{1}{1}23.976
{139}{195}{Y:i}Hello and welcome to Sol's diner.
{196}{218}I'm Val...
{219}{251}I'll be your waitress today.
{252}{300}Have you had a chance to look over the menu?
{301}{417}Might I suggest the meatball sandwich?|It's the owner's personal favorite.
{418}{443}{Y:i}Sounds good.
{484}{516}Sir?
{517}{578}Two junior meals for the kids,
{583}{623}{y:i}- and I'll have the club sandwich.|- Okay
{639}{676}{Y:i}Oh, can I get some extra pickles on that?
{677}{722}{Y:i}- No problem.|- Thank you.
{723}{751}{Y:i}Waters all around?
{752}{788}- Sure.|- Okay.
{789}{866}Okay, once the food comes, that's it for the games.
{888}{908}All right!
{909}{970}Wallets and purses on the tables in front of you, now!
{991}{1029}Valuables in here.
{1064}{1090}You listening to me?
{1713}{1760}What did you do?
{1797}{1836}I don't know.
{2043}{2134}Subtitles by SG-66|www.seriestele.net
{2300}{2340}Transcript by Tara Pathirana / sadgeezer.com
{2428}{2507}Season 10 Episode 8|Memento mori
{3415}{3480}.
{3616}{3655}{Y:i}Thank you.
{3674}{3706}Your menu.
{3709}{3748}And for you, Sir.
{3821}{3861}Fancy.
{3872}{3945}Well, I know you don't get off the base much,|except for
{3948}{3998}official business,
{4006}{4053}so I thought I'd take you somewhere nice.
{4056}{4147}Well, I don't mind telling you I've been looking|forward to this little date all week.
{4148}{4198}I wouldn't exactly call it a date. It's...
{4199}{4267}Oh, I've watched enough of your|television to know what a date is, Daniel.
{4269}{4327}It's a romantic event typified by...
{4330}{4400}dinner, movie, and/or karaoke, and...
{4405}{4470}usually culminating in a night of...
{4477}{4531}Okay, this is definitely not a date.
{4532}{4607}It's two friends and co-workers out for dinner.
{4627}{4651}- Oh, well, I...|{y:i}- Hi.
{4652}{4670}Hi.
{4671}{4708}Can I start you off with a drink?
{4709}{4739}Absolutely.
{4740}{4835}Well, tonight's feature martinis are|the chocolate, passionfruit, and shochu plum.
{4836}{4866}They all sound wonderful.
{4867}{4917}So one of each, then?
{4919}{4984}Yeah, I think we're going to pace ourselves.|She'll do the...
{4994}{5028}passionfruit.
{5051}{5103}And I'm gonna have the bottled water.
{5104}{5126}Sure.
{5209}{5240}Listen...
{5325}{5344}Let me start.
{5345}{5380}Okay.
{5400}{5455}Look, I know it hasn't been easy for you,
{5456}{5507}adjusting to your new life here,
{5508}{5548}learning to trust other people, and,
{5549}{5574}most importantly,
{5585}{5669}refusing the temptation to fall back on your old ways.
{5685}{5727}{Y:i}But you have worked hard
{5732}{5788}to make a place for yourself with us and...
{5817}{5874}and dinner tonight is my way of saying thank you.
{5889}{5994}Thank you for proving me right|when I said we could take a chance on you.
{6053}{6122}I don't know what to say.
{6143}{6184}Just say what you were gonna say before I interrupted.
{6186}{6260}Okay. I need to use the bathroom.
{6354}{6396}Yeah. It's...
{6430}{6461}Okay.
{7126}{7182}She... needs some fresh air.
{7461}{7522}Your friend has taken ill.
{7545}{7583}What? Where is she?
{7584}{7662}She was escorted outside by another gentleman.
{8593}{8644}{Y:i}I apologize for that.
{8653}{8721}{Y:i}The surgery was performed in a moving car.
{8727}{8767}They were more concerned about
{8768}{8881}removing the subcutaneous transmitter|than being gentle about it.
{9033}{9065}Do I know you?
{9066}{9095}You did...
{9109}{9150}a long time ago.
{9178}{9281}{Y:i}Qetesh, the Goa'uld that once occupied|your body, was a rival of mine.
{9282}{9366}She was a very intelligent adversary,|which is why...
{9371}{9422}I eventually decided to partner with her.
{9423}{9468}In retrospect, it's...
{9473}{9560}also the reason I should have been|more careful about trusting her.
{9561}{9590}{Y:i}As the host
{9591}{9657}{Y:i}to her Goa'uld, I was an unwilling participant in
{9658}{9733}many of Qetesh's thoughtless actions. So if this...
{9734}{9786}is a revenge thing...
{9791}{9823}your anger is...
{9828}{9942}- well, misplaced.|- This isn't a revenge thing.
{10078}{10132}This is a search for answers.
{10149}{10262}My position in the Trust|has afforded me considerable resources.
{10281}{10358}{Y:i}Ever since I heard that you joined Stargate Command,
{10359}{10455}I've been watching and waiting for an opportunity,
{10463}{10530}which finally presented itself tonight.
{10534}{10577}What exactly do you want from me?
{10578}{10652}The code to an Ancient tablet
{10653}{10724}that I helped Qetesh locate long ago
{10726}{10776}{Y:i}a treasure map of sorts.
{10789}{10895}She was supposed to share it with me,|but instead decided to keep it for herself.
{10896}{10977}From what I understand,|she was never able to decipher it.
{10979}{11030}I'd like that opportunity.
{11031}{11089}To be honest, it doesn't ring a bell, so...
{11094}{11197}That's because you've suppressed|many of the details from your time as Qetesh.
{11199}{11345}The full genetic memory of the Goa'uld|would drive your inferior human mind insane.
{11386}{11497}Luckily, we have this device|to help us find what we're looking for.
{11585}{11626}This'll take a while.
{11652}{11710}I'll leave you to it, then.
{11816}{11873}We've got the local authorities searching the area
{11874}{11978}and conducting interviews with every possible witness.|So far, they've come up empty.
{11979}{12047}General, there's no question|the Trust is behind her disappearance.
{12048}{12120}They're the only ones with the resources|capable of pulling something like this off.
{12121}{12135}Agreed.
{12136}{12225}I've already put a call through to agent Barrett.|He's got his people working on it.
{12230}{12262}We'll find her.
{12333}{12400}{Y:i}We're starting to get images|from her suppressed memory.
{12492}{12526}Dial it down.
{12733}{12764}How are you feeling?
{12796}{12833}A little dizzy.
{12846}{12878}A little tired.
{12890}{12930}And very, very angry.
{12941}{13030}That's because the flashbacks you're experiencing|are drudging up some long-buried emotions
{13031}{13080}that may be coloring your conscious mind.
{13085}{13168}I'm going to kill both of you in|the most painful way possible.
{13175}{13256}Things will go a lot faster if you just relax.
{13294}{13329}Whenever you're ready.
{13497}{13544}Jackson, rise and shine.
{13546}{13587}What is it? What's going on?
{13588}{13615}Barrett... he came through for us.
{13616}{13671}He just sent over a list of|suspected Trust safehouses.
{13672}{13718}Hopefully our girl's in one of them.
{14004}{14052}{Y:i}Team one, what's your status?
{14098}{14137}Team one is in position.
{14141}{14169}Team two?
{14258}{14299}Team two in position.
{14309}{14335}Team three?
{14336}{14383}{Y:i}Team three is in position.
{14503}{14543}You know what I think the problem is?
{14544}{14581}That I can't strangle you?
{14603}{14637}You're fighting the process.
{14638}{14708}In the end,|all you're really doing is delaying the inevitable.
{14718}{14746}Why don't we try and keep an...
{14751}{14782}open mind?
{14951}{14996}All five teams are in position.
{14997}{15037}{Y:i}You have a go.
{15113}{15142}What was that?
{15169}{15195}Turn it down.
{15474}{15499}Damn.
{15513}{15569}{Y:i}Maybe they'll have better|luck at the other locations.
{15943}{15981}- Cover the door.|- All right.
{16544}{16590}It's all right. We're here to help.
{17531}{17589}{Y:i}Four out of the five safehouses|we hit were empty.
{17590}{17671}Only one, it turned out, was still in play,|and that was SG-15's.
{17676}{17746}We lost them, and|three members of the local team.
{17763}{17833}One Trust operative survived|the explosion with minor injuries.
{17834}{17910}He confirmed that the place was rigged|to blow in the event it was stormed.
{17920}{18004}He also confirmed that Vala|was being held at that location.
{18005}{18071}So it's possible they moved her|before the place was raided?
{18072}{18115}Unlikely, they wouldn't have had the time.
{18120}{18200}Besides, the guy we caught claims|he saw Vala making a run for it.
{18201}{18241}Then she could've gotten out on her own.
{18244}{18343}If that were the case,|why has she not yet attempted to contact us?
{18944}{19032}So what did you want with her?|I mean, what exactly was going on in that warehouse?
{19033}{19073}Look, I already told you.
{19078}{19105}I can't say.
{19112}{19200}{Y:i}It's not that I don't want to help you,|but right now, I'm more concerned for my well-being.
{19201}{19230}We can protect you.
{19231}{19264}No, you can't.
{19315}{19340}Okay.
{19456}{19489}He's all yours.
{19558}{19586}Where are you going?
{19594}{19689}I'll be out in the hall.|Just yell loudly if you need me.
{19771}{19805}Don't bother.
{19806}{19885}Your Jaffa interrogation tactics won't work.
{19922}{19952}Believe me...
{19956}{20029}I've seen some pretty|horrible things in my life.
{20039}{20084}You can't break me.
{20510}{20618}A member of this facility gets kidnapped unchallenged.|It's no wonder he doesn't think we can protect him.
{20619}{20656}But we can protect him.
{20657}{20709}Yeah, by locking him away|for the rest of his life.
{20710}{20790}What can you say?|There's a downside to working for supervillains.
{20824}{20900}Well, this is probably going to take a while.|What do you say we grab a bite to eat?
{20975}{21002}You're done?
{21003}{21076}He was surprisingly forthcoming.
{21325}{21385}Whenever you're ready, honey.
{21871}{21900}How are you doing?
{21902}{21951}- How are you doing?|- Terrific.
{21954}{21983}I'm Sal, the owner.
{21984}{22064}Sal, the owner... of Sol's diner?
{22065}{22141}Yeah, Sol was the original owner.|I bought the place from him.
{22160}{22227}- So, how was lunch?|- Delicious.
{22254}{22317}Delicious enough to pay for it?
{22318}{22360}Yes. If I had the money,
{22361}{22398}I would certainly have paid for that meal...
{22399}{22483}and given the lovely|waitress a sizable gratuity.
{22517}{22560}The service was impeccable.
{22561}{22627}Look, lady, everybody's got problems.
{22628}{22702}I've got rent on this place,|a mortgage, a wife, three kids,
{22703}{22776}and a shih tzu with a recurring|gastrointestinal condition
{22777}{22842}that requires a very specialized diet, all right?
{22843}{22869}Okay.
{22904}{22958}I'm sorry for trying to cheat you.
{23022}{23070}Okay. All right, look.
{23071}{23150}If I let you leave, can I trust you to|come back with the money you owe me?
{23151}{23170}No.
{23171}{23212}No? What do you mean, no?
{23219}{23300}- What, you're telling me you can't be trusted?|- Truthfully?
{23395}{23436}I don't know.
{23450}{23505}I... I don't remember.
{23520}{23624}I have no idea who I am, much|less what I'm capable of.
{23625}{23748}All I know for certain is that about|an hour ago, I was lost, hungry, and drawn to the
{23749}{23819}the delightful aroma of the blue plate special.
{23839}{23873}Is this a joke?
{23874}{23986}I have absolutely no memory of my|life prior to wandering in here.
{23994}{24060}If that's true, we need|to get you to a hospital.
{24158}{24196}No hospitals!
{24213}{24258}- Hang on.|- Hey...
{24282}{24326}everything okay here, Sal?
{24331}{24384}Yeah. Everything's fine.
{24406}{24459}Don't worry about it.
{24560}{24592}Let me go.
{24598}{24656}- Go where?|- Please.
{24685}{24753}What, you got a home, you got a family?
{24754}{24792}I don't know.
{24813}{24885}I would pay you back, I would.
{24918}{24980}Just right now, I just don't have the means.
{25083}{25147}Maybe I can do something to help you.
{25261}{25286}{Y:i}Jackson...
{25308}{25334}how's it going?
{25335}{25370}{Y:i}Well...
{25379}{25410}from what we learned from the...
{25411}{25518}Trust operative and the information provided|to us from the Jaffa and the Tok'ra,
{25519}{25588}this is what I've been able|to piece together so far.
{25612}{25707}{Y:i}Athena, the greek goddess of|war, A.K.A. Charlotte Mayfield,
{25708}{25764}{Y:i}A.K.A. The Goa'uld responsible|for kidnapping Vala.
{25765}{25810}Now, according to what I've learned,|she was a minor player
{25811}{25897}who rose to mid-tier status by pursuing|alliances with more powerful rivals...
{25898}{26007}Cronos, Camulus, Svarog, and even Anubis when|he was first on the outs with the System Lords.
{26008}{26074}So her partnering up with Ba'al|is just her latest power play?
{26076}{26114}No, it's more than that, you see,
{26115}{26211}we know Athena was once allied with Qetesh,|the Goa'uld that formerly inhabited Vala.
{26212}{26235}See, apparently,
{26236}{26366}Qetesh double-crossed her when they partnered up|to search for the Clava Thessara Infinitas...
{26374}{26426}{Y:i}the key to infinite treasure.
{26428}{26525}{Y:i}Now, according to legend, it will allow he who|possesses it entry to a vast storehouse of riches
{26526}{26582}{Y:i}hidden away by the Ancients prior to their ascension.
{26583}{26606}Wow, that's big.
{26607}{26658}{Y:i}Yeah, and by all indications,|nothing but an elaborate hoax.
{26659}{26699}- So they didn't find it?|- No, but for some reason,
{26700}{26751}Qetesh wanted Athena to think she had.
{26752}{26814}Athena believed her,|which is why she went after Vala.
{26815}{26886}And she used Ba'al's resources|here on Earth to get her...
{26894}{26929}which reminds me...
{26934}{27015}I'm supposed to check in with major Harper.|He's got...
{27025}{27094}people querying hospitals|in the area where Vala disappeared.
{27095}{27181}It's possible she may have been injured|and has been unable to contact us.
{27182}{27265}Hey, listen, I spoke with the|medical examiner's office.
{27266}{27386}They're doing DNA testing on the|remains recovered at the blast site,
{27413}{27465}but it's going to take a while.
{27573}{27668}You know, when Vala first disappeared|when the Ori Gate was destroyed,
{27671}{27719}I refused to write her off.
{27725}{27796}{Y:i}Although the odds were against it, I believed...
{27801}{27861}somehow she'd found a way to survive.
{27872}{27927}And it turned out I was right.
{27984}{28032}I want to be right again.
{28066}{28097}Sure.
{28109}{28153}I just figured you should know.
{28157}{28198}Yeah. Thank you.
{28314}{28361}Major Harper, please.
{28388}{28484}{Y:i}I don't care what the|so-called experts have to say.
{28485}{28608}I want you to free up the capital and move it|into a company called Beringer Consolidated.
{28613}{28727}I have it on good authority that they'll be announcing|a major breakthrough before week's end.
{28732}{28762}All right.
{28820}{28862}The DNA results are in.
{28863}{28939}They were able to I.D. 12 victims,|none of them our girl.
{28941}{29007}My guess is there wasn't enough|of her left to run tests on.
{29008}{29079}Or there wasn't anything left because|she didn't die in that explosion.
{29080}{29141}If she got out, she would've gone|straight back to Stargate Command.
{29142}{29175}They wouldn't still be looking for her.
{29176}{29207}I don't know...
{29223}{29253}maybe you're right.
{29258}{29290}Maybe she is dead.
{29301}{29385}But until we have confirmation,|I want you to keep looking for her too.
{29563}{29632}.
{29789}{29818}Okay.
{29823}{29913}Dead cow on a turban,|hold the yellow, extra spud mush.
{29935}{29962}Listen to you.
{29963}{30021}You've been practicing. Very nice.
{30157}{30188}Val, you okay?
{30252}{30280}{Y:i}You all right?
{30310}{30362}Is it that visions thing again?
{30372}{30434}Look, I told you, you should go get|yourself checked out, honey.
{30435}{30461}No.
{30495}{30518}{Y:i}Sal...
{30522}{30550}what am I doing?
{30555}{30585}Working here...
{30586}{30692}sleeping out the back,|watching reruns of the X-Files in my spare time.
{30700}{30771}I appreciate everything you've done for me,
{30774}{30860}but I've got to tell you,|I've been thinking about leaving.
{30880}{30913}So where are you gonna go?
{30914}{30940}I don't know,
{30948}{31002}but this isn't my life. It just...
{31008}{31056}doesn't feel right.
{31066}{31105}Trust me, sweetheart.
{31111}{31182}Running away isn't gonna make|things better for you.
{31183}{31247}Working tables here may not feel right, but...
{31250}{31305}at least you've got a roof over your head, and...
{31310}{31365}some friends who care about you.
{31385}{31449}It may not feel like your life right now...
{31457}{31504}just give it some time, okay?
{31544}{31568}Okay.
{31569}{31594}Good.
{31605}{31628}Now...
{31630}{31685}get back to work before I fire your butt.
{31787}{31839}{Y:i}Hello, and welcome to Sol's diner.
{31840}{31862}I'm Val.
{31863}{31894}I'll be your waitress today.
{31895}{31947}Have you had a chance to look over the menu?
{32018}{32037}{Y:i}All right!
{32038}{32097}{Y:i}Wallets and purses on the tables|in front of you, now!
{32459}{32484}What did you do?
{32542}{32576}I don't know.
{32665}{32687}Okay.
{32688}{32712}Name?
{32713}{32773}You know my name.|You're a regular at the deli.
{32778}{32829}So, what, is "Val" short for "Valerie"?
{32830}{32858}{Y:i}Okay.
{32892}{32913}Yes.
{32914}{32944}Valerie.
{32985}{33013}{Y:i}Last name?
{33144}{33173}Todad.
{33239}{33268}{Y:i}Valerie...
{33320}{33348}Todad.
{33535}{33623}Look, Val, is there any reason why you don't want me|to know your real last name?
{33628}{33685}No, of course not. I'm just...
{33693}{33750}a very private person.
{33815}{33904}Would you mind if I took a moment to freshen up?
{33979}{34030}Sure. I need coffee anyway.
{34076}{34128}Straight ahead. Second door on your left.
{34494}{34519}Sorry.
{35089}{35114}Hello.
{35123}{35224}I didn't know how long we were going to be,|so I was just going out to get us some lunch.
{35414}{35476}Run it through the channels.|See if anything comes up.
{35516}{35542}I don't understand.
{35543}{35614}I didn't do anything illegal.|I didn't hurt anyone...
{35615}{35716}well, apart from those two fellows who, from what|I understand, I was totally within my rights to hurt.
{35717}{35796}Witnesses say, you took them both down|without even breaking a sweat.
{35799}{35834}How'd you manage that?
{35835}{35885}- Instinct?|- No. I think training.
{35886}{35956}Don't suppose you want to tell me|where you learned those moves.
{36033}{36066}That's what I thought.
{36222}{36269}- Sir.|- What is it, Chief?
{36277}{36323}I thought you should see this.
{36426}{36456}{Y:i}Listen to me.
{36457}{36503}{Y:i}This is what you're going to do.
{36504}{36595}{Y:i}You're gonna sell all of our|remaining stock in Beringer Consolidated.
{36597}{36714}I have it on good authority that they're about|to be rocked by a major accounting scandal that will...
{36828}{36885}Nathan, I'm gonna have to call you back.
{37012}{37041}What is it?
{37052}{37088}We got a call.
{37094}{37158}{y:i}- Apparently, some people they're looking for you.|- Who?
{37159}{37202}The United States Air Force.
{37228}{37293}They're sending a Colonel Carter to pick you up.
{37298}{37327}No.
{37328}{37395}- What do you mean, no?|- I'd rather stay here.
{37396}{37471}If you need me to commit a crime,|I'd be happy to oblige.
{37473}{37530}Look, Val, I don't pretend|to know what you're all about,
{37531}{37612}but when people start throwing around|words like "national security,"
{37618}{37668}{Y:i}there's not a lot I can do.
{37675}{37719}All right, I'll be honest with you.
{37744}{37814}The reason why I can't tell you who I am...
{37824}{37868}it's because I don't know.
{37871}{37895}I don't remember.
{37896}{37985}I don't know where I'm from.|I'm not even sure if Val is my real name.
{37986}{38076}My memory only goes as far back|as that day, two weeks ago,
{38077}{38156}when I wandered into the deli|for a lunch I couldn't pay for.
{38160}{38214}I don't remember any of my life before that,
{38215}{38260}although I do have flashbacks.
{38264}{38301}Occasionally, they're...
{38303}{38359}terrifying, like something out of a horror movie
{38360}{38389}but they don't make much sense.
{38390}{38455}{Y:i}I was hoping that, sooner or later,|my memories would just come back,
{38456}{38552}or that something would help|remind me of who I really am, but
{38553}{38641}after what happened today,|I'm not sure I want to know anymore.
{38744}{38822}You know, Val, it would be a lot easier|if you'd just be honest with me.
{38958}{38982}I'm Colonel Carter.
{38983}{39032}I'm here to take custody of the prisoner.
{39045}{39063}Prisoner?
{39064}{39107}Would you mind telling me what this is all about?
{39108}{39187}The government has been looking for|Ms. Mal Doran for a while now.
{39188}{39210}{Y:i}Why?
{39211}{39291}{Y:i}- What did she do?|- I'm sorry, detective that's classified.
{39330}{39363}Don't let them take me away.
{39364}{39424}We appreciate your cooperation in this matter, Sir.
{39425}{39472}No. No, no, please.
{39495}{39531}Mr. Ryan...
{40059}{40097}Detective Ryan?
{40114}{40173}Hi. Lieutenant Colonel Samantha Carter,|United States Air Force.
{40174}{40230}We're here for the Jane Doe you've been holding.
{40239}{40292}Another Colonel Carter just picked her up.
{40301}{40323}When?
{40328}{40353}About a minute ago.
{40354}{40415}Yeah, there were two of them.|You must've passed them on your way in here.
{40416}{40466}Black Sedan, government plates.
{40489}{40532}They were headed for the freeway.
{40597}{40641}We need you to remove that car!
{40766}{40832}I'm commandeering your bike!|Get off.
{42213}{42265}Why won't you tell me where we're going?
{43279}{43309}You all right?
{43347}{43404}Hey, everything's going to be okay.
{43552}{43587}Son of a...
{43793}{43830}Is anybody hurt?
{43941}{43975}Throw me the keys.
{44007}{44043}Run away.
{44143}{44178}Vala, wait!
{44241}{44282}What did you just call me?
{44331}{44358}Vala.
{44383}{44412}Get up.
{44471}{44500}Get up!
{44637}{44682}- Where are we going?|- Just drive.
{44686}{44742}- You know I'm bleeding here.|- Shut up.
{45239}{45286}Oh, boy.
{45370}{45407}What are you doing?
{45451}{45495}Checking to see if I still have...
{45496}{45538}both of my kidneys.
{45606}{45680}Vala, what the hell is going on here?
{45709}{45745}You know me.
{45750}{45780}Yeah, of course.
{45781}{45812}Why?
{45865}{45895}You don't remember me?
{45896}{45948}I don't remember much of anything,
{45949}{46006}least of all who I am
{46016}{46090}or why everyone is after me.
{46096}{46150}That's why I brought you here.
{46165}{46209}You're going to supply me
{46211}{46250}with some much
{46264}{46296}needed answers.
{46339}{46435}You know, maybe we should call the rest of the team.|They're generally better at answers.
{46464}{46529}Okay, here goes.
{46561}{46609}Your name is Vala Mal Doran.
{46628}{46699}You're a member of Stargate Command,
{46700}{46793}a top-secret facility located beneath|Cheyenne Mountain.
{46807}{46886}It's the command center|for a military organization
{46887}{46948}responsible for off-world
{46949}{47073}exploration and reconnaissance|by means of a device known as a Stargate,
{47074}{47195}a portal which allows near-instantaneous transport
{47203}{47258}between planets.
{47288}{47327}How am I doing so far?
{47351}{47382}Not good.
{47383}{47450}I know it sounds crazy, but it's the truth.
{47464}{47489}Okay.
{47490}{47566}So we're space explorers?
{47567}{47643}Well, technically, me and my team are the explorers.|You're just...
{47644}{47701}{Y:i}along for the ride, because...
{47775}{47849}well, you're not originally from this planet,|you're an alien.
{47858}{47938}Look, and I mean that in the nicest possible way.
{47948}{47989}You know, when you say "alien",
{47990}{48068}people think green skin, four eyes, tentacles,|what have you, but...
{48069}{48147}the reality is very, very different.
{48159}{48247}- I'm borrowing some more money.|- Look, take you, for example. You're human.
{48248}{48324}Hell, you're more human than most of my|neighbors, especially that guy in 304...
{48325}{48353}I'll be back.
{48366}{48429}{Y:i}Look, since you're part of the team,|maybe you should think about...
{48430}{48452}Won't be long.
{48453}{48497}trusting me!
{48554}{48601}Or uncuffing me?
{48612}{48664}Or giving me my pants back?
{48675}{48737}Okay, just wait right here. I'll be right back.
{48831}{48868}Well, he's of no help.
{48870}{48901}All he remembers was the gun.
{48902}{48939}Then he was off to the races.
{48940}{48999}Presumably you are searching|for the missing vehicle.
{49000}{49045}We've got all available units looking.
{49050}{49171}In the meantime, it turns out the deceased in that|overturned Sedan were all carrying phony I.D.
{49181}{49231}The license plate was also bogus.
{49232}{49278}As for the car itself,
{49279}{49346}it was a company vehicle registered to a...
{49361}{49407}Forsythe Chemicals.
{49408}{49483}But that's a dead end because, apparently,|they reported the car missing this morning.
{49484}{49527}Of course they did.
{49604}{49633}Carter.
{49660}{49679}{Y:i}All right.
{49680}{49704}Thank you.
{49705}{49754}We've got a lock on Cam's transmitter.
{49755}{49793}Thank you, detective.
{49803}{49842}Yeah. Sure.
{49852}{49884}Any time.
{50006}{50045}{Y:i}Okay, I think I've figured out
{50046}{50093}what happened to you,|why you don't remember anything.
{50094}{50163}Oh, good.|Does it involve an alien abduction?
{50165}{50263}Well, in as much as that you're|an alien who was abducted, yes.
{50280}{50380}{Y:i}You were undergoing a procedure which was designed|to dig up some of your suppressed memories.
{50381}{50463}The scientist that we captured|told us that, during the procedure,
{50464}{50544}the device was destroyed, which allowed you|the opportunity to escape...
{50545}{50574}From the aliens.
{50585}{50625}They weren't aliens.
{50635}{50712}They were working for an alien,|but that's not really important.
{50713}{50772}Vala isn't a particularly alien name.
{50773}{50855}So I'm thinking that this device|was in the middle of digging up
{50856}{50901}these suppressed memories when bam!
{50902}{50963}It overloads and fries your brain.
{50964}{51044}So instead of helping you remember,|it actually made you forget.
{51045}{51072}{Y:i}Everything.
{51073}{51138}Di-so-di-um gua-ny-late.
{51139}{51210}That would make a great|alien name, don't you think?
{51227}{51328}I can understand why you might be having|difficulty believing what I'm telling you.
{51329}{51405}But there is one thing you cannot deny.|There are some very...
{51406}{51457}very bad people after you.
{51463}{51521}And how do I know you're not one of them?
{51522}{51570}Because I saved you from them!
{51571}{51620}What if they were trying to save me from you?
{51621}{51656}How am I supposed to know?
{51657}{51689}Let me take you back to Stargate Command.
{51690}{51727}We have a device that can help you remember.
{51728}{51779}I thought you said the device was destroyed.
{51789}{51842}It's a different device.
{51843}{51919}It's one I brought back from|another planet last year.
{51920}{51947}Oh, good.
{51963}{51999}Were they having a sale?
{52148}{52180}Understood.
{52208}{52278}We intercepted a communication|from Stargate Command.
{52281}{52312}They found him.
{52315}{52346}Turn around.
{52740}{52809}This, isn't what it looks like.
{53670}{53696}What?
{53697}{53714}Nothing.
{53720}{53786}I just think it's funny how|you're always losing your pants.
{53787}{53867}I'm not "always losing my pants".
{53888}{53935}It's happened twice.
{53957}{54021}- Twice is not always.|{y:i}- Okay, thank you.
{54027}{54070}We've got something on Vala.
{54519}{54547}Vala?
{54675}{54723}Vala, it's me, Daniel.
{54777}{54851}We know you're in here.|There's nowhere else you could've gone.
{54969}{54997}Vala?
{55137}{55165}{Y:i}Vala?
{55199}{55236}{Y:i}I know you're scared,
{55246}{55302}{Y:i}but we're not here to hurt you.
{55307}{55359}We can help you remember.
{55450}{55479}Colonel Carter!
{56533}{56565}Get out of my way.
{56619}{56677}Get out of my way, or I will shoot you.
{57159}{57219}You don't remember who you are, but I do.
{57235}{57267}You won't shoot.
{57782}{57865}If I let you go, I know you're|gonna make yourself disappear.
{57901}{57978}You've been running so long,|it's almost second nature to you.
{58028}{58068}You don't remember it,
{58074}{58145}but you made a decision to stop running.
{58174}{58203}{Y:i}It's over.
{58249}{58297}Now it's time to come home.
{58733}{58766}Daniel...
{59457}{59516}You know, I don't mind getting shot, but...
{59522}{59600}I pulled a hammy when|I took out that last Trust operative.
{59601}{59660}At least you didn't lose your pants.
{59706}{59734}You wanted to see me?
{59735}{59785}Hey, what did Dr. Lam say?
{59786}{59827}I've been cleared for active duty.
{59828}{59856}Glad to hear it.
{59872}{59896}What's this?
{59905}{59970}Let's just call it a welcome-back present.
{60096}{60111}These are...
{60112}{60147}Team badges.
{60148}{60219}You're now officially a member of SG-1.
{60220}{60274}Congratulations. You earned it.
{60535}{60588}Perhaps a celebration is in order.
{60594}{60632}That's a great idea.
{60643}{60674}We can...
{60682}{60722}check out that new rib joint
{60723}{60773}- near my place.|- Excellent.
{60782}{60871}Of course, that means we'll have to wait|until next week to complete our date.
{60891}{60931}It wasn't a date.
{60954}{61024}It was two friends and co-workers out for dinner.
{61087}{61117}Seriously.
{61259}{61310}It wasn't a date.