{1}{1}23.976
{295}{325}Going off-world?
{330}{390}M7G-677.
{400}{450}That's the planet with all the kids, right?
{470}{620}They're having trouble with their E.M. Field generator,|and McKay has decided that I am the most|capable person in all of Atlantis to fix it.
{621}{685}Well, don't worry. They're a great group of kids.|You're going to love them.
{686}{720}My sister has a child.
{725}{755}He breaks things.
{756}{825}He throws things.|He smears things onto furniture.
{826}{895}{Y:i}Colonel Sheppard!|Need you up at the control room.
{915}{950}You still here?
{951}{980}We're just leaving.
{995}{1055}Well, do say "hi" to the kids for me.
{1150}{1170}{Y:i}Idiot.
{1171}{1260}"Say 'hi' to the kids for me."|{Y:i}You'll catch it from me. You are such an idiot.
{1280}{1320}{Y:i}Two Wraith cruisers.
{1321}{1354}How far away are they?
{1355}{1384}A day, maybe day and a half.
{1385}{1420}I've been tracking them for some time now,
{1421}{1480}but good news is, it doesn't|look like they're heading this way.
{1481}{1530}- Just passing through the neighborhood?|- Yeah, it looks that way,
{1531}{1580}but I just discovered something rather curious...
{1610}{1690}short but intense energy bursts passing between them.
{1700}{1735}They're fighting each other?
{1750}{1775}In my...
{1776}{1814}expert opinion, yes.
{1815}{1839}That's good news.
{1840}{1869}It certainly is.
{1870}{1940}If there's any change in course at all, let me know.
{2030}{2119}I just cut short a call with the secretary of state.|I hope this is worth it.
{2120}{2215}I'm sorry, Sir, but a situation is developing that|you need to be made aware of. It couldn't wait.
{2216}{2255}Alright, then, make me aware of it.
{2256}{2325}We've noticed an increase in chatter|amongst the Trust recently.
{2326}{2395}The Goa'uld have infiltrated|the highest ranks of the organization.
{2396}{2460}We've discovered that|their access to government agencies
{2461}{2515}has gone a lot deeper than we realized.
{2525}{2559}How much deeper?
{2585}{2615}Atlantis.
{2616}{2655}They know about it?
{2665}{2690}Worse.
{2691}{2720}They've been there.
{2750}{2810}They planted a bomb somewhere in the City.
{3105}{3190}Saison 2 - Episode 13|Critical mass
{3200}{3270}Transcript:|Raceman / Callie Sullivan
{3271}{3345}Subtitles:|Team SG-66 - www.seriestele.net
{4395}{4440}But I don't understand. Why...
{4441}{4478}Why would the Goa'uld want to blow up Atlantis?
{4479}{4550}I mean, I'd think they'd be eager to get|their hands on all that ancient technology.
{4551}{4591}{Y:i}They want the technology, sure,
{4592}{4685}but they're more concerned about the Wraith|finding their way to this galaxy.
{4686}{4775}Last thing they need right now|is another enemy to contend with,
{4776}{4825}especially one so formidable.
{4840}{4880}Jeez, those poor people.
{4881}{4990}I mean, as if they don't have enough to contend with|the Wraith. Now they have a Goa'uld in their midst?
{4991}{5085}The intel we have suggests a lower-level|operative planted the bomb,
{5086}{5145}which means we're dealing with a human.
{5146}{5205}And from what little|we've been able to decipher so far,
{5206}{5285}the bomb is set to be detonated|the next time Atlantis dials Earth.
{5295}{5377}So the Trust have probably set up|a transmitter close to cheyenne mountain
{5378}{5445}to be detonated at the exact moment|that the wormhole is established.
{5450}{5490}- Which is today.|- What?
{5491}{5575}- Oh, the weekly status report.|- In 2 hours and 46 minutes.
{5576}{5635}Well, we have to warn them.|We have to tell them not to dial Earth.
{5636}{5654}How?
{5655}{5715}Even if we had the kind|of power needed to dial Atlantis,
{5716}{5785}we couldn't, because that would detonate the bomb.
{5790}{5819}What about the Daedalus?
{5820}{5915}It's on a return voyage to the milky way.|We could use them to relay the trans...
{5916}{5970}Oh, no... I mean, wait.
{5971}{6070}God, there's no way they're close enough,|even with our long-range transmitters.
{6071}{6130}You'll find another way to get the message to them.
{6131}{6145}I will?
{6146}{6174}Of course you will.
{6175}{6225}That's what I pay you for.
{6315}{6429}{Y:i}Elizabeth's including intel about the infighting|amongst the Wraith in today's status report.
{6430}{6460}{Y:i}Let's hope that trend continues.
{6461}{6495}{Y:i}The Wraith keep fighting like this,
{6496}{6540}{Y:i}we might be able to take the weekend off.
{6595}{6620}Cadman?
{6650}{6684}What are you doing here?
{6685}{6740}Well, it's good to see you, too, Rodney.
{6750}{6790}No, I thought you were leaving on the Daedalus.
{6795}{6845}Yeah, I was, but something came up.
{6846}{6919}I asked colonel Sheppard if I could stay|around a little while longer.
{6920}{6972}Oh, well... that's fine.
{7000}{7025}You okay with that?
{7026}{7060}Yeah of course it is,|why wouldn't it be?
{7075}{7095}Colonel.
{7115}{7145}Lieutenant.
{7280}{7365}I would think, after all this time,|you'd stop being creeped out by her.
{7366}{7415}Well, she just has a way of getting under my skin.
{7430}{7460}Literally.
{7605}{7634}Dr. Beckett?
{7635}{7650}Yes?
{7665}{7725}Do you have time to accompany me to the mainland?
{7755}{7775}Is something wrong?
{7776}{7845}A woman who is very close to me, Charin.
{7855}{7910}Oh, yes, I remember her. Sweet lady.
{7915}{7960}{Y:i}She is like a grandmother to me.
{7975}{8033}I've just received word that she is very ill.
{8034}{8075}I was wondering if you could look at her.
{8076}{8120}Of course, love. Say no more.
{8180}{8290}{Y:i}Okay, this is Atlantis, deep in the Pegasus galaxy,
{8291}{8455}and this is the Daedalus that left there|about a week ago, on its way to...
{8465}{8500}Earth.
{8525}{8550}Now,
{8551}{8625}since we can't dial the Gate to Atlantis,
{8626}{8675}we have no way to get a warning to them
{8676}{8755}except by use of a subspace data burst transmission
{8756}{8818}relayed from our galaxy to Pegasus,
{8820}{8875}using the Daedalus as one of the relay points.
{8876}{8966}I thought you said the Daedalus was|too far away for our transmitter to reach.
{8967}{9030}It is, which is why we have to get closer.
{9031}{9205}P4M-399. It's a tiny little planet right on|the very outskirts of our galaxy,
{9206}{9279}but if we can send a science|team there through the Gate,
{9280}{9400}they should be close enough to relay the|information to the Daedalus, and then they can...
{9401}{9450}it's like the twilight bark.
{9505}{9530}The twilight bark?
{9531}{9605}101 dalmatians.|Didn't you guys see that movie? My kids love it.
{9606}{9645}Well, okay, so there's all these dogs,
{9646}{9785}and one barks here, one barks here, one...|they send the message across the countryside...
{9820}{9845}Lord of the rings.
{9846}{9945}{Y:i}Lord of the rings... you know, when they light|all those signal fires on the mountain tops?
{9946}{9974}You saw that, right? So, okay...
{9975}{10038}People, people, people, people!
{10050}{10098}I believe we have work to do.
{10100}{10142}Right. Sorry.
{10144}{10178}Gear up.
{10426}{10577}{Y:i}Colonel Caldwell, we just received a subspace|transmission from an SG team on P4M-399.
{10578}{10672}{Y:i}It's an urgent message from Stargate|Command we are to relay to Atlantis.
{10673}{10699}What's the message?
{10700}{10746}{Y:i}Do not dial Gate to Earth.
{10747}{10817}A Trust operative has planted a bomb in Atlantis,
{10818}{10894}{Y:i}to be detonated upon completion of dialing sequence.
{10895}{11011}We are to maintain our position until the message|has been delivered for further intel as it develops.
{11012}{11075}Are we still in range to relay the message to Atlantis?
{11077}{11109}{Y:i}No.
{11120}{11152}{Y:i}Who's that? Kavanagh?
{11153}{11182}Yes, Colonel.
{11183}{11277}We're way too far out to broadcast|a subspace transmission to Atlantis.
{11278}{11329}We could turn around, get closer.
{11330}{11365}We don't have enough time.
{11366}{11447}Their weekly status report dial-up|is in just under two hours.
{11448}{11544}We can't possibly get close enough to broadcast|the message in time to stop them dialing.
{11545}{11575}Colonel Caldwell,
{11581}{11651}{Y:i}I believe I can make modifications to the hyperdrive
{11652}{11720}in order to achieve the speed necessary
{11721}{11838}to reach a distance capable of relaying|the transmission within the allotted time.
{11850}{11890}{Y:i}The hyperdrive will be operating
{11895}{12027}at a level that can only be sustained|for a short duration before damage is incurred.
{12028}{12059}{Y:i}What kind of damage?
{12060}{12106}It could burn out the drive.
{12107}{12162}Meaning we'd be stuck between galaxies.
{12163}{12203}Yeah, I know what it means, doctor.
{12204}{12342}However, I do believe that we will reach the point|at which we can relay the message to Atlantis
{12343}{12423}before damage to the hyperdrive is incurred.
{12424}{12474}Are you sure about that?
{12485}{12571}Shall I make the modifications, Colonel?
{12574}{12630}Go ahead. Turn us around.
{12724}{12791}I don't see how you can possibly milk|any more power out of the hyperdrive.
{12792}{12822}Dr. Kavanagh?
{12842}{12862}Yes?
{12869}{12935}Stop talking, please.
{12966}{12996}Thank you.
{13064}{13105}{Y:i}Are we set to dial?
{13106}{13162}Almost. Just finishing data compression.
{13163}{13189}Stand by.
{13191}{13236}Standing by.
{13445}{13496}Dr. Novak, what's your status?
{13497}{13536}Almost in range, Sir.
{13564}{13608}We're not gonna make it.
{13759}{13808}Compression's complete. We're good to go.
{13809}{13858}Alright, then. Dial the Gate.
{13859}{13902}Yes, ma'am.
{14141}{14156}Stop!
{14423}{14564}We need to disconnect the ZedPM and switch to|backup naquadah generators to prevent any|possible dialing of the Gate to Earth.
{14565}{14607}I agree. In fact, as of this moment,
{14608}{14649}all Gate activity shall be suspended.
{14650}{14686}{Y:i}How many off-world teams do we have out there?
{14687}{14753}Just Zelenka and his team on M7G-677.
{14754}{14822}Well, unfortunately, he's going to have|to sit tight until we sort this thing out.
{14823}{14865}Stuck with all those kids...
{14866}{14948}is the Daedalus still in range to relay|a data transmission back to SGC?
{14949}{15026}Yes, they are holding a position that keeps|them in range of both Earth and us.
{15027}{15125}Okay, good, and send a message saying|we received their warning and aborted the dialing.
{15126}{15211}Ask them if they can give us a little more|than just, "there's a bomb in Atlantis."
{15212}{15289}Maybe the Trust thinks this is the only way|to make sure the Wraith don't get there.
{15292}{15334}Well, it's drastic, but effective.
{15335}{15470}What's worse is the Trust operative who planted the|bomb probably did so under orders from the Goa'uld.
{15488}{15513}What?
{15514}{15569}When did the Goa'uld get involved in this?
{15570}{15599}Several months ago.
{15600}{15665}{Y:i}They successfully infiltrated|the upper leadership of the Trust,
{15666}{15765}gaining a stronghold on Earth accessing|government agencies from many countries.
{15766}{15808}What's a Goa'uld?
{15809}{15950}It's a slimy, snake-like alien creature, burrows into|people's heads and takes control of their bodies.
{15951}{15982}That doesn't sound pleasant.
{15983}{16013}{Y:i}It isn't.
{16014}{16088}I've read enough SG mission reports to know|I don't want anything to do with them.
{16089}{16139}I want you to organize some teams|and do a search of the City.
{16140}{16206}Start with obvious sabotage points,|power distribution centers.
{16207}{16315}I'll check primary and secondary systems for|any anomalous energy readings that might|indicate the presence of an explosive device.
{16316}{16390}And get Cadman to assist you,|she's a bomb expert.
{16395}{16417}She is?
{16418}{16455}She's one of the best. She'll be a big help.
{16456}{16474}Good.
{16475}{16558}Ask colonel Caldwell to return to|Atlantis to assist with the investigation.
{16568}{16646}If the Daedalus returns here, then you're|effectively cutting off our communication with Earth.
{16647}{16747}Yes, I understand that, but if the person|who planted the bomb is on board,|we gonna need to question them here,
{16748}{16820}{Y:i}have them reveal the location of the bomb|and how to dismantle it.
{16839}{16874}Alright, let's get moving.
{17190}{17253}Disconnecting ZedPM power...
{17263}{17288}now.
{17511}{17600}Charin, if you don't mind,|I'd like to draw a wee bit of your blood.
{17611}{17666}If you must.
{17675}{17768}When you are done,|I have made some tuttleroot soup.
{17769}{17830}You, cooking?
{17831}{17865}Tuttleroot?
{17866}{17888}Yes...
{17893}{17941}I have been practicing.
{17942}{17980}Hopefully,
{17983}{18013}some day,
{18014}{18093}I will be able to cook as well as you.
{18265}{18403}I am afraid that day is far into the future, my dear.
{18486}{18568}You were born for a higher purpose,
{18569}{18662}to be the leader of our people...
{18690}{18868}and that's why I want you|to prepare them for the ring ceremony.
{18892}{18939}Charin...
{18954}{19020}I'm dying, Teyla.
{19041}{19134}Forgive me, but... what exactly is the ring ceremony?
{19230}{19387}Among our people, it is very rare|for someone to die of natural causes.
{19399}{19438}Because of the Wraith?
{19478}{19564}The ring ceremony celebrates such an event.
{19565}{19639}A ring of stones is laid out,
{19640}{19694}symbolizing the ring of the ancestors,
{19695}{19736}the Stargate,
{19737}{19845}in the center of which the body is placed, and...
{20023}{20122}I am not ready for this ceremony, Charin.
{20130}{20160}Not yet.
{20391}{20412}{Y:i}What do you got for me?
{20413}{20460}{Y:i}One of our teams just raided a Trust compound,
{20461}{20530}discovered computers containing|further intel on Atlantis.
{20531}{20580}It's not much,|the Goa'uld are being very cryptic about this.
{20581}{20645}Cut to the chase. Do we know what kind of bomb it is?
{20646}{20662}Not yet.
{20663}{20705}Do we know where in the City it was planted?
{20706}{20719}No.
{20722}{20740}I'm sorry?
{20741}{20771}You said "further intel."
{20772}{20860}Well, we know for sure that there's no|transmitter here on Earth to detonate the bomb.
{20861}{20922}I thought you said it was connected|to the dialing of the Gate.
{20923}{20959}It appears that the actual trigger,
{20960}{21024}be it the Gate itself or some|other mechanism due to the dialing,
{21025}{21061}is on their end, not ours.
{21062}{21107}Colonel Carter just came back from off-world.
{21108}{21153}She's going to help us figure out|what the trigger might be.
{21154}{21177}So, what else can we do?
{21178}{21199}Nothing.
{21200}{21245}I mean, not until we find out more.
{21246}{21291}Then by all means, don't let me stop you.
{21449}{21474}{Y:i}Colonel Caldwell,
{21475}{21540}{Y:i}we received another message from SGC to relay.
{21541}{21590}It looks like the detonator is not on Earth,
{21591}{21622}but it is in Atlantis.
{21700}{21746}Alright, go ahead and send it.
{21747}{21847}Also let SGC know of Dr. Weir's request that|we return to help with the investigation.
{21848}{21876}{Y:i}Yes, Sir.
{21952}{21995}{Y:i}Explosives expert?
{22005}{22084}High temperature and energetic materials technology.
{22097}{22149}And I can tap dance, too.
{22150}{22199}Colonel Sheppard, how's it going?
{22200}{22255}{Y:i}Checking the east pier power distribution centers.
{22256}{22279}Still nothing.
{22280}{22325}We're headed to the west pier now.
{22353}{22385}Ronon...
{22390}{22418}{Y:i}How about you?
{22451}{22498}Checking the grounding stations.
{22499}{22526}Also nothing.
{22537}{22586}We've got eight other teams out there.
{22587}{22627}It's a big city. It's going to take a while.
{22628}{22653}{Y:i}Understood.
{22654}{22733}Be advised we got a second message relayed to us...
{22767}{22797}DHD...
{22808}{22842}It's dialing itself.
{23001}{23036}That's Earth's address.
{23037}{23084}I thought it couldn't dial Earth without the ZPM.
{23085}{23115}Well, it can't.
{23274}{23308}{Y:i}Did I just hear right?
{23309}{23339}The Gate dialed by itself?
{23340}{23387}Yes, it tried to dial Earth.
{23388}{23445}Whoever planted the bomb must've devised a program
{23446}{23505}to upload itself|and automatically dial the Gate as backup
{23506}{23550}in case the first dial-in was halted.
{23551}{23595}A very good thing you pulled the ZPM.
{23596}{23615}- Rodney...|- What?
{23616}{23642}The transmitter...
{23663}{23690}Oh, no.
{23715}{23745}What is this?
{23780}{23833}We just started broadcasting a distress beacon.
{23834}{23910}{Y:i}The Gate dialed itself in order to draw|attention away from the transmitter.
{23911}{23928}Turn it off!
{23929}{23955}I am.
{24062}{24085}{Y:i}It's too late.
{24096}{24130}The damage is already done.
{24131}{24185}The two Wraith cruisers I was monitoring,
{24186}{24235}they picked up the beacon.|They've altered their course.
{24236}{24289}They're headed straight for Atlantis.
{24455}{24492}{Y:i}How long before they get here?
{24493}{24532}{Y:i}A day, maybe a day and a half,
{24533}{24591}depending on if they need to make|a hyperspace pause along the way.
{24592}{24648}We'll need to cloak the City again.
{24649}{24711}Even cloaked, the Wraith are going to wonder|where the beacon came from.
{24712}{24766}Well, then we need a ruse.
{24789}{24888}We'll take a transmitter and dump it along with|some charred rubble on a beach on the mainland,
{24889}{24972}and they'll think it's jetsam that washed up|when the City exploded during the siege.
{24973}{25011}Hang on. Back up a second.|Let me get this straight...
{25012}{25053}you think our bomb guy did this?
{25054}{25109}Yes. It'd be easy to figure out|the Wraith were in the area.
{25110}{25135}We've been tracking them for a while now.
{25136}{25220}So he gets the Gate to dial|by itself in order to distract us
{25221}{25285}so he can broadcast a distress beacon|that would be picked up by...
{25286}{25305}By the Wraith, yes,
{25306}{25325}I believe so.
{25326}{25348}Okay, why?
{25349}{25419}Well, maybe he wants to blow up|the Wraith along with the City.
{25420}{25456}Two cruisers...
{25457}{25528}that's insignificant compared to all|the hive ships that are still out there.
{25555}{25602}Well, we don't have much time,|so whatever the connection is,
{25603}{25662}let's try to figure it out|before the cruisers get here.
{25757}{25782}Teyla...
{25784}{25813}you're in an awful hurry.
{25814}{25851}I'm returning to the mainland.
{25852}{25903}We are evacuating my people back to the City.
{25904}{25949}Oh, yes, the Wraith are on their way. I just heard.
{25950}{26027}They will be protected under the cloak|until the danger is passed.
{26028}{26112}Unfortunately, if they don't find that bomb,|Atlantis may prove even more dangerous.
{26113}{26157}They will find it.|I am certain.
{26158}{26180}Before you go,
{26181}{26218}I need to talk to you about Charin.
{26250}{26286}I've completed my tests,
{26287}{26355}and I must say, although she is old,|and her body is indeed failing her,
{26366}{26438}there are treatments and procedures|I can administer to prolong her life.
{26450}{26472}Really?
{26473}{26514}Aye, starting with a pacemaker for her heart.
{26537}{26612}You see, one of the reasons she's feeling so weak is|that her heart is beating in a...
{26618}{26658}untimely fashion,
{26659}{26712}not pumping nearly enough blood through her body.
{26713}{26757}Now, the condition will continue,
{26758}{26821}but the pacemaker will slow its progress considerably.
{26822}{26883}It could possibly add years to her life.
{26884}{26916}I will let her know,
{26917}{27006}but first I have to get her and my people|to safety before the Wraith arrive.
{27007}{27039}Of course.
{27236}{27300}Not sure I like the look on your face, Chief.
{27301}{27368}Sir, the Daedalus just relayed a message
{27369}{27454}informing us that Atlantis requested|they return to help with the bomb investigation.
{27455}{27491}Well, tell them no for the time being.
{27492}{27570}I need them to hold position|in case we gather more intel.
{27571}{27604}{Y:i}Sir, that's the problem.
{27615}{27656}They already headed back.
{27657}{27682}They're out of range.
{27683}{27746}We have no way of communicating|with them or Atlantis.
{27763}{27815}Then there's nothing else|we can do for them.
{27849}{27874}No, Sir.
{28284}{28322}Passenger manifest?
{28323}{28346}Yeah.
{28347}{28391}Any names jump out?
{28421}{28472}A few, actually.
{28501}{28536}I hate this,
{28537}{28576}having to suspect one of our own.
{28577}{28687}Unfortunately, the list of suspects|may not be limited to the Daedalus.
{28735}{28804}You think the Trust operative might|still be here in Atlantis?
{28805}{28844}Yeah, with everything that's happened.
{28845}{28925}Gate dialing by itself,|the distress beacon.
{28945}{28966}I don't know.
{28967}{29074}Getting themselves blown up along with the City,|it doesn't seem part of their M.O.
{29083}{29136}Well, all it takes is one nut to be talked into it.
{29212}{29239}Okay.
{29253}{29301}Who around here do you suspect?
{29302}{29329}What about lt. Cadman?
{29344}{29356}What?
{29373}{29400}{Y:i}Hear me out.
{29401}{29442}She's an explosives expert.
{29443}{29472}{Y:i}She was all set to leave on the Daedalus,
{29473}{29527}{Y:i}but asked to stay when "something came up."
{29528}{29560}She's always around when things happen.
{29561}{29675}- When the distress beacon started...|- She's one of the most trusted officers in my command,
{29676}{29747}not to mention the fact that she was|stuck in your head for some time.
{29748}{29784}Do you always have to keep bringing that up?
{29785}{29863}I bring it up because you of all people should|know she'd never do something like that.
{29864}{29896}Well, maybe she was brainwashed?
{29897}{29938}The Goa'uld are very clever when it|comes to things like manipulating...
{29939}{29958}Excuse me.
{29959}{29975}Dr. Weir?
{30010}{30030}Yes?
{30031}{30125}Flight just confirmed that the Daedalus|has landed alongside the east pier.
{30135}{30156}Thank you.
{30287}{30336}I want to begin the interrogations immediately.
{30337}{30390}All crew and civilian passengers|have been confined to their quarters
{30391}{30429}until I have a chance to talk|to each of them sep...
{30430}{30504}Colonel...|This investigation falls under Atlantis' jurisdiction,
{30505}{30563}which means it will be conducted under my command.
{30564}{30644}Now, I welcome your assistance,|but as far as questioning potential suspects...
{30645}{30744}Doctor, one of the people aboard my|ship may be an operative of the Trust.
{30745}{30853}Yes, and the sooner I figure out who that is,|the better for all of us.
{30881}{30913}Alright, who's first on your list?
{30936}{30972}You think I did it?
{30973}{31001}Relax, doctor.
{31002}{31061}You're just one of many people I'm questioning.
{31069}{31088}No,
{31093}{31176}I'm pretty sure mine's the first name|on what is probably a very short list.
{31177}{31264}Shortly after the siege,|you couldn't wait to leave Atlantis.
{31265}{31342}A few months later,|I received an urgent request from you
{31343}{31383}to be allowed to return.
{31384}{31446}Your second tour lasted three weeks,
{31447}{31488}and suddenly, you ask to leave again.
{31489}{31560}Because working conditions|became intolerable for me here.
{31561}{31630}I have no friends here,|my work is not respected...
{31631}{31728}and this occurs only days before we discover|a bomb has been planted in the City.
{31763}{31794}Right.
{31795}{31828}Of course, so
{31830}{31872}obviously I did it.
{31875}{31960}Given the circumstances,|can you not see how such behavior might
{31961}{32020}- arouse suspicion?|- Your suspicion, sure.
{32022}{32055}Seeing as how you never cared for me
{32056}{32118}nor valued the talents I brought to this expedition.
{32120}{32203}My personal feelings towards you,|no matter what they may be,
{32218}{32260}have nothing to do with this.
{32279}{32310}Please.
{32360}{32431}Everything you do is motivated by personal feelings.
{32432}{32495}You're driven by emotion, not reason.
{32510}{32580}It's why I've always felt you're|not capable of doing this job.
{32581}{32630}You don't have the...
{32639}{32668}strength...
{32672}{32722}to be leading the fight against the Wraith.
{32723}{32772}If I remember correctly,|you were the one who wanted to,
{32773}{32811}what was it, run and hide?
{32812}{32857}And at the time, I was right.
{32886}{32935}{Y:i}If the Daedalus hadn't arrived at the 11th hour,
{32936}{33052}this city and everyone in it would have|been wiped out because of your recklessness.
{33066}{33158}There's no need for the Trust to blow|it up when Dr. Weir's at the helm.
{33255}{33335}Most of the others have already|been transported to the City.
{33336}{33428}A medical team will be by shortly|to take you in the next Jumper.
{33468}{33524}{Y:i}Always running.
{33539}{33639}Always looking to the sky in fear.
{33678}{33762}Soon I shall be free of this burden.
{33789}{33818}Charin...
{33879}{33965}Dr. Beckett said he can help you,
{33986}{34063}give you something to make you feel better,
{34064}{34101}live longer.
{34102}{34172}I feel fine, Teyla.
{34173}{34290}I welcome this.|This is not to be feared.
{34315}{34367}You are all I have left.
{34397}{34439}My family, my...
{34450}{34496}mother, my father...
{34503}{34551}they are all gone.
{34577}{34627}If you leave me...
{34655}{34724}I will truly be alone.
{34725}{34829}No, your people are your family, Teyla...
{34872}{35046}and as you look to them,|so they will look to you.
{35060}{35158}They need your strength...
{35226}{35312}You understand that I am interviewing|everybody onboard the ship.
{35313}{35350}Oh, sure, I know.
{35351}{35448}I mean, whoever planted the bomb was|probably eager to get away from the City!
{35449}{35493}Not that I was eager.
{35502}{35588}I was just doing my job.|I couldn't have cared less when we left...
{35590}{35665}but I care about my job. I just didn't...
{35724}{35761}You were saying?
{35762}{35827}Doctor, you have nothing to be nervous about here.
{35844}{35870}No, I know.
{35871}{35945}Unless, of course, I was guilty.|Then I would have someth...
{36006}{36032}Sorry.
{36075}{36145}Have you noticed any crew members...
{36155}{36223}change in behavior the last few weeks?|I don't know,
{36224}{36288}anybody acting in a suspicious or odd manner?
{36289}{36335}No... Wait.
{36387}{36444}I... I mean, no.
{36445}{36485}For God's sake.
{36486}{36526}Can I get you some water?
{36527}{36562}Oh, no. It wouldn't do any good.
{36573}{36666}I get the hiccups when I'm nervous.|It goes way beyond annoying.
{36701}{36726}But wait.
{36749}{36791}The pony-tailed guy.
{36792}{36821}Dr. Kavanagh?
{36822}{36892}He was always hanging around,|looking over your shoulder,
{36893}{36949}poking through computers.|Kind of creepy.
{37015}{37112}Well, not really creepy as much as...
{37113}{37161}peculiar, maybe?
{37162}{37222}I... I don't know the guy.|He could be a great person.
{37223}{37274}I mean, who am I to judge, you know?
{37275}{37323}I'll just shut up now.
{37334}{37354}{Y:i}Elizabeth?
{37355}{37399}Excuse me. Yes, Rodney?
{37400}{37478}{Y:i}Can you come to the control room?|We have discovered something important.
{37512}{37570}I'm on my way.|If you'll excuse me.
{37571}{37595}Yes, Sir.
{37606}{37627}Ma'am...
{37797}{37821}What have you found?
{37822}{37885}Guess what? Turns out there's no bomb after all.
{37886}{37933}There's no actual explosive device.
{37934}{37998}The explosion will come, but from somewhere else.
{37999}{38085}Now, with the Wraith on the way,|we'll need to cloak the City,
{38086}{38114}- right?|- Yes.
{38115}{38196}In order to do that, we need to reconnect the ZedPM|in order to supply the necessary power.
{38197}{38223}And what about the Stargate?
{38224}{38269}I've physically disabled the DHD.
{38270}{38314}It won't be able to dial, so it won't be a problem.
{38315}{38364}Now, the ZedPM, however, will be.
{38365}{38380}Now, as you know,
{38381}{38454}the zero point module controls the|flow of massive amounts of power.
{38455}{38470}Like a dam.
{38471}{38525}No. It's not like a dam, it's more like a...
{38526}{38590}actually, yes, it's like a dam.|If you overload the dam, it breaks,
{38591}{38669}which is why the Ancients put in place failsafes|to prevent such a thing from happening.
{38670}{38691}Like a spillway.
{38692}{38745}Could we just stick with failsafes?
{38766}{38887}The problem is, our Trust operative figured|out a way to rewrite Atlantis' operating|system and disable the failsafes,
{38888}{38968}but mask it in such a way that|the City's sensors didn't detect it.
{38969}{39038}So the dialing of Earth would|cause the ZPM to overload.
{39039}{39062}Oh, yeah,
{39063}{39173}and given that dialing another galaxy|requires tremendous amounts of power,|we're talking catastrophic overload.
{39174}{39257}The explosion would destroy not just the City,|but most likely the entire planet.
{39258}{39294}Can the failsafes be re-enabled?
{39295}{39459}Yes, but whoever it was who did this anticipated|the possibility they would be discovered, and they|put in place a code to block access to it.
{39460}{39527}And I'm gonna guess that cracking|this code isn't going to be easy.
{39528}{39586}No, not at all.|It is extremely complicated.
{39587}{39679}But for now, you've already disabled the DHD,|so it's impossible to dial Earth.
{39680}{39707}Yeah, but unfortunately,
{39708}{39808}any number of systems can be used in|conjunction with each other to overload the ZedPM.
{39809}{39859}It'd be a much more gradual|build-up than dialing the Gate,
{39861}{39954}which would cause an instantaneous power spike,|but equally as effective in its results.
{39955}{40067}And we can't disconnect the ZPM because we need|the cloak for when the Wraith cruisers arrive.
{40068}{40082}Bingo!
{40083}{40165}Which is why our bomber activated|the distress beacon, alerting them,
{40166}{40300}and that is how the Wraith coming to Atlantis|is connected to detonating the bomb.
{40419}{40554}Rewriting Atlantis' operating system and|disabling the failsafes, well, that takes|someone with incredible intelligence.
{40555}{40613}You mean like Dr. McKay?
{40616}{40752}And also someone who was very eager to leave|Atlantis shortly before the weekly dial-in to Earth.
{40753}{40799}Well, correct me if I'm wrong,
{40800}{40886}but isn't Dr. Zelenka currently|stuck off-world somewhere?
{40887}{40920}Why isn't he a suspect?
{40921}{40982}Our list of suspects isn't open for discussion,
{40983}{41015}but off the record,
{41016}{41104}Zelenka went against his will,|and I couldn't picture him working for the Trust.
{41105}{41135}Oh, but you could picture me?
{41136}{41174}In a heartbeat.
{41244}{41276}I see...
{41327}{41383}guilty until proven innocent.
{41384}{41441}I've been going over|the communication logs from the Daedalus,
{41442}{41603}and it seems that you sent three unauthorized|and coded messages back to Atlantis shortly|after the dial-in was halted.
{41604}{41689}I have a few friends here I was concerned|about I wanted to see if they were right.
{41690}{41757}I thought you said you didn't have any friends here.
{41810}{41904}Now, the messages were encrypted, but don't worry|I've got people deciphering them right now.
{41905}{41939}What do you want from me?
{41940}{42034}I want the access code|so I can re-enable the ZPM failsafes!
{42035}{42148}Well, if you're waiting for me to tell you,|you'll be waiting a while, seeing|as I have no idea what that code is.
{42149}{42184}No, I think you do know it,
{42185}{42237}and since I don't have the time to wait anymore,
{42238}{42331}I'll just have to decide|the quickest way to get it from you.
{42332}{42370}Like what?
{42371}{42430}Are you gonna torture me?
{42621}{42675}Could the cloaking cause the ZPM to overload?
{42676}{42806}Yes, but I can turn off some of the systems|to keep the power level short of an overload.
{42807}{42872}Maybe we should start thinking|about evacuating the City.
{42873}{42912}{Y:i}There's not a lot of options there.
{42913}{42966}Still, it can't hurt to have a plan ready,
{42967}{43022}if we can think of one.
{43087}{43117}Dr. Beckett...
{43118}{43170}why was Charin moved in here?
{43177}{43215}So I can keep a closer eye on her,
{43216}{43242}tend to her if needed.
{43243}{43315}I told you, she does not wish for any treatment.
{43340}{43384}You have to understand, Teyla,
{43385}{43465}that as a doctor,|I can't just stand by here and let her die.
{43466}{43535}I took an oath to preserve life.
{43542}{43593}You may keep her here to make her comfortable,
{43594}{43629}but if the time comes,
{43635}{43763}as much as it pains both of us,|we must not interfere.
{43823}{43864}Alright.
{43885}{44006}I'm still working on cracking the new failsafe code.|But so far, no luck.
{44007}{44091}How are things coming with Kavanagh?|Is he still your prime suspect?
{44099}{44134}Yes, he is.
{44135}{44176}I'm having some difficulty with him, though.
{44177}{44228}He's not exactly the most cooperative of people.
{44229}{44265}Well, there's a shocker.
{44267}{44299}If he does know the code,
{44300}{44362}I highly doubt he's going to just give it to us.
{44374}{44420}Give me 10 minutes with him.
{44421}{44465}I'll get it out of him.
{44533}{44582}It might not be a bad idea.
{44583}{44674}Maybe it is time to take this|interrogation to the next level.
{44675}{44738}Look, I hate Kavanagh as much as the next guy,
{44739}{44790}probably even more, but
{44791}{44826}we really need to be sure about this.
{44827}{44852}I agree.
{44853}{44904}If there's the slightest chance that he's innocent...
{44905}{44967}We don't have time to debate morality.
{44968}{45050}Unfortunately, sometimes you have to do|unpleasant things to save lives.
{45366}{45402}What are you doing?
{45411}{45506}I was going over the system's|command logs for the past few months.
{45507}{45522}Why?
{45523}{45621}I noticed a gap in one of the data-stream|sequences from several weeks ago.
{45622}{45667}It's probably nothing,|but I thought it might indicate a...
{45668}{45705}A deletion point, yes.
{45706}{45762}Believe it or not, I have had some|experience with these systems, more,
{45763}{45808}say, than a tap-dancing explosives expert.
{45809}{45846}I was just trying to help, Rodney.
{45847}{45884}Here's a thought...
{45885}{45912}failsafe code.
{45913}{45962}Why don't you help with that?
{45981}{46023}Elizabeth...
{46047}{46075}{Y:i}Yes, Rodney?
{46076}{46122}The cruisers are getting closer.
{46123}{46199}I think it's time to reconnect|the ZedPM and cloak the City.
{46208}{46252}{Y:i}Go ahead.
{46393}{46452}Switching to ZedPM power...
{46463}{46489}now.
{46823}{46848}How are we doing?
{46849}{46935}I've powered down several of|the secondary systems, but so far,
{46936}{47009}the ZedPM levels are holding below overload.
{47010}{47078}I think we'll be okay.
{47246}{47295}Are you in pain?
{47339}{47425}Dr. Beckett can give you something to ease it.
{47587}{47634}Teyla...
{47657}{47711}Yes, Charin.
{47758}{47841}The journey begins.
{48680}{48716}They're here.
{48717}{48781}Two Wraith cruisers just outside our atmosphere.
{48800}{48862}So far, they're not behaving in a way|that would indicate they're aware of us.
{48863}{48880}{Y:i}Rodney...
{48881}{48894}What?
{48895}{48958}The City's inertial dampeners just began powering up.
{48959}{48977}What?
{48978}{49038}I'm trying to shut it down,|but it's requiring that code.
{49039}{49084}Get out of there.
{49104}{49141}It's the star drive.
{49156}{49214}Look, the City, as you know, is just a giant spaceship
{49215}{49258}with a star drive capable of faster than-light travel,
{49259}{49312}which means that it also has inertial dampeners.
{49313}{49336}Yes, I know that.
{49337}{49446}One of the precursors to the star drive's power-up|phase is the activation of the dampeners,
{49447}{49492}which may very well affect our cloak,
{49493}{49523}but that's not the worst part of it.
{49524}{49553}It'll overload the ZPM.
{49554}{49587}Way overload it.
{49627}{49677}How soon before that happens?
{49678}{49752}30 minutes at the most,|and this City will be vaporized.
{49868}{49920}We need to initiate some evacuation plans.
{49921}{49976}I told you, the Daedalus is our only option.
{49977}{50030}We can't use the Stargate.|We can't go to the mainland.
{50031}{50092}I agree... we fit as many people|aboard the ship as we possibly can...
{50093}{50155}There is nowhere near enough room for everyone.
{50156}{50177}We're going to have to make room.
{50178}{50206}{Y:i}No, no, no, you don't understand.
{50207}{50277}The life support system can't handle that many|people. There's not enough air to go around.
{50278}{50337}{Y:i}- They'll never make it back to Earth.|- What about another planet?
{50338}{50440}There's one nearby in this solar system, remember,|the one we found the crashed Wraith cruiser.
{50441}{50490}That took us 15 hours by Puddle Jumper.
{50491}{50531}It's a blink of the eye for the Daedalus.
{50532}{50587}And then we could use the Puddle|Jumpers to ferry the rest of the people.
{50588}{50661}Quickest thing to do is get the code.
{50662}{50696}Just let me in with Kavanagh.
{50697}{50749}I'll get it from him.
{50769}{50813}ZedPM overload in...
{50814}{50872}24 minutes.
{50975}{51022}Do it.
{51244}{51276}Oh, God.
{51323}{51342}Teyla,
{51343}{51376}what are you doing?
{51377}{51472}We are about to begin the ring ceremony,|according to Charin's wishes.
{51484}{51557}They're evacuating the City in a matter of minutes.|It could all explode.
{51558}{51587}We are aware of that,
{51588}{51657}and many of my people are boarding|the Daedalus as we speak.
{51658}{51761}I and the others will leave with the final|groups aboard the Puddle Jumpers.
{51764}{51836}Cutting it a little close, don't you think?
{51845}{51893}I made a promise to Charin,
{51894}{51972}and I intend to keep it, no matter the cost.
{52904}{53111}Beyond the night, a rising sun.
{53112}{53276}Beyond the night the battle's won,
{53283}{53426}the battle's won.
{53548}{53738}{Y:i}Fear and shame now in the past...
{53745}{53913}{Y:i}pain and sorrow gone at last...
{53921}{54049}{Y:i}gone at last.
{54217}{54272}ZedPM overload in 10 minutes.
{54273}{54341}We should think about getting to the Jumpers.
{54472}{54516}Dr. Weir, Rodney...
{54517}{54560}I found something.
{54579}{54810}Circle renewed, peace will be found
{54812}{55073}beyond the night on sacred ground
{55104}{55140}Stop!
{55152}{55206}What'd you do to him?
{55207}{55238}Nothing.
{55239}{55287}He fainted before I could touch him.
{55374}{55471}Dr. Weir, we're ready to go.|We'll meet you at the rendezvous site.
{55624}{55670}What the hell's going on here?
{55671}{55757}I asked Hermiod to beam you here|so you could give us the access code.
{55762}{55777}What?
{55778}{55848}Lt. Cadman discovered a gap in the system command logs
{55849}{55898}that indicated two deletion points, which she and...
{55899}{55958}We don't have time for this.
{56011}{56134}Your identification code was used|to access this City's operating system.
{56135}{56158}You copied it,
{56159}{56185}took it back to the Trust,
{56186}{56274}whose Goa'uld scientists then rewrote|the program to overload the ZPM.
{56275}{56374}You then brought it back here and uploaded|it into the Atlantis computers.
{56375}{56412}You think that I'm working for the Trust?
{56413}{56474}We know you're working for the Trust.
{56485}{56535}So give us the code.
{56688}{56730}Oh, my God...
{56735}{56794}I will never give you that code.
{56948}{57023}I warn you as a Goa'uld, I now possess|the strength of many men.
{57024}{57080}Won't be a fair fight, then.
{57245}{57278}Hold on.
{57721}{57766}Colonel...
{57778}{57815}{Y:i}Colonel!
{57816}{57877}Sheppard...
{57878}{57956}We don't have much time.|We need that access code.
{58157}{58238}The ZedPM levels are spiking.|We need to go now!
{58257}{58302}The access code.
{58612}{58786}River flows, led by the wind
{58813}{58980}first new breath her journey begins,
{58981}{59118}her journey begins.
{59346}{59384}{Y:i}Oh, Carson!
{59385}{59452}Hermiod's beginning initial|calculations on the extraction.
{59453}{59486}- Extraction?|- Now?
{59500}{59609}Hermiod is going to attempt to remove the Goa'uld|from colonel Caldwell using Asgard beaming technology.
{59610}{59644}Quite remarkable, actually.
{59645}{59670}And complicated.
{59671}{59718}I mean, the calculations are impossibly intricate.
{59719}{59791}You don't want to go beaming out a chunk of his brain.
{59792}{59838}Lovely, Rodney.
{59908}{59945}Look who's back.
{59960}{59993}Mr. Mom.
{59994}{60026}Have fun with the kids?
{60086}{60149}Do not even speak to me.
{60518}{60558}Did you see Zelenka?
{60572}{60603}No.
{60609}{60671}Well, you should take a quick look|before he washes his face.
{60672}{60732}The kids did a real number on him.
{60786}{60889}I asked Dr. Beckett to give everyone|in the base a full examination.
{60890}{60942}If colonel Caldwell could have a Goa'uld in him,
{60943}{60983}any of us could.
{61003}{61048}That's not a pleasant thought.
{61049}{61085}No...
{61091}{61133}no, it isn't.
{61194}{61245}I crossed a line, John, with Kavanagh.
{61246}{61307}You did what you had to do.
{61340}{61401}Good news was, he wasn't hurt.
{61458}{61563}Here we are, gloating about|the infighting among the Wraith.
{61564}{61627}How are we any different?