{1}{1}23.976
{25}{70}{Y:i}Previously on Stargate Atlantis...
{71}{174}We had hoped to test our first|atomic weapon five years from now.
{175}{215}- Do we have that much time, Sheppard?|- No
{216}{299}{Y:i}You do realize that long-term exposure|to these levels of radiation is extremely dangerous?
{300}{359}Our scientists tell me otherwise.
{370}{430}{Y:i}- How many of these ships do you have?|- Just the one.
{510}{550}{Y:i}Commander Augustus Kolya.
{551}{595}We are in control of Atlantis.
{620}{670}Sheppard has just disabled another generator.
{671}{714}Yes, Ladon, I'm aware of that!
{715}{770}{Y:i}Reinforcements are arriving now, commander.
{815}{884}{Y:i}We already have serious flooding|in the north and west piers.
{885}{956}Oh, it's no use! The City conduits just|can't handle this kind of raw power.
{965}{1004}I think I know where we can get another nuke.
{1005}{1070}Major, I don't know how sympathetic|the Genii will be to our situation.
{1071}{1140}You heard our message.|The Wraith are at our doorstep.
{1141}{1220}We have an opportunity for you to test your weapon.
{1265}{1290}{Y:i}This is Weir.
{1295}{1330}I've got the prototypes.
{1470}{1495}{Y:i}How much further?
{1496}{1544}Just around this next corner.
{1545}{1604}When was the last time you had any contact with them?
{1605}{1670}They came under fire about half an hour ago.
{1671}{1749}The major told me to head|to the Gate and radio for backup.
{1750}{1784}I haven't heard from them since.
{1785}{1840}They were under fire|and you didn't head back to help?
{1845}{1905}Major Lorne told me to stay by the Gate.
{1906}{1935}You did the right thing.
{2060}{2090}{Y:i}Oh, my God.
{2135}{2175}Is that the building you were in?
{2190}{2250}Shouldn't there be villagers?|Why aren't they trying to put out the fire?
{2251}{2304}The fire's out. That's just steam and smoke.
{2305}{2359}Let's take a look. You stay here with Lindsay.
{2360}{2390}Right. Sure.
{2391}{2505}Oh, and hey, if you hear gunfire, just know that|that's me holding back our attackers all on my own?
{3214}{3300}{Y:i}A fire like this would have burned the whole|village if someone had not dealt with it.
{3301}{3375}{Y:i}Somebody put it out. They just didn't|want to stick around and talk about it.
{3440}{3484}It's not safe to be up here.
{3485}{3515}Thanks for that.
{3840}{3880}I got something.
{4195}{4224}Damn it.
{4225}{4260}{Y:i}What?
{4390}{4420}Dog tags.
{4525}{4555}These are Lorne's.
{4920}{4955}What the hell happened out there?
{4956}{5085}As you know, Lorne and his team have|the weekly detail of escorting Dr. Lindsay to 177.
{5086}{5175}Yes, the one who's educating the people|on more effective agricultural and fishing methods.
{5176}{5205}Yeah, that's right.
{5206}{5275}Things were going along smoothly|until our guys were attacked.
{5276}{5305}Just like that, out of the blue?
{5306}{5335}It seems that way.
{5336}{5376}By who, the villagers?
{5377}{5400}I don't know.
{5401}{5490}Lindsay's not a real useful source of|information right now. She's a little shook up.
{5491}{5580}Beckett gave her a sedative.|Hopefully she'll be able to give us more info later.
{5581}{5629}Unscheduled offworld activation.
{5820}{5840}What have you got?
{5841}{5939}No IDC, but we are receiving a pretty|weak transmission on the VHF band.
{5940}{5970}Audio and video.
{5975}{6000}Let's see it.
{6045}{6095}Atlantis base, this is Ladon Radim.
{6096}{6139}{Y:i}Are you receiving transmission?
{6140}{6170}He's one of Kolya's men.
{6171}{6225}Yeah, I know who he is. We can't answer this, though.
{6226}{6305}I need the Genii, of all people,|to believe that Atlantis has been destroyed.
{6306}{6337}Well, I know we got the word out.
{6338}{6489}My men have witnessed your teams dialing and returning|through the Stargate to Atlantis more than once.
{6500}{6605}Now, from that, I can deduce that the rumors|of your City's demise are greatly exaggerated.
{6606}{6670}- Sneaky. I'll give them that.|{Y:i}- Your secret is safe,
{6680}{6735}as long as you respond to this transmission.
{6770}{6800}Open a channel.
{6825}{6873}{Y:i}Atlantis base, this is Ladon Radim.
{6874}{6920}We hear you. This is Weir.
{6945}{6974}Dr. Weir...
{6990}{7060}I was beginning to fear the rumors|of your destruction were true.
{7061}{7089}What do you want?
{7100}{7125}I have something to trade.
{7126}{7180}{Y:i}Don't think I don't recognize you, Ladon.
{7181}{7230}You're a member of Kolya's strike force.
{7231}{7300}You tried to forcibly take this City from us.
{7310}{7355}{Y:i}Why would we want to do business with you?
{7356}{7415}Because I have defected from the Genii.
{7420}{7460}Well, good luck with that.
{7520}{7575}And I have a Zero Point Module.
{7695}{7815}And I have a tentative truce with the Genii|that I'm not very eager to jeopardize.
{7816}{7865}The Genii got what they wanted.
{7880}{7920}They want no more from you...
{7945}{7985}and this is of no use to me...
{8015}{8100}But I know how important these devices|are to your continued survival.
{8101}{8150}{Y:i}Now, we can discuss this in person.
{8156}{8235}{Y:i}Lower your shields and allow me|safe passage into the City.
{8280}{8320}We're not interested, Ladon.
{8380}{8490}This is far, far better than the last trade|you made with the Genii, Doctor,
{8491}{8525}{Y:i}and you know it.
{8535}{8610}{Y:i}I'm transmitting the Gate address to the planet I'm on.
{8611}{8670}You can send a team to search me if you wish,
{8671}{8720}but I am unarmed and alone.
{8721}{8765}{Y:i}I'll be here for two hours.
{8775}{8900}If I don't hear from you within that time,|this Zero Point Module will be lost to you forever.
{8935}{8975}The choice is yours.
{9395}{9469}Season 2 - Episode 17|Coup d'Etat
{9474}{9544}Transcript:|Raceman / Callie Sullivan
{9549}{9619}Subtitles:|Team SG-66 - www.seriestele.net
{10680}{10756}A ZedPM is a ZedPM.|Who cares where it comes from?
{10757}{10810}{Y:i}- We've already got one.</i>|- Yes, one.
{10815}{10873}- Two is better than one.|{Y:i}- And three is better than two. Look,
{10874}{10944}we all know that eventually the Wraith|are going to discover we're still here.
{10945}{11005}Having more power means that we have more options.
{11006}{11070}We might even be able to light up|the engines and get the City to fly.
{11120}{11140}Really?
{11150}{11190}No...|but we still need it.
{11205}{11250}Well, flying City or not,
{11251}{11295}I think we should consider this.
{11305}{11409}Correct me if I'm wrong, but aren't you the one|the Genii threatened to kill on two separate occasions?
{11410}{11457}He says he's alone,|and he's willing to be searched.
{11458}{11522}Wait a minute.|We should be dealing with Lorne and his team,
{11523}{11575}{Y:i}find out what happened to them.
{11630}{11695}Teyla and Ronon will continue with that investigation,
{11696}{11755}and you can join them once you finish up with this.
{11825}{11910}Alright, get a MALP ready with the lifesigns detector.
{11915}{11985}I'm not sending my team in there blind.
{12065}{12120}We're getting telemetry back from the MALP.
{12121}{12160}Only reading one lifesign.
{12161}{12225}- Then so far he's telling the truth.|- So far.
{12325}{12430}As I'm sure your machine has already|determined, I am unarmed and alone.
{12435}{12500}You can go ahead and send your team to search me.
{12570}{12592}Go ahead.
{12593}{12615}Yes, Sir.
{12770}{12835}They're peaceful people. They really are.
{12836}{12905}I just can't imagine the villagers|doing something like this.
{12906}{12935}Tell us what happened.
{12960}{13025}We were invited into one|of the villager's homes for tea,
{13026}{13100}a welcoming custom we've been|through a dozen or so times.
{13101}{13200}Dira, one of the villagers,|asked for a word with me in private.
{13201}{13260}- She took me downstairs...|- You went alone with her?
{13275}{13325}They're farmers and fishermen.
{13326}{13359}I've been dealing with them for months.
{13360}{13409}- I trusted them.|- Yeah, that was a mistake.
{13410}{13430}Ronon...
{13515}{13535}Go on.
{13580}{13649}Once I was downstairs, I heard the first shots.
{13650}{13695}- They sounded like Wraith blasts...|- Wraith?
{13710}{13795}I can't be sure, but, yes,|that's what it sounded like.
{13810}{13895}{Y:i}Major Lorne radioed me from upstairs|and told me to go to the Gate and
{13905}{13930}call for backup.
{13985}{14025}The rest you know.
{14040}{14100}Did this, Dira try to stop you?
{14120}{14140}No.
{14155}{14205}Did she look surprised when she heard the shots?
{14235}{14264}I don't remember.
{14265}{14307}Can you think of any reason,
{14308}{14410}any reason at all, that the people of this village|would want to attack Lorne and his men?
{14445}{14465}No.
{14680}{14706}He's clean, Sir.
{14765}{14804}What, no ZPM?
{14810}{14905}I sent it to another planet for safekeeping.|How stupid do you think I am?
{14920}{15015}From what I remember, I gave you a pretty|good crack on the head last time we met.
{15016}{15070}I guess I was kind of hoping it made you simple.
{15071}{15109}No, it didn't,
{15110}{15165}but ever since then,|I've been plagued with headaches.
{15175}{15229}You're just saying that to be nice.
{15230}{15260}What do you want for it?
{15261}{15300}I'll only talk with Weir.
{15310}{15344}Do I make you nervous?
{15345}{15385}Not at all, Major.
{15386}{15460}I'm just not interested in talking to the errand boy.
{15508}{15585}That's lieutenant colonel errand boy to you.
{16035}{16060}It's not them.
{16100}{16120}What do you mean?
{16121}{16180}These bodies you found are not Lorne and his men.
{16215}{16260}But they were wearing their dog tags.
{16261}{16323}I don't know what to tell you.|I've run the DNA test three times now.
{16324}{16380}- Then Lorne and his men could still be alive?|- Aye.
{16381}{16448}Dr. Lindsay heard Wraith stunners|before the fire broke out.
{16449}{16557}- But this wasn't a Wraith attack, so...|- So whoever it was wanted us to think they were dead.
{16558}{16585}But who?
{16590}{16639}What could they possibly want with Lorne?
{16640}{16670}We need to go back,
{16675}{16705}question the villagers.
{16706}{16775}Okay,|but regular radio contact, please.
{16810}{16855}{Y:i}Dr. Weir, we have Ladon.
{16865}{16890}What has he said?
{16900}{16920}{Y:i}Not much.
{16921}{16955}{Y:i}Apparently he doesn't like me.
{16956}{16995}Okay, take him to my office.
{16996}{17045}{Y:i}Your office? Really?
{17055}{17100}Really, Colonel. I'm on my way.
{17155}{17185}You two be careful.
{17395}{17445}Dr. Weir, thank you for your warm...
{17450}{17490}What do you want for the ZPM?
{17505}{17551}You people aren't much for small talk, are you?
{17552}{17594}Not with criminals, no.
{17595}{17660}As a member of Kolya's strike team,|I was following orders.
{17661}{17720}I harbor no ill will towards you or your people.
{17721}{17745}That's nice.
{17765}{17795}It's the truth.
{17820}{17855}What do you want for it?
{17895}{18009}I need about a hundred machine guns, a couple|dozen grenades, and any C4 that you have to spare.
{18010}{18050}Sounds like you're having a party.
{18060}{18145}Explain... how is turning you into|a threat in our best interest?
{18146}{18185}The real threat are the Genii.
{18195}{18280}Their nuclear weapons are fully operational,|and it's my considered belief
{18281}{18370}that they will soon begin using them|as a first-strike offensive weapon,
{18371}{18445}not just against the Wraith,|but human populations as well.
{18446}{18504}Now, you give me and my men the arms we need,
{18505}{18560}you'll never have to worry about the Genii again.
{18570}{18599}You're planning a coup.
{18600}{18660}Yes, and you're going to help me.
{18925}{18974}{Y:i}Cowen has led our people for too long.
{18975}{19045}Yes, it's true he's made the Genii|a force to be reckoned with,
{19046}{19130}but the Cowen of the past bears little|resemblance to the Cowen who's in power now.
{19131}{19154}How so?
{19155}{19237}He's become obsessed with uniting|the galaxy under a single ruler.
{19238}{19275}And that would be him?
{19280}{19349}He thinks it's the only chance|we have at defeating the Wraith.
{19350}{19410}Whether the galaxy likes it or not.
{19425}{19519}Commander Kolya was the only Genii who could|stand up to him, keep him under control.
{19520}{19565}He went missing several months ago.
{19590}{19645}We suspect Cowen had him murdered.
{19665}{19695}But you can't prove it?
{19715}{19740}Not yet.
{19745}{19800}And in Kolya's absence...
{19801}{19850}Our people were looking for leadership.
{19860}{19885}They looked to me.
{19886}{19940}Get to the part where you find the ZPM.
{19945}{20015}Kolya often spoke|about the Brotherhood of the Fifteen.
{20020}{20057}The last mission you encountered him, no?
{20058}{20120}The last time he tried to kill me, yes.
{20150}{20240}Finding resources for the resistance|has been next to impossible.
{20250}{20325}We have a few rifles, limited ammunition,
{20326}{20380}nowhere near enough to stage a rebellion.
{20381}{20435}So you thought if you found a ZPM,
{20436}{20475}we would give you everything you needed.
{20476}{20545}{Y:i}It's very hard to find trading partners|who don't fear the Genii.
{20550}{20600}Cowen has spies all over the galaxy.
{20610}{20685}I figured you'd be more than willing to help|if we could give you something of value.
{20686}{20745}How do we know|you'll be any better than Cowen?
{20750}{20810}Look, I know you don't trust me...
{20825}{20915}but if Cowen uses his new atomic|weapons to enslave other worlds,
{20916}{20970}then the Genii are no better than the Wraith,
{20980}{21030}and you can have your ZPM,
{21040}{21095}but you must help me stop that from happening.
{21296}{21335}Never heard of her.
{21345}{21375}Are you certain?
{21376}{21394}Dira.
{21395}{21455}She was friends with the men|who were killed last night.
{21459}{21521}I said I never heard of her.
{21601}{21672}This is a small community, friend.|Surely you know her.
{21673}{21730}She lived in the house that burned down.
{21741}{21791}We would just like|to ask her some questions.
{21806}{21854}I just tend to my bar
{21855}{21880}and my family.
{21897}{21967}I mind my business,|and I suggest you do the same.
{22055}{22103}We want to know why our friends were killed.
{22104}{22126}Ronon...
{22145}{22172}He knows something.
{22173}{22215}Everyone here knows something.
{22234}{22263}Let him go.
{22388}{22423}Who are you trying to protect?
{22429}{22527}If you knew what's best for you,|you'll both go back from where you came.
{22697}{22727}They're watching us.
{22753}{22804}They'll kill us all if you're not careful.
{22830}{22851}Who?
{22929}{22999}We can protect you, help you fight them.
{23018}{23050}No, you can't.
{23090}{23117}Leave me be.
{23639}{23667}Do you believe him?
{23717}{23757}Well, he has a ZPM.
{23758}{23797}No, I mean about the other stuff.
{23799}{23838}Evil Cowen.
{23895}{23937}He's lying about something.
{23977}{24091}When Cowen handed over two of his atomic|weapons to us, it was a sort of olive branch,
{24092}{24156}and I would hate to jeopardize what|little momentum we have going with them.
{24157}{24208}- Stick with the devil we know.|- Exactly.
{24255}{24286}So we give them the heads-up?
{24287}{24333}Tell the Genii he's planning something?
{24356}{24376}I think so.
{24400}{24430}I'll tell Ladon that
{24431}{24496}we need a bit more time and|to set up a way to contact him.
{24497}{24576}I left one of our best special ops|guys on the planet when we searched him.
{24580}{24627}If Ladon goes anywhere, my guy will find him.
{24628}{24649}Good thinking.
{24663}{24690}Could have been Mensa.
{24923}{25021}I hope Beckett found some sort of clue,|because this was a giant waste of time.
{25030}{25057}{Y:i}Excuse me!
{25090}{25102}You...
{25111}{25142}You left this behind.
{25150}{25171}It's not ours.
{25212}{25235}Yes, it is.
{25303}{25324}Of course.
{25329}{25367}How foolish of me.
{25370}{25390}Thank you.
{25443}{25477}What's inside?
{25485}{25503}Not here.
{25640}{25726}{Y:i}You know, I'm not sure that you've|sufficiently trained me in actual combat.
{25727}{25763}{Y:i}I don't know how much use I'd be in a...
{25764}{25869}{Y:i}- fight-our-way-out kind of scenario.|- Well, I look at it this way...
{25870}{25992}{Y:i}The Genii have tried to kidnap you on numerous|occasions to mine that big old brain of yours.
{25993}{26007}{Y:i}Yes?
{26008}{26089}Well, if we get into trouble, I'll|just trade your life for mine.
{26092}{26122}Oh. Funny.
{26140}{26159}Don't worry.
{26160}{26221}If you survive,|I'll mount some sort of rescue mission.
{26222}{26241}Eventually.
{26286}{26312}Dr. McKay.
{26329}{26405}Oh, and it's|lieutenant colonel Sheppard now, I hear.
{26417}{26453}Somebody's been paying attention.
{26498}{26597}I'm afraid I don't have much time, but,|please, tell me, what I can do for you?
{26601}{26735}We were just checking in, saying hi, since we really|haven't been in contact since the last culling.
{26740}{26790}We barely survived the last culling.
{26791}{26887}{Y:i}I can't help but think how close|to extinction we came as a people.
{26904}{27003}Our former ambitions have been|tempered by the real world, I'm afraid.
{27020}{27110}We've been busy trying to fulfill|our people's most basic needs.
{27125}{27182}You know, we could help with that.
{27205}{27271}You know, with supplies, even manpower.
{27272}{27311}And why would you do that?
{27312}{27400}Well, we probably wouldn't be here if it|wasn't for the nukes you gave us, so...
{27417}{27439}We owe you one.
{27460}{27520}We are a proud people, Sheppard,
{27521}{27590}but we do know|how to accept help when we need it.
{27605}{27629}On that note,
{27657}{27758}we've been contacted by a Genii named Ladon.
{27796}{27861}At last, the real reason why you're here.
{27875}{27906}What has he been saying?
{27907}{27956}Oh, it was something about,
{27957}{28051}conquests of other worlds using your atomic weapons.
{28060}{28157}He's been telling the Manarians that I've|been slaughtering our own people for food.
{28202}{28282}Ladon blames me for Kolya's disappearance,
{28286}{28398}{Y:i}and while, yes, it's true I|neither respected nor liked the man,
{28399}{28467}I had nothing to do with his presumed demise.
{28488}{28539}Anything he tells you is a lie.
{28548}{28591}He's trying to mount a rebellion.
{28596}{28627}Let him try.
{28643}{28746}He commands a couple of dozen men|and has no weapons to speak of.
{28747}{28840}Believe me, the city's plumbing is|of more concern to me right now.
{28869}{28939}But still, you didn't have to tell me.
{28970}{29037}Apprising me of Ladon's plans was the act of a friend.
{29046}{29125}Well, if you... want to contact|us, we have a new number.
{29127}{29234}I've known for some time that Atlantis|survived the Wraith attack, Colonel Sheppard.
{29247}{29306}{Y:i}I hope you'll accept it as an act of good faith
{29307}{29359}that your secret is safe with the Genii.
{29511}{29558}My men will see you to the Gate.
{29682}{29721}That was refreshing.
{29726}{29776}He didn't try to kill us even once.
{29952}{30027}{Y:i}My special ops guys followed Ladon to M6R-867.
{30028}{30101}Looks like he's occupied a warehouse|in a bombed-out, abandoned city.
{30102}{30163}It was most likely destroyed by|the Wraith and never reinhabited.
{30164}{30257}We did a quick fly-over in a cloaked Jumper and sure|enough, there are about 20 lifesigns in the building.
{30258}{30298}20 lifesigns on the whole planet, actually.
{30299}{30336}So Cowen's intel was accurate.
{30337}{30373}Yeah, it appears that way, yes.
{30392}{30484}- Even if these men|are highly trained and armed to the teeth...|- Which, most probably, they are not.
{30485}{30531}they're no match for our guys.
{30541}{30562}A raid?
{30563}{30588}Oh yes, a raid.
{30589}{30672}If this is their main base of operations,|I'm willing to bet the ZPM is there.
{30673}{30702}And, what, just steal it?
{30703}{30795}Well, the brotherhood stole it from us.|Ladon stole it from the brotherhood.|It's not really stealing. It's...
{30796}{30818}Recovery.
{30826}{30929}Look, we tell Ladon we're ready to do|business, he needs to send a dozen|guys here to help carry back supplies.
{30930}{30955}Along with the ZedPM.
{30956}{30991}He won't do that, but sure, we can ask.
{30992}{31102}When they get here, we detain them,|leaving eight men in the building for|two small strike teams to deal with.
{31141}{31184}Okay, it's worth the risk.
{31185}{31216}Go get us a ZPM.
{31630}{31649}What is it?
{31669}{31691}I do not know.
{31716}{31800}{Y:i}These are pictures of some of the|Atlantis offworld team members.
{31949}{31990}- There.|{Y:i}- Major Lorne.
{32000}{32043}Why would the villagers have these?
{32086}{32150}The writing on the side here is in a|bunch of different languages,
{32157}{32216}offering a great reward for their capture.
{32217}{32273}I bet they've been circulated to dozens of planets.
{32316}{32357}I hope you are wrong.
{32684}{32720}{Y:i}Offworld activation!
{32900}{32925}Everybody, relax.
{32926}{32988}We don't want to tip them|before they're all in position.
{33366}{33395}Dr. Weir?
{33400}{33416}That's right.
{33417}{33461}{Y:i}I am Dahlia Radim.
{33469}{33489}Radim?
{33490}{33546}Yes, I am Ladon's sister.
{33547}{33579}Where are our supplies?
{33617}{33654}Where is our ZPM?
{33666}{33746}Ladon will send it through once|we have returned to our world safely.
{33760}{33788}I thought you might say that.
{33855}{33877}What's going on?
{33878}{33931}I'm sorry, but you're being temporarily detained.
{33932}{33958}Colonel?
{33959}{33978}Go ahead.
{33982}{34010}{Y:i}You have a go.
{34011}{34031}Understood.
{34045}{34179}All right, use non lethal force wherever possible, so|the men with stunners, take the point. That being said,
{34180}{34252}if they engage us, do what you need to do.
{35148}{35168}Clear!
{35174}{35249}Start doing a room sweep.|You three with me. We're finding Ladon.
{35250}{35293}Did you see me almost stun that guy?
{35299}{35333}I must have missed it.
{35334}{35390}Yeah, but if he was, like a step to the right,|I would have stunned him for sure.
{35391}{35406}Good for you.
{35420}{35459}It's... this way.
{35632}{35658}How did it go?
{35659}{35685}What did we miss?
{35686}{35718}We have some guests.
{35719}{35746}Yeah, I can see that.
{35747}{35798}Dr. Weir, there is something you need to see.
{35804}{35833}Let's go to my office.
{35861}{35905}{Y:i}- What's all this?|- It's a wanted list.
{35909}{35993}We figure it's on as many worlds as|there are languages on the photos.
{36034}{36060}Who would do that?
{36061}{36165}We are not sure, but the planet where|Lorne's team disappeared is quite poor.
{36166}{36266}It is conceivable they gave up Lorne|and his men for some sort of reward.
{36284}{36309}To who?
{36310}{36350}And why aren't we on it?
{36353}{36378}Excuse me?
{36396}{36415}Sheppard's on the list.
{36416}{36457}McKay is on the list.
{36464}{36496}Why aren't Teyla and me?
{36497}{36531}What, you're feeling left out?
{36532}{36621}I just want to know who thinks I'm not a threat|and give them a chance to change their mind.
{36703}{36747}The gene. They all have the gene.
{36751}{36802}- The gene of the Ancestors?|- Yes.
{36803}{36873}Naturally or not, all these|men possess the A.T.A. Gene.
{36874}{36992}But why would someone want people simply|because they possess a certain kind of gene?
{36997}{37074}Maybe they think|it will hurt our ability to operate the City.
{37075}{37130}But Ronon, that's why you're not here.
{37134}{37238}See, most of Edison's team is|on the list, except Toriel.
{37244}{37311}He's the only one on that team|that doesn't have the gene.
{37314}{37352}It still doesn't make any sense.
{37375}{37443}I suggest you call these men|back if they are offworld.
{37444}{37466}Yes.
{37472}{37565}Most of these guys are on|an operation with Sheppard right now.
{37610}{37701}We are raiding Ladon's warehouse|and stealing back the ZPM.
{37702}{37786}{Y:i}We detained most of his team when they came|here to pick up the weapons we offered them.
{37787}{37824}Once Sheppard and the team get back,
{37825}{37916}I will suspend all of their offworld activity|until we can get to the bottom of this.
{37932}{37987}{Y:i}Dr. Weir, please report to the infirmary.
{38008}{38038}On my way, Carson.
{38050}{38120}This is probably about the bodies.|You two should come along.
{38602}{38622}One tango.
{38630}{38660}Middle of the room.
{38750}{38783}What? Isn't that right?
{39393}{39422}{Y:i}Colonel Sheppard.
{39441}{39478}What a surprise.
{39498}{39518}Drop it.
{39561}{39582}Alright.
{39614}{39638}Feel safer?
{39645}{39666}A little bit.
{39695}{39720}Is that it?
{39744}{39767}It is.
{39771}{39806}Slide it over.
{39975}{40011}It could be booby-trapped to blow up in your face.
{40012}{40041}{Y:i}Relax, Sheppard.
{40042}{40090}I have no interest in killing you.
{40433}{40468}It's all yours.
{40474}{40503}One ZPM.
{40731}{40808}One that's probably been out|of power for a thousand years.
{40945}{40969}Oh, that's gas.
{41114}{41172}Don't worry. It's not going to kill you either.
{41249}{41285}I think I know who's behind this.
{41286}{41301}Okay.
{41302}{41366}Whoever these bodies belong to,|they didn't die in that fire.
{41369}{41401}They died before they were burned?
{41402}{41476}Aye, mostly from internal bleeding|and the breakdown of the bone marrow.
{41482}{41507}What does that mean?
{41514}{41605}That means they probably died|of severe radiation poisoning.
{41609}{41638}Now, from what I know,
{41639}{41675}there's only one race of people
{41676}{41756}that could possibly be exposed to the amount of|radiation that would cause this kind of damage.
{41757}{41810}- The Genii.|- Aye, exactly.
{41811}{41849}If the Genii are behind this...
{41850}{41895}We need to call back Sheppard's team.
{42123}{42148}How do you feel?
{42223}{42267}Like I've been gassed.
{42310}{42364}How come it didn't affect you?
{42365}{42426}I was injected with what I just gave you.
{42502}{42529}Where are my men?
{42530}{42627}Oh, they'll wake up in an hour or so|with a pretty big headache. But they're fine,
{42628}{42652}just like you.
{42653}{42738}I'm a lot of things right now,|but fine isn't one of them.
{42750}{42818}I stumbled across the dead ZPM in our archives.
{42828}{42933}One of our operatives found it hundreds of years|ago, didn't know what it was, filed it away.
{42935}{43010}I'm sure he had no idea how|valuable it would eventually be.
{43031}{43062}So that was your plan?
{43086}{43190}Lure us here, take our weapons,|trade us for some more,
{43191}{43241}arm your rebellion. Is that about it?
{43252}{43301}Couldn't be more wrong.
{43302}{43375}There is no rebellion, Colonel Sheppard.
{43420}{43515}Ladon here has only the best|interests of the Genii at heart.
{43633}{43684}{Y:i}Unscheduled offworld activation.
{43849}{43876}What have we got?
{43891}{43921}Not sure yet, ma'am.
{43923}{43968}I'm not reading an IDC.
{44005}{44073}What the hell is going on here?
{44079}{44132}I want to talk with Dr. Weir.
{44133}{44175}The Gate has to be active.
{44177}{44215}{Y:i}It already is.
{44216}{44254}Oh. Well...
{44380}{44463}Dr. Weir, this is commander Cowen,|leader of the Genii.
{44475}{44513}Where is colonel Sheppard?
{44514}{44552}{Y:i}Well, he's right here with me,
{44561}{44664}along with the men you|sent to storm this complex.
{44665}{44728}Some would view that as an act of war.
{44734}{44816}We were just trying to quell|your rebellion before it started.
{44817}{44898}{Y:i}I think we both know|what your intentions were, Doctor.
{44899}{44958}{Y:i}And now it's time you became aware of mine.
{44959}{45045}I will release your men,|but I expect something in return.
{45046}{45117}We have 12 of your own.|How about a straight trade?
{45118}{45238}The Genii you've imagined as your|potential hostages are terminally ill.
{45239}{45286}{Y:i}They volunteered for the mission.
{45287}{45384}{Y:i}They knew they were never coming back|from the moment they heard of my plan.
{45419}{45450}Why are you doing this?
{45451}{45552}The Genii people need|the Lantian ships you call Jumpers.
{45553}{45604}{Y:i}I believe you have 10 of them.
{45615}{45696}{Y:i}You have one hour to bring them all here.
{45697}{45737}And if I don't?
{45747}{45886}{Y:i}We will kill one of your team|every 15 minutes until our demands are met.
{45887}{45981}Oh! and we will be starting with colonel Sheppard.
{46232}{46269}It's no use.
{46270}{46345}The doctors on our world|have tried to cure all of us.
{46357}{46415}I don't mean to speak ill of your doctors,
{46416}{46478}but our medicines are|a lot more advanced than theirs.
{46479}{46526}I know what you're trying to do.
{46529}{46585}There's really nothing sinister about it, love.
{46586}{46641}They won't give your men back.
{46655}{46727}Even if you cure us, Cowen will never relent.
{46728}{46780}I'm afraid that's not my department.
{46781}{46849}Now, are you experiencing any pain at all?
{46851}{46876}Why?
{46883}{46916}Why would you help us?
{46917}{46978}Because I'm a doctor. That's what I do.
{46979}{47010}Why you would do this,
{47011}{47077}allow yourself to be used like this?
{47113}{47157}I'm dead anyway. What does it matter?
{47158}{47215}Not yet, the last time I checked your pulse.
{47216}{47266}Besides, even if there was no hope,
{47273}{47343}I'd prefer to die surrounded by|my friends and family, in my own home.
{47344}{47444}I am doing this to ensure|that my friends and family have a home.
{47448}{47495}Can't you understand that?
{47496}{47576}This is the one thing|that I can do and I am glad to do it.
{47835}{47885}What do you want with the Jumpers?
{47942}{47980}What do I want with
{47981}{48120}invisible space ships that can fly|to other worlds and even deliver our atomic weapons?
{48121}{48179}Well, since you put it that way.
{48206}{48256}They're never gonna deal.
{48264}{48327}You're going to have to kill us.
{48337}{48410}I fully expect to have to kill you.
{48442}{48510}Looking forward to it that much?
{48531}{48623}Why didn't you just take us|hostage when we came to visit?
{48645}{48742}Why take two hostages if you could have a dozen?
{48767}{48818}Take him to his cell.
{48986}{49087}Even if we give you the Jumpers, none|of the Genii will be able to fly them.
{49088}{49114}Oh no?
{49115}{49132}Why's that?
{49133}{49171}You know why.
{49196}{49313}Well, if you're referring to the ancient gene,|I'm working on a treatment|that could artificially produce it.
{49314}{49399}In fact,|we've been collecting samples for some time.
{49400}{49437}From where?
{49590}{49627}{Y:i}Lorne...
{49643}{49686}Starting to put it all together?
{49687}{49734}I'm getting there.
{49791}{49811}Major.
{49814}{49837}Boys.
{49849}{49889}Colonel.
{49975}{50030}Way to be alive.
{50042}{50075}Thanks, Sir.
{50085}{50110}So...
{50115}{50148}you come to rescue us?
{50149}{50271}Well, until about a moment ago, I thought you were|dead but now that I see you speaking and breathing...
{50272}{50317}Yeah, I'm thinking about it.
{50318}{50351}Well, good.
{50359}{50429}Let me know if|there's anything we can do to help.
{50433}{50495}Lieutenant Miller performed|a cloaked scan of the planet.
{50496}{50605}It looks like the Genii have moved in a massive|amount of troops over the past 15 minutes.
{50606}{50661}I'm afraid they have us greatly outnumbered.
{50662}{50772}Any attempt to extract our men would|result in many casualties on both sides.
{50773}{50808}Let me get in there and see what I can do.
{50809}{50897}No, the last thing I need is for more|of us to fall into their hands.
{50904}{50957}How are our Genii guests doing?
{50959}{51050}Well, they have a number of different symptoms|and ailments, but they all trace back to one thing,
{51051}{51094}radiation poisoning.
{51095}{51206}Well, McKay warned them that the shielding for|their fission experiments was dangerously insufficient.
{51207}{51235}I guess they didn't listen.
{51237}{51265}Aye.
{51281}{51323}Can you cure them?
{51331}{51422}There are some experimental treatment|protocols I've been able to get my hands on,
{51423}{51500}although some of them are just too far|gone to do anything but pain management,
{51501}{51570}but I do believe I can save at least eight of them.
{51574}{51610}Alright,
{51612}{51670}let's hope they will trade their people for ours.
{51671}{51706}Do we have a backup plan?
{51712}{51780}We're not handing 10 of our Jumpers over to the Genii.
{51781}{51844}Let's just hope this works.
{51895}{51936}{Y:i}I don't think you understand.
{51937}{52024}{Y:i}Most of your people can be cured,|including Ladon's sister.
{52089}{52136}Oh, I understand.
{52137}{52206}What you need to understand is I don't care.
{52227}{52261}What?
{52273}{52343}{Y:i}I think you're playing for time, Dr. Weir.
{52344}{52409}Your people can be cured.
{52413}{52560}Now, let me return them to you,|and let them live out the rest of their lives|with their families on their home world.
{52566}{52614}The Genii need those Jumpers.
{52615}{52692}Until you are prepared to part|with them, this conversation is over.
{52693}{52771}You kill one of my people,|and we are in a state of war.
{52772}{52813}Oh, yes, yes.
{52814}{52897}Well, I don't quite know how I'll live with myself.
{52908}{52989}I will contact you again in 15 minutes
{52990}{53076}{Y:i}so you can decide whether you|would like Dr. McKay to live.
{53077}{53169}In the meantime,|you have forfeited the life of colonel Sheppard.
{53170}{53214}Cowen, wait!
{53376}{53417}Kill him.
{53422}{53473}Yes, Sir.
{53640}{53678}What the hell happened?
{53679}{53724}We got gassed.
{53725}{53759}Are we in some sort of trouble?
{53772}{53878}Was it the gas or the prison cell|that was your first clue?
{54031}{54067}Time's up.
{54292}{54318}Anything?
{54319}{54387}We're still connected,|but he's turned the radio off.
{54399}{54440}I'm not getting any signal.
{54442}{54478}Damn it!
{54487}{54517}Elizabeth,
{54518}{54589}what if we offer them one Jumper|in exchange for colonel Sheppard?
{54590}{54646}Carson, we have less than|15 minutes before they kill McKay.
{54647}{54704}You can deliver all the Jumpers you want.
{54705}{54736}They're going to kill everyone.
{54737}{54782}We need to attack them now.
{54915}{55000}Weir says your Dr. Beckett can cure|the people I sent through the Gate.
{55007}{55027}Is that true?
{55028}{55084}Beckett's the best doctor in two galaxies.
{55085}{55115}If there's a cure,
{55120}{55157}he's got it.
{55214}{55258}We're letting them go.
{55449}{55529}Hidden away at the bottom of|this building is a nuclear device.
{55530}{55568}Where did you get your hands on that?
{55578}{55629}You forget I'm the chief scientist.
{55630}{55669}I made it.
{55675}{55698}You're going to start your coup.
{55699}{55778}I needed Cowen and|his elite guard together in one place.
{55779}{55852}I knew the chance at some|Puddle Jumpers would get him here.
{55853}{55875}Good one.
{55876}{55946}Most of my men are waiting for me|on our home world.
{55961}{55983}Tonight,
{55995}{56057}the leadership of our people changes hands.
{56058}{56143}You were just going to leave us here|to be vaporized with the others.
{56154}{56197}Yes, I was...
{56236}{56275}but things have changed.
{56276}{56320}Let's go.
{56557}{56606}Go see what's keeping him.
{56862}{56883}It's alright.
{56884}{56929}I'm just escorting these prisoners.
{57131}{57159}There's a hidden passage this way.
{57160}{57223}We shouldn't run into any more resistance.
{57285}{57352}{Y:i}Commander Cowen, someone has freed the Atlantians.
{57353}{57381}What?
{57467}{57508}Ladon, come in!
{57533}{57575}I'm receiving Dr. McKay's IDC.
{57576}{57617}Defense teams stand by!
{57618}{57655}Lower the shield.
{57788}{57804}Rodney!
{57805}{57826}It's Ladon.
{57827}{57874}He's letting us go in exchange for his people.
{57875}{57897}Ladon's in charge?
{57898}{57936}Well, he's about to be.
{57942}{57976}He really was planning a coup.
{57977}{58044}Apparently, we're a part of the plan.
{58100}{58152}Ladon, come in!
{58153}{58181}{Y:i}This is Ladon.
{58182}{58208}What's going on?
{58209}{58273}I'm sorry it had to come to this, Cowen.
{58274}{58329}{Y:i}You have served our people well.
{58373}{58415}What have you done?
{58469}{58501}Shield up.
{58650}{58695}Now, please,
{58700}{58758}I would like to see my sister.
{58948}{58974}What are you doing?
{58975}{59026}We found a malignant tumor|in your sister's left lung.
{59027}{59075}We had to remove it as soon as possible.
{59076}{59103}Not to worry.
{59104}{59143}It was a complete success.
{59148}{59184}She did great.
{59185}{59217}And then she'll be cured?
{59218}{59266}She's not out of the woods entirely,
{59268}{59327}but if she keeps up with her treatments...
{59346}{59418}Many Genii suffer from similar afflictions.
{59420}{59504}We'd be more than happy to cure|as many of your people as we can...
{59512}{59575}the ones who survive your coup, that is.
{59576}{59623}I don't anticipate any more casualties.
{59624}{59641}Good.
{59642}{59686}Let's make that a condition.
{59723}{59767}My day is far from over.
{59775}{59820}I must return to my planet.
{59821}{59851}We'll take good care of her.
{59852}{59880}I promise.
{59895}{59936}Thank you, Doctor.
{60313}{60361}The coup was successful.
{60362}{60441}Ladon Radim is the new leader of the Genii.
{60450}{60485}Wow, that was fast.
{60486}{60609}Yeah, once people found out Cowen|and his elite guard were out of the picture,|his loyalists laid down their weapons.
{60610}{60712}They're billing it as a bloodless coup|because no one died on their home soil.
{60713}{60818}So a nuclear explosion and the lives of|an entire battalion of men don't count?
{60819}{60865}Yeah. It's all spin.
{60870}{60919}What do you think the fallout's going to be?
{60920}{61025}Well, historically, most coups end up with|the new government being about as bad as the old one.
{61035}{61117}I don't know, he seemed pretty|grateful we saved his sister.
{61118}{61140}There's that.
{61141}{61182}And he did save me and my team.
{61189}{61223}There's that, too.
{61229}{61289}So I say we call it a win.
{61290}{61325}Who's spinning now?
{61336}{61380}Alright.
{61387}{61443}Then I say we call it a night.
{61454}{61486}That we can do.