{1}{1}25.000
{205}{225}{y:i}- Sam...|- Wait!
{279}{310}Sorry!
{333}{385}What the hell was that?
{387}{405}{Y:i}Force shield.
{406}{437}Didn't you see my sign?
{438}{463}No!
{495}{520}Yes!
{563}{618}You mean this sign?
{626}{698}- That was supposed to be out...|- Yeah, I got that.
{745}{810}Is there any particular reason|why you turned this place into Fort Knox?
{811}{877}I'm attempting to rewrite|the safety protocols on Merlin's device,
{878}{938}so we can take even larger areas out of phase.
{939}{1018}I set up a two way force shield|to restrict the range of the device
{1019}{1093}and to ensure that nobody|entered the field accidentally.
{1094}{1153}Yeah. Very effective.
{1157}{1194}Any news on Daniel?
{1211}{1310}No, the latest sighting by the Jaffa,|turned out to be a false alarm, but Teal'c...
{1311}{1392}just got back, so we are going|to go grab some lunch and go over the report.
{1393}{1430}Just let me run one more test.
{1431}{1483}- No!|- It'll only take a minute, I promise!
{1484}{1518}You can watch from up there.
{1523}{1573}I'm going to be timing you.
{2571}{2643}Sam, I know you can hear me.|Time's up!
{2758}{2788}Sam?
{3283}{3363}{Y:i}Carter, report! You OK?
{3483}{3518}Major...
{3526}{3553}are you OK? We...
{3554}{3586}We heard an explosion.
{3587}{3618}Yeah, I'm fine.
{3633}{3673}Did you just call me Major?
{3688}{3708}Sam.
{3713}{3748}Thank God you're OK.
{3761}{3793}Where's Doctor Bennett?
{3794}{3843}Major Lorne, what are you doing here?
{3853}{3878}{Y:i}What do you mean?
{3883}{3938}You're supposed to be on Atlantis.
{3943}{3998}Sam, what are you talking about?
{4023}{4078}You're on assignment in the Pegasus galaxy.
{4110}{4152}Are you sure you're OK, because
{4153}{4203}I work here, remember?
{4253}{4298}As leader of SG-1.
{4577}{4667}Subtitles by SG-66|www.seriestele.net
{4829}{4873}Transcript by Suzanna
{4975}{5040}Season 10 Episode 13|The road not taken.
{5996}{6018}General,
{6019}{6042}we have a problem.
{6043}{6068}What is it Major?
{6072}{6123}I'm not exactly sure how to explain this, Sir, but
{6124}{6163}there's been an accident.
{6173}{6198}It's Sam.
{6228}{6279}She claims she's not the Major Carter we know.
{6280}{6307}What's that supposed to mean?
{6308}{6356}She says she's from a parallel universe.
{6357}{6438}- And given the nature of the experiment...|- Let's not jump to conclusions just yet.
{6439}{6497}You said there was an explosion.|Was she injured?
{6515}{6582}Not a scratch, Sir, but she does seem different.
{6583}{6655}- Different how?|- Well for one thing, she claims she's a Lt. Colonel
{6656}{6710}and she does have this device|with her I've never seen before.
{6711}{6748}We have no idea where that came from.
{6749}{6774}All right,
{6775}{6858}assuming for the moment she's telling|the truth, where's our Major Carter?
{6859}{6884}We don't know.
{6893}{6933}- Find out!|{y:i}- Yes Sir.
{6998}{7023}{Y:i}So,
{7056}{7093}{Y:i}why are you here?
{7094}{7152}I didn't do it on purpose, believe me.
{7173}{7223}{Y:i}What about that machine you brought with you.
{7253}{7353}It demolecularizes matter and|transports it to another dimension.
{7370}{7400}- Well, there you go.|- No!
{7401}{7438}No, this is different.
{7441}{7478}Look, according to M Theory,
{7479}{7593}there are a fixed number of alternate dimensions|existing in parallel with our known universe.
{7594}{7629}{Y:i}The multiverse theory, on the other hand,
{7630}{7710}pauses the existence of an infinite|number of alternate universes.
{7711}{7772}Each evolving concurrently with our own.
{7778}{7868}Well, is there a universe out there somewhere|where you are giving me a straight answer?
{7878}{7988}Look, there must be some reason|why I was brought here of all places!
{7989}{8038}I need to know what was happening in that lab.
{8039}{8098}I'm not authorized to give you that information.
{8118}{8183}OK, maybe I can talk to Daniel.|Is he here?
{8213}{8338}Doctor Jackson was captured by|the forces of the Ori, several weeks ago.
{8348}{8372}OK.
{8383}{8423}What about Colonel Mitchell?
{8444}{8478}Cameron Mitchell?
{8484}{8576}- The 302 pilot went down over Antarctica?|- That's right. Is he here?
{8577}{8619}I have no idea where he is.
{8620}{8693}{Y:i}The last I heard he quit the military.
{8694}{8710}Teal'c?
{8713}{8733}Vala?
{8748}{8804}Teal'c went back to the Jaffa several years ago
{8805}{8888}and if you're talking about Vala Mal Doran,|I hate to break it to you,
{8889}{8960}but she is currently occupying a cell at Area 51.
{8961}{9009}{Y:i}Care to take a stab at anyone else?
{9067}{9123}At least let me see the|surveillance footage from the lab.
{9124}{9158}There may be a clue.
{9213}{9234}Look!
{9235}{9302}I know you want your Carter back|as much as I wanna go home,
{9303}{9408}but we stand a much better chance of|figuring this out if we work together.
{9443}{9478}Show her the footage.
{9606}{9638}We're getting a power spike.
{9660}{9700}The capacitors are overloaded.
{9705}{9734}Shut it down.
{9813}{9893}- Override's not responding!|- Bennett get out of here!
{9959}{9998}That's all we got.
{10058}{10125}Sensors indicate there was|a massive explosion in the room,
{10126}{10206}but when we opened the door,|instead of finding charred remains,
{10207}{10243}we found you.
{10250}{10298}What were the capacitors for?
{10383}{10440}Major Carter was developing a process
{10441}{10543}by which we could extract energy|from parallel universes.
{10561}{10598}And you knew about this?
{10618}{10650}Knowing and...
{10654}{10711}understanding are two totally different things.
{10712}{10736}{Y:i}Ordinarily,
{10737}{10800}this type of energy retrieval is extremely dangerous,
{10801}{10886}leading to the creation of exotic|particles in one or both universes.
{10887}{10928}I know, we've tried it.
{10972}{11034}Well, our Major Carter found her way around that.
{11043}{11126}She designed the machine so the bridge|would only open for a micro second.
{11127}{11242}The idea was to steal small amounts of energy from|thousands of different universes, thereby,
{11243}{11331}- minimizing the fallout in any single one.|{y:i}- Anyway, it...
{11332}{11407}doesn't entirely explain how you got here.
{11411}{11436}{Y:i}That's true.
{11437}{11525}The device was never designed to bring|ordinary matter through the bridge.
{11526}{11583}{Y:i}Well, I was conducting an experiment of my own.
{11584}{11657}At the precise moment that|your Carter tapped into my reality,
{11659}{11728}the entire contents of my lab were out of phase
{11729}{11787}and they were being protected by a force shield.
{11802}{11840}My God!
{11841}{11937}Well, I mean, there's no telling what effect that|would have on the inter-universal bridge.
{11938}{12061}Well presumably it pulled me through and|caused the capacitors on this side to overload.
{12075}{12189}If it brought you here, is it possible that|it sent our Carter to your universe?
{12253}{12311}I'm sorry, it doesn't work that way.
{12573}{12598}General.
{12600}{12639}I need to see the President.
{12640}{12683}He's on a call. Can it wait?
{12701}{12727}No.
{12833}{12862}General Hammond.
{12868}{12892}Colonel.
{12910}{12942}You're in command here.
{12943}{12973}That's right.
{12981}{13035}I'm sorry Sir, it's just a little strange.
{13036}{13109}The General Hammond I know|is retired from active service.
{13110}{13149}Then he's a lucky man.
{13153}{13185}Please.
{13356}{13430}I know this must be difficult for you, Colonel.
{13431}{13490}It's difficult for us as well.
{13491}{13560}{Y:i}In fact, the timing couldn't be worse.
{13566}{13617}- What do you mean?|- Three weeks ago,
{13618}{13684}the Ori attempted an attack on Earth.
{13692}{13739}You survived an Ori attack?
{13740}{13767}{Y:i}One ship.
{13768}{13827}We fought them off with the Ancient Chair.
{13828}{13898}The ZPM was nearly depleted in the process.
{13899}{13961}That's why our Major Carter|was running that experiment.
{13962}{14088}She was trying to bolster our power reserves|with captured energy from other universes.
{14091}{14204}And of course, you only have the one ZPM,|because you've never received new ones from Atlantis.
{14210}{14262}Atlantis. You've mentioned that before.|What is that?
{14263}{14335}It's the City of the Ancients in the Pegasus galaxy.
{14340}{14417}In my reality we have|an international contingent there.
{14418}{14487}I don't know about your reality, Colonel,|but in this world
{14488}{14577}there isn't much in the way|of international cooperation.
{14582}{14736}{Y:i}Three years ago, the Goa'uld System Lord,|Anubis, launched an attack on Earth.
{14737}{14880}We had no choice but to reveal the existence|of the Stargate Program to the world.
{14881}{14915}{Y:i}People panicked.
{14916}{14960}There was rioting in the streets.
{14961}{15017}The President had to declare martial law.
{15050}{15101}The diplomatic fallout was even worse.
{15102}{15172}You can imagine how the world's governments reacted,
{15173}{15302}when they realised the kind of technology|being employed by the United States military.
{15304}{15374}We barely got the chair out of Antarctica,|before the Russians moved in.
{15375}{15435}{Y:i}Now it's at Area 51.
{15439}{15531}But it isn't going to do us much good,|unless we can find a way to power it.
{15532}{15574}That's where you come in.
{15592}{15664}You want me to complete your Carter's research.
{15665}{15775}Major Lorne tells me you've been conducting|similar research in your own universe.
{15776}{15809}Oh, yes Sir...
{15828}{15940}but with all due respect, we're facing|a very real threat in my universe.
{15941}{16000}I need to start thinking about how|to get back there.
{16001}{16044}Let's say we agree to help you get back
{16045}{16140}and gave you full access|to the resources of this base...
{16155}{16196}{Y:i}how long would it take?
{16212}{16240}I don't know.
{16242}{16296}Look, I don't even have a working theory yet.
{16297}{16387}Well, are we talking weeks, or maybe even months?
{16392}{16474}Yeah, it's possible.|That's why I need to get started right away...
{16491}{16533}I'm sorry Colonel...
{16534}{16598}but the fact is we don't have that kind of time.
{16599}{16729}{Y:i}Our intelligence indicates, that having consolidated|their position in this part of the galaxy,
{16734}{16870}the Ori are assembling a fleet,|for a full scale attack on Earth.
{16871}{16946}We expect them within five days.
{17154}{17191}What's this about, Doctor?
{17192}{17292}I'm not entirely sure.|She says she wants to show us something.
{17316}{17366}I thought you agreed to help us, Colonel.
{17367}{17389}{Y:i}Yes Sir,
{17390}{17424}{Y:i}but after talking to Doctor Lee,
{17425}{17519}I realised it was a mistake for me|to pursue your Carter's research.
{17577}{17617}May I ask why?
{17618}{17697}Well, it would take too long to get me up|to speed and to be perfectly honest Sir,
{17698}{17762}I'm not totally convinced that I could make it work.
{17785}{17856}- Do you have another suggestion?|{y:i}- Yes I do.
{17866}{17892}This.
{17994}{18025}What the hell?
{18033}{18060}Doctor?
{18200}{18240}Colonel, what just happened?
{18241}{18280}{Y:i}I was taken out of phase, Sir.
{18281}{18366}Invisible and untouchable.|And based on experiments in my own reality,
{18367}{18428}{Y:i}one hundred percent Ori proof.
{18433}{18529}No offence Sam, but how does hiding|one lab full of equipment help us?
{18530}{18570}Well, the field size can be manipulated.
{18571}{18635}That's what I was working on when I was brought here.
{18645}{18719}Our plan was to hide the entire planet.
{19195}{19218}Hey.
{19234}{19262}How's it coming?
{19276}{19349}OK, I guess.|I was just about to run my first simulation.
{19397}{19465}You know, It's kinda weird seeing you in here.
{19469}{19518}It's a little weird, being in here.
{19524}{19593}It's the same but it's different, you know?
{19645}{19685}Can I ask you something?
{19688}{19719}Yeah, sure.
{19788}{19823}I found these pictures...
{19824}{19853}and...
{19864}{19895}in them...
{19935}{19984}{Y:i}she's wearing a wedding ring.
{20036}{20112}Yeah. That must have been before the divorce.
{20122}{20145}So...
{20156}{20203}Oh no, no, no, God no.
{20204}{20237}No, it was this...
{20238}{20320}".com" millionaire smartass named Mckay.
{20340}{20359}Not
{20360}{20378}Rodney
{20379}{20395}McKay.
{20396}{20415}Yeah.
{20416}{20481}You have one too, huh?|Is he a jerk in your universe?
{20492}{20532}Some people think so.
{20545}{20620}Sam always said there was a side|to him that no-one else saw.
{20756}{20790}- General!|{y:i}- Colonel.
{20791}{20837}I was just coming to see you.
{20838}{20893}I know, I already spoke to Doctor Lee this morning.
{20894}{20968}Then you know our power calculations|are coming up short.
{20970}{21060}The battle with the Ori ship|simply taxed the ZPM too much.
{21061}{21162}I'm sorry Sir, I think I may have traded|one power requirement problem for another.
{21164}{21195}Not necessarily.
{21363}{21410}Sir, who are these people?
{21412}{21450}Secret service.
{21451}{21521}Since when have you had|secret service outside your office?
{21522}{21588}It hasn't been my office for three years.
{21613}{21651}{Y:i}Colonel!
{21662}{21716}Nice to finally get to meet you.
{21744}{21800}Colonel Carter, President Landry.
{21801}{21821}President.
{21822}{21858}Of the United States.
{21859}{21890}That's right.
{21898}{21948}Is there a problem?
{21959}{21991}No sir, it's just...
{22015}{22040}never mind.
{22045}{22143}I understand you're dealing with a little|power shortage. How much do you need?
{22144}{22194}Ah, well, about 700 gigawatts.
{22195}{22289}{Y:i}That's roughly 80% of the power generating capacity|of the continental United States.
{22290}{22337}So it's doable then?
{22349}{22394}I'm sorry, I don't understand.
{22395}{22473}{Y:i}We've known about the condition|of the ZPM for some time, Colonel.
{22474}{22608}In addition to our Major Carter's research,|as a backup we've been building an infrastructure
{22609}{22705}to channel energy to the Ancient Chair,|directly from the U.S power grid.
{22708}{22772}Not enough to give us the upper hand in a...
{22775}{22836}shooting battle against the whole fleet,
{22850}{22874}but...
{22876}{22911}if your plan works,
{22912}{22969}there won't be any battles at all.
{22974}{23000}Charlie...
{23001}{23027}I need a speech
{23029}{23063}explaining to the American people
{23064}{23168}why it's a good thing they'll be without power|for an undisclosed period of time.
{23169}{23201}Yes sir.
{23228}{23307}Pack your things!|You're going to Area 51.
{23598}{23638}{Y:i}We're ready, Sir.
{23639}{23677}All right, let's do it.
{23793}{23875}My fellow Americans and citizens of all nations.
{23876}{23945}Tonight our world faces a grave threat.
{23946}{24049}The same hostile forces that recently|attacked us without warning or provocation,
{24050}{24113}are again massing for another assault.
{24119}{24154}Let me assure you
{24157}{24226}that we intend to meet|this aggression as we did previously,
{24227}{24320}with unwavering resolve and fully confident|that we will once again...
{24321}{24366}emerge victorious.
{24373}{24430}In order to achieve this victory,
{24431}{24543}we will need to divert a significant portion|of our electrical generating capacity
{24544}{24601}{y:i}- to a government facility in the Nevada Desert...|- OK, try it now.
{24619}{24653}We're still getting too much variance.
{24654}{24680}Dammit!
{24688}{24733}- Give me a sec.|{y:i}- Remain calm.
{24734}{24775}{Y:i}Stay in your homes.
{24780}{24856}{Y:i}Listen for instructions|on your local civil defence broadcast
{24857}{24912}and we will see this through.
{24922}{24959}{Y:i}These are difficult times...
{24961}{24980}What have we got?
{24981}{25062}The Daedalus has just reported|that five Ori ships have reached the safe zone.
{25063}{25150}{Y:i}And I believe that out of adversity,|greatness is born.
{25151}{25229}{Y:i}With your help, we will emerge from this stronger
{25230}{25278}{Y:i}and more unified than ever before.
{25282}{25310}{Y:i}Thank you
{25313}{25358}and God bless us all.
{25399}{25442}{Y:i}And we're out.
{25443}{25488}{Y:i}Well done, sir.
{25767}{25843}That's it! All systems are in the green.
{25844}{25887}All right, let's plug it in.
{26385}{26462}Satcom reports contact, Sir.|Multiple targets.
{26469}{26512}Get me Colonel Carter.
{26525}{26565}{Y:i}Colonel, you're out of time!
{26566}{26621}We're almost there, Sir. Capacitors are loading.
{26666}{26722}75% and climbing.
{26732}{26769}The enemy ships are splitting up.
{26775}{26829}Two of them are taking up position over Area 51.
{26833}{26874}It's now or never, Colonel.
{26875}{26921}{Y:i}This is an all or nothing proposition, Sir.
{26922}{26997}If we initiate without sufficient power,|the field will just collapse.
{27000}{27042}We're at 85%.
{27094}{27118}{Y:i}90.
{27166}{27195}92.
{27200}{27252}It's slowing down, we're not gonna make it.
{27267}{27327}Your position is about to be compromised.
{27330}{27360}{Y:i}Colonel?
{27371}{27423}94%. That's gotta be close enough.
{27424}{27466}I guess we're about to find out.
{27764}{27821}Major, what's our status?
{27835}{27872}No movement, Sir.
{27875}{27917}The ships are just hovering there.
{28011}{28092}They're opening fire, Sir.|Looks like they think we're just cloaked.
{28254}{28282}What the hell was that?
{28285}{28326}Ori weapons fire...
{28328}{28363}passing right through us.
{28390}{28423}Oh man!
{28424}{28465}Jeez! OK!
{28625}{28702}- We owe you a debt of gratitude, Colonel.|- I'm glad I could help, sir.
{28703}{28802}I suppose now, you'll wanna start working|on a way to get back to your own universe.
{28803}{28866}I already have actually,|although I'm not having much luck.
{28867}{28902}I'm sure you'll figure it out.
{28912}{28944}In the meantime...
{28952}{29001}there's a few people I'd like you to meet.
{29061}{29119}Smile, you're a hero.
{29424}{29556}I can't tell you how fortunate I am|to have men and women like Major Carter on my team
{29560}{29613}and I'm confident that with their help
{29614}{29746}and your continued support, we will prevail|through the difficult times that lie ahead.
{29748}{29818}That was the scene yesterday at Stargate Command
{29819}{29875}as President Landry introduced the world
{29876}{29974}to the Air Force Major responsible|for the brilliant plan that saved the plan...
{30027}{30070}Bill, tell me you have good news.
{30078}{30136}The preliminary simulations were a bust.
{30142}{30228}There's just no way we can replicate the conditions|that originally brought you here.
{30229}{30304}Not unless we can control the environment|on both sides of the bridge.
{30311}{30375}All right, I'll be back tomorrow,|we can go over it then.
{30380}{30406}Bye.
{30753}{30802}{Y:i}Major, it's an honor
{30803}{30856}on behalf of the people of the great state of Idaho,
{30860}{30882}thank you.
{30883}{30928}Well, you're very kind, sir.
{30932}{31010}- Keep up the good work, dear.|- Thank you.
{31118}{31170}Enjoying the party?
{31182}{31290}- I'm not sure that's exactly the right word, sir.|- Have some champagne, relax!
{31297}{31350}I guess I'm just not used to all the attention.
{31351}{31411}They do things differently where you come from?
{31417}{31457}No, it's not just that.
{31463}{31507}I feel like an imposter, sir.
{31510}{31579}I mean, these people think|that I'm Major Samantha Carter.
{31580}{31666}That won't be a problem anymore.|We're promoting you.
{31689}{31763}- That's not the point, sir.|- People here have been through a lot lately.
{31764}{31809}They need something to believe in.
{31820}{31865}Your timing is impeccable.
{31866}{31958}No security without freedom!|No security without freedom!
{31959}{32002}Sir, let's get you out of here.
{32459}{32496}Prometheus.
{32507}{32581}{Y:i}Welcome to Air Force One, Mr President.|Is there anything you need.
{32582}{32627}No, not for the moment, Colonel.
{32630}{32651}Thank you.
{32652}{32687}Sorry about that.
{32696}{32729}You want a drink?
{32730}{32769}No, thank you.
{32770}{32812}Sir, what the hell just happened?
{32813}{32897}My security detail can get a little overprotective.
{32898}{32969}Probably just could have gone out the back way.
{32970}{33014}I meant the protester, sir.
{33015}{33125}Not everyone is happy about some|of the compromises we've had to make.
{33126}{33171}Compromises like martial law.
{33172}{33256}Believe me Colonel, I have no desire|to go down in history as the man
{33257}{33325}who destroyed civil liberties in America,
{33330}{33400}but I think you'll agree,|that compared to other Presidents, I've...
{33401}{33471}faced some pretty unique challenges.
{33840}{33881}The President's people are looking for you.
{33882}{33916}I was just on my way out.
{33917}{34026}{Y:i}They've been getting a lot of requests|from the media for you to do some sit down interviews.
{34030}{34081}Apparently, you've become quite a celebrity.
{34082}{34126}Have you seen this?
{34144}{34242}It was an Irish village.|It was just bombed by American F-302's.
{34243}{34292}At the request of the Irish Prime Minister.
{34293}{34373}That village as you call it,|was in fact a training camp for terrorists
{34374}{34439}bent on overthrowing several European Governments.
{34440}{34502}You know, I've also been going|over several mission reports.
{34506}{34624}You abandoned the Alpha site, you cut ties with|the Jaffa, you pulled back on almost everything.
{34626}{34725}We didn't have a lot of choice.|We devoted our full resources to planetary defence.
{34726}{34798}Well that's understandable,|but now that the Ori attack has failed,
{34799}{34836}does that mean that you'll be getting back out there?
{34837}{34904}- That decision hasn't been made yet.|- Of course not.
{34907}{34959}I mean, why be hasty, especially when those 302's
{34960}{35022}are so handy for putting down your political enemies.
{35023}{35130}Now I understand your coming to see|certain things about this world that you don't like.
{35131}{35190}To tell the truth, we don't much like it either.
{35194}{35241}But you weren't here for the riots.
{35242}{35368}You didn't see American citizens shooting|each other over food, water and gasoline.
{35369}{35446}Hank Landry brought us back from the brink of chaos!
{35447}{35485}That was three years ago!
{35486}{35556}- The threat is still out there!|- That's the problem!
{35563}{35615}It always will be!
{36047}{36085}{Y:i}Well, well, well!
{36087}{36147}If it isn't the toast of Washington!
{36148}{36189}Hi Rodney. Thank you for seeing me.
{36190}{36283}Well, why wouldn't I?|I mean, we're still friends, aren't we?
{36284}{36342}Saw you on TV. Well, recorded you actually.
{36343}{36458}Not that I watched it more than once.|I mean, I recorded it in order to watch you once.
{36459}{36496}How can I help you?
{36512}{36579}Well this is gonna come as a bit of a shock, but...
{36589}{36633}I'm not who you think I am.
{36635}{36668}Oh my God, you're a lesbian.
{36669}{36703}- Is that what you're trying to tell me?|- What?
{36704}{36789}- No! McKay!|- Well, no... cos I just, I... I think I thought...
{36817}{36864}{Y:i}What I'm trying to tell you...
{36865}{36896}is that
{36932}{36989}I am from an alternate universe.
{37018}{37114}Your Samantha Carter was working on an experiment|when she inadvertantly pulled me in.
{37115}{37161}Is this some kind of a joke?|It's very funny.
{37165}{37197}Who put you up to this?
{37202}{37260}{Y:i}This is not a joke, McKay!
{37270}{37355}In my reality, your a key member|of a team of international scientists
{37356}{37418}and explorers based in the Pegasus galaxy.
{37419}{37522}I mean, you go on dangerous adventures.|You deal with high level alien technology.
{37527}{37596}Sounds like...|I'm a chump. Nice try Sam, but...
{37597}{37691}even if travel between universes was possible,|the likelyhood of you surviving is...
{37692}{37760}I was in a force shield when I was pulled through.
{37805}{37900}Your Samantha Carter was killed|in the same accident that brought me here.
{37901}{37981}{Y:i}I'm sorry to be so blunt about it,|but I don't have a lot of time...
{37982}{38036}{Y:i}and I need your help.
{38117}{38201}- This one's ours?|- Yes sir, this one is ours.
{38207}{38291}It was among the artifacts we found in the cave|at Glastonbury, just like she said it was,
{38292}{38418}and remarkably it has been in storage ever since,|because we did not know what it was.
{38419}{38483}But now that you do know, you can make it work, right?
{38484}{38589}Well, we have to understand,|this is an incredibly complicated piece of machinery.
{38590}{38687}Our preliminary investigations have revealed|that it is powered by a
{38688}{38745}crystal that sits at the back here.
{38756}{38853}The keys are labelled in Ancient,|which we're in the process of translating. Now...
{38854}{38876}{Y:i}these keys,
{38877}{38960}they appear to operate|in the normal way that keys do.
{38967}{39023}- Up and down.|{y:i}- Doctor!
{39027}{39125}Have you learned anything substantial|about the operation of this machine?
{39152}{39181}The operation?
{39182}{39225}Not really. No, sir.
{39226}{39329}In fact the only person who truly|understands this technology, is Colonel Carter.
{39332}{39382}All right! Thank you.
{39400}{39447}No, thank you, sir.
{39531}{39580}What are we going to do?
{39623}{39668}We're not gonna do anything.
{39676}{39760}Mr President,|we told her if she helped us we'd let her go.
{39761}{39881}I'm sorry George, but for the moment,|we can't afford to lose her. She's not going anywhere.
{39926}{40038}OK, you need to slow down. You're telling me my ex-wife|is dead, even though you look excactly like her.
{40039}{40078}Except for the hair, which is nice, by the way.
{40081}{40165}On top of that your from another universe|and you need me to help you get back?
{40166}{40276}In my reality, you successfully designed|and built a bridge between parallel universes.
{40277}{40326}With a little help from your sister.
{40327}{40350}Really.
{40351}{40405}What, so she and I get along in your universe?
{40406}{40441}Not exactly.
{40461}{40550}Anyway, I've been trying my best to recreate|your calculations, but I keep coming up short.
{40551}{40577}That's why I'm here.
{40578}{40653}I have not done a lot of|theoretical physics lately, OK?
{40654}{40734}{Y:i}I mean, these days I tend to do a little more|of the buying and selling of companies!
{40735}{40820}The Rodney McKay I know|wouldn't back down from a challenge.
{40825}{40863}{Y:i}He is one of the most
{40864}{40892}{Y:i}forthright,
{40894}{40928}courageous and
{40930}{40990}selfless man I have ever met.
{41038}{41086}Ah, you're making that up, aren't ya?
{41093}{41163}- Most of it, yeah.|- Oh OK, I'll help you.
{41227}{41296}Good news Bill,|we've got somebody to help with the...
{41331}{41375}calculations.
{41426}{41456}Where is my equipment?
{41461}{41495}Still at Area 51.
{41496}{41554}It was supposed to be returned|once the Ori fleet was gone.
{41555}{41600}I need it for the defence of my own world.
{41603}{41682}I'm sorry, the timing's not good|for you to go back just yet.
{41691}{41762}We'll revisit your situation after the Plebiscite.
{41775}{41804}What Plebiscite?
{41805}{41832}{Y:i}Last year...
{41833}{41910}Congress was forced to cancel the mid-term|elections because of
{41911}{41947}widespread unrest.
{41948}{42018}It was supposed to be temporary,|but when things didn't improve,
{42019}{42075}we voted to suspend elections indefinitely.
{42076}{42156}Now it comes down to a simple yes or no vote|to put the President in office.
{42157}{42195}You're a member of my team.
{42196}{42249}The woman who saved the world.
{42258}{42360}Do you have any idea what kind|of political capital that's worth?
{42361}{42408}I won't help you subvert democracy.
{42409}{42467}{Y:i}This world is dangling by a thread, Colonel
{42468}{42510}and unlike you, the rest of us
{42511}{42620}will never have the luxury of leaving for|some place better when things get tough.
{42621}{42661}This is our home...
{42732}{42789}and we'll make the best of it.
{43058}{43099}I don't wanna hear it, George.
{43170}{43223}You could cut her a little slack, sir.
{43224}{43268}She's completely out of her element.
{43269}{43322}Trapped here, away from everyone
{43323}{43378}and everything she knows or cares about.
{43379}{43457}She also happens to be a|symbol of hope for the entire planet.
{43458}{43511}Because we made her into one.
{43518}{43568}{Y:i}Because that's what we needed.
{43591}{43651}See, I know what you're thinking.
{43652}{43689}Damn politicians!
{43690}{43758}I still can't stand 'em and I'm one of 'em.
{43776}{43805}The main one.
{43806}{43879}You were the right man for the job.|You still are.
{43885}{43982}I know it wasn't easy for you,|taking us down this road.
{44008}{44108}What's going to be even harder is getting us back.
{44357}{44392}Going somewhere?
{44433}{44493}Maybe see your friend, Doctor McKay?
{44557}{44595}You had me followed.
{44596}{44654}He is a wealthy high tech industrialist
{44663}{44721}and I'm sure if anyone outside|of this base had the resources
{44722}{44792}to help you get back to your universe,|he'd be the one.
{44805}{44913}But he also derives a significant portion|of his income from defence contracts...
{44914}{45007}and some would argue he's a likely|target for an anti-trust investigation.
{45044}{45100}You'd blackmail him to keep him from helping me.
{45101}{45138}Just play your part
{45147}{45198}and everything will be fine.
{45943}{45978}{Y:i}How do you take it?
{45991}{46024}Just black.
{46141}{46190}Yeah, I like a little...
{46195}{46243}sweetener in mine.
{46295}{46348}I was an F-302 pilot.
{46360}{46416}Got shot down over Antarctica.
{46418}{46477}Yeah, I know. I'm sorry.
{46481}{46608}Rather a little late in the day for that I mean,|I already gave my legs for the freedoms we now enjoy.
{46630}{46684}{Y:i}It's a hell of a deal, huh?
{46780}{46835}Of course, I recognise you.
{46846}{46927}Your pictures have been in the papers a lot lately.
{46978}{47014}{Y:i}Hey!
{47020}{47059}You wanna see something funny?
{47111}{47143}{Y:i}That's me.
{47162}{47219}{Y:i}That's me when I was you.
{47224}{47250}{Y:i}Hero of the moment.
{47251}{47305}{Y:i}Poster child for the administration.
{47306}{47331}You were walking.
{47332}{47371}Yeah well,
{47380}{47455}I had a little setback in my therapy.
{47470}{47515}{Y:i}After Antarctica,
{47524}{47575}{Y:i}they flew me to Washington.
{47589}{47640}{Y:i}Pinned a medal on my chest.
{47648}{47760}Next thing I knew I was being trotted out|to state dinners, political rallies. I think...
{47768}{47836}yeah, I think I even opened a few malls.
{47837}{47880}Mr President said:
{47887}{47953}"It would be good for moral, son!"
{47954}{48071}Help soften the blow for keeping|the Stargate secret for so long.
{48072}{48121}What a lot of B.S.
{48132}{48177}So what happened?
{48203}{48238}I called him on it
{48253}{48302}and they dropped me
{48307}{48343}like a rock.
{48372}{48484}No more fancy dinners.|No more expensive doctors.
{48537}{48620}Anyway, walking is overrated.|I've got everything I need right here...
{48655}{48742}and I do not have to deal with curfews or
{48747}{48823}military checkpoints or being detained...
{48824}{48869}without charge.
{48918}{48959}Life is sweet.
{49053}{49079}Look...
{49080}{49129}I'm sorry, I probably shouldn't have come.
{49135}{49159}Oh no!
{49160}{49235}No, no, no, no.|You wanted to see for yourself, right?
{49255}{49311}The price of sticking up for your principles?
{49379}{49421}Take a good look.
{49867}{49886}Yeah.
{49888}{49910}{Y:i}It's me.
{49911}{49955}Colonel! Where are you?
{49968}{50017}Please, you know exactly where I am.
{50029}{50073}Look, I'll do it.
{50074}{50126}{Y:i}The interviews, the TV appearances.
{50127}{50159}I'll play ball.
{50174}{50214}Wise decision.
{50398}{50472}My guest tonight, Major Samantha Carter.
{50473}{50526}A ten year veteran of the Stargate Program
{50527}{50582}and the woman who almost single handedly
{50583}{50650}saved the world from the recent alien attack.
{50651}{50695}- Major, welcome.|- Thank you.
{50696}{50776}Of course, I will be taking calls|later in this segment, but first,
{50777}{50828}why don't you tell us a little bit about yourself?
{50829}{50929}Well, as you said, I've been with the|Stargate Program for the last ten years.
{50930}{51011}Most recently, I was appointed as|a special advisor to the President.
{51012}{51057}Great! In what capacity?
{51067}{51166}My primary role is to consult with the President|on matters of planetary defence,
{51168}{51242}but I also intend to push|for improved foreign relations
{51243}{51341}and the restoration of civil liberties that|were lost since the President took office.
{51344}{51379}{y:i}- Really?|- What the hell is she doing?
{51380}{51466}{Y:i}Does the President welcome this kind|of input from his military advisors?
{51467}{51566}Well, he wouldn't be much of a President|if he wasn't at least willing to listen
{51575}{51608}to other opinions.
{51624}{51684}I mean, I understand|how we got to where we are today.
{51685}{51701}Shut it down!
{51702}{51758}I think it's time to reassess the situation.
{51759}{51789}I don't care if you're live.
{51790}{51816}Shut it down now!
{51817}{51873}The people of this country need to understand
{51874}{51966}that they are in control of their government,|not the other way around.
{51982}{52059}It's your responsibility as citizens of this country,
{52060}{52131}to demand the freedoms|that have been taken away from you.
{52132}{52204}Demand accountability for|why they were withheld in the fir...
{52205}{52279}Major, as much as I admire what you're trying to do...
{52280}{52331}they cut us off.
{52409}{52440}Thanks.
{52482}{52537}What were you thinking?|You can't say things like that.
{52538}{52623}Well somebody's gotta say something and|I'm in a rare position to make people listen.
{52624}{52662}They are not gonna let you do that,
{52663}{52714}all right? I know these people,|they do not mess around.
{52715}{52746}What are you looking for, anyway?
{52747}{52804}I wanna see how my little tirade|is playing out in the press.
{52805}{52832}It won't.
{52833}{52872}What are you talking about, the show was live.
{52873}{52912}Millions of people were watching.
{52918}{52951}It doesn't matter!
{52989}{53021}I don't understand this.
{53022}{53059}{Y:i}There's nothing here.
{53094}{53126}{Y:i}Wait a second.
{53127}{53200}{Y:i}Major Samantha Carter had to cut short|an appearance on Inside Access
{53201}{53281}with Julia Donovan yesterday|when she suddenly took ill.
{53337}{53430}A spokesman said she was suffering from exhaustion|due to her busy schedule
{53431}{53485}and would be cancelling her upcoming appearances.
{53486}{53532}That's what I'm telling you Sam.
{53533}{53601}Look, there is no story, it never happened.
{53603}{53663}You're wrong. People heard me.
{53671}{53704}Which people?
{53880}{53939}Major Carter! You need to come with us.
{54126}{54161}Get her in the car!
{54477}{54505}{Y:i}A gag!
{54507}{54564}Charlie, was that really necessary?
{54576}{54639}- It seemed appropriate, sir.|{y:i}- Get it off...
{54642}{54684}and give us the room.
{54908}{54959}What am I going to do with you, Colonel?
{54977}{55008}You could let me go.
{55013}{55045}I still need you.
{55063}{55090}For what?
{55091}{55179}My knowledge of phase technology|or as a prop for public relations.
{55180}{55219}What if I said both.
{55241}{55289}I won't keep my mouth shut.
{55290}{55361}But that's exactly what you do on your own world.
{55363}{55412}Stargate's still a secret, right?
{55413}{55481}{Y:i}You talk about freedom and democracy,
{55482}{55574}but you're hiding the greatest secret mankind|has ever known, from your own people.
{55575}{55674}Well at least on my world we don't intend|to abandon the rest of the galaxy to the Ori.
{55675}{55709}Well maybe not now,
{55718}{55763}but what do you think will happen
{55767}{55859}if you give them a foolproof way to hide,|like you've given us.
{55891}{55951}Don't be surprised if the rest of the galaxy
{55952}{56017}suddenly doesn't seem that important anymore.
{56036}{56114}Now see, I know at least one man|who won't feel that way.
{56122}{56222}He's the leader of Stargate Command.|His name is General Hank Landry.
{56488}{56552}Ah, Colonel! How nice to see you again.
{56579}{56630}Yes well, thank you!
{56703}{56724}McKay,
{56725}{56760}what are you doing here?
{56761}{56786}Well, it's the...
{56790}{56861}first day on a new job.|Your old job actually.
{56862}{56909}Special advisor to the President.
{56910}{56997}Bit of a paycut, but, well, let's just say they were...|persuasive?
{56998}{57032}I'm so sorry.
{57033}{57071}Yeah, me too.
{57079}{57169}Well, the first order of business|is to create an inter-universal bridge.
{57170}{57243}Something that I've done|in another reality, apparently.
{57249}{57272}Are you serious?
{57282}{57351}Yeah, I'm not sure what you said,|but they're letting you go.
{57383}{57443}I guess they must have realised|I'm more trouble than I'm worth.
{57450}{57510}I remember I said the same thing|the day we got divorced.
{57535}{57581}{Y:i}Second order of business
{57586}{57610}is to make...
{57611}{57658}this thing work like yours.
{57668}{57728}Well, I'll leave you my notes, that should help.
{57746}{57808}But let's say that you succeed.|Then what?
{57809}{57840}Then we're safe.
{57849}{57942}You do know that there is a whole galaxy|out there that's under attack, right?
{57943}{58057}Millions of people are dying, millions more are|being subjugated to a false religion.
{58058}{58097}You just never quit, do you?
{58109}{58172}Deep down,|I know that your President's a good man.
{58173}{58222}{Y:i}He wants to do the right thing.
{58224}{58294}Maybe he just needs a persistent voice in his ear.
{58297}{58353}Nudging him in the right direction.
{58361}{58431}And you think I would be good at that, do you?
{58450}{58495}The Rodney I know...
{58500}{58560}is a master of subtle persuasion.
{58597}{58646}Oh, you're lying again, aren't you?
{58672}{58711}Just think about it.
{59057}{59084}Doctor Lee!
{59286}{59312}{Y:i}You're back.
{59313}{59344}Hi.
{59424}{59495}So you didn't get any news on Daniel while I was gone?
{59496}{59523}Nothing.
{59541}{59602}Well, at least we got you back.
{59611}{59657}I am very glad to be back.
{59667}{59717}The whole thing was kinda creepy.
{59731}{59784}Hey, what was I like in that reality?
{59795}{59830}You were in jail.
{59831}{59867}Not again!
{59903}{59928}What about the rest of us?
{59937}{60003}You know, to be honest,|I'd really rather not talk about it.
{60035}{60074}What about you guys?
{60075}{60125}What have you been doing this whole time?
{60209}{60263}When you did not return for several hours,
{60264}{60333}we began to suspect that something|might have gone wrong.
{60334}{60441}Well, we just assumed that the machine had|malfunctioned and you were stuck out of phase.
{60442}{60519}We attempted to communicate|with you using the Sodan cloaking device
{60522}{60559}and when that failed...
{60611}{60640}What?
{60651}{60679}We took shifts...
{60680}{60730}trying to keep you company.
{60737}{60804}- You mean...|- Yeah, we talked to an empty room!
{60805}{60834}For two weeks?
{60835}{60916}{Y:i}It did stop eventually, but it did go on
{60917}{60976}for quite some time.
{60977}{61006}Indeed.
{61014}{61063}Well that must have been some conversation.
{61064}{61098}What did you say?
{61103}{61152}You know I got a file to read.
{61203}{61270}I have a sparring session with sergeant Siler.
{61320}{61401}I'm bidding for a timeshare on ebay.
{61575}{61605}Welcome back, Samantha.
{61606}{61639}We really did miss you.
{61640}{61671}Thank you.
{61738}{61774}It's good to be home.