1
00:00:21,286 --> 00:00:24,916
Janet Frasier byla výjimečná žena.

2
00:00:28,637 --> 00:00:33,332
Byla milá, zábavná
a talentovaná.

3
00:00:37,302 --> 00:00:39,815
A především byla odvážná.

4
00:00:43,839 --> 00:00:45,048
Jakkoli jsem se snažila,

5
00:00:45,048 --> 00:00:48,295
nemohla jsem nalézt slova,
která by ji dostatečně uctila.

6
00:00:48,335 --> 00:00:51,365
Která by ocenila její život.

7
00:00:54,290 --> 00:00:56,284
Naštěstí se mi dostalo pomoci.

8
00:01:01,233 --> 00:01:03,831
Zatímco slova samotná nestačí,

9
00:01:03,866 --> 00:01:06,643
jsou jména, která by mohla.

10
00:01:11,039 --> 00:01:15,277
Často mluvíme o těch,
kteří položili své životy za vlast.

11
00:01:19,394 --> 00:01:21,782
Janet byla přesně jednou z nich,

12
00:01:21,817 --> 00:01:24,767
ale o tom její život nebyl.

13
00:01:27,625 --> 00:01:30,324
Zde jsou jména mužů a žen,

14
00:01:30,359 --> 00:01:32,768
kteří nezemřeli ve službě,

15
00:01:32,803 --> 00:01:35,855
ale kteří dnes naopak žijí

16
00:01:35,890 --> 00:01:39,195
díky Janet:

17
00:01:41,024 --> 00:01:46,037
major Samantha Carterová,

18
00:01:46,769 --> 00:01:52,136
plukovník Jack O'Neill,

19
00:01:53,112 --> 00:01:57,256
Dr. Daniel Jackson

20
00:01:57,964 --> 00:02:02,076
Teal'c

21
00:02:03,147 --> 00:02:05,499
seržant Connie Smith,

22
00:02:05,534 --> 00:02:07,825
major Ian Hewles ...