{1}{1}23.976
{25}{75}{Y:i}Previously on Stargate Atlantis.
{80}{125}I'd like to report for duty, ma'am.
{135}{150}{Y:i}Lieutenant!
{160}{185}What do you think you're doing here?
{186}{225}- Just give me something to do.|- I don't think so.
{226}{250}Don't push me around!
{255}{285}Where's the rest of the enzyme?
{315}{355}Lt Ford might have been your friend,
{356}{385}but he's not anymore.
{435}{480}We are only here searching for a friend.
{485}{519}You guys all think I'm crazy or something.
{520}{540}No, no-one thinks that.
{541}{572}{Y:i}We think we can help him,
{573}{600}if we can find him.
{601}{644}This drug is messing with your head!
{645}{665}I'm not just fine.
{675}{700}I'm better than fine.
{785}{805}Lieutenant!
{830}{850}Don't!
{935}{955}Ford!
{1010}{1039}{Y:i}This is ridiculous.
{1040}{1105}{Y:i}Well, keep complaining about it|and we may get there faster.
{1106}{1235}{Y:i}Well, couldn't we have met these people on a tropical|beach planet, populated by tall, blonde women?
{1236}{1309}Whoever wants to speak with us,|obviously values their privacy.
{1310}{1360}Yes, well I value my time and this is a waste of it.
{1361}{1429}What's a waste of time, is listening to you, Rodney.|This is a mission.
{1430}{1535}Yeah well, it strikes me that this is a mission better|suited to one of the... lower echelon teams.
{1536}{1560}Lower echelon?
{1561}{1600}He means to say, less important.
{1601}{1670}Got a tip from one of Teyla's contacts.|We're following it up.
{1671}{1755}And this is like what? The umpteenth tip|we've followed up in search of a ZedPM?
{1756}{1773}- Rodney?
{1774}{1830}Look, I just want to make it clear|that every second I am out of my lab
{1831}{1905}is a second the galaxy goes|without another ground-breaking...
{2130}{2205}We have to get them through the Gate|before their people realise they are missing.
{2765}{2795}You guys OK?
{2825}{2865}Oh yeah, fine.
{2890}{2965}Seems like a whole lot of trouble to go through,|just to get us to dinner.
{3075}{3120}Not a talkative bunch, are you.
{3121}{3165}We'll release you from your bindings
{3166}{3210}if you promise not to attack us.
{3230}{3255}Sure.
{3285}{3325}Yeah. We promise.
{3500}{3565}Before we untie them,|they had to know that they are among friends.
{3610}{3635}Ford?
{3665}{3710}Thought I was dead, didn't you Sheppard?
{3920}{4000}Season 2 - Episode 10|The lost boys (part 1)
{4020}{4070}Transcript: Scifigate.net|Sous-titres: Team SG-66 - www.seriestele.net
{4200}{4215}Guys.
{4235}{4260}Guys please.
{4261}{4275}Eat!
{4305}{4320}{Y:i}Eat.
{4425}{4485}{Y:i}Well men,|this used to be my team.
{4515}{4535}Not this one.
{4540}{4575}{Y:i}But I think he's OK, too.
{4580}{4620}What is all this?
{4640}{4680}Some local vegetables.
{4681}{4720}A sorta alligator thingy.
{4721}{4770}{Y:i}Tastes like salted meat. It's good. Try.
{4780}{4850}I'm not talking about the food.|What the hell is going on?
{4851}{4875}Who are these men?
{4876}{4910}Why bring us here like this?
{4915}{4940}That's a lot of questions.
{4945}{4970}Pick one.
{5030}{5050}Pick one.
{5051}{5075}That's good.
{5085}{5120}{Y:i}Where did you find him, Sheppard?
{5125}{5205}Maybe you should start with how you managed|to escape being caught by the Wraith Dart?
{5240}{5305}What? I get nervous, I get hungry.
{5375}{5430}OK, the Dart.
{5475}{5495}Ford!
{5755}{5800}You're not getting off this planet!
{5970}{6030}{Y:i}I have no idea how long I was in the Dart.
{6060}{6105}{Y:i}Next thing I knew, I was on a Cruiser
{6135}{6170}{Y:i}and I was awake.
{6180}{6200}It's the enzyme.
{6205}{6260}Makes you almost immune to a Wraith stunner, so
{6265}{6300}when you're dematerialized from the Wraith Dart,
{6301}{6335}you were awake as opposed to...
{6336}{6365}As opposed to dead!
{6685}{6735}I cut open it's enzyme pouch.
{6755}{6780}Took my fill.
{6785}{6820}Made my way off the ship.
{6865}{6905}{Y:i}You can get around pretty easy on a Wraith ship.
{6906}{6985}{Y:i}They're not used to people making it aboard,|so there's next to no security.
{7225}{7290}I walked off with enough enzyme|to last me a little while.
{7291}{7329}{Y:i}Tracked down the stargate.
{7330}{7385}Dialled the first friendly address I could remember.
{7680}{7735}I need a place to stay and a hot meal.
{7750}{7805}And what do you got to trade?
{7935}{7965}What'll that get me?
{7985}{8010}No weapons.
{8135}{8150}So?
{8175}{8200}What'll that get me?
{8305}{8345}I still don't really understand.
{8350}{8390}Look at me. I got shot.
{8391}{8415}I healed.
{8425}{8485}I can see farther. Clearer than I ever saw before.
{8486}{8525}{Y:i}I told them about the enzyme.
{8545}{8605}{Y:i}How it makes you stronger and more aware.
{8606}{8635}{Y:i}More resilient.
{8645}{8705}{Y:i}How to give us a fighting chance against the Wraith.
{8735}{8765}I mean, look at me.
{8780}{8805}Look at me!
{8905}{8970}I walked off a Wraith Cruiser!
{9045}{9070}It works.
{9075}{9105}I wanna try it.
{9170}{9195}{Y:i}Wait a second.
{9230}{9260}All your people here.
{9285}{9310}All your men.
{9325}{9355}They're on the enzyme?
{9380}{9400}Of course.
{9937}{9955}No!
{9965}{10015}We don't do it like that anymore.
{10035}{10070}Let's get him back home.
{10115}{10205}{Y:i}As our numbers kept growing,|we needed more and more of the enzyme.
{10645}{10670}Nice work.
{10680}{10700}Thank you.
{10720}{10770}{Y:i}This should give us a steady stream of the enzyme.
{10815}{10865}Time to focus on some bigger issues.
{10950}{10970}{Y:i}Aiden.
{10975}{11080}Do you mean to tell us that there are|live Wraith here in this cave?
{11105}{11125}That's right.
{11155}{11230}The Wraith can communicate|with each other over a distance.
{11250}{11279}But not between stars.
{11305}{11354}{Y:i}They'd have to be in this solar system.
{11355}{11380}You taught me that.
{11390}{11440}Yes well, good for me.
{11480}{11535}It doesn't matter.|They can't communicate if they're unconscious.
{11565}{11595}Why'd you jump us?
{11635}{11690}Yeah. Yeah, I'm sorry about that.
{11691}{11725}It was the only way to get you here.
{11726}{11780}Why didn't you just tell us where you were?|You know we would have come.
{11781}{11815}Yeah, you and a special ops team.
{11816}{11840}No, no!
{11860}{11890}I know you think I'm crazy.
{11945}{11995}I brought you all here to show you that you're wrong.
{12010}{12075}I mean, do I look crazy?
{12100}{12165}Do I seem out of control?
{12170}{12230}Are we speaking in relative terms, or...
{12231}{12310}Look. Jace here has really fine tuned the enzyme.
{12320}{12395}We know how to administer it now and to regulate it.|Refine with it.
{12396}{12445}We've gotten so good we can even lace food with it.
{12550}{12575}Excuse me?
{12590}{12615}Congratulations.
{12625}{12665}You've just had your first dose.
{12680}{12700}What?
{12730}{12810}I thought long and hard about how|to show you that the enzyme was safe.
{12845}{12920}To convince you that it was the first step|to defeating the Wraith.
{12921}{12954}So you could convince Weir.
{12955}{13004}- Convince the military.|- Are you out of your mind?
{13005}{13050}- Hey! Settle down, McKay!|- No I will not settle down!
{13051}{13100}I have been drugged against my will,|you little punk!
{13101}{13140}You should not have done this Aiden!
{13145}{13180}Be as mad as you want.
{13181}{13239}Couple of days, you'll be thanking me.
{13240}{13285}We'll all have a good laugh about this.|Now eat up.
{13350}{13405}I'm itchy. I'm itchy all over.
{13406}{13465}This is exactly what happened|when I toked pot once in college.
{13466}{13510}Everyone stay put.
{13555}{13575}Let him go.
{13650}{13665}Ford!
{13695}{13710}Look.
{13725}{13775}I know what you're trying to do. I get it, I do.
{13776}{13825}But you're going about his all wrong.
{13826}{13900}Weir isn't going to listen to us|if we're all hopped up on the enzyme.
{13905}{13935}Your food was clean.
{14010}{14040}Why?|Why me?
{14065}{14100}You're gonna be the witness.
{14101}{14230}You're gonna be the one to tell Weir,|that her most trusted team has taken|the enzyme and is better because of it.
{14240}{14270}Look buddy.
{14290}{14360}Why don't you come back with us.|Have Beckett look you over?
{14361}{14405}- That's the best proof.|- No.
{14435}{14470}No, I've thought this through.
{14471}{14500}This is the plan.
{14555}{14630}- Look, I don't know what you're thinking...|- You're free to roam around as much as you want.
{14685}{14725}You're all a part of the team, now.
{14915}{14969}OK.|So why aren't these guys watching us?
{14970}{14995}Ronon is right.
{14996}{15065}They went to great trouble to get us here.|Why would they allow us to leave?
{15066}{15100}Just waiting for the other shoe to drop.
{15101}{15140}Oh, that little bastard!
{15145}{15195}- There it goes.|- See, this is what I was afraid of.
{15196}{15215}What'd he do?
{15216}{15260}He's taken all the necessary control crystals.
{15261}{15305}Something I showed him how to do on a mission,|I might add!
{15310}{15335}Well, that's not good.
{15336}{15385}That is the understatement of the year.
{15386}{15419}Alright! See what you can do!
{15420}{15465}OK, why don't we just take them?
{15466}{15525}All we gotta do is get our hands on one stunner.|I can take them all.
{15526}{15635}Yeah, maybe, but if we mess it up, whatever trust|we might have been given, will disappear.
{15636}{15685}You wanna make them trust us?
{15686}{15774}We play it cool, we let 'em get comfortable.|They're bound to make a mistake.
{15775}{15815}And in the meantime?
{15820}{15855}We play along.
{15955}{15995}How are you guys feeling?
{16005}{16045}I didn't eat that much.|I feel fine.
{16046}{16135}Perhaps if we were able to fast, they would be|unable to administer the enzyme.
{16136}{16205}I doubt that.|I don't think they'd have a problem forcing us.
{16206}{16284}This thing is useless and I ate my face off.|And I can tell you, I can feel it working!
{16285}{16340}There's a good possibility that everything|you're feeling right now might be
{16341}{16382}- psychosomatic.|- Oh, is that right, Professor Science?
{16383}{16424}Is that your expert opinion?
{16425}{16449}Yes it is.
{16450}{16495}Well I can tell you, when they up the dosage,
{16496}{16565}the side effects will be very real|and very unpredictable.
{16600}{16635}{Y:i}You're back early.
{16642}{16719}Janev's kind of a closed society.
{16720}{16815}Very polite, very courteous, but completely|uninterested in having anything to do with us.
{16816}{16870}Well better that than hostile, I suppose.
{16900}{16934}Colonel Sheppard's team.
{16935}{16970}Three hours overdue.
{16971}{17005}It wouldn't be the first time.
{17006}{17035}Any radio contact?
{17045}{17080}None since they left.
{17100}{17135}Well, you know those guys.
{17155}{17190}What do I know about those guys?
{17215}{17290}Just that they tend to get all caught up|in whatever it is they're doing
{17291}{17350}and sometimes they don't check in.
{17351}{17390}They forget how much you worry.
{17425}{17460}We worry.
{17461}{17520}- Collectively, I mean.|- Yes we do.
{17550}{17585}Yeah, we do.
{17586}{17635}OK guys, looks like we're heading back out.
{17638}{17664}Thank you Major.
{17665}{17690}You're welcome.
{17720}{17845}Seriously! I'm getting... I'm getting... chills,|hot flashes, chills and hot flashes again and again.
{17846}{17875}None of you are feeling that?
{17880}{17949}The enzyme side effects are gonna be|the least of his concerns if he keeps this up.
{17950}{17985}I know. Just be patient.
{17986}{18025}Historically,|that hasn't been a strength for me.
{18026}{18045}I know!
{18065}{18095}Sheppard, Teyla!
{18155}{18215}Kanayo's running a mission offworld.|I want you to go with him.
{18216}{18234}Why?
{18235}{18265}We're running an op.
{18266}{18320}Time you might wanna see the men in action.
{18350}{18400}Sure!|Wherever you need us.
{18401}{18435}Just give us some weapons and...
{18437}{18471}{Y:i}Nice try.
{18476}{18526}No, you're gonna hang back and watch with Kanayo.
{18528}{18580}Don't worry, you won't be in any danger.
{18581}{18614}That's a load off my mind.
{18615}{18631}Good.
{18631}{18671}What about us?
{18701}{18758}Jace'll give you the grand tour.|Show you what we've done with the place.
{18759}{18779}How's that sound?
{18780}{18814}Oh, it sounds delightful.
{18815}{18935}Good, good. Then if Sheppard tries anything offworld,|you'll be nice and close for me to kill you both.
{18936}{19009}Can't think of a better way of spending the afternoon.
{19009}{19048}Move!
{19094}{19144}Looks like he's asking you to go.
{19846}{19890}Are those guards Genii?
{19894}{19922}Yes.
{19938}{19979}What exactly are we doing here?
{19980}{20029}The Genii have spies all over the galaxy.
{20030}{20131}For whatever reason, if one of them can't|make it back to the Genii homeworld,|their leaders have established safehouses.
{20132}{20203}When they need a place to unload on|gear or a place to hide, they come here.
{20204}{20224}That's useful.
{20225}{20291}Yeah, we've found it to be an excellent|source of information and supplies.
{20292}{20358}How did you find them in the first place?
{20367}{20420}I was a Genii spy.
{20500}{20554}If you're one of them,|why don't you just walk in there.
{20555}{20628}Well I used to, but eventually|they realised that I'd betrayed them.
{20629}{20676}I can see how they would.
{20688}{20724}We rely on raids now.
{20724}{20768}Why? What more do you guys want?
{20769}{20828}We don't have all the pieces we need for the Lt's plan.
{20829}{20915}Right. And which plan would that be, again?
{20916}{20969}All will be revealed when the time is right.
{20970}{21073}Well, good. I hate for things to be revealed too early.
{21154}{21208}{Y:i}How are you powering these Genii computers?
{21209}{21250}We stole a Talnoran generator.
{21251}{21313}They're a pain to keep serviced, but they do the job.
{21314}{21393}Actually, we just got|our hands on some Palation solar cells,
{21394}{21486}but I haven't been able to figure out how to|interface them yet. Have you used them before?
{21487}{21538}Can't say that I have.|What do you, what do you do here?
{21539}{21559}We study the Wraith.
{21560}{21602}Oh yeah? How's that going?
{21603}{21685}Some of our discoveries,|have been quite exciting, actually.
{21686}{21720}Like what?
{21721}{21814}Well for one, they seem to be territorial.
{21815}{21913}Very much so, it turns out.|They're not a united foe, like we once believed.
{21914}{21931}Really.
{21932}{22008}Yes, in fact I believe|they're fractioning even further.
{22009}{22094}Now, my understanding of|their language is fairly limited,
{22095}{22216}but they seem to be trying to establish a system|that would restrict intership communications.
{22217}{22280}What? Why would they stop|sharing information with each other.
{22280}{22354}Ford thinks it might have to do|with your friend's ability to read their minds.
{22355}{22469}If she taps into them, only one ship|would be compromised, not the whole fleet.
{22471}{22508}What, all this because of Teyla?
{22521}{22595}Well for one, she may not be|the only one that possesses that ability.
{22596}{22644}Fair enough.
{22645}{22808}And two. I think that the lack|of food in the galaxy has created|some deep divisions within the Wraith cells.
{22845}{22890}And you got all that from...
{22905}{22922}this?
{22933}{22948}Yes.
{22977}{23034}To be honest, I could use some help.
{23035}{23068}How's your Wraith, Doctor?
{23090}{23173}It's OK. Let me see what you got.
{23509}{23547}That's better.
{23562}{23631}You guys still need to work together.
{23657}{23711}We're stronger as a team.
{23784}{23827}You wanna spar a little?
{23927}{23975}We're cool, right?
{23987}{24044}You're not holding a grudge or anything.
{24062}{24121}I did save your life.
{24136}{24180}I remember.
{24210}{24243}You know, it's funny.
{24243}{24334}If you ask a dozen people who they thought|would win in a fight between you and me,
{24335}{24443}people would choose you, hands down.|Hell, I'd choose you.
{24450}{24502}But we went toe to toe.
{24515}{24538}Yeah, we did.
{24539}{24582}Till Sheppard showed up.
{24595}{24654}So I guess it's still undecided.
{24657}{24763}Look, all I'm saying is,|why do you think I was able to fight you like that?
{24764}{24805}It's the enzyme.
{24827}{24868}Look what it did for me.
{24869}{24939}Imagine what it could do for you.
{24963}{25050}I'm not the bad guy here, Ronon.|I'm just trying to help.
{25129}{25216}You'll come around.|I know you will.
{25340}{25411}We've just finished our scans, Ma'am.|They're not here.
{25412}{25459}Do you think they've headed to another planet?
{25460}{25593}It's possible, but as you know,|it's standard procedure to check in and tell us first.|They didn't do that, so...
{25594}{25660}They might have been taken offworld against their will.
{25665}{25695}Yeah.
{25736}{25828}Alright. Can you get me|the last few addresses dialled from that DHD?
{25855}{25949}Maybe somebody can,|but that's a little out of my skill set.
{25951}{25994}I'll send Zelenka.
{25995}{26062}Good call. Lorne out.
{26172}{26219}So, what's the plan?
{26220}{26259}We take them by force.
{26262}{26312}That's some ground-breaking strategy there.
{26313}{26395}I think the Colonel is interested|in the type of attack.
{26396}{26448}We plan to overpower them.
{26448}{26527}I think it's best if we just watch.
{26665}{26692}Now.
{26890}{26934}What kind of plan is that?
{26934}{26958}One that works.
{26959}{26996}One of your men got hit.
{26997}{27077}Well it should be safe for us now.
{27213}{27250}This guy's dead.
{27251}{27308}So you see, you are not invincible.
{27309}{27351}We're close enough.
{27354}{27402}There are skills to the art of war, Kanayo.
{27403}{27494}Don't you tell me how to run my missions.|You're just here to watch.
{27688}{27735}Look familiar?
{27736}{27776}It's our C4.
{27777}{27814}We're stealing it back.
{27815}{27837}For what purpose?
{27838}{27879}For the Hive.
{27885}{27920}As in hive ship?
{27921}{27985}Yeah. That's the Lt's plan.
{27986}{28092}You're gonna help us destroy a Wraith hive ship.
{28188}{28250}One of the added bonuses|of killing the Wraith is,
{28251}{28351}every now and again you get|your hands on a couple of these.
{28352}{28432}Now thanks to Jace and some of the|computers that we borrowed from the Genii,
{28433}{28515}we've been able to figure out the|exact flight path of one of their hive ships.
{28516}{28596}It's decimating all inhabited worlds in it's path.
{28598}{28637}It has to be stopped.
{28639}{28746}I've been able to calculate that in the next several|days it'll be forced to make a hyperspace pause,
{28747}{28793}{Y:i}very near an unihabited planet.
{28794}{28837}that happens to have a stargate.
{28838}{28946}We gate to that planet, get on a hive ship,|plant the C4 in the Dart Bay and get out.
{28947}{29033}{Y:i}We could save thousands, if not,|hundreds of thousands of lives.
{29083}{29103}So?
{29280}{29299}You heard me.
{29300}{29436}Let me see if I can couch what Colonel Sheppard|means by wow, in more explicit terms.
{29437}{29474}That is a terrible plan.
{29475}{29487}Rodney.
{29488}{29547}Made all the more frightening by the|fact that you think it's a good plan.
{29547}{29573}What's wrong with it?
{29574}{29628}What's right with it?|Look, let's just for a second,
{29629}{29761}give in to reckless abandon and assume|it would be possible to plant a single charge,|large enough to destroy an entire hive ship.
{29762}{29830}We're planning on secondary explosions in the Dart Bay.
{29831}{29857}Regardless!
{29858}{29921}The hive ship will be on a hyperspace pause, yes,
{29921}{30011}but it will not enter the planet's atmosphere.|Nor will it take up any sort of stable orbit.
{30012}{30052}It will be flying through space.
{30053}{30117}Which means, that unless your enzyme allows you|to jump higher than you've let on...
{30118}{30152}We've a space ship.
{30153}{30208}Oh yeah? Really.
{30209}{30281}And what's it made out of? Bark?
{30292}{30336}No, it's real, McKay.
{30342}{30460}In fact, it's the only ship I'd feel|comfortable using on a mission like this.
{30774}{30800}OK, where'd you get it?
{30801}{30831}Does it matter?
{30835}{30880}None of us has had much success flying it.
{30881}{30953}Banged it up pretty bad in the last couple of landings.|It's in need of some repairs.
{30954}{30993}And a real pilot.
{30996}{31044}This is why you brought us here.
{31045}{31088}It's the reason I've waited till now, yes.
{31089}{31141}- Assuming this guy can get it working again.|{Y:i}- He can.
{31146}{31188}These people are the best at what they do.
{31189}{31267}Look, you fly, you scoop us up, you|take us to the Hive, you drop us off.
{31268}{31317}All we need, is time to lay the charge.
{31318}{31368}We'll be in and out of there before the|Wraith have any idea what's going on.
{31369}{31393}It's perfect.
{31393}{31430}It is far from perfect!
{31431}{31482}But, it is possible.
{31483}{31507}Colonel.
{31508}{31554}What? Are you honestly considering this?
{31556}{31601}It's on it's way to a culling, Rodney.
{31602}{31665}Yeah and I am sorry about that,|but this is insane!
{31666}{31706}Maybe not!
{31710}{31807}Jace has been trying to get it working,|but he's not you, McKay.
{31815}{31838}Can you fix it?
{31839}{31862}Probably not.
{31863}{31894}That usually means yes.
{31897}{31953}Aren't you the one, not taking the enzyme?
{31954}{31997}You're supposed to be the clear|voice of reason here.
{31998}{32036}Look, can you fix it?
{32037}{32161}Even if I could, I wouldn't. I'm sorry,|drug me all you want, I'm not doing this!
{32205}{32266}Let me talk to him. He'll come around
{32267}{32300}OK.
{32352}{32361}Rodney!
{32363}{32472}Look, maybe you are on the enzyme,|maybe Ford lied, because no rational|person would think that was a good plan.
{32473}{32541}Look, a million things could go wrong,|I know that, but just...
{32542}{32620}Look stop! Shut up and listen.
{32631}{32735}You fix that Dart, we all get outta here. I know|it's risky, but Ford's not thinking straight, so...
{32736}{32765}What are you talking about?
{32768}{32835}I'll insist you're all on the away team.
{32836}{32925}I'll scoop you up and instead of flying out|to the hive ship, we fly out to Atlantis.
{32926}{32956}How?
{32957}{33020}That Dart's gotta have it's own DHD, right?
{33021}{33045}Of course.
{33046}{33119}Well, you get that thing flight worthy, we all go home!
{33132}{33180}Right, of course!
{33192}{33285}You see, I would have thought of that myself,|before I became a drug addict.
{33286}{33328}I'm sure you would have.
{33338}{33387}I'm sorry.
{33403}{33459}Alright. OK.
{33499}{33534}{Y:i}Damn it, this just doesn't work.
{33535}{33555}That good?
{33560}{33637}These things are not designed to store Gate addresses.
{33638}{33665}What can you give us?
{33666}{33720}Well, every time the gate is dialled,
{33721}{33800}it's like a residual imprint|is left on the control crystals.
{33801}{33826}Which means?
{33827}{33920}Well, I've managed to mine|about fifty addresses, but
{33921}{33981}no idea if they're correct or|what order they were dialled in.
{33982}{34042}Fifty? That's a lot of planets to check.
{34043}{34119}Yes, And that's assuming that they're correct.
{34120}{34177}OK, so long story short?
{34177}{34308}It's going to be next to impossible|to find Colonel Sheppard and his team,|based on what I can get from this DHD.
{34309}{34414}Great. OK, pack it up. Let's take what you've got.|We'll go over it on Atlantis.
{34415}{34482}Weir's not gonna be happy about this.
{34541}{34576}How'd that go?
{34623}{34768}Well, he'll do it, but we need some conditions.
{34771}{34803}What?
{34804}{34860}Dial back McKay's enzyme doses.
{34861}{34878}No!
{34879}{34969}Look! We're under some time constraints here.|I'm not saying the enzyme wouldn't help.
{34970}{35086}I'm saying, we need him standing still and|thinking, not running laps because it feels good.
{35169}{35200}Ronon and Teyla?
{35201}{35237}Stick to the plan.
{35272}{35311}Fine, what else?
{35312}{35410}I'll fly it, that's obvious, but I want|McKay, Teyla and Ronon on the strike team.
{35411}{35460}It's not a good mission for McKay.
{35461}{35495}{Y:i}- It could get rough in there.|- Look,
{35496}{35599}suddenly we need a door opened, or a|computer hacked. McKay should be there to do it.
{35600}{35648}That's why he's on my team in the first place.
{35727}{35762}Is that it?
{36130}{36145}No.
{36795}{36850}No. You fire it up now, it'll only explode.
{37948}{37968}OK.
{38202}{38228}We're close.
{38416}{38448}It's a good plan.
{38454}{38511}I couldn't have done it without you, Sir.
{38512}{38570}Well, I'm glad you trust me enough to bring me here.
{38695}{38734}What's wrong?
{38778}{38833}I wanna go home.
{38965}{38995}Let's go.
{39005}{39085}{Y:i}Give McKay the DHD|crystals and let's get outta here.
{39086}{39146}I can have you back on Earth within an hour.
{39190}{39210}No.
{39240}{39275}{Y:i}We have to do this first.
{39306}{39355}I have to prove to them that we can do this.
{39362}{39423}You don't have to prove anything to anyone, Lieutenant.
{39638}{39738}I saw your cousin and your Grandparents,|when I was back to Earth.
{39770}{39846}They miss you.|A lot!
{39925}{39990}This whole MIA thing is killing them.
{39991}{40021}They're strong.
{40048}{40079}They can wait.
{40130}{40202}If anyone's ever going|to take me seriously ever again,
{40213}{40246}we have to do this.
{40247}{40272}Listen, Aiden...
{40273}{40295}No.
{40350}{40403}I'm sorry.|I don't wanna talk about this.
{40556}{40647}Well, part of me thinks he brought us|here cos he knew we'd bring him back.
{40692}{40787}I think subconsciously, he knows what|are plan is and he's fine with it.
{40963}{41000}Give it back!
{41040}{41080}Or what?
{41617}{41666}Come on guys. Guys! Stop!
{41786}{41843}What the hell's gotten into you two?
{41886}{41985}Oh, right. Never mind.
{42046}{42094}We need to talk about this?
{42095}{42137}About what?
{42138}{42162}{Y:i}The enzyme works.
{42166}{42218}No-one's saying it,|but we're all thinking it.
{42219}{42257}It works.
{42272}{42356}I must admit, I have noticed|an increased amount of strength.
{42376}{42423}Maybe Ford is right.
{42424}{42493}Maybe it's worth looking into seeing|what this stuff can do.
{42507}{42632}They were an hour late in delivering|our doses yesterday and I felt awful.
{42633}{42750}It frightens me how reliant my body has become|on the enzyme always being in my system.
{42751}{42816}What would happen if we|suddenly could not receive it?
{42817}{42882}The only negative is that|you gotta keep taking it.
{42889}{42931}I'd wanna stay on it.
{42932}{42969}How about you?
{42990}{43061}The fact that I'm even|considering it, makes me feel...
{43123}{43149}So?
{43182}{43220}It's ready.
{43340}{43398}OK, now... Could you move?
{43399}{43470}Look, this is probably gonna|make you a little uneasy, but
{43471}{43529}when the canopy forms, it's perfectly opaque.
{43530}{43582}Then, how am I gonna fly this thing?
{43583}{43665}The whole thing is one giant heads up display. It'll|show you all the pertinent information that you need.
{43668}{43689}Yeah, you mean in Wraith!
{43690}{43776}Which is why I've installed an interface|to translate a lot of the readouts.
{43777}{43842}And by a lot, you mean all? Because|my Wraith's not all that good.
{43843}{43866}Enough to get you by.
{43867}{43896}I knew you could do it.
{43897}{43934}{Y:i}Right on time.
{43935}{44000}Kanayo's gonna get you suited up.|You should get ready.
{44001}{44020}Right.
{44257}{44298}Seems a little nervous.
{44326}{44370}You know McKay. He'll be fine.
{44371}{44414}You know how to dial the DHD on this thing?
{44415}{44445}The address is memorised.
{44446}{44496}Good.
{44531}{44578}{Y:i}Listen, I should probably tell you,
{44579}{44632}there's been a slight change of plans.
{44638}{44668}Oh yeah?
{44672}{44701}Kanayo!
{44749}{44805}Don't even think about it!
{44949}{44992}What the hell you doing?
{44993}{45049}McKay's going to stay here,|while we do the op.
{45050}{45074}Take him!
{45116}{45175}This wasn't part of the plan.
{45176}{45211}Neither was you heading back to Atlantis.
{45230}{45348}You didn't really buy the whole|'I wanna go home' speech, did you?
{45549}{45613}Always underestimating me Sheppard.|You need to stop doing that.
{45614}{45667}Complete the mission and McKay lives.
{45668}{45742}We can't complete the mission, Ford.|It's a bad plan!
{45750}{45782}You said it was a great plan.
{45783}{45850}You didn't buy the whole|'It's a great plan' speech, did you?
{45881}{45940}Get this Dart in the air and come scoop us up.
{46030}{46116}And the Dart DHD only dials to the|planet we're going to and back here.
{46117}{46188}Just in case McKay's life isn't enough|to get you to do the right thing.
{46222}{46296}Aiden.|What are you doing?
{46297}{46359}Just making sure you guys|hold up your end of the bargain.
{46400}{46445}It's OK, give them back their weapons.
{46459}{46503}Are you sure?
{46504}{46585}Yeah. If we're gonna do this,|we all gotta work together.
{46908}{46949}Good luck to us all.
{47136}{47193}Stand by for pick-up
{47658}{47712}If they were OK, they would have radioed in by now.
{47713}{47755}I understand that, ma'am.
{47788}{47895}I want everyone who is cleared for offworld|activity, to help with the search.
{47896}{47998}The Daedalus is on its way from Earth and they'll be|able to help, but until they get here, it's up to us.
{47999}{48160}And I know that, but I need you to understand|that it is gonna take a very long time to|search all the planets on our list.
{48161}{48220}It could take months.
{48221}{48294}We can't afford months. Major.
{48295}{48350}And I know that, too.
{48366}{48408}Good.
{48806}{48866}This is gonna take some getting used to.
{49020}{49120}Come on! And we were getting along so well.
{49159}{49212}Auto Pilot. NO!
{49234}{49279}
{49280}{49390}R2, I need you to turn|the auto pilot off!
{49398}{49421}Now!
{49535}{49575}Worth a try.
{50168}{50220}
{50457}{50487}Jace!
{50590}{50623}We have to go after them!
{50624}{50668}No-one would have survived that fall.
{50693}{50743}We have to get out of the open.
{50847}{50880}You guys OK?
{50881}{50936}{Y:i}No, we're not OK!
{50937}{50998}You beamed half|of us off the edge of the platform.
{51012}{51050}Teyla and Ronon?
{51051}{51097}Is that all you care about?|You murdered my men!
{51098}{51177}I've lost all control of the Dart.|I had to release you blind.
{51178}{51239}Maintain radio silence until we lay the charge.
{51240}{51277}Negative! We need to stay in contact.
{51278}{51298}{Y:i}Their ship...
{51299}{51346}You should leave that radio on, Aiden.
{51347}{51376}Don't tell me what to do.
{51632}{51652}Ford.
{51680}{51700}Ford?
{51710}{51730}Ford!
{51740}{51751}Damnit!
{51769}{51814}
{51815}{51859}I'd prefer not to.
{51860}{51904}
{51931}{51970}Oh boy!
{52075}{52110}Would you mind checking tomorrow?
{52224}{52261}This is not good.
{52356}{52387}What is that?
{52394}{52420}It's an alarm.
{52434}{52458}That shouldn't happen.
{52459}{52483}No it shouldn't.
{52527}{52553}Sheppard, you there?
{52614}{52650}{Y:i}Sheppard, you there?
{52651}{52691}I think I might have set the alarm off.
{52692}{52752}You guys be careful,|cos there's probably some guards on the way.
{52778}{52807}Too late.
{52824}{52876}If you wanna live, stay behind me.
{53105}{53132}You want some?
{53133}{53164}No, I'm good, thanks.
{53165}{53191}- You sure?|- Yeah, pretty sure.
{53192}{53241}Look, don't you|think that they should be back by now?
{53242}{53293}I mean, how long does it take to|fly there and fly back, you know? I mean
{53294}{53372}I say it's a minute from here to the gate.
{53373}{53433}Ten, tops from their gate to the hive ship.
{53434}{53556}Twenty to get in and lay a charge and and what,|ten more to get back out and home, right? So...
{53557}{53590}Worrying really isn't going to do anything.
{53591}{53624}Yeah well, I subscribe to a|different school of thought.
{53625}{53695}- They're fine!|- You can't possibly know that!
{53746}{53824}- I got a gut feeling.|- Yeah, well I have a different gut...
{53940}{53960}feeling.
{54042}{54062}Ford!
{54069}{54095}What's your position?
{54146}{54171}Ford!
{54605}{54632}Ah, dammit!
{55291}{55326}Keep fighting!
{55860}{55970}And thanks to several modifications,|the specifics of which are encrypted in this databurst,
{55971}{56103}we believe we can streamline|our power consumption a further 30%.
{56238}{56288}Also at the time of this transmission,
{56289}{56356}Colonel Sheppard's team is still missing and is
{56382}{56406}is presumed...
{56444}{56531}Colonel Sheppard's team is still missing.|End transmission.
{56710}{56736}Are you alright?
{56765}{56805}I'm in a holding cell?
{56807}{56845}Yes.
{56846}{56900}On a hive ship.
{56936}{57000}Well then, no, I'm not doing so good!
{57014}{57050}I can't believe you screwed up!
{57051}{57093}I did what?
{57108}{57155}You set off the alarm.|You ruined the mission.
{57156}{57248}The Dart went on auto-pilot,|the second I got close to the hive.
{57249}{57301}You're lucky I was able to get you out!
{57302}{57334}Why would it do that?
{57335}{57374}Why would it go on auto-pilot?
{57375}{57434}That's what Jumpers do|when they gate to Atlantis.
{57435}{57475}Well, why didn't you say something?
{57476}{57518}Why didn't I say something?
{57545}{57575}You want me to fail.
{57588}{57659}{Y:i}- You want me to look bad.|- That's right, you snot nosed brat!
{57660}{57744}I put my team's life on the line,|just to prove you wrong!
{57767}{57807}We got company.
{58033}{58095}Move away.
{58096}{58145}What do you want?
{58188}{58264}The one who flew the ship.
{58304}{58347}Why don't you start with me?
{58418}{58450}{Y:i}Wait!
{58472}{58503}You want me.
{58948}{58978}It's alright.
{58994}{59030}There's always a way out.
{59043}{59078}If he dies,
{59093}{59120}you die.