1
00:00:02,084 --> 00:00:04,877
Stargate SG-1
není totéž, co
Star Wars

2
00:00:05,118 --> 00:00:08,570
Jsem Skywalker, Luke Skywalker.

3
00:00:09,329 --> 00:00:13,154
Dobrá, tak to bylo tehdy ...

4
00:00:13,328 --> 00:00:15,401
Hodně, hodně dávno.

5
00:00:15,401 --> 00:00:18,071
V daleké, daleké Galaxii.

6
00:00:17,903 --> 00:00:19,562
Ehm ...

7
00:00:20,062 --> 00:00:21,578
Ale na druhou stranu ...

8
00:00:29,551 --> 00:00:31,840
Pomoz mi, Obi-Wane Kenobi.

9
00:00:31,840 --> 00:00:33,039
Jsi má jediná naděje.

10
00:00:34,602 --> 00:00:36,102
Jmenovala se Leia.

11
00:00:36,203 --> 00:00:38,658
Byla to princezna,

12
00:00:38,659 --> 00:00:40,826
měla drdoly na uších

13
00:00:40,827 --> 00:00:43,411
a Darth Vader byl blíž a blíž.

14
00:00:43,412 --> 00:00:44,745
A tak Artoo-Detoo

15
00:00:44,746 --> 00:00:47,066
našel Bena Kenobiho.

16
00:00:47,867 --> 00:00:50,142
Musel odevzdat plány Hvězdy Smrti

17
00:00:50,143 --> 00:00:51,143
do rukou povstalců.

18
00:00:51,144 --> 00:00:53,884
Takže se Luke a Obi-Wan

19
00:00:53,885 --> 00:00:56,479
museli dostat na Alderaan.

20
00:00:56,480 --> 00:00:58,609
A tak se stavili v Mos Eisley

21
00:00:58,609 --> 00:01:00,713
na panáka s Hanem.

22
00:01:00,713 --> 00:01:02,593
V Star Wars,

23
00:01:02,594 --> 00:01:05,061
Star Wars kantýně,

24
00:01:05,062 --> 00:01:09,267
jsou tu ta nejpodivnější stvoření,
jaká jste kdy viděli.

25
00:01:09,267 --> 00:01:11,306
V Star Wars,

26
00:01:11,307 --> 00:01:14,147
Star Wars kantýně,

27
00:01:14,148 --> 00:01:18,406
hudba a blastery a
staří Mistři Jedi

28
00:01:18,407 --> 00:01:20,846
v Star Wars ...

29
00:01:20,847 --> 00:01:22,714
"Jdeš někam, Solo?"

30
00:01:22,715 --> 00:01:24,006
Jmenoval se Solo.

31
00:01:24,007 --> 00:01:26,589
Byl to pilot

32
00:01:26,590 --> 00:01:29,202
s blasterem u boku

33
00:01:29,203 --> 00:01:31,135
a úsměvem širokým dvanáct parseků.

34
00:01:31,136 --> 00:01:32,998
Támhle s Chewbaccou,

35
00:01:32,999 --> 00:01:35,333
co byl Wookie,

36
00:01:35,334 --> 00:01:37,869
se sešli s Lukem a Obi-Wanem

37
00:01:37,870 --> 00:01:40,074
u Millennium Falcon

38
00:01:40,075 --> 00:01:42,089
v doku 94,

39
00:01:42,090 --> 00:01:44,723
nepřátelé za dveřmi.

40
00:01:44,724 --> 00:01:47,177
Se zábleskem Benova
světelného meče

41
00:01:47,178 --> 00:01:49,053
najednou je ruka na zemi.

42
00:01:49,054 --> 00:01:50,599
V Star Wars,

43
00:01:50,600 --> 00:01:53,745
Star Wars kantýně,

44
00:01:53,746 --> 00:01:57,618
jsou tu ta nejpodivnější stvoření,
jaká jste kdy viděli.

45
00:01:57,619 --> 00:01:59,483
V Star Wars,

46
00:01:59,484 --> 00:02:02,136
Star Wars kantýně,

47
00:02:02,137 --> 00:02:06,220
hudba a blastery a
staří Mistři Jedi.

48
00:02:06,221 --> 00:02:09,583
V Star Wars ...

49
00:02:09,584 --> 00:02:11,941
"Vesmírná základna Mos Eisley,"

50
00:02:11,942 --> 00:02:17,489
"nejprohnilejší doupě neřesti."

51
00:02:17,490 --> 00:02:19,040
"Musíme být opatrní."

52
00:02:19,075 --> 00:02:21,111
Jmenoval se Yoda,

53
00:02:21,112 --> 00:02:23,823
byl to Muppet.

54
00:02:23,824 --> 00:02:25,953
Darth Vader byl hrozně zlý

55
00:02:25,954 --> 00:02:28,306
a mimochodem,
je to Lukův táta.

56
00:02:28,307 --> 00:02:30,361
Luke políbil svou sestru.

57
00:02:30,362 --> 00:02:32,918
Usekli mu ruku

58
00:02:32,919 --> 00:02:34,196
v té daleké galaxii.

59
00:02:34,197 --> 00:02:36,692
Luke měl mizerný den,

60
00:02:36,693 --> 00:02:38,838
Boba Fett byl děsně podlý,

61
00:02:38,839 --> 00:02:41,298
Jabba se nemyl.

62
00:02:41,299 --> 00:02:43,554
Proč si jen nedali všichni pohov

63
00:02:43,555 --> 00:02:45,545
tam na Tatooine?

64
00:02:45,546 --> 00:02:47,628
V Star Wars,

65
00:02:47,629 --> 00:02:50,276
Star Wars kantýně,

66
00:02:50,277 --> 00:02:53,414
jsou tu ta nejpodivnější stvoření,
jaká jste kdy viděli.

67
00:02:53,415 --> 00:02:55,960
V Star Wars,

68
00:02:55,961 --> 00:02:58,832
Star Wars kantýně,

69
00:02:58,833 --> 00:03:03,287
hudba a blastery a staří Mistři Jedi

70
00:03:03,288 --> 00:03:05,977
v Star Wars ...

71
00:03:06,791 --> 00:03:08,249
"Síla tě provázej."

72
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
"Stále."

73
00:03:24,795 --> 00:03:29,299
No dobře, tak... možná trošku...