{1}{1}23.976
{16}{72}Previously in Stargate Atlantis...
{112}{152}{Y:i}You have some Wraith DNA.
{153}{203}{Y:i}My father told people that it was a gift.
{204}{275}I could help my people by warning them|of the Wraith's approach.
{277}{325}{Y:i}No matter how many Wraith ships they destroyed,
{326}{354}more kept coming.
{355}{405}{Y:i}You seem to think Teyla might be able|to tap into this
{406}{436}Wraith psychic network?
{437}{467}{Y:i}If she can,
{468}{534}we'll be able to gather all the intel|we ever needed about them.
{535}{588}{Y:i}I would not even consider asking you to do this
{589}{672}if I didn't think it could potentially|provide us with some vital information.
{673}{765}{Y:i}And Doctor Beckett will remain on hand|at all times to monitor your physiology.
{782}{819}{Y:i}I am on a ship...
{935}{1000}You are all so pathetic.
{1609}{1659}Shotgun is it?
{1660}{1702}Come on!
{1744}{1803}I don't know why I have to do this?
{2000}{2030}What?
{2052}{2085}Nobody said anything.
{2086}{2169}You don't have to, do you.|Look it's not my fault things are hard to find
{2170}{2213}{y:i}- on the bottom of the ocean!|- Rodney,
{2214}{2243}you said you knew where it was.
{2244}{2365}I said I knew its last known location.|It is a mobile drilling station, remember?
{2366}{2402}Obviously, that's gonna take a few hours.
{2403}{2480}If we don't find it soon,|this is going to be your last known location.
{2509}{2588}OK kids, do I have to pull this thing over?
{2589}{2688}It's hard enough being in this damn thing for hours|without listening to you guys.
{2689}{2785}Actually, Dr McKay has managed to narrow|the search field to a remarkably small area.
{2797}{2833}Finally! A voice of reason.
{2841}{2876}Thank you Dr...
{2880}{2898}Graydon.
{2899}{2952}Yes, yes, of course. Welcome to the team.
{2975}{3024}I've been here almost eight months.
{3038}{3068}Really?
{3119}{3196}It's been that long, has it?|Time certainly flies.
{3202}{3272}Of course, not when you're sitting in a Jumper|looking for a needle in a haystack.
{3273}{3305}You know what? Shut up!
{3306}{3343}You know what, you shut up, McKay!
{3345}{3382}I don't hear Grayson complaining!
{3383}{3447}It's Graydon... with a D.
{3448}{3464}What?
{3465}{3486}You sure?
{3487}{3537}It... it... it's my name.
{3559}{3634}No, no, no, cos I could have sworn that the guy|I wanted from your department was called Grayson,
{3635}{3703}cos I remember thinking Dick Grayson,|Bruce Wayne's ward.
{3719}{3765}Well it's Graydon.
{3815}{3876}Guess that means I hired the wrong guy.
{3897}{3968}Well, we're still glad you came.
{3988}{4012}Oh, sorry.
{4013}{4105}I was preoccupied thinking about|the geothermal drilling platform.
{4106}{4153}Shouldn't take us much longer.
{4154}{4220}We just passed a thermal layer and I'm getting
{4221}{4271}some readings, a couple of hundred feet ahead.
{4272}{4355}If we did manage to find an alternate|and potentially limitless power supply,
{4356}{4435}well that would make|even this insufferably long search
{4436}{4475}seem worthwhile.
{4507}{4563}OK, kids, we're here.
{4611}{4636}Well,
{4637}{4678}hopefully it won't take too much
{4679}{4744}longer to power up this station.
{5017}{5057}That wasn't so hard.
{5065}{5132}All I gotta do is dock this thing and
{5140}{5205}we can find out what this place is all about.
{5642}{5715}Season 3, Episode 18|Submersion
{5727}{5799}Transcript by Callie Sullivan & Suzanna
{5801}{5873}Subtitles by SG-66|www.seriestele.net
{7214}{7300}All systems are online|and functioning at full capacity.
{7301}{7345}You mean we're generating power already?
{7346}{7417}Well, no, but we probably could if we wanted to.
{7418}{7444}No, slow down.
{7445}{7493}The Ancients abandoned this project for a reason.
{7494}{7550}Let's try to find out what that reason might be before
{7551}{7597}we start drilling into the planet's crust.
{7598}{7646}Yes well, fair enough.
{8042}{8096}Have we not been down this hallway before?
{8097}{8142}Every corridor looks the same.
{8143}{8206}Don't worry, I have an uncanny sense of direction.
{8212}{8265}I think she's right.|We've been down this way before.
{8266}{8356}That's impossible.|We took a left and a left and then a right.
{8357}{8417}Hey look, all I'm saying is...
{8447}{8472}What?
{8485}{8544}I'm sensing a Wraith presence nearby.
{8562}{8638}Are you sure? We're...|pretty deep underwater.
{8662}{8704}I cannot be certain,
{8715}{8774}but I believe it is onboard the drilling platform.
{8901}{8942}This is Sheppard.
{8948}{9043}Everyone drop what you're doing,|get back to the control room immediately.
{9060}{9113}We did a complete lifesigns scan.
{9114}{9175}It was the first thing we did|when we stepped aboard this station.
{9176}{9244}Look, I promise you,|there is nobody here but us.
{9245}{9277}No, Rodney.
{9278}{9322}And I'm sensing it even closer now.
{9323}{9391}Well, maybe it's the pressure,|it's been known to do things to the mind.
{9392}{9455}Just humour me and check again.
{9631}{9658}{Y:i}There!
{9659}{9715}All of these lifesigns have been accounted for.
{9730}{9761}Humoured?
{9773}{9860}Wraith don't show up|on life signs detectors if they're hibernating.
{9861}{9894}I know what I am sensing.
{9895}{9937}There is no Wraith here, I'm telling you!
{9938}{9999}- Has your sense ever been wrong?|- Never!
{10006}{10057}And I cannot shake this feeling.
{10066}{10113}- I trust her.|- As opposed to irrefutable fact!
{10114}{10168}- Your machines don't know everything.|- I never said that they did!
{10169}{10220}{Y:i}There is a way for me to be sure.
{10231}{10298}If I can reach out with my mind|and establish a link...
{10308}{10345}It's a little reckless, don't you think?
{10346}{10421}If there is no Wraith,|then there will be no mind for me to link with
{10422}{10461}{Y:i}and therefore no risk,
{10465}{10505}but if there is a Wraith nearby...
{10506}{10538}We need to know.
{10707}{10730}I'm ready.
{10733}{10760}You sure?
{10770}{10845}The briefest contact will determine|whether or not I'm right.
{10854}{10928}That's all we need, so don't stick around any longer.
{10930}{11008}And we will bring you out of it|at the first sign of trouble.
{11079}{11151}- Just to be sure...|- It's already set to stun.
{11220}{11244}Sorry!
{12162}{12190}Teyla?
{12332}{12385}I was mistaken.
{12416}{12461}- There is nothing there.|- Well...
{12462}{12494}that's good!
{12520}{12542}I'm sorry.
{12545}{12587}No reason to be sorry.
{12611}{12681}Perhaps it was the effect of|the pressure at this depth.
{12682}{12716}Well, if you've ever seen The Abyss,
{12718}{12758}pressure can make you nuts...
{12779}{12825}Not that I think you're nuts!
{12831}{12863}It's alright, John.
{12876}{12910}I'm relieved.
{12911}{12945}So am I.
{12950}{13013}Well, we have a lot of exploring to do.
{13016}{13037}"We"?
{13041}{13129}Until Rodney delivers the preliminary|status reports, I'm all yours.
{13130}{13164}Put me to work, Colonel.
{13167}{13226}Alright, let's make up some time, break into teams.
{13227}{13286}Ronon you're with Teyla,|Elizabeth you're with me, or...
{13295}{13349}I'm with you. However you wanna put it.
{13353}{13373}Either way...
{13374}{13415}or either way.
{13573}{13608}{Y:i}That was weird.
{13636}{13712}Well, we are at the very bottom of the ocean.
{13718}{13745}Maybe you're right.
{13746}{13814}Teyla's just experiencing the effects of the pressure.
{13815}{13878}Hopefully not as bad as that guy in The Abyss.
{13921}{13959}{Y:i}This place is big, huh?
{14089}{14117}What's wrong?
{14138}{14160}Nothing.
{14161}{14181}{Y:i}Why?
{14185}{14221}You just haven't said a word.
{14233}{14268}Have I not?
{14281}{14309}No.
{14325}{14398}Has my silence made you...|uncomfortable?
{14419}{14444}No.
{14513}{14579}Your friendship is very important to me.
{14622}{14681}I would hate to do anything that made you...
{14693}{14729}uncomfortable.
{14746}{14786}OK. Well...
{14789}{14814}I'm good.
{15851}{15878}Rodney...
{15883}{15911}what's going on?
{15912}{15942}What do you mean, what's going on?
{15943}{15988}{Y:i}We've just lost the lights.
{15989}{16013}What?
{16185}{16249}- You're right.|{y:i}- Yes, we can see that!
{16250}{16300}We just lost power to forty percent of the station.
{16302}{16376}Sensors are currently offline.|Zelenka, what are you doing?
{16381}{16413}What do you mean, what am I doing?
{16414}{16466}{Y:i}Have you lost power where you are?
{16471}{16487}No.
{16488}{16510}Have you?
{16512}{16530}No!
{16533}{16564}{Y:i}We have!
{16570}{16605}I wanna know what's going on.
{16607}{16682}{Y:i}You know, this station has been lying|idle down here for a few millenia.
{16683}{16717}{Y:i}We're bound to blow a few fuses.
{16718}{16789}Look, I'll have power back on|in a minute, just hang tight.
{16843}{16879}Ronon, Teyla.
{16889}{16926}Report your position.
{17030}{17078}{Y:i}Ronon, Teyla, come in.
{17296}{17321}{Y:i}Ronon?
{17322}{17347}{Y:i}Teyla?
{17471}{17565}Rodney, we've lost contact with Ronon and Teyla,|you know their position?
{17567}{17667}{Y:i}No, negative. Internal sensors are out, but I have|determined the location where the power went down.
{17670}{17739}It's in auxillary control area, search grid six.
{17740}{17792}{Y:i}It's the deck that Teyla and Ronon were exploring.
{17818}{17849}We'll meet you there.
{17857}{17896}OK. Davidson!
{17902}{17954}- It's... Dickenson, sir.|- Yeah well, I was in the ballpark,
{17955}{18005}give me a break here.|Look, get back to the Jumper,
{18006}{18093}see if you can use its sensors to determine the|location of our people within the drilling platform.
{18094}{18157}- Sir.|- Graydon, you go with him.
{18644}{18675}There you are.
{19158}{19184}Weapons fire.
{19187}{19226}9 mil. This way!
{19241}{19311}Oh yes, let's race towards the gunfire.
{20149}{20200}Ronon, Teyla, come in.
{20439}{20467}Are you alright?
{20485}{20505}No!
{20506}{20547}Did you see who attacked you?
{20556}{20587}Yeah, it was Teyla.
{20595}{20614}What?
{20620}{20672}- Why?|- OK, until we know what's going on,
{20673}{20725}I'd like everyone in one place.
{21026}{21118}{Y:i}This is Zelenka. Somebody has just activated|emergency forcefield throughout the station.
{21119}{21156}Can you make it back to the control room?
{21159}{21203}{y:i}- Yes, I think so.|- Do it.
{21205}{21239}That doesn't make any sense.|What is she doing?
{21240}{21278}{Y:i}You and Elizabeth go back to the control room.
{21279}{21326}Ronon and I are gonna check up on Teyla.
{21342}{21392}{y:i}- Be careful.|- No kidding.
{22047}{22077}{Y:i}Drop it.
{22152}{22180}John!
{22276}{22315}What the hell's going on?
{22336}{22378}I do not know.
{22523}{22589}{Y:i}- Rodney, what's the status?|- As far from the quo as it gets.
{22590}{22717}Look, Teyla didn't just shut down several key systems,|she scrambled the existing operating codes.
{22719}{22763}This is going to take a while.
{22780}{22853}- Can we contact Atlantis?|- The station's communication system is just gone.
{22854}{22901}I can't even patch it,|she's blown the control crystals
{22902}{22949}and shut down half the power to the station
{22950}{23007}and set up a series of emergency force fields.
{23009}{23044}To what purpose?
{23059}{23088}{Y:i}This is Sheppard.
{23089}{23118}{Y:i}We got Teyla.
{23135}{23155}And?
{23161}{23193}And nothing.
{23194}{23270}She has no memory of anything that|happened in the last hour.
{23277}{23320}We're on our way to crew quarters.
{23321}{23349}{Y:i}I'll meet you there.
{23350}{23411}OK, let's forget about restoring|this station to its former glory.
{23412}{23452}Concentrate your efforts on internal sensors
{23453}{23528}and disabling the forcefields|that are cutting us off from the Jumper.
{23751}{23790}Elizabeth, I am so sorry.
{23791}{23822}Don't worry about that.
{23830}{23860}How are you feeling now?
{23861}{23892}I'm fine,
{23900}{23998}but to hear of the damage I caused|and yet to have no memory of my actions...
{24015}{24071}Just tell us what you do remember?
{24098}{24186}I was attempting to seek out|the Wraith presence with my mind...
{24188}{24218}and then...
{24236}{24271}There is a Wraith?
{24297}{24368}The most powerful mind I have ever encountered.
{24422}{24487}{y:i}- I tried to shut her out...|- Her?
{24519}{24552}Yes.
{24554}{24603}I believe this Wraith is a Queen.
{24604}{24649}I hate Queens.
{24650}{24710}{Y:i}In that brief moment I sensed...
{24714}{24763}great power.
{24765}{24854}The experiences of many centuries,
{24861}{24892}hunger...
{24908}{24942}and then...
{24957}{24994}nothing.
{25017}{25100}My next memory is of Colonel Sheppard|and Ronon aiming their weapons towards me.
{25101}{25167}So there is a Wraith aboard the drilling platform.
{25168}{25206}Well if that were the case,
{25211}{25324}why'd she use Teyla to do all that damage and|why didn't the life signs detector pick up her signal?
{25325}{25356}Doesn't matter.
{25359}{25384}If she's here,
{25385}{25405}I'll find her.
{25406}{25463}- We'll find her.|{y:i}- I would like to help.
{25568}{25620}I'm sorry, Teyla,
{25621}{25695}{y:i}- but until we can determine exactly what...|- Yes, of course.
{25707}{25745}I understand.
{25875}{25909}{Y:i}Dickenson.
{25914}{25973}{Y:i}Any progress on disabling those forcefields?
{25974}{26047}{Y:i}I'm getting indications that|some of them are going up and down.
{26049}{26093}{Y:i}We could really use the Jumper sensors.
{26094}{26140}I... I... I'm doing my best sir.
{26158}{26219}One of these days I'm just gonna call him Doctor McCoy.
{26220}{26305}- I'd love to be there for that.|- Well, the next time he calls me Grayson...
{26315}{26335}Actually,
{26339}{26380}I know a Grayson.
{26389}{26440}- There really is a Grayson?|- Yeah!
{26441}{26486}He's a damn good scientist, too.
{26489}{26542}{Y:i}I'm surprised McKay didn't hire him.
{26616}{26650}{Y:i}Did you do that?
{26651}{26680}I don't know,
{26687}{26733}but I'm happy to take credit for it.
{26740}{26764}Check it out.
{26768}{26800}Yeah.
{27578}{27606}I don't understand.
{27607}{27671}What could the Wraith possibly want|with an Ancient drilling platform?
{27679}{27715}For that matter, how did they even get here?
{27716}{27770}I don't know, maybe on a ship, nearby!
{27773}{27809}- Underwater?|{y:i}- Look, who knows!
{27810}{27857}Teyla's spidey sense works for miles.
{27858}{27901}Look, are the external sensors up and running?
{27902}{27968}Yes they're operational,|but they're designed to scan the ocean floor.
{27969}{28010}It doesn't matter. Coleman!
{28011}{28082}Take a look at the drilling platform's external|sensors. See what you turn up.
{28083}{28141}- What am I looking for?|- Anything.
{28223}{28264}How are you feeling?
{28295}{28344}I've never been more ashamed.
{28358}{28440}- Oh, you can't blame yourself.|- I should have been more careful.
{28491}{28609}A Wraith Queen's mind is extremely powerful, Teyla.|You know that better than I do.
{28610}{28638}Still,
{28644}{28744}if my actions while under|her control result in people getting hurt...
{28824}{28889}If you hadn't done what you did,
{28897}{28952}{Y:i}who knows what could have happened.
{29023}{29077}At least now we know what we're dealing with.
{29104}{29193}If anything, I should thank you.|I certainly don't blame you.
{29206}{29260}I would like to help them find her.
{29261}{29298}- Teyla.|- There is no risk.
{29299}{29352}I don't know that.
{29393}{29481}Unless you suspect|I am still under her control, even now?
{29508}{29569}Would I be alone with you if I did?
{29618}{29659}Then you think I am...
{29664}{29710}somehow vulnerable to her.
{29764}{29866}I think it is best to keep you away|from her for the moment, yes.
{29872}{29980}{Y:i}Look, I don't fully understand this capability|you have of linking with a Wraith mind,
{29981}{30023}but if it's even remotely possible...
{30024}{30149}She was only able to control me|because I opened my mind to her.
{30271}{30324}If I choose to do so again...
{30343}{30379}I will be ready.
{30386}{30424}Teyla, I know you wanna help.
{30425}{30454}I do.
{30481}{30595}The best way for you to do that|is allow Ronon and Colonel Sheppard to find her.
{30680}{30720}As you wish.
{31447}{31530}It's about time.|I was beginning to think that you'd gotten lost.
{31533}{31572}Listen, did you manage to...
{31680}{31708}Oh my God!
{31744}{31773}Colonel Sheppard!
{31802}{31835}{Y:i}If you can hear me...
{31840}{31865}please...
{31877}{31912}{Y:i}Help me!
{31913}{31967}Who am I talking to?
{31982}{32028}What's your location?
{32060}{32089}McKay.
{32091}{32142}{Y:i}Do you have any men unaccounted for?
{32144}{32188}Two guys I just sent back to the Jumper.
{32191}{32260}I think they're in trouble.|Can you get those forcefields down?
{32304}{32339}We're working on it.
{32424}{32483}The Wraith presence is even stronger than before.
{32484}{32543}She is aboard this station, you must warn them.
{32544}{32572}Colonel Sheppard,
{32576}{32648}Teyla is certain the Wraith is aboard this station.
{32649}{32680}{Y:i}Understood.
{32688}{32751}Ronon, I'm heading back to the Jumper, meet me there!
{32755}{32788}I'm on my way!
{32868}{32888}{Y:i}Sheppard!
{32892}{32912}{Y:i}Help me!
{32920}{32940}{Y:i}Please!
{32988}{33012}McKay!
{33140}{33168}McKay?
{33196}{33236}{Y:i}Yeah, yeah, yeah, almost there.
{33241}{33276}I can only do one at a time.
{33357}{33385}.
{33460}{33520}The Jumper's sensors should be able to locate them.
{33856}{33884}Graydon?
{34180}{34212}Graydon's dead.
{34220}{34252}{Y:i}Fed upon.
{34260}{34295}What about Dickenson?
{34296}{34348}{Y:i}No sign of him yet.
{34380}{34452}Let's see if we can find him using the...
{34520}{34548}Sheppard?
{34572}{34604}Sheppard come in!
{34872}{34916}You are Sheppard.
{34924}{34996}{Y:i}The one who can fly this ship.
{35020}{35108}You will return me to the surface.
{35112}{35148}Kneel!
{35268}{35320}{Y:i}Sheppard, this is McKay. What have you got?
{35368}{35404}{Y:i}Sheppard, you hear me?
{35536}{35572}Is something wrong?
{35656}{35728}You will fly me to the Stargate
{35732}{35793}{Y:i}and return me to my people.
{36076}{36139}{Y:i}Sheppard, this is Mckay. Please respond!
{36140}{36176}{Y:i}Sheppard, come in!
{36196}{36240}I'm here!
{36284}{36330}We had to throw the emergency forcefields up.
{36331}{36370}The section you were in was flooding.
{36371}{36395}I noticed.
{36396}{36476}She was thrown by the force of|the water clear of the forcefield bulkhead.
{36500}{36524}Ronon.
{36984}{37011}I missed.
{37012}{37068}I noticed that, too.
{37088}{37133}{Y:i}Everyone else is accounted for.
{37134}{37173}{Y:i}Any sign of Dickenson?
{37228}{37276}Stand by, Mckay.
{37368}{37456}Look, I don't know what just happened,|but we are now cut off from the Jumper.
{37472}{37504}{Y:i}I won't miss now!
{37506}{37524}{Y:i}Wait!
{37525}{37552}What for?
{37576}{37667}Well, we lost the Jumper and|we lost communications with Atlantis.
{37668}{37736}Maybe she can help us get out of this place.
{37960}{38000}Welcome back.
{38092}{38132}{Y:i}I trust you're comfortable?
{38160}{38264}That groggy sensation you're feeling are|the sedatives we're pumping you full of.
{38276}{38312}Just a precaution.
{38332}{38380}As for the other precautions...
{38584}{38660}Now, you're gonna tell us everything we want to know.
{38672}{38732}In exchange for?
{38740}{38808}This is not a negotiation.
{38828}{38875}I disagree.
{38876}{38912}Let me get this over with.
{39372}{39424}How did you get aboard this station?
{39496}{39556}Are there any more of you?
{39648}{39731}You are all about to die!
{39732}{39760}Really.
{39776}{39832}Care to elaborate on that at all?
{40048}{40131}We should be able to keep the forcefields|up until Atlantis sends a rescue Jumper,
{40132}{40184}but the station communications are still down, so...
{40185}{40239}I should have listened to Teyla.|This wouldn't have happened...
{40240}{40317}- Don't worry about it, Rodney, it's not your fault.|- I'm the one who sent those men back to the Jumper.
{40318}{40383}Well, the sensors indicated that|there was nobody here, so...
{40384}{40419}I don't think there was, sir.
{40420}{40473}I think the Wraith arrived here|after we did the initial scans.
{40474}{40487}What?
{40488}{40564}You asked me to do a search with|the remote sensors. I found something.
{40592}{40676}We didn't notice it on the way down,|because it's radiating very little E.M.
{40684}{40732}Guys? Head back here.
{40733}{40772}I think I have a few answers.
{40872}{40907}A Wraith cruiser.
{40908}{40972}It seems completely buried in silt.
{40980}{41062}Which means it's been here a very, very...|very long time.
{41063}{41160}- Yes, give or take a very.|- That doesn't explain how she got here.
{41220}{41255}Maybe she swam over.
{41256}{41279}{Y:i}No, no,
{41280}{41335}- the pressure at that depth is...|- Deadly to Humans...
{41336}{41379}but she's not Human, remember?
{41380}{41468}Yes, it's difficult to imagine,|but with a Wraiths ability to heal itself...
{41620}{41662}And there are no other Wraith on board?
{41663}{41759}No way to know for sure,|our prisoner isn't talking, other than:
{41763}{41795}"You're all about to die."
{41796}{41864}Which may or may not be an empty threat.
{41875}{41972}- And you have no way of knowing.|- Well, she said it with a lot of confidence.
{42000}{42035}There is a way to find out.
{42036}{42082}We've already been down that road.
{42084}{42147}And what is to stop her asserting|control over you again.
{42148}{42188}She's heavily sedated.
{42204}{42276}And this time I know exactly what I'm dealing with.
{42649}{42703}You!
{42731}{42788}I was caught offguard the first time.
{42789}{42843}That will not happen again.
{42850}{42897}It does not matter.
{42898}{42960}Well, we think it does.
{42961}{43030}Your fate is sealed!
{43095}{43164}If you have any reason to suspect that I am not myself,
{43165}{43217}do not hesitate to use that.
{43218}{43248}I won't.
{43616}{43646}I see her.
{43684}{43756}{Y:i}Leading the first wave of ships that attacked Atlantis
{43757}{43802}{Y:i}during the war.
{43821}{43904}Queen of a great alliance.
{43940}{44010}{Y:i}Her ship was damaged during the battle.
{44062}{44122}It crashed into the ocean.
{44131}{44203}{Y:i}She fed upon her own crew, to survive.
{44210}{44276}{Y:i}Too deep to ever swim to the surface.
{44286}{44315}Waking...
{44317}{44359}between centuries.
{44394}{44469}{Y:i}Waiting for rescue that never came.
{44487}{44568}Until finally, she was alone.
{44642}{44718}{Y:i}She sensed our presence during our descent.
{44749}{44785}{Y:i}She sensed...
{44806}{44847}me!
{44861}{44952}{Y:i}And saw us has her one chance|of freedom from her prison.
{45024}{45052}{Y:i}The water was...
{45055}{45089}{Y:i}crushing,
{45126}{45169}{Y:i}but she was determined.
{45170}{45198}Finally...
{45199}{45252}after all these millenia...
{45253}{45288}a ship.
{45310}{45378}{Y:i}But she did not possess the gene to fly it.
{45438}{45510}She used Dickenson to call for me.
{45758}{45790}Teyla!
{45802}{45843}You are all about to die!
{45844}{45884}That doesn't sound like Teyla.
{45886}{45934}You are all about to die!
{45938}{45977}{Y:i}You are all about to die!
{45978}{46010}Teyla, snap out of it!
{46011}{46051}Wait!
{46189}{46278}She has activated the self destruct device|of the Wraith Cruiser.
{46281}{46355}It is set to detonate within two hours.
{46426}{46456}So...
{46465}{46516}not an empty threat.
{46900}{46921}{Y:i}How's Teyla?
{46922}{46940}She's resting.
{46941}{46990}I think it took a lot more out of her|than she's willing to admit.
{46991}{47013}What's the news?
{47014}{47085}OK, well it looks like the Ancients chose|this section of the ocean floor
{47086}{47161}because the planet's crust is|remarkably thin, right below us.
{47162}{47257}Allowing them to drill directly into the magma|and maximize the geo-thermal power output.
{47258}{47277}OK.
{47278}{47363}Which means there's a great deal of potential|energy directly beneath the station.
{47370}{47439}That's the news, that this place works as advertised.
{47440}{47501}No, no, the news is that if they were to detonate,
{47502}{47553}say, the self destruct of a Wraith Cruiser,
{47554}{47597}on just such a wafer thin crust...
{47598}{47621}Oh my God!
{47622}{47678}All that thermal energy directly beneath us
{47679}{47722}will be released all at once.
{47725}{47753}{Y:i}So...
{47755}{47783}{Y:i}it's a bad news.
{47784}{47868}{Y:i}The initial explosion will be magnified|a thousand times. We're talking catastrophic!
{47869}{47956}- So it won't just be us that's affected.|- No. Atlantis will be affected as well.
{47957}{47989}It's well within the blast radius.
{47990}{48028}We have no way to warn them?
{48029}{48065}And they'd never even see it coming.
{48066}{48123}So we...|disarm the self destruct!
{48124}{48197}- That's brilliant, but we still need to get there!|- How do we do that without the Jumper?
{48198}{48265}We're way behind schedule.|They're gonna send a rescue Jumper any minute now.
{48266}{48323}Even if they've left already,|I mean the moment we were overdue...
{48324}{48360}They won't make it in time.
{48366}{48401}How far is the Cruiser?
{48464}{48494}Less than a kilometre.
{48495}{48538}She swam that far?
{48557}{48586}What is she?
{48594}{48633}A formidable enemy.
{48648}{48680}I have an idea.
{48726}{48782}I found these in the database|when we first got here.
{48783}{48865}They were used primarily to make|repairs to the exterior of the station.
{48866}{48890}Very cool!
{48891}{48964}Yeah, you should be able to traverse|the distance between here and the Cruiser.
{48971}{49009}You mean, we?
{49029}{49074}Yes of course. We...
{49102}{49154}This must be how she got in.
{49158}{49194}Probably.
{49239}{49306}Alright, lets get suited up.
{49331}{49362}Right.
{49472}{49527}{Y:i}You're breathing too hard.
{49535}{49587}Forgive me for being aware of exactly
{49588}{49655}how much pressure is being exerted|on this suit, right now.
{49662}{49725}Just think of it as a walk on the beach.
{49745}{49810}A beach that's about to explode.
{49822}{49865}That's supposed to make me feel better?
{49892}{49976}No, it's supposed to make you walk faster,|we're on a clock here.
{49982}{50031}{Y:i}This is Weir, how close are you?
{50032}{50064}Almost there,
{50065}{50109}{Y:i}but we're running out of time.
{50112}{50188}{Y:i}We may need Teyla to do her Kreskin act again.
{50223}{50256}I'd rather not have to.
{50258}{50311}I think it could be much too dangerous for her.
{50314}{50372}So's exploding magma.
{50391}{50466}I am walking as fast as I can!
{50511}{50568}How do we disarm the self-destruct?
{50589}{50670}You won't survive the blast any more than we will.
{50736}{50793}I can get the information we need.
{50798}{50851}If you were strong enough,
{50861}{50937}you would have done so already.
{50993}{51088}I can feel how weak you are.
{51094}{51153}We shall see who is stronger.
{51464}{51499}{Y:i}That took too long.
{51500}{51518}Yeah well,
{51519}{51604}I probably won't be able to disarm|the self destruct in time, anyways, so...
{51606}{51633}we're really not in a rush.
{51634}{51690}Why don't we find it first|and then you can be negative.
{51692}{51744}The ship is remarkably preserved.
{51745}{51793}You'd think after 10,000 years,|she'd want to redecorate.
{51794}{51824}I'm serious.
{51826}{51890}Hull damage is minimal.|They probably just lost their main drive.
{51891}{51940}Are you saying this thing is salvageable?
{51941}{52035}I'd have to assess damage to primary systems,|but it's not completely out of the question.
{52038}{52076}Of course you'll probably just go and blow it up
{52077}{52159}or slam it into a Hive ship or something|and all that work will be for nothing.
{52197}{52222}This way.
{52538}{52563}Teyla?
{52642}{52699}You are weakening.
{52700}{52732}Teyla, I think you should stop.
{52733}{52776}My concentration slipped just for a moment.
{52777}{52870}And in that moment,|I could have crushed you with a single thought.
{52910}{52997}Perhaps next time, I will.
{53007}{53052}There isn't gonna be a next time.
{53053}{53110}- Elizabeth, I am fine.|{y:i}- No, you're not.
{53111}{53213}{Y:i}I can see what this is doing to you.|Let's just give McKay a chance.
{53310}{53338}{Y:i}There it is.
{53445}{53465}What?
{53495}{53575}I'm pretty sure this is the device, and I'm pretty|sure it says we have less than half an hour.
{53576}{53609}So turn it off.
{53774}{53844}- What does that mean?|- It's not accepting commands of any kind.
{53845}{53877}There must be some kind of a...
{53883}{53924}command code that needs to be entered first.
{53925}{53950}Can you figure it out?
{53952}{54034}Yes, well, command codes are usually quite simple,|like the number one or the letter A,
{54035}{54115}- like, in Wraith, which would be...|- Can you figure out the code or not?
{54116}{54191}No! Not if I stood here and tried for a million years,|and we have...
{54192}{54241}just under a million years less|than that.
{54265}{54300}{Y:i}Elizabeth, you there?
{54338}{54367}Any luck?
{54373}{54398}{Y:i}Negative.
{54401}{54457}If we don't get the command code|in less than thirty minutes,
{54467}{54500}we're dead.
{54611}{54648}{Y:i}This is the only way.
{54649}{54737}{Y:i}- I told you, Rodney has another idea.|- That may or may not succeed.
{54738}{54840}- There is only one way to be certain.|- She said she would kill you next time.
{54841}{54890}I will not let that happen.
{54915}{54937}No.
{54948}{54999}We're gonna give them more time.
{55195}{55220}{Y:i}Ronon.
{55228}{55294}There's been an emergency in the Control Room.|Doctor Weir needs your help.
{55295}{55326}What about her?
{55340}{55368}I'll watch the prisoner.
{55369}{55394}Hurry.
{55395}{55429}Watch yourself.
{55547}{55610}Are you fool enough to try again?
{55647}{55690}I have very little to lose.
{56778}{56862}You're trying to hide something from me.
{56976}{57009}{Y:i}There's been a development.
{57010}{57064}Have you been able to disarm|the self destruct device?
{57066}{57100}No, but...
{57101}{57208}Rodney thinks if we can tie in a naquadah generator,|we can still get the Wraith Cruiser to fly.
{57209}{57273}- After all these years?|- Yeah, the damage was superficial.
{57274}{57354}The problem was the engines.|McKay's already restored power and I think...
{57355}{57434}- I can fly the ship to a safe distance.|- That's a suicide mission.
{57435}{57533}Well, if I can ditch the ship on the mainland,|maybe I can get far enough away from the explosion.
{57534}{57598}- I gotta go now.|- Wait! Let me try again.
{57599}{57657}If I can get her to give up her command code,|you won't have to risk it.
{57658}{57718}You're in no condition to do that.
{57740}{57769}Sorry.
{58510}{58534}Well,
{58548}{58612}you're a hell of a swimmer,|I'll give you that.
{58617}{58679}You have restored power?
{58695}{58726}It'll fly.
{58955}{59007}You shall be rewarded...
{59011}{59047}{Y:i}With a quick death!
{59193}{59240}She's not dying according to plan here!
{59430}{59471}I thought you'd forgotten about me.
{59472}{59507}Of course not. I just had to wait for her to
{59508}{59536}disable the device.
{59538}{59598}Hey! Just be thankful|she didn't feed on you before she
{59599}{59625}{Y:i}entered the command code.
{59626}{59666}That's why you didn't wanna be bait.
{59667}{59756}No... you had to be bait because she was expecting you|to be the one to try and fly the ship...
{59871}{59933}- She's dead, right?|- Let's get outta here.
{60249}{60285}{Y:i}How are you feeling?
{60297}{60410}Much better, now that I no longer feel|the constant presence of a Wraith.
{60411}{60506}That was no ordinary Wraith.|It took a lot of bullets to take her down.
{60507}{60556}- I wish I was there.|{y:i}- He's right, you know.
{60557}{60619}I mean, deceiving a Wraith Queen...
{60620}{60674}that's no small feat.
{60679}{60765}Well, when there are so many lives at stake,|it's easy to summon the strength.
{60766}{60856}{Y:i}Well, Zelenka's finally got communications back up.
{60857}{60921}Turns out Atlantis had sent another Jumper.
{60922}{60957}Should be here within the hour.
{60958}{60987}That's good news.
{60988}{61044}Yeah, no kidding.|I can't wait to see the sun.
{61046}{61092}What no, no, no...|we haven't finished what we came here for.
{61093}{61145}Look, the Wraith's gone,|we got a ton of research to do.
{61146}{61191}- Yes we do.|- In fact,
{61192}{61304}I'm pretty sure we should be able to come up with a way|to get auxillary power online in a couple of days.
{61335}{61366}Is he serious?
{61367}{61420}- Yeah, he is.|{y:i}- Well...
{61421}{61486}I for one intend to spend the next little while,
{61490}{61515}resting.
{61527}{61558}Same here.
{61561}{61588}Yeah...
{61596}{61632}same here.