{1}{1}23.976
{496}{521}May I join you?
{777}{805}It's called Chess.
{819}{842}It's a game.
{871}{926}They've been sitting there like that since I sat down.
{929}{985}Those two? They play every single day.
{999}{1035}Neither one of them's even blinked yet.
{1042}{1103}Well, it's not really a game of action.
{1139}{1164}I can see that.
{1202}{1236}It's all about strategy.
{1250}{1334}He's planning his next move|and the move after that and...
{1339}{1368}the move after that.
{1400}{1439}I guess you do a lot of that around here.
{1462}{1489}Yes we do.
{1510}{1575}I take it that's not how you prefer to do things.
{1603}{1627}No.
{1634}{1658}I'm leaving.
{1661}{1685}{Y:i}Hey! Ronon, wait.
{1701}{1773}Just because we do things differently,|doesn't mean we can't learn from each other.
{1788}{1864}And Colonel Sheppard has already|invested an incredible amount of time
{1870}{1929}and energy trying to make you|an intregal part of his team.
{1979}{2020}I meant I'm leaving the table.
{2115}{2167}- Is that OK?|- Yes of course. I'm sorry.
{2169}{2211}- I thought that...|{Y:i}- Dr Weir?
{2222}{2258}Rodney, what is it?
{2270}{2303}{Y:i}Something you should see here.
{2333}{2363}I'm on my way.
{2466}{2495}I'm leaving too.
{2503}{2526}OK.
{2536}{2558}OK...
{2598}{2622}{Y:i}What is it?
{2638}{2713}That is the signature of an|Ancient ship called the Aurora.
{2726}{2820}With a ZPM now powering the city,|we've been reactivating dormant systems.
{2823}{2889}That one tracked the location of|Ancient ships during the war.
{2893}{2916}A warship?
{2920}{2990}See, look at his eyes, all lighting up again.|It's Pavlovian.
{3007}{3043}I crosschecked the logs.
{3056}{3099}They were on a reconnaissance mission.
{3107}{3209}When we activated the ZPM, the city must have sent out|some kind of automated subspace beacon,
{3210}{3249}recalling ships back to Atlantis.
{3250}{3280}How long before it gets here?
{3289}{3361}Well, given that it's at the edge|of the Pegasus Galaxy...
{3370}{3424}Let's see, carry the four...
{3447}{3510}Forty-two million years.|Shall we go wait on the porch?
{3530}{3600}So we take a Jumper through the|nearest Stargate and check it out.
{3603}{3638}Clever, but wrong.
{3649}{3683}There are no nearby Stargates.
{3686}{3726}Not within Jumper distance, no.
{3740}{3797}Which leaves us only one way to get there.
{3882}{3924}Please don't force me to remind you that I do
{3926}{4014}- have discretionary power to utilize the Daedalus..|- I'm well aware of the extent of your powers, Dr Weir.
{4015}{4049}and they end at the hatch of this ship!
{4069}{4121}- Colonel, do we have to..?|- Relax Dr, I happen to agree.
{4123}{4215}The value of an Ancient warship in our hands, instead of|the Wraith, is more than enough incentive for me.
{4216}{4235}{Y:i}Good.
{4239}{4277}{Y:i}Colonel Sheppard's team is ready to go.
{4279}{4309}No, my crew can handle this.
{4325}{4387}My team is far more experienced|with Ancient technology.
{4389}{4473}My people will only get that kind of experience|by going on this kind of a mission.
{4480}{4508}Not this mission.
{4511}{4601}We discovered it. We check it out.|Your crew can cut their teeth on something else.
{4610}{4630}Fine!
{4641}{4687}Have Colonel Sheppard's team ready to go in an hour.
{4721}{4749}They're ready now.
{5062}{5138}Season 2 - Episode 9|Aurora
{5259}{5333}Transcript by Scifigate.net|Subtitles by SG-66
{5363}{5405}www.seriestele.net
{6591}{6626}We should have visual soon.
{6862}{6882}Sir!
{6887}{6916}Detecting a second ship.
{7033}{7054}Move!
{7109}{7136}Looks like a small Wraith vessel.
{7138}{7156}Dart?
{7160}{7218}No, bigger. Some sort of a scout ship,|probably after the same thing we are.
{7222}{7268}It's altering course.|Coming straight at us.
{7279}{7325}Must have seen us drop out of hyperspace.
{7328}{7354}Weapons range?
{7358}{7380}Five seconds.
{7554}{7577}Target is locked!
{7579}{7598}Fire!
{7773}{7797}Target is destroyed.
{7829}{7885}All these years and just now the Wraith find this ship?
{7890}{7938}All these years, the Aurora lay dormant.
{7948}{8025}The signal from Atlantis woke it up,|making it visible to the Wraith as well as us.
{8086}{8116}Is that it?
{8445}{8489}Looks like it was in a hell of a fight.
{8509}{8539}And lost.
{8558}{8582}Life support?
{8597}{8623}Negative Sir.
{8627}{8664}Looks like you're gonna have to suit up, Colonel.
{8678}{8705}On our way.
{8943}{8988}Should be just outside the bridge.
{9520}{9563}You mean what used to be the bridge.
{9633}{9665}Colonel Sheppard?
{10392}{10431}Stasis pods.
{10450}{10484}They're still powered up.
{10499}{10524}{Y:i}Stasis?
{10536}{10587}We found a similar pod in Atlantis.
{10593}{10695}It keeps a person alive for many years|in a type of frozen hibernation.
{10706}{10744}{Y:i}Yeah, if you call that living.
{10747}{10796}This one's uniform is different from the others.
{10799}{10853}- Maybe the Captain?|- Or his Maitre D.
{10886}{10926}Lifesign indicators are active.
{10953}{11000}These capsules must have some kind of a shielding.
{11001}{11054}That's why the Daedalus' sensors|were unable to pick them up.
{11086}{11117}Look at all of them.
{11198}{11235}That's just on this deck.
{11243}{11295}Who knows how many more|there are on the rest of the ship?
{11327}{11411}Look, our time in these suits is limited.|Can you get life support up and running?
{11413}{11431}I'm on it.
{11893}{11926}They're all alive?
{11961}{11988}The entire crew?
{11994}{12021}{Y:i}Well...
{12027}{12100}They're in a kind of suspended animation.
{12133}{12188}Not entirely suspended, however.
{12197}{12306}The pod has slowed their ageing considerably,|but the bodies are virtually moribund.
{12310}{12399}Teyla and Ronon are searching the rest of the ship.|My guess is, there's hundreds.
{12424}{12457}Is there anything we can do for them?
{12466}{12509}Well, reviving them's out of the question.
{12520}{12565}Look, the pod's the only thing keeping them alive!
{12580}{12615}What are we gonna do with them then?
{12691}{12711}Wait.
{12725}{12748}What?
{12804}{12832}There's something going on!
{12861}{12906}This pod is magnetically shielded!
{12921}{12953}I'm reading cortical signals.
{12956}{12982}Which means?
{12985}{13025}The pod's equipped with a neural interface.
{13028}{13109}It's indicating a definite brain activity,|as though he were perfectly conscious.
{13164}{13256}If all of these pods are interconnected,|it's highly possible that these people, are in fact,
{13257}{13283}communicating with each other.
{13300}{13352}This has been going on for ten thousand years?
{13356}{13440}{Y:i}Possibly. It's a way of keeping their|minds occupied until they were rescued.
{13449}{13492}{Y:i}One long conversation.
{13495}{13599}Yeah well, more likely, the interface was reactivated|when the recall beacon from Atlantis was received.
{13609}{13667}Either way, the neural feedback|loop is incredibly active.
{13671}{13704}Any way to figure out what they're saying?
{13724}{13759}Yes of course, it says right here!
{13766}{13856}'Why is the smart one having to stop|and answer so many questions?'
{13869}{13906}It's a fair question, Doctor.
{13913}{13950}{Y:i}Of course it is!
{13954}{14038}Being able to communicate with a living|Ancient is the opportunity of a lifetime!
{14041}{14116}But this system is a highly complex system,|which I will have...
{14151}{14187}- Wait a minute!|- What?
{14193}{14217}Answering your question.
{14224}{14244}Teyla!
{14258}{14283}Found any more of the pods?
{14289}{14317}{Y:i}Yes, many.
{14319}{14363}{Y:i}And there are many more decks we have yet to search.
{14368}{14406}Are any of the pods empty?
{14409}{14431}{Y:i}A few.
{14451}{14473}Perfect.
{14621}{14666}You sure this is such a good idea?
{14671}{14695}What's the matter, Colonel?
{14702}{14730}Don't trust me?
{14745}{14769}No.
{14797}{14815}Fine!
{14823}{14897}{Y:i}You're proposing actually freezing|yourself in one of those things?
{14901}{14994}I should be able to tap into the neural network|without actually initialising stasis.
{14998}{15054}{Y:i}Look, it won't take long.|I'll be in and out.
{15147}{15215}The quickest way to figure out what is|going on in there is to to tap into the system
{15217}{15252}and communicate directly with the Captain!
{15273}{15341}Need I remind you of the obvious value in this?
{15344}{15377}But is it safe?
{15382}{15433}Would I be volunteering to go if it wasn't?
{15456}{15476}No.
{15488}{15549}Which is exactly what makes|it safe enough for me to go.
{15562}{15581}What?
{15582}{15631}Better to have you on the outside,|in case something goes wrong.
{15633}{15673}- It won't!|- But if it does.
{15674}{15717}- It won't! How many times do I have to say this?|- Rodney.
{15729}{15777}Between the two of you,|if something were to go wrong...
{15784}{15822}which would be the greater loss?
{15834}{15873}Well I've never thought of it that way, but...
{15895}{15936}she's right! You should go.
{16154}{16177}Now, remember.
{16182}{16280}The system creates a direct feedback loop|between the processor and your brainwaves, so,
{16286}{16334}when you wanna disconnect, you'll need to
{16337}{16374}well, really concentrate.
{16377}{16402}You mean, think it.
{16405}{16498}Well I think it'll probably take a little bit more|than that, otherwise you'd be popping in and out of|the thing, every time it crossed your mind.
{16502}{16564}So, there's no place like home?
{16567}{16603}If that works for you.
{16610}{16671}Now, I should be able to monitor your EEG patterns, so
{16673}{16791}in the highly unlikely event that something anomalous|should present itself, I should be able to
{16794}{16835}- disconnect you manually.|- Good!
{16844}{16893}Without permanent brain damage.
{16917}{16934}Rodney?
{16937}{17008}Well, the opportunity to speak to a|living Ancient is worth the risk?
{17016}{17113}Now, when I close the lid,|the pod system should activate. Ready?
{17139}{17167}I was.
{17173}{17191}Good.
{17658}{17686}This is weird.
{18009}{18031}Who are you?
{18038}{18072}Lt Colonel John Sheppard.
{18104}{18168}- Part of an expedition...|- This deck is restricted.
{18179}{18202}How did you get in here?
{18214}{18260}My team discovered your ship.
{18272}{18309}Your crew was in a stasis pod.
{18312}{18352}- We decided to tap in...|- Stay where you are.
{18358}{18395}Security to engineering deck!
{18408}{18473}- You don't need to call security.|- Stay where you are.
{19021}{19093}The hyperdrive construct|modifications are commencing Sir.
{19098}{19165}Make certain the equations are|entered in the correct sequence.
{19184}{19230}We don't wanna overload the control conduit.
{19232}{19255}Yes Sir.
{19278}{19301}Is this him?
{19303}{19325}Yes Sir.
{19369}{19441}You wear the uniform of my crew, but I don't know you.
{19455}{19504}My name's Lt Col John Sheppard.
{19511}{19545}We discovered your ship.
{19550}{19647}We found you and your crew in the stasis pods.|We decided to tap into the system,
{19650}{19676}in order to communicate with you.
{19791}{19812}System?
{19871}{19891}This!
{19909}{19980}This virtual reality.
{20072}{20128}You do know this is kinda, simulated?
{20377}{20442}Is there some place more private we can talk?
{20543}{20599}It's not exactly what I meant by private.
{20604}{20664}I wanna know who you are and|how you got aboard this ship.
{20670}{20723}I told you. My name's Col John Sheppard.
{20727}{20778}- Part of an expedition...|- What expedition?
{20796}{20835}Let me bottom line this for you.
{20845}{20885}We came from Atlantis.
{20899}{21006}{Y:i}Except it's not quite the Atlantis you remember.|Ten thousand years have gone by since you left.
{21022}{21097}Look, I know all this sounds strange,|but I'm telling you the truth.
{21108}{21198}Right now, you're all in your|stasis pods, aboard Aurora.
{21203}{21257}The ship's been derelict for centuries.|None of this is real.
{21272}{21301}I expected you to know that.
{21308}{21366}You don't have time to bother with this nonsense.
{21369}{21435}{Y:i}The hyperdrive modifications|are much more pressing, Sir.
{21446}{21513}What kind of hyperdrive modifications?
{21523}{21635}We're attempting to modify our propulsion,|in order to return to Atlantis as quickly as possible.
{21636}{21696}Then we'll see if you're speaking the truth.
{21697}{21797}Oh, look.|The Atlantis you know doesn't exist anymore.
{21802}{21870}During the war with the Wraith,|the city was evacuated back to Earth.
{21871}{21939}- Evacuated? Why would we do that?|{Y:i}- Sir.
{21960}{22040}- The war was lost.|- Nothing is lost.
{22041}{22071}Not yet!
{22074}{22219}I have vital information concerning|a weakness in Wraith technology and when|I deliver the communiqué in my possession,
{22220}{22298}- the tide will most certainly turn in our favour.|- That's right.
{22308}{22355}The Atlantis mission log|said you were on a recon mission.
{22356}{22444}What, what, what kind of weakness|are we talking about?
{22445}{22539}- That information is reserved for the council.|- There is no council anymore!
{22540}{22604}- Sir, we must return to the bridge.|- Wai.. wait!
{22605}{22649}According to the logs,
{22650}{22790}the Aurora left Lantian space during the Siege.|That means the city had already been sunk|to the bottom of the ocean.
{22825}{22887}You're wondering, how could I know that?
{22888}{22906}Yes.
{22907}{22959}Because that's where it was when we found it!
{22960}{23070}We're wasting time, Sir.|You need to attend to the hyperdrive.
{23100}{23125}{Y:i}Wait!
{23136}{23257}The information in that communiqué,|could still be incredibly valuable to us!
{23892}{23915}So?
{23925}{23977}- It worked.|- Well of course it worked!
{23996}{24068}Ah, for a minute, I thought|I was gonna get stuck there.
{24069}{24092}Where's Teyla and Ronon?
{24099}{24143}Well, Caldwell sent them to search|the ship's armoury.
{24144}{24200}- Yeah?|- No. Unfortunately it was depleted of drones.
{24201}{24254}Look, so, what happened?|Were you able to communicate with the Captain?
{24255}{24367}Face to face, pretty impressive in there and|they have a whole virtual reality thing going on.
{24368}{24431}- Actually, the correct term is virtual environment.|- Yeah, whatever.
{24432}{24516}- So, what did you find out?|- For starters, I have to go back.
{24535}{24577}{Y:i}What do you mean you have to go back?
{24578}{24627}{Y:i}The Aurora was on a recon mission.
{24628}{24770}{Y:i}The Captain was carrying a communiqué|back to Atlantis. In it, is vital information|about a weakness in Wraith technology.
{24771}{24797}What kind of weakness?
{24798}{24847}Well, that's why I have to go back.|He didn't tell me.
{24848}{24937}He's trying to modify the hyperdrives,|in order to get back to Atlantis faster, to deliver it.
{24938}{25016}Well, did you mention that that's impossible,|given that they're living in a virtual environment?
{25017}{25065}No, Rodney, that slipped my mind.
{25066}{25091}Well, I would have thought that|would have been the first thing...
{25092}{25136}Of course I mentioned it!
{25137}{25286}They don't remember putting themselves|in stasis. Consequently,|they had no idea who I was or how I got there.
{25287}{25315}Well why would the pods do that?
{25316}{25414}That's a good question and another reason I|should go back. What do you think, Colonel?
{25437}{25462}Go!
{25667}{25698}Hello!
{25724}{25757}Anybody there?
{25815}{25841}{Y:i}Hi.
{25842}{25910}I really need to talk to the Captain.
{25918}{25946}Why?
{25977}{26047}Tell him I'm ready to make a full confession.
{26324}{26351}Dr McKay?
{26352}{26367}{Y:i}Go ahead.
{26368}{26434}Long range sensors have just detected|two Wraith Cruisers heading this way.
{26435}{26505}No doubt coming to investigate why|their scout ship was destroyed earlier.
{26506}{26531}{Y:i}What's their ETA?
{26532}{26612}A little over an hour and I plan on being|long gone by then. What's the status there?
{26613}{26663}I've been able to decipher|some more of the program.
{26664}{26760}I'm actually reading neural tracking signatures of the|entire crew as they make their way through the...
{26761}{26807}I meant Colonel Sheppard's status?
{26808}{26842}Oh him!
{26842}{26896}Yeah well, he's, he's still in the pod.
{26897}{27005}{Y:i}Understood. Just be aware of the time constraints|with the Wraith ships approaching.|We can't risk being discovered.
{27006}{27051}Yes... Ticking clock.|Anything else?
{27052}{27101}If he's not out of there in thirty minutes,
{27108}{27148}disconnect him manually.
{27180}{27200}Right.
{27402}{27512}- Where's the Captain?|- He's got more pressing|concerns at the moment. He sent me in his stead.
{27544}{27599}I was told you were ready to make a full confession?
{27600}{27624}Yeah,
{27625}{27647}well,
{27648}{27672}no.
{27684}{27714}Actually,
{27718}{27828}I just wanted to talk to him to|try to convince him that we're on the same side.
{27832}{27929}Perhaps you would have more success if|your story were not so preposterous.
{27930}{27983}It's not preposterous.
{27984}{28038}- You say you're from Atlantis.|- Yes.
{28039}{28113}And yet you also say that Atlantis has been evacuated.
{28114}{28137}Yes.
{28145}{28168}Well,
{28169}{28199}it was.
{28207}{28250}10,000 years ago.
{28258}{28348}- Look, we just discovered it last year.|- You discovered it.
{28349}{28374}We came from Earth.
{28375}{28473}We found the city deserted. We set a base.|Been living there ever since. That's how we found you.
{28474}{28549}We saw the Aurora|on one of the city's long range sensors.
{28553}{28628}Even after all these years,|the Wraith are still causing a lot of problems.
{28629}{28689}We managed to hold them off for now, but
{28690}{28779}we could sure use that information|about the weakness in their technology.
{28780}{28865}- Only the Captain has access to the communiqué.|- Well then, let me talk to him.
{28866}{28919}I can deliver the message myself.
{28920}{28995}The quicker it gets back to Atlantis,|the better for all of us.
{29014}{29088}- You seem sincere.|- Yes, I am.
{29114}{29152}Very sincere.
{29172}{29200}{Y:i}I would be
{29201}{29221}{Y:i}very,
{29222}{29246}very
{29250}{29278}grateful.
{29375}{29429}I'll speak to him for you.
{29824}{29878}More of the same!
{29909}{29985}I am counting.|I do not want to lose my place.
{29986}{30036}I counted 376.
{30041}{30117}No wait! 398. I forgot about the|infirmary.
{30123}{30195}There's 22 in there. Or is it 23?
{30202}{30226}Sorry.
{30443}{30487}Where did she come from?
{30819}{30849}Oh no.
{30882}{30913}{Y:i}Dr McKay?
{30914}{30940}Still here.
{30941}{31019}{Y:i} There's something you need to see.|We are two decks directly below you.
{31020}{31052} Can't it wait?
{31053}{31077}{Y:i} No!
{31279}{31309}Guard!
{31436}{31524}- I need to talk to the First Officer.|- She gave orders not to be disturbed.
{31525}{31608}It's okay! She said she was going to talk|to the Captain for me. It's been a while, so....
{31609}{31679}She also gave orders|to ignore everything you say.
{31731}{31797}Then why are you talking to me right now?
{31908}{31960}I need to see the Captain!
{32253}{32311}Alright. That should be enough time.
{32575}{32616}Give me this thing.
{32730}{32785}I really don't like being ignored.
{32942}{32981}- What is it?|- Have a look.
{33124}{33158}This is Wraith gear...
{33172}{33222}and it's recently installed.
{33236}{33278}There's a reason for that.
{33570}{33594}{Y:i}Are there any more?
{33595}{33665}Well it's hard to say, since you plucked us|out of there the second you heard.
{33666}{33741}Ronon and I have searched the ship.|I am certain there is only one.
{33742}{33832}The Wraith tied into the same neural|feedback loop as the crew and Colonel Sheppard.
{33833}{33864}And by the looks of it,
{33865}{33939}they must have found Aurora a long time ago.|Certainly long enough to figure out
{33940}{33991}how to access and reconfigure the system.
{33992}{34050}{Y:i} Given their apparent psychic abilities,
{34051}{34127}is it possible the Wraith ships on the way are|in communication with the Wraith aboard the Aurora?
{34128}{34164}No. They need to be closer.
{34165}{34247}She's right. We've already determined that|the range of the Wraith psychic ability is limited.
{34248}{34304}So we can't risk those ships getting within that range.
{34305}{34355}- I say we go back and kill it, right now.|- I agree.
{34376}{34396}Stop!
{34418}{34448}Let's not get all trigger happy.
{34449}{34522}We have no idea how much of|the system this Wraith is manipulating!
{34523}{34590}We need to figure out what is going on,|before we start shooting things!
{34591}{34661}- For all we know, that could kill Sheppard.|- What's he still doing there?
{34671}{34724}He can come out any time he wants.|There must be a good reason.
{34725}{34800}Knowing Sheppard, he wouldn't leave without|getting that information from the Communiqué.
{34801}{34833}I still don't like it.
{34834}{34898}The Wraith cannot physically harm him in there, can it?
{34899}{34928}No...
{34967}{35001}I don't think so.
{35014}{35092}I don't know, but what I do know is, I should get back|in there and learn what this Wraith is doing.
{35093}{35147}You've got fifteen minutes to figure it out, Doctor.
{35148}{35174}Fifteen?
{35182}{35242}Where do you people come up|with these arbitrary numbers?
{35243}{35308}That's the time|you've got to learn what you need to, Doctor.
{35309}{35321}Why?
{35322}{35411}Because I intend to destroy the Aurora|before those Wraith ships get here.
{35465}{35487}OK.
{35874}{35919}Hi. Me again.
{35928}{35983}Wait, wait, please. Just listen.
{36032}{36081}I'm not here to hurt anyone.
{36089}{36122}I wanna help you.
{36126}{36161}Help all of us.
{36182}{36290}I know all this sounds strange, but|just give me a chance to prove that what I am saying...
{36333}{36392}- Are you alright, Sir?|- Yes, I'm fine.
{36393}{36438}Take him back to the brig.
{36582}{36683}He escaped only moments ago.|I'll see to it he doesn't disturb you again.
{36702}{36750}What if he is telling the truth?
{36848}{36920}Do you not sense it, too,
{36937}{36984}that something is wrong?
{37001}{37052}You're exhausted Sir.
{37064}{37092}True.
{37133}{37175}I am in need of rest.
{37260}{37312}Even more so, than my crew.
{37334}{37414}{Y:i} Rest is a luxury we cannot afford, Sir.
{37420}{37506}The Aurora is a fine ship,|but she was never built for speed.
{37506}{37596}Without the drive modifications,|it'll take months to return to Atlantis.
{37597}{37717}If we are to use this new intelligence to our advantage,|we need to reach the city within days.
{37760}{37809}Then there'll be time for rest.
{37810}{37840}{Y:i} Yes Sir.
{38135}{38167}What is wrong?
{38176}{38231}- Delta waves?|- What are they?
{38232}{38287}{Y:i} Dr McKay. Are you ready to be beam aboard?
{38288}{38344}It hasn't even been five minutes!
{38345}{38395}Dr McKay has discovered a problem.
{38396}{38423}What kind of a problem?
{38424}{38477}{Y:i}Colonel Sheppard's EEG frequencies are decreasing.
{38478}{38569}I'm reading delta waves, which indicate that|he's unconscious within the virtual environment.
{38570}{38630}I'm not sure how it happened,|but something is definitely wrong in there.
{38631}{38665}Even more reason to pull him out.
{38666}{38711}{Y:i} That would be a mistake!
{38712}{38866}Look, additional data I've been able|to decipher from the Wraith's biometric receiver,|shows significant manipulation of the feedback loop.
{38867}{38921}{Y:i}Something we were clearly not|aware of when Sheppard went in.
{38922}{38991}We were also clearly not|aware that two Wraith Cruisers approaching.
{38992}{39092}Colonel! This Wraith is controlling the program,|which means it might have booby-trapped it as well.
{39093}{39132}We're talking about Sheppard's life here!
{39133}{39193}And I'm talking about the lives of|not only every person aboard this ship,
{39194}{39276}but every person in Atlantis,|when the Wraith find out it wasn't destroyed.
{39280}{39336}{Y:i}I'm well aware of what's at stake here, Doctor.
{39337}{39370}{Y:i}Get him out of that pod,
{39371}{39401}{Y:i}or my men will.
{39402}{39437}{Y:i}Caldwell out.
{39538}{39567}I'm going in.
{39578}{39647}Look, stall Caldwell. Buy me some time.|Just a few minutes at the most.
{39648}{39688}What if you are unable to disconnect?
{39689}{39742}Caldwell's gonna blow that ship,|whether you're in there or not.
{39743}{39770}You see, the thing is,
{39771}{39875}Colonel Sheppard and I have sort of gotten into|this habit of saving each others lives, and it's my turn.
{39928}{39989}It could be your turn next. Look,
{40018}{40080}hit this to manually disconnnect me.
{40081}{40157}If I do not regain consciousness,|go ahead and open Colonel Sheppard's pod.
{40158}{40242}Have us beamed directly to Daedalus and|make sure they have a medical team waiting.
{40310}{40348}{Y:i} Are you sure you wanna do this?
{40349}{40392}I'm sure I don't.
{40418}{40448}{Y:i}OK.
{40504}{40535}Alright.
{40546}{40579}There's more than enough air in there.
{40580}{40679}Alright. Course there is. The crew's been|sealed inside these things for thousands of years.
{40680}{40761}- Are you alright?|{Y:i}- Yeah. It's just my claustrophobia. I'll be fine.
{40763}{40793}I hope.
{40793}{40818}Now,
{40825}{40877}the system should engage, once you send me in.
{40878}{40913}- Alright.|{Y:i}- Right.
{41025}{41071}- So, send me in?|- Oh yes!
{41080}{41129}- Good luck.|- Right.
{41434}{41494}{Y:i} Where are you taking me?|I have told you, I am with Colonel Sheppard!
{41495}{41551}{Y:i}I'm a member of his team.|Colonel John Sheppard? He's about,
{41552}{41671}he's about so high. He has brown hair,|a bit mushed. The term is rakish?
{41672}{41695}Ah for...
{41710}{41740}McKay!
{41745}{41775}What are you doing in there?
{41776}{41825}I was about to ask you the same thing.
{41826}{41855}I, I came to help you.
{41856}{41895}I feel better already.
{42275}{42325}10,000 years aboard one of these things?
{42326}{42370}Kept alive only by life support?
{42385}{42410}I couldn't live that way.
{42425}{42460}Neither could I.
{42461}{42495}{Y:i}Dr McKay, what's your status?
{42540}{42620}Dr McKay is not here.
{42621}{42640}What?
{42650}{42669}He had to...
{42670}{42730}He had to check something on the Wraith pod.
{42731}{42770}Yes. The Wraith pod.
{42771}{42926}He had to check the biometrics receiver, needed to|reconfirm the frequencies of the neural feedback loop.
{42927}{42960}{Y:i}Why isn't he on his radio?
{42980}{43075}Well actually, we have been having|trouble reaching him ourselves.
{43080}{43175}I think it might have something to do|with interference from the...
{43225}{43285}magnetic shielding of the pods.
{43290}{43313}Yes, shielding.
{43314}{43397}Ronon was just about to go and check on him.|See what is taking him so long.
{43398}{43455}{Y:i}Alright, go get him. Light a fire under him.
{43490}{43514}Right away.
{43515}{43595}{Y:i}I want a status report as soon as|his radio's working. Caldwell out.
{43615}{43640}Nice stalling!
{43690}{43748}Have you been unable to disconnect|yourself from the system?
{43749}{43811}No. I'm still trying to get|the information on that communiqué.
{43812}{43875}Oh good. We thought maybe it was|preventing your from exiting the program.
{43876}{43891}It?
{43915}{43980}We found a Wraith in one of the stasis pods.
{43981}{44025}It's manipulating the neural feedback program.
{44026}{44090}- Your EEG patterns were irregular...|- You're not kidding. I got stun.
{44091}{44145}I didn't wanna risk pulling you out till I knew more.
{44150}{44175}First Officer.
{44185}{44205}What about him?
{44206}{44224}Her!
{44225}{44263}She's a Wraith, she has to be.
{44264}{44362}There's something odd about her and she keeps|preventing me from talking to the Captain.
{44363}{44400}The Wraith we found was male.
{44405}{44462}The First Officer must have been female.|It took her place.
{44463}{44540}She knows I want that information and|the Captain's the only one with access to it.
{44541}{44565}No, we don't need the Captain.
{44566}{44634}I've been able to decipher enough of|the program to override the protocols.
{44635}{44700}All I have to do is get to a terminal|within the virtual environment
{44701}{44760}and I should be able to access any file|stored within the database.
{44761}{44795}So we just need to break out of here.
{44801}{44825}Hold that thought.
{45030}{45050}What's happening?
{45051}{45077}Give me the tablet.
{45078}{45109}The data device right here! Right here.
{45110}{45130}Thank you.
{45150}{45170}That's it.
{45260}{45315}Just keep stalling. Keep stalling.
{45877}{45915}- Hi!|- Hi.
{45916}{45940}Nice.
{46115}{46150}It should be the next hallway.
{46360}{46390}That's her.
{46405}{46435}- That's the Wraith?|- Yeah.
{46505}{46530}She's hot!
{46555}{46587}I mean, seriously hot!
{46588}{46640}Rodney, you're drooling over a Wraith.
{46660}{46715}I know. I disgust myself sometimes.
{47285}{47319}Where are Dr McKay and Colonel Sheppard?
{47320}{47343}Why'd you beam us back?
{47344}{47405}Because I was about to fire|a missile into the side of that ship.
{47430}{47465}They're in the pods.
{47575}{47620}They're both in pods, now?
{47640}{47658}Yes.
{47666}{47719}Dr McKay went in to see if the Wraith was
{47720}{47790}preventing Colonel Sheppard|from disengaging from the system.
{47805}{47845}I want a team assembled,
{47846}{47925}ready to beam aboard the Aurora to disconnect|Dr McKay and Colonel Sheppard.
{47926}{47945}No, wait!
{47970}{48025}Please. Just a few more minutes.
{48030}{48071}ETA on the Wraith ships?
{48072}{48096}Eleven minutes out.
{48097}{48137}{Y:i}I am certain he will be out by then.
{48138}{48225}And if he is successful, he will know|if it is safe to disconnect Colonel Sheppard.
{48230}{48269}And if he's not out by then?
{48270}{48310}Then we'll disconnect them both.
{48355}{48442}It would be wise to have a medical team|standing by for both of them.
{48555}{48624}Alert the infirmary.|I want a medical team standing by.
{48735}{48775}The communiqué's been erased.
{48805}{48835}Why would the Wraith do that?
{48850}{48955}All it say's right here. I, the Wraith, delete|this important information to keep you from seeing it.
{48956}{49020}Obviously he did it to keep us from seeing it,
{49021}{49056}but why didn't it end the damn program?
{49057}{49090}What's the point of continuing?
{49115}{49140}Oh no!
{49150}{49175}What?
{49205}{49272}You said they were trying to modify the hyperdrive.
{49273}{49319}So they can get back to Atlantis faster.
{49320}{49420}Well, according to the Atlantis database,|there are two different types of Ancient hyperdrives.
{49421}{49492}There's the more basic interstellar kind,|like the one the Aurora has
{49493}{49558}and then there's the more powerful intergalactic kind.
{49559}{49629}Similar to the one the Asgard|provided us for the Daedalus.
{49630}{49686}Why would the Wraith wanna soup up|the Aurora's hyperdrive?
{49687}{49770}Because the Wraith hyperdrives are nowhere near|as advanced as the Ancient hyperdrives.
{49780}{49836}God, with all the technology the Captain|is feeding her right now...
{49837}{49925}She'll learn how to modify the Wraith hyperdrives|from interstellar to intergalactic.
{49945}{49984}Which means they'll make it as far as Earth.
{49985}{50020}That's what this whole thing is about.
{50025}{50056}Their new feeding ground.
{50057}{50095}And this is just step one.
{50130}{50248}Even if she doesn't have all the information she needs,|we need to stop her from sending what she's learned|so far, to the Wraith ships that are on the way.
{50270}{50325}There are Wraith ships on the way?
{50345}{50375}I'm, I'm sure I mentioned that.
{50376}{50410}No you didn't.
{50435}{50505}Well it, it, it, it threw me when she was so hot.
{50506}{50540}How many ships?
{50555}{50580}It's two Cruisers.
{50625}{50660}Can you disconnect her?
{50670}{50685}Him.
{50715}{50750}Not from the inside, no.
{50765}{50815}I should be able to disable|the pod interface from the outside.
{50816}{50835}Then why didn't you?
{50836}{50893}Because I didn't know what that would do to you.
{50894}{50964}Well that's very thoughtful of you,|but now she knows all about Atlantis.
{50965}{50985}You told her?
{51005}{51025}Why?
{51085}{51155}Because I was trying to convince them that...
{51170}{51245}Just go and unplug the Wraith,|while I talk to the Captain.
{51246}{51278}The communiqué is blank!
{51279}{51329}Yeah, but he might still have some intel|about the Wraith weakness.
{51330}{51405}Now Rodney,|is there anything else you'd like to tell me?
{51455}{51530}Only that Caldwell is probably going to|destroy this ship at any moment.
{51580}{51595}Go!
{51600}{51620}Going!
{51890}{51950}Teyla! Ronon?
{51951}{52049}Oh, I don't believe it.|Two minutes in the pod, I'm abandoned.
{52050}{52115}Come on.|Let's go, let's go, let's go, let's go.
{52145}{52170}Right.
{52208}{52226}OK.
{52605}{52640}Come on, McKay!
{52641}{52719}Hyperdrive modification commands|have been successfully entered.
{52720}{52765}Auxillary power is now online.
{52766}{52825}Very good. Prepare to engage drive.
{52830}{52845}Stop!
{52865}{52924}Your First Officer's a Wraith. She's using you.
{52925}{52955}Security to the bridge.
{52956}{53060}She gained access to the virtual environment,|by killing your First Officer and taking her place.
{53060}{53143}She's getting you to modify your hyperdrives,|so she can upgrade the Wraith hyperdrives.
{53144}{53170}Don't listen to him.
{53171}{53270}They need to modify their hyperdrives to make it to|my planet, Earth and I'd prefer she not do that.
{53271}{53290}This is nonsense.
{53291}{53319}I'm telling you she's Wraith.
{53320}{53368}Officer Trevell has served with me for many years.
{53369}{53445}- I can't possibly believe that she...|- Sir, with your permission I'd like to...
{53600}{53680}Come on! Disable!
{54130}{54170}I hope that was proof enough.
{54338}{54360}Oh no!
{55145}{55180}Come on, come on!
{55370}{55435}All this time, I thought we had evaded the enemy.
{55436}{55485}Instead, I've been unwittingly assisting them.
{55486}{55583}No Sir, she didn't succeed and if you tell me|the information in the communiqué,
{55584}{55645}we may be able to defeat the Wraith once and for all.
{55646}{55720}The information is in the ships computer.|I can give you my access codes.
{55721}{55779}We checked, it's all been erased.|Can't you tell me yourself?
{55780}{55854}No. I'm afraid I was never made aware|of it's contents, Colonel Sheppard.
{55855}{55940}The Council feared the possibility|of our capture was too great.
{55941}{56010}The information in that communiqué is gone.
{56100}{56130}10,000 years.
{56170}{56225}Even in stasis, our physical bodies must be...
{56226}{56275}Very old. Too old.
{56440}{56474}My crew deserves to know.
{56475}{56494}Yes they do.
{56495}{56610}And I'd love to give you all the time|in the world for that, but right now,|there are two Wraith ships on the way.
{56630}{56705}We long for nothing more than returning to Atlantis.
{56730}{56800}To raise a toast to home and victory.
{56870}{56903}We may not return home, but we will do
{56904}{56985}whatever we can to ensure that victory.
{56990}{57030}For that I will need your help.
{57140}{57185}{Y:i}Well it's about damned time!|What'd you do, play a round of golf?
{57186}{57220}We've got serious problems!
{57221}{57270}What happened?|Get down!
{57379}{57400}That happened!
{57440}{57470}Not so hot now.
{57515}{57550}My ships are coming.
{57560}{57615}They will retrieve what I have learned.
{57616}{57705}Earth will soon be ours.
{57706}{57750}Not if I can help it.
{57885}{57960}{Y:i}Colonel Sheppard, we're reading two lifesigns.|I hope that means what I think it means.
{57961}{57990}Give me one more minute.
{57991}{58055}We're out of time, Sheppard.|The Wraith ships are almost here.
{58056}{58115}{Y:i}One damned minute and I can take care of that problem.
{58180}{58235}Wraith Cruisers just dropped out of hyperspace, Sir.
{58236}{58267}They're aware of us.
{58285}{58310}Battle stations!
{58311}{58349}Looks like we're gonna have to fight these guys.
{58350}{58400}Bring main rail guns online.
{58401}{58454}Daedalus, this is Sheppard. We're ready.
{58455}{58490}Beam them directly onto the bridge.
{58640}{58670}Targets are in range.
{58671}{58700}Sir, we need to get outta here.
{58701}{58749}No, we need to eliminate those cruisers.|The information...
{58750}{58785}No, no, we need to get far away.
{58786}{58798}What?
{58799}{58840}The Captain gave me Aurora's self destruct code.
{58841}{58925}He assures me that it'll take care of|the Wraith ships too, but we have to get clear.
{58926}{58975}Bring sublight engines to military thrust.
{58976}{59000}Military thrust.
{59190}{59275}I have never been more proud than I am at this moment.
{59305}{59380}It has been an honour serving with you.
{59395}{59465}And although we may not return to Atlantis,
{59466}{59585}rest assured that the Aurora will be remembered.
{60160}{60259}We monitored all transmissions from|the Wraith Cruisers prior to the explosion.
{60260}{60370}They never got a chance to board the Aurora|or upload any of the Ancient information.
{60371}{60413}Both Cruisers were destroyed in the explosion.
{60414}{60465}It's too bad you weren't able to|figure out the Wraith weakness.
{60466}{60515}At least we found out they had one.
{60520}{60599}Good work. Thank you, everyone.
{60600}{60685}Before we break up the party,|there's something I'd like to do.
{60700}{60790}It might seem a little strange,|but I promised to do something when we got home.
{61395}{61435}To the crew of the Aurora.