1
00:00:16,917 --> 00:00:32,583
Úplně každý,

2
00:00:32,739 --> 00:00:36,320
každý potřebuje trochu lásky.

3
00:00:36,321 --> 00:00:40,596
Každý potřebuje na někoho myslet.

4
00:00:40,634 --> 00:00:43,985
Každý potřebuje trochu úcty.

5
00:00:43,986 --> 00:00:46,269
A ať to stojí, co to stojí,

6
00:00:46,304 --> 00:00:48,372
já to budu mít!

7
00:00:48,373 --> 00:00:52,354
Každý potřebuje někoho držet za ruku.

8
00:00:52,355 --> 00:00:54,210
Někoho, ke komu se může přitisknout,

9
00:00:54,245 --> 00:00:56,300
když je v noci zima.

10
00:00:56,301 --> 00:00:59,319
Nejsem jiný,
jsem úplně stejný,

11
00:00:59,320 --> 00:01:03,473
hráč v téhle hře.

12
00:01:03,474 --> 00:01:09,469
Úplně každý

13
00:01:09,470 --> 00:01:11,793
v celém širém světě.

14
00:01:11,793 --> 00:01:13,363
Úplně každý,

15
00:01:13,706 --> 00:01:15,639
každý chlapec a každá dívka.

16
00:01:15,640 --> 00:01:19,284
Úplně každý.

17
00:01:19,285 --> 00:01:22,856
Každý potřebuje lidský dotyk.

18
00:01:22,857 --> 00:01:25,220
Nemohu bez něj žít,

19
00:01:25,221 --> 00:01:27,236
tolik pro mě znamená.

20
00:01:27,236 --> 00:01:30,261
Každý potřebuje opravdového přítele.

21
00:01:30,262 --> 00:01:35,203
Někoho, kdo tu bude
do úplného konce.

22
00:01:35,204 --> 00:01:39,252
A úplně každý potřebuje dýchat.

23
00:01:39,253 --> 00:01:43,503
A každý, úplně každý krvácí.

24
00:01:43,504 --> 00:01:44,699
Nejsme jiní,

25
00:01:44,700 --> 00:01:46,276
jsme všichni stejní,

26
00:01:46,277 --> 00:01:50,724
hráči v téhle hře.

27
00:01:50,725 --> 00:01:56,471
Úplně každý,

28
00:01:56,472 --> 00:01:58,754
v celém širém světě.

29
00:01:58,755 --> 00:02:00,295
Každý dýchá,

30
00:02:00,296 --> 00:02:02,429
a každý potřebuje.

31
00:02:02,430 --> 00:02:06,049
Úplně každý.

32
00:02:06,050 --> 00:02:19,621
Úplně každý,

33
00:02:20,050 --> 00:02:24,016
každý chlapec a dívka,

34
00:02:24,017 --> 00:02:28,024
každá žena a dítě,

35
00:02:28,025 --> 00:02:32,764
každý otec a syn.

36
00:02:32,765 --> 00:02:34,680
Řekl jsem, že úplně každý.

37
00:02:34,681 --> 00:02:35,681
Ano, teď každý.

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,772
Každý potřebuje lidský dotyk.

39
00:02:41,773 --> 00:02:45,421
Každý, každý potřebuje lásku.

40
00:02:45,422 --> 00:02:46,452
Nejsem jiný,

41
00:02:46,453 --> 00:02:48,711
jsem úplně stejný,

42
00:02:48,712 --> 00:02:52,916
hráč v téhle hře.