{1}{1}25.000
{14}{43}{Y:i}Previously...
{44}{74}{Y:i}on Stargate SG-1...
{75}{169}The Sangraal shall instead belong|to him who speaks the guardian's name.
{170}{282}They say that the Sangraal is protected|by the most powerful of magical beasts.
{283}{370}Amongst the information I obtained regarding|the Sangraal, is the name of the protector.
{371}{407}- Protector?|- The dragon.
{408}{489}{Y:i}The Sangraal is hidden in|a cave beneath a lone mountain.
{490}{540}It's too bad you won't be coming with us.
{650}{685}There it is.
{690}{720}We found it.
{740}{825}Well, I guess I'm not as true|of spirit as you thought I was.
{855}{908}We agreed there's no such thing as a dragon, right?
{909}{934}{Y:i}Yeah.
{980}{1045}{Y:i}Cos that looks pretty real to me.
{1310}{1340}What just happened?
{1341}{1395}I extended my protective shield.
{1396}{1445}You're lucky I still need you.
{1505}{1540}Heads up!
{1740}{1775}Move out!
{2106}{2185}He's too big to fit through|the opening, so I think we're safe.
{2350}{2410}Move!
{2810}{2865}There appears to be an exit this way.
{2970}{3040}Ok, what the hell just happened back there?
{3041}{3110}It was a hologram. The Sangraal wasn't real.
{3111}{3162}Are you saying we came all this way for nothing?
{3163}{3192}We have to go back inside.
{3193}{3215}{Y:i}You must be joking.
{3216}{3257}The dragon is the final test.
{3258}{3320}It would be madness to challenge that thing.
{3585}{3650}I don't think we're gonna have a choice.
{3800}{3893}Subtitles by SG-66|www.seriestele.net
{4059}{4097}Transcript by Tara Pathirana / Suzanna
{4188}{4264}Season 10 Episode 11|The quest part 2
{5415}{5450}Tree line!
{5930}{5975}So, now what?
{5985}{6040}It can't see us as long as we stay in the trees.
{6041}{6084}We should be able to make it back to the village.
{6085}{6120}We're not going anywhere.
{6130}{6185}Adria's right, it's the final test.
{6186}{6224}We've come too far to give up now.
{6225}{6310}That's just the kind of noble sentiment|that's gonna get us all killed.
{6320}{6350}Aren't you...
{6351}{6415}the one that claimed to know the dragon's secret name?
{6416}{6455}{Y:i}Time to earn your keep.
{6456}{6535}Ah yes, I may have exaggerated about that slightly.
{6540}{6640}Anyway, you didn't think that just by calling out|its name, you'd suddenly be able to control it.
{6641}{6699}I don't know. Name magic is common in most mythologies.
{6700}{6765}To know something's secret name is to steal its power.
{6766}{6820}So what are we supposed to do, just start guessing?
{6821}{6870}Daryl, the dragon.
{6875}{6903}{Y:i}How about Smokey?
{6904}{6934}Perhaps... Puff.
{6935}{6975}Would you just give me a minute?
{7110}{7150}While we're waiting, options?
{7151}{7215}Well, we know the P90 fire just bounced off its armour.
{7216}{7260}Which means it's not a hologram.
{7261}{7310}If it was a hologram, the bullets|would have gone straight through.
{7311}{7392}So it's not because your weapons aren't ineffective,|it's that they're ineffective in a different way.
{7393}{7465}All I'm saying is that if bullets bounce,
{7466}{7545}maybe we should try something|that packs a little more punch.
{7670}{7705}Alright,
{7720}{7765}here is what we're gonna do.
{7770}{7835}We're gonna lure Daryl
{7840}{7885}{Y:i}down to the ground.
{7886}{7925}{Y:i}We're gonna take this thing
{7926}{7990}and we're gonna toss it underneath
{8000}{8070}and detonate it near the exposed underbelly.
{8071}{8125}That's where dragons are most vulnerable.
{8200}{8230}Carter,
{8235}{8275}you detonate from the tree line
{8280}{8340}and I will do the running.
{8425}{8470}That's alright Teal'c, I got this one.
{8570}{8590}Alright,
{8620}{8660}off you go.
{9680}{9715}Oh! Son of a bitch.
{9716}{9750}Oh, not good.
{9765}{9820}Teal'c! Run!
{9970}{9993}Hey Daniel!
{9994}{10033}{Y:i}Now would be a really good time.
{10034}{10095}Ok, the parchment of virtues said the Sangraal|will belong to he who speaks the Guardian's name. 
{10096}{10145}- The Guardian's name.|- The Guardian is a dragon.
{10146}{10171}{Y:i}No, the Guardian is not a dragon.
{10172}{10208}The Guardian is the person who set this whole thing up.
{10209}{10270}- The Guardian is Morgan Le Fey.|- Right!
{10310}{10355}Wait! No!
{10365}{10395}What the hell?
{10396}{10420}Wait!
{10525}{10550}Hey!
{10570}{10595}Morgan
{10596}{10620}Le Fey!
{10750}{10769}Daryl?
{10770}{10814}Ganos Lal!
{11078}{11101}It's...
{11104}{11130}Morgan's name in
{11135}{11163}Ancient.
{11164}{11185}Yeah!
{11186}{11208}I know.
{11293}{11332}Thanks for the assist.
{11348}{11405}Well to be honest,|I wouldn't have been much use to you...
{11406}{11488}my strength lie in strategy and command|whereas yours lie in...
{11489}{11563}- armed combat and dealing with...|- Dragons?
{11584}{11615}Clearly.
{11788}{11840}It's real this time, right?
{11852}{11898}I don't see why not.
{11973}{12025}Oh, come on!
{12240}{12271}{Y:i}OK,
{12282}{12325}{Y:i}what just happened?
{12331}{12397}{Y:i}I think we were transported into another chamber.
{12403}{12439}Where's Adria?
{12473}{12517}I guess she didn't make it.
{12559}{12619}It must be some sort of a security measure.
{12633}{12671}I don't know...
{12686}{12729}it let him in.
{12748}{12867}I don't think Morgan was too concerned about|the Goa'uld. It was the Ori she was worried about.
{12914}{13018}{Y:i}You know, I'm not seeing anything around here|that looks like a Sangraal.
{13040}{13120}{Y:i}Which begets the question, what was she protecting?
{13121}{13160}I think I know.
{13505}{13597}Here lies Meardon, Archmage of the Round.
{13687}{13737}Alright, that's not a hologram.
{13738}{13813}- He's the real McCoy, right?|- I think so.
{13896}{13965}{Y:i}How long has he been in there?
{13971}{14015}Well over a thousand years.
{14016}{14105}{Y:i}We have encountered Ancient stasis technology|such as this before.
{14106}{14188}General O'Neill was kept|in a similar pod in Antarctica.
{14209}{14238}So...
{14285}{14330}how do we get him out?
{14363}{14410}I have no idea.
{14411}{14447}{Y:i}Hey guys!
{14466}{14502}{Y:i}Look at this.
{14528}{14561}Vala, be careful!
{14725}{14750}I...
{14840}{14888}{Y:i}Hey, Jackson!
{14960}{14985}Jackson?
{15036}{15073}Oh God.
{15084}{15110}Throw it off!
{15111}{15155}He's heavier than he looks.
{15527}{15584}No, he did not just...
{15594}{15629}No, he's still alive.
{15643}{15700}{Y:i}It may take him a while to revive completely.
{15703}{15732}Alright,
{15739}{15807}in the meantime we should see|if there's a way out of here.
{15813}{15861}Let us know what you find.
{15903}{15974}Or I could come too.
{16205}{16230}Hey!
{16238}{16277}There's daylight over here.
{16527}{16590}You know, I can't put my finger on it,
{16591}{16642}but something is different.
{16651}{16745}We weren't transported to another chamber,|we were transported to another planet.
{16760}{16884}The Gate must have been activated remotely,|then the obelisk beamed us through the wormhole.
{16888}{16979}Well, as far as I'm concerned, the more distance|between us and Adria, the better.
{16980}{17028}Except that she has the knowledge of the Ori.
{17029}{17113}She knows as much about the Gates and|the DHDs as the people who built them.
{17114}{17197}- If anyone can track us, it's her.|- Yeah, except that.
{17320}{17382}It's amazing how similar this is to the myth.
{17407}{17537}Supposedly, Morgan trapped Merlin in a cave|and left him frozen there for all eternity.
{17538}{17615}Only in reality,|I think she was trying to protect him.
{17616}{17649}How do you mean?
{17714}{17734}Well...
{17735}{17776}I'm starting to think that...
{17777}{17848}maybe, Morgan did destroy the Sangraal, after all.
{17854}{17905}I mean, she probably figured she had no choice. That...
{17906}{17985}if she didn't do it, the other Ancients|would have just send someone else.
{17990}{18047}So instead, she did the next best thing.
{18048}{18131}She preserved the one man|capable of building it again.
{18138}{18209}Well, it's official, we are stuck here.
{18210}{18243}Wherever here is.
{18244}{18309}The good news is, we found a Gate.|Teal'c is watching it.
{18312}{18399}- Bad news is...|- we can't dial out. Somebody tampered with the DHD.
{18400}{18435}{Y:i}I can fix it.
{18436}{18525}Reprogramming dialling devices is my speciality.
{18609}{18666}Guess who's coming around.
{18718}{18758}Where am I?
{18761}{18791}Good question.
{18847}{18906}You look familiar.
{18983}{19016}Guinevere.
{19017}{19083}Oh my dear, it's been too long.
{19084}{19128}It's good to see you, too.
{19136}{19170}Percival.
{19198}{19231}And Galahad!
{19232}{19266}Oh brave knights.
{19273}{19360}Fortune indeed does smile upon me|to see your faces again.
{19361}{19467}Looks like Merlin's drawbridge no longer goes all the|way across the moat anymore, if you catch my meaning.
{19468}{19534}What's that? Mordred.
{19541}{19589}I might have known it.
{19590}{19652}We're wasting our time with this old fool.
{19657}{19749}- We need to get back to the Gate so that|I can start reprogramming...|- Be silent!
{19857}{19895}Well how do you like that?
{19896}{19986}- The old boy still has some tricks up his sleeve.|- Merlin?
{19993}{20028}Meardon!
{20042}{20082}We need you to remember.
{20104}{20217}About the Sangraal and about Morgan|and about how you got here.
{20222}{20304}- Morgan.|- You also knew her as Ganos Lal.
{20326}{20395}I haven't heard that name spoken in a very long time.
{20396}{20445}We're not knights of the round table.
{20446}{20498}{Y:i}Though we are flattered by the comparison.
{20499}{20559}{Y:i}A thousand years have passed.|We know who you really are.
{20560}{20636}We know about Atlantis and we've encountered the Ori.
{20644}{20676}Tell me more.
{20709}{20757}I don't know where to begin.
{20811}{20851}This is gonna take a while.
{20899}{20923}Alright,
{20924}{20980}we'll get started checking out the cave.
{21025}{21085}Unless YOU have any objections.
{21087}{21129}No? Right, move out.
{21308}{21355}Make way for the Orici!
{21446}{21475}What happened?
{21484}{21549}The gate activated on its own
{21551}{21620}and only seconds later it closed again.
{21621}{21730}- I don't suppose anyone saw the address.|- No, Orici.
{21732}{21792}I'll need to examine the dialling device.
{21793}{21824}Ready your men.
{21831}{21883}As soon as I determine where they went, we're leaving.
{21884}{21917}Yes, Orici.
{21918}{21972}And what of the village?
{21973}{22040}Have they agreed to accept the teachings of Origin?
{22041}{22068}No.
{22069}{22111}Then burn it.
{22210}{22293}And it was Morgan who finally led us to you.
{22302}{22441}Of course, she couldn't come right out and tell us.|She had to be annoyingly cryptic about the whole thing.
{22442}{22537}You have an unusual understanding of the way|of ascended beings.
{22538}{22606}Yes, that's partly because I used to be one myself.
{22631}{22724}The Human race cannot have progressed that far|in only a thousand years.
{22725}{22807}No, I had a little help. Her name was Oma Desala.
{22808}{22861}Of course.
{22894}{22927}And what happened?
{22928}{23022}Well I, I guess I didn't exactly see|eye to eye with the others.
{23023}{23047}Ah, yes.
{23052}{23153}- I found myself in a similar position.|- Yeah, I wasn't too good at the whole
{23154}{23280}non interference thing. I guess there were a few|arguments. At least that's the impression I got.
{23281}{23358}- You don't remember?|- No. In order to protect me,
{23363}{23442}Oma erased it all from my mind and sent me back.
{23443}{23502}Oh! I'm surprised she still hasn't learned her lesson.
{23504}{23586}She's not the only one who broke some of the rules.
{23587}{23685}The Ori gained their power from the lower planes.
{23693}{23792}So much so, that one day they shall be strong enough|to wipe the others out.
{23800}{23940}In the face of such a threat,|the strict policy of non interference is absurd!
{23941}{23987}I'm sure Oma would agree with you.
{23988}{24065}Oma concerns herself with the individual.
{24067}{24183}She may have the best intentions, but then,|so did the Ori when they first began.
{24229}{24264}Still,
{24290}{24352}she must have seen something in you,
{24375}{24430}to believe you to be worthy.
{24596}{24647}This cave is a bust.
{24654}{24694}There's nothing else here.
{24803}{24838}Ah, how's it going?
{24839}{24892}I'm not exactly sure.
{24979}{25096}Before I agree to join with you, I need to know|that you are willing to do whatever
{25097}{25150}must be done to see it through.
{25151}{25264}Surely, you have some idea of what we've been through|to get here.
{25265}{25323}What you have experienced so far,
{25324}{25413}is as nothing compared to what is to come.
{25498}{25528}Don't worry about us.
{25535}{25565}We're on board.
{25566}{25644}In that case, there's much work to be done.
{26375}{26424}He's been at it for hours, Daniel.
{26431}{26479}Wanna take a guess at what he's doing?
{26480}{26612}Well from the looks of it, I'd say he's virtually|piecing something together from base molecules.
{26622}{26664}Another Sangraal?
{26897}{26955}I'm fine. Just needed a rest.
{27090}{27117}What was that?
{27118}{27233}{Y:i}Colonels Mitchell and Carter.|Come quickly. You will want to see this.
{27330}{27370}Let's go!
{27500}{27547}The Gate activated on its own.
{27548}{27649}The crystal on the obelisk began to glow|and everything changed.
{27653}{27696}I'll say...
{27697}{27775}We've been transported to another planet.
{27776}{27887}Well if Daniel's right and Morgan wanted to keep|Merlin hidden, this would be a great way to do it.
{27888}{27956}My guess is,|we're travelling through a circuit of planets,
{27957}{28049}cut off from the rest of the Gate system|by a deliberate alteration of the DHD program.
{28050}{28127}Then you believe we will be unable|to dial out from this Gate as well.
{28128}{28203}Well, we can give it a shot,|but yeah, I doubt it will work.
{28204}{28301}Until we find the automatic dialling program|in the DHD processor and shut it down.
{28302}{28347}You can do that, right?
{28404}{28442}I hope so.
{28655}{28747}{Y:i}I have lived many lifetimes.
{28755}{28850}{Y:i}First in Atlantis.
{28861}{28935}Then on Earth,
{28936}{29019}before the dawn of your civilization.
{29023}{29138}Then I joined the ranks of the ascended.
{29139}{29251}{Y:i}And finally, I returned to mortal form,
{29252}{29407}to live out my remaining days among|the noblemen of Arthur's court.
{29418}{29490}Or so I thought.
{29491}{29574}{Y:i}And through all these eons,
{29575}{29671}only one thing has stayed the same.
{29696}{29771}There is never enough time.
{29824}{29963}Well, we're safe for the moment.|You can take all the time you need.
{29964}{30019}I slept too long.
{30077}{30141}My body betrays me.
{30142}{30188}We're not about to let you give up now.
{30200}{30255}You realise what's at stake.
{30256}{30337}If you don't help us, the Ori will take this galaxy.
{30447}{30563}One last task, then... before I rest.
{31078}{31180}Good luck, Dr Jackson.
{31861}{31912}What just happened?
{31938}{31980}He's dead.
{32200}{32260}He said, good luck.
{32261}{32308}It's very strange.
{32315}{32419}It's almost as if he knew what was going to happen.
{32424}{32536}Which leaves us with no Sangraal|and for the moment, no way off this planet.
{32537}{32610}I told you I can fix the dialling device.
{32640}{32755}Merlin's little trick with my vocal cords|expired at the same moment that he did.
{32756}{32811}Yet another reason to mourn his passing.
{32812}{32941}Joke all you want, Teal'c, but I am the only one|who can get us out of here.
{32975}{33055}He is good with dialling programs.
{33056}{33124}Maybe if we work together.
{33246}{33313}I'm having trouble finding the relocation program.
{33314}{33370}It must be buried in one|of the correlative sub-routines.
{33371}{33428}We'll never find it using those search protocols.
{33429}{33490}I'm gonna have to make|some adjustments to your program.
{33491}{33543}How much longer is this gonna take?
{33544}{33582}It's impossible to say.
{33583}{33693}All I know for sure is it would have been|a lot easier on that nice warm desert planet.
{33839}{33917}He said he had one more thing|to do before he could rest.
{33942}{34019}I thought he meant, build us another weapon.
{34020}{34121}No, you were right before.|He knew he didn't have enough time.
{34155}{34243}Now this is obviously some sort of virtual interface.
{34244}{34315}Like a computer assisted design program.
{34316}{34405}Only, in the past we've seen it used|to download information into someone's mind.
{34406}{34440}What sort of information?
{34441}{34514}- All the knowledge of the Ancients.|- That's a lot.
{34515}{34591}Yes. As a matter of fact,|it's too much for a brain to handle, it's fatal.
{34592}{34660}But what if you could control it.
{34677}{34760}Use it to store and load something more specific.
{34761}{34790}Like?
{34798}{34840}I'm not sure.
{34910}{34940}Hey!
{35152}{35209}{Y:i}Vala here. I'm gonna need some help.
{35210}{35238}What is it?
{35239}{35268}{Y:i}It's Daniel.
{35300}{35341}- Keep working!|- Cam!
{35343}{35410}I do not trust him to finish on his own, Sam!
{35623}{35670}Jackson!
{35703}{35748}Jackson!
{35759}{35808}What did he do?
{35896}{36013}The planet is lifeless. There is no-one here.
{36014}{36090}They were here, I'm certain of it.
{36091}{36142}What would you have us do?
{36147}{36255}Lead the men in prostration.|I will inform you when I have the next address.
{36256}{36325}Yes, Orici.
{36716}{36761}Try it now!
{36814}{36869}I'm still not reading any anomalies.
{36870}{36965}This is ridiculous!|I can't be expected to work like this!
{36966}{37033}I can barely see, my fingers are numb!
{37048}{37171}I say, we go back inside, we warm up,|we take our chances on the next planet.
{37172}{37219}How do you know it will not be worse?
{37298}{37349}We're about to find out.
{37560}{37603}Merlin's gone.
{37701}{37784}Well that's just... weird.
{37785}{37832}Sam, what just happened?
{37833}{37894}The obelisk transported us to another planet.
{37895}{37951}I think it's scheduled|to go off every couple of hours.
{37952}{37990}{Y:i}How are things out there?
{37991}{38079}Well, it's a little spooky, but at least it's warm.
{38083}{38111}How's Daniel.
{38143}{38220}He's... sitting up.
{38226}{38272}I'll get back to you on the rest.
{38383}{38415}Hey!
{38479}{38531}How you doing, sunshine?
{38657}{38699}He was right.
{38745}{38805}You do look like Percival.
{38850}{38898}Excuse me?
{39024}{39082}We've spent a lot of time in this room.
{39084}{39123}Who did?
{39124}{39162}{Y:i}We did.
{39194}{39256}He did. Merlin.
{39257}{39351}Sorry, it's a little confusing having|two sets of memories in your head.
{39429}{39503}He wasn't kidding about living many lifetimes.
{39654}{39731}- You have Merlin's memories?|{y:i}- Some of them.
{39732}{39804}Earth, Atlantis...
{39808}{39892}and the different mediaeval societies|he set up throughout the galaxy.
{39956}{40003}And the work he did in this lab.
{40004}{40062}Hey ho, hey, hey, hang on a second.
{40079}{40155}Are you telling me you can build the Sangraal?
{40156}{40218}He knew he didn't have the strength to finish it.
{40226}{40336}His body had deteriorated too much during the stasis.
{40419}{40475}So he gave me the knowledge.
{40532}{40556}Wait!
{40677}{40728}{Y:i}I can see it now.
{40758}{40808}I can do this.
{40916}{41055}Twice. A device like that almost killed|General O'Neill both times.
{41071}{41123}It took the Asgard to save him.
{41129}{41202}Daniel thought that this device might be different.
{41203}{41275}Somehow the information could be limited.
{41324}{41376}I hope he's right.
{41646}{41770}We found the body of an old man! Dead.|Apart from that, there's nothing here.
{41841}{41911}This is beginning to try my patience.
{41912}{42004}Is there no other way we can track them?
{42005}{42030}{Y:i}No.
{42043}{42150}But each time, I am able to determine|their destination more quickly than the last.
{42151}{42240}Sooner or later we will catch up to them.
{42639}{42703}Maybe we're barking up the wrong tree here.
{42704}{42794}Maybe the relocation program|isn't in the DHD processor at all.
{42808}{42848}What, the obelisk?
{42872}{42971}You obviously have no idea|what you are talking about.
{42985}{43065}Says the brainiac who spent|three days trapped in that force field.
{43066}{43136}That technology is strictly used|for localized transport.
{43137}{43162}Yeah, I know.
{43163}{43247}I mean it's obviously what's beaming us|through the Gate every time there's an open wormhole.
{43248}{43306}But what if it also contains a remote dialer?
{43307}{43372}It's one thing to send someone here and there|on the surface of the planet.
{43373}{43434}It's quite another to send them|half way across the galaxy.
{43435}{43522}It's like comparing a laptop to a super computer.
{43554}{43632}Well, it wouldn't have to contain|the entire navigational system, now would it?
{43633}{43729}Just a command code sufficient|to override normal dialling protocols.
{43737}{43776}Yes.
{43795}{43888}To borrow a rather quaint Human phrase.|Why hide a needle in a small haystack,
{43889}{43935}when you can use an enormous one.
{43941}{43981}{Y:i}It wouldn't be much of a security measure,
{43982}{44092}if it could be discovered by the first|Tau'ri female who comes along... Would it now?
{44093}{44122}I'm sorry,
{44126}{44220}are you dismissing my idea out of hand|because I'm Human
{44221}{44264}or because I'm a woman.
{44266}{44324}A little of both, I suppose.
{44337}{44386}You know what,
{44392}{44442}I'll check it myself.
{44805}{44840}What is that?
{44843}{44900}Stage one. The first step towards...
{44903}{44950}creating Merlin's weapon.
{44963}{45014}- It's real?|- Yeah.
{45069}{45200}That's exactly what this device does. It allows you|to design and configure something virtually
{45201}{45231}and then materializes it.
{45232}{45315}Just like O'Neill did when he created|the anti-Replicator weapon.
{45316}{45378}I thought the Sangraal was a tiny red jewel.
{45379}{45455}No, that's the... that's the final stage.|The key to making the whole thing work.
{45456}{45511}So, how long before you can put|the whole thing together?
{45532}{45562}Daniel?
{45595}{45648}I'm alright, I'm alright.
{45658}{45792}This machine takes a lot out of you,|the level of concentration required is pretty intense.
{45803}{45848}Can I get you anything?
{45858}{45913}- Water.|- Sure.
{46139}{46200}OK, that happened.
{46244}{46283}It's interesting.
{46290}{46386}Jack got healing powers,|I guess I got telekinesis.
{46390}{46507}Jack also almost died.|Now you said that this device might be different.
{46508}{46550}- I'll be fine!|{y:i}- That's crap!
{46551}{46606}She's right, you don't get fancy|mind powers unless there's been
{46607}{46666}major redecorating going on inside your skull!
{46667}{46707}Look obviously, creating the weapon requires
{46708}{46782}a higher level of brain function.|Now Merlin would have foreseen that.
{46829}{46883}Trust me, I can handle this.
{46975}{47011}Dammit!
{47315}{47352}What do you want?
{47389}{47431}I need your help.
{47496}{47546}Look, I still think I'm right about the obelisk,
{47547}{47607}but I can't make heads or tails of its programming.
{47620}{47711}Well, that's hardly a surprise.
{47732}{47824}I mean, I know where you come from|you're considered relatively intelligent,
{47825}{47914}but by galactic standards|that's not really saying much.
{47917}{47956}Wouldn't you agree?
{48076}{48152}You know, if you're not gonna help,|then you're really not much use to us
{48153}{48244}and if you're not much use to us, then there's|really no point in keeping you alive any longer.
{48245}{48283}Wouldn't you agree?
{48469}{48517}I'd...
{48518}{48564}be delighted to help.
{48577}{48630}Great to hear it.
{49058}{49127}- Stage two.|- Indeed.
{49185}{49232}I must rest.
{49267}{49328}I'm not as young as I used to be.
{49378}{49458}Daniel? Are you alright?
{49508}{49569}- I know you.|- Well of course you do, silly.
{49572}{49636}It's me! Vala!
{49789}{49855}I had the strangest dream.
{49863}{49917}Everything was covered in ice.
{50002}{50029}Jackson!
{50158}{50191}Daniel.
{50280}{50316}What's going on?
{50317}{50367}We're losing you, that's what's going on.
{50368}{50452}Everytime you come back from that machine,|it gets a little worse.
{50453}{50496}And don't tell me you're fine.
{50506}{50542}No.
{50555}{50660}No, I just have too many thoughts in my head.|I... can't concentrate, I get confused.
{50661}{50747}- You have to fight it.|- No... that's the thing, I have to let it happen.
{50773}{50827}That's the only way I can build Merlin's weapon.
{51162}{51234}You have to tell him that he doesn't have|to do this. He'll listen to you.
{51235}{51331}Oh, what team have you been on.|Besides, we need this one.
{51332}{51376}What makes you think we'll even be allowed to use it.
{51377}{51417}The Ancients didn't let Merlin get away
{51418}{51499}- with it last time!|- Vala, Vala... shut up for once!
{51540}{51592}We have to take the risk.
{51638}{51673}What?
{51682}{51765}This is all about noble sacrifice for you, isn't it!
{51766}{51818}- Oh yeah, I'm sorry, what about you?|- What?
{51819}{51883}When you flew that cargo ship|into the gap of the supergate,
{51884}{51952}you knew damn well that you might not|come out the other side alive.
{51998}{52031}No, that was different.
{52032}{52107}Yeah, different because you were|the one taking the risk.
{52177}{52215}Well now you know
{52216}{52334}the hard part about being part|of this team is not risking your own life.
{52336}{52445}It's watching your friends take chances with theirs.
{52458}{52509}Congratulations.
{52519}{52583}Now you really are one of us.
{52905}{53004}It's a command override.|I can't believe that we actually found it.
{53030}{53103}Clearly you work well together.
{53232}{53342}Well, now that we've identified the program,|it should be a simple matter to shut it down.
{53832}{53883}Ready your men.
{53902}{53941}It's time!
{53951}{54007}Yes, Orici.
{54163}{54201}What is it?
{54202}{54273}- Get to the Gate now!|- Why?
{54344}{54385}They're coming.
{54465}{54520}Incoming wormhole!
{55148}{55198}Hold them here, I'll get help.
{55889}{55952}Doctor Jackson.
{56070}{56112}You're too late.
{56122}{56203}You haven't completed the weapon.|I'd say I'm just in time.
{56221}{56271}And I'd say things are different now.
{56687}{56737}Draining isn't it.
{56745}{56835}Instead of helping your friends,|you should have saved your energy to deal with me.
{56862}{56911}Would it have made a difference?
{57008}{57057}Probably not.
{57083}{57133}What was that?
{57138}{57204}I don't know,|but I say we don't stick around to find out.
{57205}{57266}Dial out of here before anyone else can dial in.
{57267}{57302}I'm gonna go check on Daniel.
{57366}{57398}{Y:i}Daniel?
{57661}{57710}Why do I bother?
{57755}{57856}Adria? I want you to stop this right now!
{57857}{57930}I'm sorry it has to be this way, mother.
{58158}{58203}Get to the Gate, now!
{58204}{58243}We're not leaving you here!
{58244}{58299}I'll be right behind you!
{59128}{59197}There has to be a way we can get back to that planet.
{59198}{59274}A DHD buffer typically holds|the last fifty addresses that were dialled
{59275}{59329}and we went through three gates before getting there.
{59330}{59371}We've got a lot of planets to check.
{59372}{59421}Adria found a way around the problem.
{59422}{59529}Even if we could return to the planet at this point,|I fear it will do us little good.
{59726}{59786}At least you'll be doing something.
{59869}{59961}Merlin gave Daniel some pretty valuable intel.
{59966}{60019}Adria knows that.
{60031}{60105}Hey! She'll keep him alive.
{60786}{60835}How are you feeling?
{60849}{60924}I don't suppose you know what a hangover is.
{60992}{61029}Never mind.
{61032}{61079}{Y:i}I know the burden must be awful.
{61094}{61163}Your brain simply wasn't built|to handle that much information.
{61200}{61272}Well, whatever I had, it's gone.
{61277}{61350}Along with what feels like half of my brain cells.
{61370}{61447}You'll forgive me if I don't take your word for it.
{61500}{61534}{Y:i}Now rest.
{61538}{61597}We have a lot of work to do.