Někde v galaxii Pegasus...
Ahoj. Jmenuji se David Hewlett.
Hraji postavu dr. Rodney' McKay' v Stargate Atlantis.
Vezmu Vás do zákulisí. Tajemství bude prozrazeno.
Tajemství Atlantis i SG-1.
Prvním tajemstvím je fakt, že vesmír je v podstatě
ohromný portrét Elvise.
Byla nad ním zvětšena klenba, aby byl vyvolán dojem nekonečného vesmíru.
První tajemství je odhaleno.
Je zde důležitá velikost?
Vidím, že jste dostali místo pro VIP.
Zodpovíme ty nejpodrobnější Otázky o SG-1 a Atlantis.
Vezmeme Vás do zákulisí.
Na příklad za těmito dveřmi je...
Ale ne! Kdo sem zaparkoval Puddle Jumpera?
Musím já snášet vylomeniny těch "rádoby herců"?
Divím se, že pokud tu trávíte tolik času neblbnete celý den.
Co myslíš tím "Vy"?
- Ale, myslel jsem... - Je.
Aha oni. Ne ty.
Teda připravujeme se na hru.
Celou dobu slyšíme v pozadí jednu velkou slátaninu.
V tomto díle jsme v naší realitě,
v alternativní realitě,
v současnosti,
také se posouváme zpět o 5.000 let.
Jak to na nás působí?
Například uvidíte lidi, kteří vyrostli u SG-1 a Atlantis.
Uvidíte, jak pracuje ta velká, šťastná rodina.
Máme to natočené, je to tak? Aspoň trochu?
A takhle se zdravíme každé ráno...
Dobrý den, b...
Takhle to vypadá na place.
Dej mi kus kuřete...
Pane prosím Vás...
Dovol, abych Ti položil několik otázek.
Jako když se spolu baví dva přátelé, herce s fanouškem...
Vypni tu kameru, a on ztichne.
A tady jsou Vaše otázky které jsme vyčetli na internetu.
Pokud Antici nemají těla, jak je možné, že jim Wraith mohli ublížit?
Á našli se chytráci, nebo co?
Christopher...?
Opravdu si to tak opravdu myslí?
Kde jsou na Atlantisu záchody a koupelny?
Možná to zkusíš udělat lépe?
Jack a Sam navždy. Zabít Peta.
To není špatné.
Dovolte, abych se zamyslel.
Ideální konec?
Koncové titulky.
Chcete tedy vědět, co je za bránou?
Nic tu není.
Musí existovat cesta zpátky.
Rychlost větru 160km/h. Nikam nepoletíme.
Ale já jsem si to tak přál.
Střílej ze všeho, co máš.
.::][ GRUPA HATAK ][::. przedstawia napisy
Za Kulisami Gwiezdnych Wrót: Wyjawiamy Tajemnice
Tłumaczenie: Cholek, Korekta: Kimera Napisy: Cholek, Pawlak
.::][ GRUPA HATAK ][::. český překlad Galaxy
Ahoj, jak se máte?
Jmenuji se Rainbow Sun Francks. Hraji por. Aidena Forda v seriálu Stargate Atlantis.
Máme pěkný den při natáčení Stargate Atlantis i SG-1.
A mluvíme o Vancouveru.
Lepší počasí už nemůže být, máte teda štěstí,
neboť z 99% času zde prší.
Pamatujete si na toho týpka z pořadu Conana O'Briena?
Jmenoval se Pierre Bernard.
Na programu Sci-fi se vysílá seriál Stargate SG-1.
Pravděpodobně nejlepší seriál od dob Star Treku.
Zhodnotit...
SG-1 je daleko lepší bez dr. Daniela Jacksona.
Bude s námi dnes na place a bude nám pokládat otázky.
Kdo ví , jakého druhu, ale odpovědi se dozvíte v tomto programu.
- Dobrý den. - Ahoj, jak se máš?
Dobře. S čím Ti mohu pomoct?
Jmenuji se Pierre Bernard. Mám udělat rozhovory o Stargate.
A s kým se máte sejít?
Se všemi. Natáčíme materiál pro
"V zákulisí Hvězdné brány - prozradíme tajemství".
Nejste na seznamu.
A s kým jste se měl nyní sejít?
S Richardem Deanem Andersonem, Amanda Tapping, Chrisem Judgem.
Dostal jste od někoho povolení?
Spíše ne.
Myslel , jsem, že mi prostě dovolí vstoupit.
Dobře, počkejte tady chvilku.
Bude to fajn.
Občas se cítím jako Margaret Hamilton.
No víte, "Čaroděj ze země Ozz", zlá čarodějnice.
Tohle je tajemství RDA. Kdysi byl mimem.
Naléhal jsem , abych mohl být mluvícím mimem,
což je v prostředí mimů smrtelným hříchem.
Velmi těžko se dorozumívá pokud ukazujete jen...
stěnu!
A takové věci.
"Přetahuji".
"A teď už přetahuji hodně".
Těžko se tomu dá říkat kariéra.
Prostě jsem to musel dělat, abych přežil.
Máš 3 minuty...
než Tě zastřelím jako vetřelce.
Pracoval jsem pro jednoho kouzelníka.
Naším sponzorem byl Burger King.
Bylo to hrozný, neboť jsem musel nosit na hlavě ten velký hamburger.
Ramena jsem měl takhle, a musel jsem všechno dělat.
Nebylo nic vidět.
Byla tam taková síťka, do které padaly různé odpadky a hmyz.
Nebylo to nutné.
ahoj.
Vrátil jsem se.
Neviděli jste náhodou Amandu?
Skvělé.
Co by mohli...
To je na mě.
Chybí jméno mluvčího.
Mám to nahrávat?
Poslouchám?
A, ahoj poklade.
Dobře a ty?
Hádej? Právě dávám rozhovor.
Stále natáčí.
Ano , zavolám Ti kvůli tomu.
Ne, zavolám Ti, momentálně poskytuji rozhovor na živo.
Tak co prozradíte tajemství? Teď bylo jedno prozrazeno.
Nejsi zrovna kavalírem.
No právě. Neříkejte nic mojí ženě.
Joe Flanigan stále čte New York Times.
Dokonce mezi záběry.
Občas můžete vidět noviny dokonce vzadu za opaskem kalhot.
Je to opravdu divná věc.
Dvoje noviny: New York Times a Wall Street Journal.
Čtu oboje každý den.
Když beru do rukou Timesy a piji kávu,
doslova mě to vtáhne, a teprve až dokončím
jedno i druhé, doopravdy se probudím.
Není Carter příliš aktivní?
Nemyslím, 6e by plk. Carter dovolila, aby její city ovlivňovaly její povinnosti.
Dobrá.
Ale i kdyby, musíš dokončit poslání.
Rozumím.
Teal'covi se asi zalíbily pozemské zvyky, které se týkají milostných schůzek.
Zvyknul si.
Nedávno jsem slyšel, že si dokonce kupoval náhradní díly pro svůj vůz,
Takže už si asi zvyknul.
Teal'c učinil velké pokroky v oblasti počlověčení.
Hodně jeho zvyků se vázalo k rituálům Jaffa.
Čím méně věří zásadám,
tím méně cítí potřebu je dodržovat.
- Na co to potřebuješ? - Všechno, co se hýbe, dostane z tohohle.
A pokud to bude major?
Ten to dostane z Wraithské zbraně místo z P90.
- A pokud si nás všimne jako první? - Nejdřív uslyší tebe.
- Opět mi přikazuješ zmlknout? - Ano.
Jedním z největších tajemství v Atlantisu je,
že dr. Beckett není opravdu Skotem.
Popravdě jsem Skot.
Ne Skot, ale Ir.
Nejsem . Beckett je Ir.
A propos, Jak říkal dříve David,
- je to velice pěkný muž. - Conan-Barbar.
A nyní bez akcentu. Dávejte pozor.
- Tedy to je zbytek týmu... - Jsou docela milí- co myslíte?
Jsou velmi milí. až na tebe.
Je to daleko k těm zařízením?
Elizabeth to má blízko.
A já?
Stihneš to rychlejší procházkou.
A jak rychlá má být ta procházka?
Rychlejší procházkou myslím běh.
Myslím si, že on dělá mnoho dobré práce.
Jako host, který se v herectví moc nevyzná mu to jde celkem dobře.
Možná tu máme dalšího Skota.
Dobré.
Jmenuji se Samantha Carter.
Už tady jedna taková je.
Jsme dvě.
Jenom aby.
Pokud Vám to řeknu, už nebudou žádná tajemství.
Dobrá, je smrt.
Je líbání.
Dotýkejte se nepovoleným způsobem.
Nepovoleně říkám! Buzi. Dobrá, teče.
Důležitý objev.
Vidím , že v rozích je nasypaný písek. to je opravdu důležité.
Někdy nás tu drží krátce, protože moc blbneme.
Obzvláště pokud je toho hodně k natočení, a my se nemůžeme přestat smát.
Pak se rozčilují. Dá se říct, že se většinu doby na place dobře bavíme.
Občas to jde, pokud máme natočit 11 stran.
Je klid.
Střílej tam.
Musím Vám říct, že už v polovině sezóny jsem strašně vyčerpaný.
Musím si na to zvyknout, na mnohahodinovou práci,
, která trvá delší dobu. Nejsem na to zvyklý.
Na druhé straně je však lepší žít sám bez rodičů
a být nejmladším členem týmu,
díky tomu získávám nové životní zkušenosti.
Jaká tajemství má Daniel Jackson?
Je transvestita.
Kde jsou všichni?
Přenášel jsem je na palubu Al-keshe.
Zase si chytil nějakého zloducha, protože já o té lodi nic nevím.
Jsi fakt velice elegantní.
Řeknu Vám tajemství, Teal'c půjde za Danielem,
který bude dělat, že je Ethel Merman.
Lidé se smějí Athosianům na place. Mě se to nelíbí.
Podle nich jsme špindírové, takže je umyjeme.
Umyjeme je , protože jsme hrdými lidmi.
Nebudu ohrožovat jejich životy, dokud se nedovím...
Přisvojila si všechen vojenský přehled, více než jsem byla ochotna připustit.
Protože už se střetla s Wraith,
nemohla být mírumilovně naložena.
Musela se zastavit přemýšlet o svých ideálech,
nadějích, plánech, přáních a ostatním.
Amando, vrátil jsem se.
Ale ne ! On se vrátil.
Stýskalo se mi po tobě.
Také se mi po tobě stýskalo. Proč je New York tak daleko?
To bylo něco.
Říkám Vám bude to skvělé. Fantastické.
Ticho tam.
Popravdě řečeno takové speciální efekty jako v "Eye"
doposud žádná televize nenatočila.
Existuje jeden velký rozdíl mezi bránou v Stargate SG-1
a Atlantis. Takže brána v SG-1...
Momentík! Je z plastiku.
Brána v Atlantisu...
Guma.
To je další srandovní věc.
Koukněte se tam.
Hýbající se brána.
Neskutečnou věcí, o které vím...
Moment.
Musím to vzít zpět, nebo budou muset...
Nechtěl bych... a, guma.
Potřebuji klacek nebo něco podobného.
To je MALP.
Nikdo vlastně neví, co tato zkratka znamená.
Něco ve smyslu mobilní automatická přenosná laboratoř.
Vymysleli jsme to sami, takže to nic neznamená.
Stála 85.000 dolarů.
Nejspíš nikdy nikam nepojede, takže bychom měli tu zkratku změnit.
Být statistou musí je určitě pěkné.
Velice dobře se s nimi zachází.
Pokud prší, mají ochranu.
Pokud mají hlad, dostanou najíst.
Pokud je vedro, mají se kde skrýt.
Kdo chce křičet?
dostaneš 5 dolarů za dobrý křik.
Pojď sem.
Jak dziewucha.
Čekáme na tebe.
Ahoj, jmenuji se Finn Michael.
Jsem dublérem Richarda Deana Andersona.
Hodně lidí neví, co dělá dublér. V Stargate děláme téměř všechno.
Pokud se ráno neobjeví na place čtu si jeho dialogy.
Fandové mi nepíšou, protože o mě nevědí,
ale teď si myslím, že se to změní.
Myslím, že pojedu na nějaké setkání s fandy.
Určitě bude mnoho lidí kteří mě budou chtít poznat.
Uvidíte.
Jeho scénář se žvýkačkou a s vyznačenými dialogy.
Ticho Jaffa.
Ne habla haffa.
Jedno z tajemství při natáčení je to, že se pořád na něco čeká.
Jsem tady už 6 let, a je mi teprve 27 Uvidíte.
Jeden díl se natáčí 7 dní.
6 a půl dne čekáme na správné nastavení osvětlení.
Protože jsem tady šéf osvětlovačů, mám jiný názor.
Nejvíce času čekáme, než se rozmyslí,
co je třeba nasvítit , a jak to točit.
Teprve potom se to nasvítí. Tak to bylo doposud.
To není pravda.
Ustřihněte to. Na co se čeká?
Na co čekáte?
Jen tak naokraj, osvětlení je hotové.
A teče. Pěkně.
s Martinem Woodem se shodneme v otázce práce a přátelství.
Peter DeLuise je neskutečný příznivec humoru
a rozumí mám z pohledu herce,
a je to stále perfektní odborník.
Maminko!
Milí fandové, toto je další velké tajemství.
Tato místnost stála téměř 2 miliony dolarů.
Je postavená ze solidní oceli. To je něco.
Osvětlení stojí asi 60-70 tis. dolarů.
Projdeme se po place.
Ukážu Vám, Kolikrát je možno použít jednu a tutéž místnost různými způsoby.
Tuto místnost si budete pamatovat z pilotního dílu.
Tam je loutka Thora.
Postavíme ji do středu a hle Asgardská loď.
Zde jsme drželi jednoho z Wraith, když jsme natáčeli Atlantis.
Mohli by jste se zeptat: "Wraith na Atlantisu?"
A tady je scéna z dílu "Eye" z počátku sezony.
Scéna je úplně plná vody, navíc z vrchu také teče voda, neboť venku je silná bouře.
Je těžké tomu uvěřit,
ale tamhleto místo bude uprostřed oceánu.
Rozestavíme zelené obrazovky, abychom dostali odpovídající efekty.
Není to sice tajemství, ale pro Vás třeba bude.
V díle "Eye" uvidíte, že v seriálu Stargate
se dělají nejlepší speciální efekty v televizi.
Uvidíte. To Vám zaručuji.
Tajemství je skryto v tom,
že všechny speciální efekty jsou natáčeny v této zapomenuté budově.
Už tady točíme 8 let, a město ji stále ještě nezbouralo.
Naši herci jsou různě staří,
ale popravdě, většina z nich je velmi mladá.
Z větší části jsou to muži, jednomu je 19.
Několika je 21 a ještě bydlí s matkami.
Pokud by nebyli, byla bych bez práce. Je to fantastické.
Toto jsou už natočené záběry dílu Atlantis nazvaného "Eye".
Je zde vidět uragán, který se žene přes oceán a město.
Popravdě řečeno, takovéto speciální efekty které jsou k vidění v "Eye" nebyly doposud
v televizi natočené. Teda ve filmech...
Kvalita těchto efektů dosahuje úrovně filmu "Den poté".
V minulosti byli antici chráněni silovým polem,
nebo byli ponořeni hluboko pod vodou.
Voda nemůže způsobit zaplavení města.
Brali jsme Atlantis jako film. nejlépe jak se to u seriálu dalo.
Proto byl také první model města složen z více než 4 milionů polygonů.
Jenom ve filmech se to takhle dělá.
Tolik je potřeba, aby město vypadalo opravdu pěkně.
Vystačili bychom si bez budov, ale detaily by zůstaly stejné.
Většina jsou modely a ne kresby, což je vidět když se město obrací,
jak se vše/přesunuje.
Všechno je dělané počítačem.
Vše co si kupujeme je většinou na cd.
Vše nám to přišlo obyčejnou poštou nebo kurýrem.
Některé modely stály tehdy také 100 000 dolarů.
A dnes jsou to jen zbytečnosti.
Strašně rádi je sbíráme, a věšíme si je na zeď.
Carter je super. Přibliž to.
Joe, koukni.
Jednou z nejlepších věcí v obou sériích
je fakt, že fandové mohou vyhrát účast v natáčení.
Narazil jsem na jednoho borce z Wisconsinu,
který doslova křičel "Hraju v další scéně!".
Já na to: "Co?" Byla to pravda.
Ahoj, jmenuji se Nathan Flaminio.
Jsem z Wisconsinu a vyhrál jsem roli v seriálu.
No a jsme tady na natáčení SG-1.
Potkala jsem ho a ukázalo se že je velmi milý.
Blonďatý běloch, který hraje Egypťana. To je magie televize.
Hraju vesničana.
Křičícího vesničana.
Na začátku jsem běžíce šlápnul na svůj oblek, který sem celý roztrhl.
A tady máme vaše otázky které jste nám poslali přes internet.
Na tyto odpovědi čekáte.
První otázka.
Je Christopher...
Není Christopher Judge ve skutečnosti běloch?
Bylo by potřeba to dlouho zkoumat, i přesto je to však fascinující historie.
Kde lze koupit povlečení ze Stargate?
V knihkupectví, ve videopůjčovně.
Nevím.
Proč antikové nechali spolu s bránou pouze jumpery?
Nemám ponětí.
Co znamená zkratka NID. Nid.
Carter je extra.
Přibliž to. Carter je super.
Kam se poděl major Davis v sedmé sezoně?
Do svého přívěsu.
- Kdy uvidíme zpívat Teylu? - Kdy zamrzne peklo.
Asi někdy v 10 nebo 11 sezoně.
Vidím v představách Daniela a Sáru opět spolu. Jsem blízko?
Ne.
Může mě postava dr.Hewletta dráždit?
Ne dokud ho hraje David Hewlett.
Jak byl poražen Anubis? A byl vůbec poražen?
Kdy se Jack a Sam budou líbat?
Myslím, že dr. Weir nesnáší dr. McKay'e.
Sam nevím. Má pěkné bříško.
Je to velké přátelství s možností románku.
Vystřihněme to.
Je možné, že nakonec skončí spolu.
A později náhlý zvrat akce.
Skvělá intrika Rick.
Figurky ze Stargate. Koupil bys je?
Mým oblíbenou figurkou by byl Shaquille O'Neal se zlatým symbolem na čele.
Že bych měl být méně drzej, To ty musíš být víc drzej.
Pak to bude vypadat, že já nejsem tak drzej.
Mluvil jsem o tom dříve s Rainbow Sunem a Rachel,
a ne s tebou, neboť jsi pořád zaměstnaný.
Měla bych políbit, aby to přestalo bolet?
Ne, ale nikdy už to nedělej.
Michaeli, vážím si toho, že tu jsi a souhlasil jsi s rozhovorem.
Vím, že po tom jak tě setřeli v pořadu Conana,
jsem si myslel, že to může být problém.
Je to jediná věc, která se vysílá v národní televizi i mimo,
že jsem Tě setřel, ale jinak se tam neobjevuji ani na chvíli.
Jak to vysvětlíš??
Doktore Jacksone?
Jste omezeni časem?
- Proč? Nudíš se? - Ne, nenudím se.
Já jen, no víš... nudím se.
Copak moje otázky nejsou pro tebe dost dobré?
Jsou v pořádku. Opravdu dobré.
Poslouchej a nedráždi mě!
Víš, že se znám s Conanem.
Pokud toho nenecháš můžu ti to znova zavařit.
Chci se zeptat jen na jednu věc.
Nechci, spíš bych měl.
Co je nového u Peta?
Dozvíš se.
Samantha Carter je opravdu super.
Zaregistroval jsem v několika dílech,
že ty a Chris na sebe nějak divně koukáte.
Je to divné to neumím vysvětlit, kamera vás nějak divně snímá.
- Opravdu to chceš? - Nemám na výběr.
Zničím Tě.
- Jsem rád, že sis toho všimnul. - Oč tady běží?
Má se Richard Dean Anderson něčím trápit?
Pokud se nezačne chovat jako opravdový muž,
tak se bude moci začít trápit.
To je vše.
Proč tu není loutka Carter?
svatá slova. Slyšíte to , výrobci hraček?
Už se nemůžu dočkat.
Takovou loutku si určitě koupím.
Chci se tě zeptat na pár věcí.
Tady jsou.
- Kdo přitahuje více Shepparda? - Teyla nebo dr. Weir?
To je vážná otázka.
Tak vážná, že na ni nemohu odpovědět.
Jaká jiná genetická překvapení, kromě genu Antiků,
ještě má Sheppard?
Tak tohle je téma na jiný pořad pro úplně jinou televizi, protože...
Dobrá tedy a kdo více rozptyluje pozornost při natáčení?
David Hewlett nebo Rainbow Francks?
Těžká otázka.
Jdou ruku v ruce, jsou rivaly každý den...
Joe, koukni.
- Vidíte to? Neříkal jsem to? - Musím běžet.
Proč se v rámci své role setkáváš s tak málo ženami?
Doufám, že se u nás trochu pobavíte.
Koukni jak je tady výhled.
Nikdo to ještě takhle nikdy neřekl.
Minulý týden jsme dokončili díl,
V kterém byl O'Neill přichycen v posteli.
Takže víme, že má sklony k této věci.
Kdyby to bylo jen na jednu noc. Popravdě se ví, že spí s agentem CIA.
Pár žen by chtělo vědět,
jestli by ti nevadila tvá replika se stejnými rozměry jako máš ty sám.
Samozřejmě i ve shodě s tvou anatomií.
V pohodě.
- Promiň musel jsem se zeptat. - To není otázka těch žen, ale tvoje.
Ale kdepak těch žen.
- Tobě se to zrodilo v hlavě, že jo. - Jsi nemocen.
Nepotřebujeme náhodou všechny k obraně Atlantisu?
My si poradíme.
- ahoj, Rachel. - ahoj.
- Jak se máš? - Dobře dík.
Asi se oba dva rádi mazlíme, je to tak?
- ano. - Každý druh mazlení.
- Víš o tom že jsi ohromující? - Velmi děkuji.
Tak jako... O Bože.
A tady máme potvůrku z Charlieho andílků.
Mám na tebe vážný dotaz.
Jak obvykle používáte své ubikace na Atlantisu?
Jsem zvědav.
Teyla se nejprve ubezpečila, že její komůrka je kompletní.
Tak tohle není moje otázka. Přikázali mi ji položit.
Někdo chtěl vědět, jak je to vlastně s těmi záchody?
Kdo to chtěl sakra vědět?
- Ty jsou divný. - Jak se jmenuješ?
No popravdě hodně se mi líbí ta žena Wraith.
Typu Marilyn Manson?
Ano, no sám nevím. Něco na nich je.
Určitě už cítíš hlad.
Slyšela jsem, že se ti líbí ženská část populace Wraithů.
- ale ano . - Podle mě jsou určitě sexy.
Oč tady jde?
- Myslím... - Oč tu běží?
Myslím že ženy Wraith, hlavně tedy Hlídačka,
v sobě mají něco sexuálního.
Jsou opravdu perfektní.
Malá odbočka.
Máš to rád u mužů?
Bez komentáře.
Nebyl by problém , pokud by Wraith nezaměřili
naší Alfa bázi.
Jsou neodbytní že jo?
Samozřejmě.
Dojde někdy ke konfrontaci dr. Weir a Teyly o Sheppardovu lásku?
Něco začíná pomalu bublat.
- Už to děláme. - ten jeho pohled.
Popravdě řečeno tak už mezi sebou soupeříme,
ale víš, Teyla je bojovnice, asi vyhraje.
Jestli k tomu dojde, už jsem mrtvá.
Tím chceš říct, že ji nenakopeš zadek?
Možná, ale asi by to bylo nějakým nečistým způsobem.
Ale ona má Teylu ráda, maj se rády vzájemně, takže by jim bylo asi těžko.
Třeba jednou vyjdou ven a... Moment to je už do jiného pořadu.
To je zajímavé.
Vidím že jste dostali ubytování pro VIP.
Přesně takhle se jezdí na mém prkně.
Sedmička, lidi. ne jen...
Ty jsi ale hlupák, Rainbow.
Už se zase cítím, jako bych vystupoval ve videoklipu.
v "Od kuchyně" se podíváte nejen do zákulisí.
Uvidíte mnohem více.
Rozhodl jsem se že pozvu některé z hrdinů SG-1 na večeři.
Zarezervoval jsem pro nás malý pokojík.
Teď jsme ve sklepě.
A tohle je on.
Sklípek s vínem v restauraci.
Je tady pro nás postaven stoleček pro tři.
Jsme obklopeni perfektními víny
a pokud nám bude přát štěstí, tak to všechno vypijeme.
O 30 minut později
To je Jay Acovone. Pro ty kteří to nevědí.
už ti dali plukovníka, cítíš se stále ještě majorem?
Ono to asi záleží na realitě, ve které se právě nacházíme.
Spíš je to bezvýznamné.
Jsem prostě major Kawalski, major Charlie Kawalski.
Dobrá chlapci pijte co chcete je to na firmu.
Fakt?
Jaký je to ročník?
Jsou tady nějaké nároky co se týče vzrůstu?
A vidím že jste dostali ubytování pro VIP.
Guliwer tady bude za chvíli.
Uviděli dva černochy a řekli: "Ne na zem."
Lord Ares chce abyste mu ty a tvoji lidé sloužili.
Každý odpor bude krutě potlačen.
Váš oblíbený host v seriálu. Žena nebo muž.To je jedno.
V průběhu 8 let a 200 dílů-kdo by počítal.
Myslím že víš kdo byl naším oblíbeným hostujícím.
- Proto s tebou máme stále kontakt. - To je v pořádku.
A tady je.
Ahoj.
Moment, dívejte , jak se to leskne. Kolik je hodin?
Teprve 21.40.
21.40 a on teprve přišel.
Byl jsem na večeři.
Jak, byl jsem na večeři?
Nevzal jsem si.
Ptáme se sami sebe snad stokrát, kdy ten seriál skončí.
Bude další sezona?
Popravdě řečeno skončí až nás to přestane bavit
a až scénáristům dojdou nápady.
A to se určitě nestane.
Myslíte, že až to jednou skončí, tak spolu budete i dále pracovat?
Jen to ne. Vždyť je ani nemám rád.
To není k smíchu.
¨Vítejte v mém srubu.
Moc toho tady nemám.
Nemysleli jste si, že bydlím za 50 centů, spíš za 25.
To nejcennější je tahle fotka na lednici.
Každý fanda SG-1 to chce mít, a každý fanda MacGyvera to miluje.
ano.
Koukněte na to oblečení a sestřih.
Ricky D.
Staré dobré časy.
Dělám ve světové televizi, všichni mě znají ,
a bydlím takhle.
Když jsem hledal místo, první věcí, která mě zajímala, byl výhled.
Jen se podívejte na ten výhled.
Vstáváme ráno ve 4:35.
Pokud máš štěstí, tak máš půl hodiny na probrání a přípravu, a pak do rachoty.
V práci jsem v 6:00 kdy začíná líčení.
Od 7:00 na place zkoušíme a točíme tak do 13:00.
Pak jdeme na oběd a dále točíme až do 20.00.
Po natáčení se vracím domů a zhruba hodinu
se učím dialogy na další den.
Byla jsem stvořena jako tvůj protějšek.
Proč jsi odešla od pátého?
Znáš mě stejně dobře jako já tebe.
Pak jdu spát a vstávám znova ve 4:30. Pěkné ne?
Dej mi kameru.
Bojíš se?
Je příliš drahá, než aby se sní jezdilo na mém prkně?
Dej mi tu kameru.
Rychle běháš?
Tak dej pojedu pomalu.
Zkusíme ukázat , jak to vypadá z prkna.
Rychleji.
Takhle vypadá jízda na mém prkně.
Musíš mi začít věřit, Jacku.
Nemyslím.
Je na tom závislý osud země.
Uvidíme také to , co se odehraje zanedlouho ve Stargate Atlantis
a SG-1.
Kdo je s kým kámoš. Kdo jsou nový nepřátelé.
Kdo je naším spojencem a... kdo to sem dal?
Myslím že já a Robert si budeme muset zajistit
na premiéry nových dílů ochranku.
Hodně fandů potěšíme, ale zrovna tak dost zklameme.
Hodně věcí se bude motat kolem postav.
Máme hodně překvápek pro fandy na internetu,
kteří si myslí, že vědí vše
o rozuzlení některých věcí,
a někteří je nechtěli rozmotat vůbec.
V tomhle oboru lze pracovat neustále.
Už máme objednávku na 9 sezonu.
Vždycky jsem říkal, že hranicí pro nás bude pouze naše fantazie,
a naši scénáristé ji mají dost.
Seš padlá na hlavu?
Natáčíme díl s názvem "Threads".
Netlačil jsem na producenty,
aby odpověděli na otázky o povznesení Daniela.
Co se stalo když umřel a odešel neznámo kam.
Nikdo to nevěděl, ani já to nevěděl.
V tomto dílu ukážeme, co se s ním vlastně dělo.
Jak se musel rozhodnout. Koho na své cestě potkal.
Proč změnil názor a vrátil se zpátky na zem.
je pár fanatiků, kteří jsou radši když nemám vlasy.
Musíš mi začít věřit, Jacku.
Vůbec ne.
Závisí na tom osud země.
pořád máme plány těšit se tím.
Mám radost, když vidím díl, který jsem sám napsal nebo na něm spolupracoval.
Vždy se díváme na poslední verzi dílu, kde je už hudba i efekty.
Pokud všichni řeknou :
"To bylo opravdu dobré", tak už to lepší být nemůže.
Scénáře jsou fakt dobré.
Hodně jsem toho navrhoval.
Většina mých nápadů byla odmítnuta,
ale i tak je to pokrok, neboť před rokem jsem žádné nápady neměl.
- Necvičil jsi. - Ale ano.
Joe a já jsme kozorozi, takže spíš nemůžeme být spolu.
Kozorozi se necítí příliš dobře ve svazcích.
Myslíš, že by se to mělo prověřit?
Ale Teyla není kozoroh.
Netrapte se.
Ale Teyla není Kozorohem.
Wraithové se pomalu probouzejí.
Už brzy bude celá galaxie zatažena do války,
jakou ještě nikdo neviděl.
K dílům "Storm" i "Eye" bylo napsáno několik proslovů.
říkají lidem aby byli připraveni bojovat do konce.
Před 8 měsíci si nemyslela že bude říkat takové věci.
Shledali jsme to jako dobrý nápad Tady vše začalo.
Za chvíli to všechno rozbijeme, proto tu jsme.
je to jako koloběh života.
Oni jsou počátkem, a my jsme koncem.
- Koła. - Přesně.
Jestli se mě chceš zeptat na na obsah nebo...
na to co se stane, tak se ptáš toho špatného.
Já ani nevím co bude, v dalším záběru.
Musím políbit Amandu. Správně musím políbit Amandu.
Chci Vás varovat, jiní přicházejí.
Ach můj bože.
Replikátoři.
Myslel jsem že chceš jen C4 a jumpera?
Proč mám napadat město, když je možno ho převzít
Co mám dělat? Přivolat posily? Bojovat s vládcem soustavy.
Ani nepřemýšlej, že mě můžeš porazit!