheppard|we know will be gone.
{47572}{47614}You guys are up late.
{47616}{47657}Can't sleep either?
{47704}{47728}Any progress?
{47739}{47815}No. He's still in a coma.
{47844}{47886}At least he isn't in any pain.
{47917}{47961}Maybe if I went alone. Maybe...
{47962}{48001}It's not open for discussion.
{48028}{48064}I'm not good at sitting still.
{48087}{48120}I understand.
{48140}{48192}{Y:i}Believe me,|I appreciate how you feel.
{48241}{48329}Look, we have closed down that section|of the infirmary, but if you feel the need to...
{48448}{48570}What I mean to say is,|if you would like to have a private goodbye,
{48580}{48630}you should probably do it soon.
{48660}{48698}Are we really there?
{48757}{48784}I think we might be.
{48838}{48886}{Y:i}Dr Weir, I need to speak to you immediately.
{48888}{48908}{Y:i}What is it?
{48909}{48952}Meet me in your office.|I think I have an idea.
{49146}{49188}I'm sorry, it just came to me.
{49189}{49283}The fact that his mutation is progressed|as far as it has, may be his salvation.
{49283}{49314}Explain that.
{49315}{49395}His sweat glands are actually producing|trace amounts of their signature pheromone.
{49409}{49421}And?
{49435}{49504}When we were in the cave,|those bugs knew we didn't belong there.
{49504}{49567}So they didn't really fancy|us getting close to their nest.
{49578}{49603}I see where you're going with this.
{49603}{49645}If we can artificially create the pheromone,
{49646}{49697}we might be able to confuse them|enough to leave us alone.
{49698}{49733}Aye, that would work.
{49734}{49772}Well, that's an excellent plan, Carson!
{49772}{49797}I wish it was!
{49808}{49845}You can't do that, Doc?
{49845}{49874}No, it'd take days.
{49875}{49930}{Y:i}But you said Sheppard only had 24 hours
{49931}{49991}before the damage the retrovirus|was causing would be irreparable.
{49992}{50009}Exactly.
{50010}{50049}Well then, that's a terrible plan, Carson.
{50050}{50135}There's only one person on this base|that wouldn't need the artificial pheromone.
{50181}{50199}Sheppard?
{50200}{50268}He could walk right in that cave and|those bugs wouldn't pay him any mind.
{50269}{50356}I'm not sure if you noticed or not,|but, Colonel Sheppard's not feeling very well.
{50356}{50426}He stopped taking the inhibitor we were administering.|It was able to keep him lucid.
{50427}{50470}I thought it's effectiveness had worn off.
{50471}{50484}{Y:i}True.
{50485}{50523}But I believe if we give him a massive dose,
{50524}{50599}he may be clear headed enough to complete|the mission before we lose him completely.
{50601}{50641}Yeah, but won't giving him|the natural inhibitor, like...
{50642}{50662}{Y:i}Kill him.
{50663}{50720}{Y:i}Yes, it's a definite possibility.
{50721}{50765}Even if I knew it would for certain,
{50766}{50845}I'd be tempted to offer him|one last hour of lucidity.
{50888}{50916}Do it.
{50923}{50983}Gear up.|Take him as far as the cave.
{51221}{51243}John?
{51283}{51305}{Y:i}John!
{51428}{51478}You're in the infirmary.
{51492}{51578}Sorry about the headache.|It's a side effect of the inhibitor.
{51608}{51640}Did I hurt anyone?
{51662}{51698}No, not seriously.
{51719}{51760}Did Ronon shoot me?
{51784}{51816}You had it coming.
{51848}{51877}{Y:i}Look, we don't have a lot of time.
{51878}{51948}This dose of the inhibitor drug|will only last about an hour.
{51972}{52023}How would you like to go on a mission?
{52148}{52215}- Now you realise that you may have to...|- It's already set to stun.
{52392}{52416}He's ready.
{52426}{52495}Ah! Good to see you up and...
{52508}{52529}about.
{52551}{52600}Alright, come on.|We don't have a lot of time.
{52749}{52772}Good luck.
{53060}{53125}Use this and collect as many as you can.
{53145}{53223}Oh God. At least a container full.|Do you understand?
{53356}{53386}{Y:i}Colonel Sheppard?
{53387}{53452}You know that we cannot go in there|with you, but you need to hurry.
{53453}{53515}It took us a little longer to get here,|than we would have liked.
{55261}{55284}What is that?
{55318}{55382}That's how long|I estimated the inhibitor would work.
{55392}{55432}So that means he's...
{55433}{55466}There's no way to know for certain.
{56068}{56091}We should go in.
{56096}{56135}And do what?
{56136}{56176}If the inhibitor has worn off...
{56177}{56210}Then he's beyond our help.
{56241}{56271}I hear something.
{56310}{56336}Colonel!
{56553}{56599}- Do you have enough?|- Aye, I think so.
{56888}{56945}It's not going to happen overnight.|You can bet on that.
{56947}{57010}But the transformation|has begun to reverse itself.
{57010}{57059}So eventually, he'll be back in uniform.
{57060}{57078}Eventually.
{57078}{57164}Well done Carson, for once again|elevating medicine to actual science!
{57165}{57198}Oh, thank you, Rodney.
{57198}{57275}You'll finally be able to get some sleep.
{57278}{57316}- Keep me posted.|- Alright.
{57374}{57394}{Y:i}We might...
{57395}{57426}Stay a while.
{57436}{57467}Well, if that's alright.
{57479}{57502}Of course.
{57704}{57747}If and when Colonel Sheppard|resumes his duties,
{57749}{57807}I hope you'll consider some|of the changes that I've made.
{57808}{57847}When he does,|that will be up to him.
{57848}{57909}Of course. The Daedalus will head|back to Earth in less than a week.
{57911}{57940}I'll be out of your hair in no time.
{57941}{57991}Well, we'll try and manage|without you, till you get back.
{58006}{58076}{Y:i}Despite what you might think|about my intentions, Dr Weir.
{58105}{58136}I'm not your enemy.
{58162}{58226}Believe me Colonel,|you don't wanna be.
{58477}{58616}Caught, lift, lock, serpentine,|lock and hold. Understood?
{58635}{58662}Colonel!
{58859}{58915}Should you be up and about?
{58916}{59014}I've been cooped up in that damn infirmary|for a couple of weeks. Give me a break.
{59068}{59104}{Y:i}You are looking well.
{59111}{59169}Are you feeling more like yourself?
{59181}{59265}Well, according to my DNA,|I'm 100% John Sheppard.
{59290}{59430}Although, I gotta say, I'm looking|forward to getting rid of this thing one day.
{59436}{59498}Doc says it'll clear up eventually.
{59550}{59585}So listen.
{59594}{59696}While I've been laying there the past few weeks,|I've been remembering things.
{59725}{59832}Some things I might have done|that you could call out of character.
{59838}{59905}You mean, when you attacked|the security detail.
{59914}{59955}That was one of them.
{59956}{59982}Yes.
{60008}{60115}There's another thing|I should probably apologise for.
{60116}{60147}Give it no further thought.
{60178}{60210}Good!
{60228}{60253}I won't.
{60278}{60320}Nice to have you back.
{60356}{60386}John.