{1}{1}25.000
{10}{34}{Y:i}Previously...
{35}{70}{Y:i}on Stargate SG-1...
{74}{110}What exactly do you want from me?
{111}{176}The code to an Ancient tablet.
{177}{252}- Do I know you?|- You did, a long time ago.
{267}{297}Athena.
{300}{359}Greek Goddess of War.|Quetesh double crossed her,
{360}{435}when they parted up to search for|the Clava thessara infinitas.
{436}{532}{Y:i}Now according to legend, it will allow he who possesses|it entry into a vast storehouse of riches
{533}{608}{Y:i}hidden away by the Ancients, prior to their ascension.
{641}{704}The Clava thessara infinitas.|The key to infinite treasure.
{705}{755}A cache of Ancient wealth and weapons.
{756}{827}You do realise, the last cache of Ancient stuff
{828}{892}we picked up is what got us into trouble|with the Ori in the first place.
{893}{955}So what? Just leave it out there|for someone else to find?
{960}{1047}I thought you believed the Clava thessara infinitas,|to be a hoax, Daniel Jackson.
{1048}{1116}I did, yes, but the research Athena did,|is actually quite compelling.
{1117}{1173}Now, after cross referencing|her research in our cartouche,
{1174}{1211}I was able to generate a Gate address.
{1212}{1249}Possible location of the treasure.
{1250}{1280}I'm not sure, but
{1281}{1386}we sent a MALP to P4M-328 and|the images it sent back are particularly interesting.
{1387}{1432}Now, the hieroglyphs on the wall|are all out of order
{1433}{1504}and from various different dynasties|and at first glance, they don't make any sense.
{1505}{1538}It's a code!
{1573}{1622}Sounds like it's worth checking out.
{1623}{1643}Go ahead.
{1644}{1707}Should we not wait until Colonel Carter|returns from Washington?
{1708}{1813}She's still there briefing the President on|the scenario that played out in the alternate reality
{1814}{1905}- where the Stargate was made public.|- Well that's taking longer than it was supposed to.
{1906}{1964}It could be a good way to examine|what might happen here.
{1965}{2109}Sounds like President Hayes is having a hard time|just getting past the fact that he wasn't President.
{2392}{2497}Well, I'm gonna set up my camera and|take some high res stills of these glyphs.
{2706}{2751}Give Ansel Adams there, a hand.
{2752}{2806}Teal'c and I will check out the perimeter.
{2807}{2834}Right.
{2857}{2933}Well, I'm sure that's a very witty|popular cultural reference, but I...
{2934}{3052}He's a photographer, best known for his black|and white images of California's Yosemite Valley.
{3110}{3141}Good one!
{3235}{3338}{Y:i}Is it me, or did we just step into|an architectural time machine?
{3339}{3369}{Y:i}Indeed.
{3425}{3472}This is a display case.
{3568}{3612}Hey, can you read that?
{3733}{3789}I do not recognise the language.
{3826}{3849}Well...
{3853}{3905}we ain't in a pyramid.
{3920}{3967}We're in a museum.
{4075}{4115}- Colonel Mitchell!|- Yeah!
{4149}{4210}- Do you hear music?|- No!
{4233}{4264}Yes!
{4773}{4801}{Y:i}Pack it up!
{4806}{4849}- What?|{y:i}- I'm pulling the plug.
{4851}{4922}- But we haven't even got started yet.|{y:i}- This is not a tomb.
{4927}{4957}It's a museum!
{4959}{5007}Well that would explain why the|hieroglyphs are all jumbled.
{5008}{5070}And there's a pretty big party|going on next door, so...
{5071}{5091}Right!
{5092}{5120}What kind of party?
{5121}{5192}{Y:i}The kind we do not invite ourselves to.
{5193}{5232}This is a first contact situation.
{5233}{5326}When a civilization reaches a certain level of|development, we don't do those in person.
{5327}{5432}We send the MALP to make contact and if they are|into the idea of extra-terrestrial visitors,
{5433}{5490}then we get to go to the party, not before.|Basic protocol.
{5491}{5509}Cut that out.
{5510}{5601}What's the harm, we're already here.|We could go and not tell them we're alien.
{5603}{5663}- It's not gonna happen.|- That wasn't a good one.
{5664}{5701}Clear out!
{6313}{6371}Ok, that's not good.
{6590}{6682}Sub-titles by SG-66|www.seriestele.net
{6842}{6884}Transcript by Suzanna
{6981}{7054}Season 10 Episode 16|Bad Guys.
{7976}{8058}If they found a Gate,|they most likely found a DHD. No?
{8059}{8083}We didn't.
{8089}{8140}Well they knew enough to build a pretty|convincing replica,
{8141}{8193}so they must have|one lying around here somewhere. No?
{8194}{8254}No, they could have just|fabricated it from drawings.
{8259}{8363}If indeed, they did possess an authentic DHD,|would they not display it near the authentic Gate?
{8364}{8412}Good point. Good point.
{8413}{8463}- We're stuck.|- No we're not!
{8482}{8546}Well, when we fail to make the scheduled check-in,
{8547}{8632}General Landry will dial in, at which point|we'll ask him to send a naquadah generator
{8633}{8704}and a laptop with a dialling program and that's that.
{8717}{8745}We knew that! I... I...
{8746}{8834}I thought that when I said that we're stuck,|that you would know that I mean't 'until then'.
{8835}{8870}Well, then you should say what you mean.
{8871}{8902}I don't think you want me to start doing that.
{8903}{8970}I don't think you want to start thinking what I think.
{8988}{9105}Anywho! FYI, we don't need the dialling computer. Worst|case scenario, we can always dial the Gate manually.
{9106}{9155}Right, kick it rotary style.
{9156}{9197}We still need a power source.
{9203}{9223}What about the MALP?
{9226}{9246}No!
{9247}{9282}- Seaweed.|- Don't go there.
{9283}{9319}Well let's hope it doesn't come to that.
{9320}{9368}So therefore, next
{9369}{9446}check-in is in just under six hours.
{9447}{9514}Good. Muscles, that means that|we have time to go to the party.
{9515}{9542}No it does not!
{9543}{9667}It means we stay here out of sight and|remain as inconspicuous as possible.
{9668}{9776}With a bit of luck, the people on this planet|will never even know we were here.
{9868}{9906}Don't. Hesellven...
{9907}{9954}- she is like a sister to me.|- Never.
{10232}{10256}Hi!
{10294}{10338}There's nothing to be alarmed about.
{10341}{10364}We...
{10524}{10569}How come they get to go?
{11050}{11073}Hi!
{11082}{11116}They're rebels!
{11130}{11168}No! No! No!
{12168}{12220}Drop the weapon and kick it over!
{12306}{12352}{Y:i}I'm not gonna ask twice.
{12699}{12731}Get on the ground!
{12786}{12826}That goes for everybody!
{12918}{12963}You too, under the table!
{12984}{13060}Stop screaming,|young lady and get out here!
{13199}{13226}Alright!
{13244}{13307}Now, we're not gonna hurt anyone,
{13317}{13379}{Y:i}but I need you to stay calm,
{13392}{13422}quiet,
{13452}{13500}and on the ground,
{13501}{13554}until we figure this out!
{13567}{13627}What the hell happened?
{13629}{13695}- We had a little misunderstanding.|- Yeah, I can see that!
{13696}{13753}Might have been easier|to just pose as party guests.
{13754}{13796}They thought we were rebels!
{13799}{13824}What does that mean?
{13825}{13892}I don't know, I didn't get a chance|to ask a lot of questions!
{13893}{13947}Why are all the outer doors sealed off?
{13963}{14007}One of their guys shot that case.
{14008}{14053}He must have triggered a lockdown.
{14059}{14112}And for the moment,|it would be good if it stayed that way.
{14113}{14136}Wonderful!
{14137}{14187}{y:i}- See what you can do.|- OK.
{14225}{14260}Excuse me.
{14269}{14333}- Don't shoot!|- Then don't stand!
{14357}{14378}Please!
{14385}{14442}Let all these other people go.
{14446}{14485}{Y:i}I'm the one that you want.
{14486}{14544}{Y:i}No offence, buddy, but you're not.
{14545}{14639}Well, the Viceroy and all the other|Chancellors were able to escape.
{14662}{14714}I'm all that's left.
{14725}{14774}{Y:i}Keep me, free the others.
{14775}{14791}Listen...
{14792}{14873}{Y:i}Look, I know you believe|that bringing us to our knees will
{14874}{14925}{Y:i}make you heroes, that the people will
{14926}{15002}follow your lead|and rise up against us, but...
{15003}{15094}but harming innocent civilians|will get you nowhere!
{15125}{15183}I know you're gonna find this hard to believe,|but...
{15184}{15227}we're not rebels.
{15240}{15273}we're explorers.
{15288}{15307}What?
{15308}{15363}You see, we're from another planet.
{15369}{15460}- Actually, a whole other star system, really.|- W..w..w..wait!
{15470}{15488}Another planet?
{15489}{15575}You see, you have a large ring back|there in an exhibit. It's called a Stargate
{15576}{15630}{Y:i}and it's an interplanetary transporter.
{15634}{15679}I understand.
{15685}{15736}You don't wanna make your demands to me.
{15737}{15787}{Y:i}But please, I implore you!
{15788}{15849}You are not gonna get what you want by hurting people.
{15850}{15875}{Y:i}This is Lourdes Melee.
{15876}{16007}{Y:i}I'm a member of the Council security detail|sand I'd like to talk to whoever is in charge.
{16248}{16275}Helooo!
{16286}{16336}We have a senior negotiator on his way.
{16337}{16443}I'd just like to let you know we're going to do|everything in our power to get you what you need.
{16445}{16488}We don't need anything.
{16520}{16535}{Y:i}I'm sorry?
{16536}{16626}Look, there's been a terrible misunderstanding,|you see, we're not rebels.
{16638}{16677}Then release the hostages.
{16685}{16726}That's not a bad idea.
{16731}{16776}It's a terrible idea.
{16853}{16873}Why?
{16874}{16925}It doesn't matter what we say to them.
{16926}{17036}They think we're rebels.|We shot a security guard. We took hostages.
{17037}{17117}{Y:i}If we let those people go,|they're gonna come in here and kill us.
{17118}{17158}The lady's making a lot of sense.
{17159}{17256}- This is not how you make first contact with people!|- Not intentionally, no.
{17266}{17377}But all we have to do is stall for five|and a half hours until Landry dials in.
{17378}{17439}Then we bolt and these people can|believe what they wanna believe.
{17440}{17469}And no-one gets hurt.
{17470}{17542}I too believe that to be the best course of action.
{17580}{17643}OK, do you understand how|dangerous this could be?
{17645}{17709}{Y:i}This is an alien culture of which|we have no knowledge.
{17710}{17779}We don't know how they're gonna handle a|situation like this. We don't know if they're gonna
{17780}{17819}wait six hours.
{17824}{17873}Once we start posing as kidnappers,|there's no turning back
{17874}{17945}- and if we get captured, we are hooped!|- Jackson!
{17952}{17999}I hear what you're saying,
{18020}{18053}but I don't think we have a choice.
{18054}{18136}As far as I can see, these people are|not gonna be open to the idea,
{18137}{18248}that we are peaceful aliens out|on a jolly jaunt, just to look around.
{18331}{18380}I can't free them quite yet.
{18404}{18490}{Y:i}If this is some kind of mistake,|I suggest you release them, now!
{18502}{18557}Listen, one of your people|has been seriously injured.
{18558}{18622}I suggest you send in medical|personnel to take him out of here.
{18623}{18712}We've sealed off the museum.|How do you expect us to get in?
{19009}{19106}We managed to stop the bleeding, but you|should get him to a facility as soon as possible.
{19212}{19246}Let him go.
{19615}{19651}Jackson?
{19652}{19679}He's ok.
{19725}{19823}Are you people out of your minds|or are you just plain stupid?
{19824}{19971}Do you know anything about hostage negotiation.|This is no way to gain our trust?
{19972}{20016}My name is Quartus.
{20031}{20087}I've taken command of this operation.
{20088}{20111}Look!
{20114}{20198}We have one of your people|here who needs help!
{20199}{20304}We're willing to let him go and|this is how you repay us.
{20305}{20404}{Y:i}I am the Chief Negotiation Officer|for the Federal Security Council.
{20411}{20478}I promise you things will be different.
{20490}{20564}My only concern is meeting your demands
{20565}{20609}{Y:i}and freeing the hostages.
{20610}{20667}See, that's funny,|that's what the last guy said.
{20718}{20793}I can offer you many things,
{20806}{20930}- but if any of the hostages die...|- Just don't try anymore stupid stunts.
{20974}{21027}We don't want to hurt anyone.
{21028}{21085}Good. Good.
{21099}{21140}If that changes,
{21142}{21206}you should know that there is no escape.
{21213}{21285}We have you completely surrounded.
{21398}{21439}Hey! Mitchell!
{21491}{21523}{Y:i}Jackson!
{21537}{21568}You OK?
{21582}{21615}{Y:i}Zapped you!
{21628}{21673}Oh, I got that, thank you.
{21674}{21708}What did I miss?
{21720}{21767}Well, the real negotiator got here.
{21768}{21806}Wants to know what our demands are.
{21809}{21845}Any ideas?
{21846}{21883}A jet to Algeria?
{21884}{21924}How about a real DHD.
{21925}{22013}No, we need these demands to make sense,|I mean, something these rebels would actually say.
{22014}{22044}{Y:i}Excuse me?
{22075}{22139}- Did you really come through the ring?|- Yes, we did.
{22140}{22238}- It's a portal, isn't it. To other worlds.|- Yeah! I'll be happy to show you how it works,
{22239}{22336}- once we get it up and running again.|- You want them to free your friends.
{22358}{22399}- I'm sorry, what?|- Your demands.
{22400}{22490}If you want to pose as the rebels, the first|thing they usually do in situations like this,
{22491}{22559}{Y:i}is ask for the freeing of their imprisoned compatriots.
{22560}{22623}{Y:i}- Don't talk to them.|- No, it's ok.
{22655}{22713}- What's your name?|- Cicero.
{22714}{22760}I'm a researcher, here at the museum.
{22761}{22781}And I believe you.
{22782}{22847}You wanna get on the radio and explain that|to the folks outside?
{22848}{22952}Oh, I've tried. I've suspected as much for years.|I've published dozens of papers, written a book.
{22953}{23030}No-one listens.|My colleagues think I'm a bit of a joke.
{23031}{23084}Oh Daniel, you've found a kindred spirit.
{23088}{23201}On most planets, found along with the ring,|is what we call a DHD. It's a dialling device.
{23202}{23258}It's similar to the one you have back in the exhibit.
{23268}{23297}Do you have the real one here?
{23298}{23412}We found fragments of it, but the one in the pyramid|room is a reconstruction from some diagrams we found.
{23413}{23461}Yeah we know, that's why we're stuck.
{23462}{23536}Well, if one of the fragments is the power source...
{23581}{23614}Cicero.
{23647}{23683}Stand up.
{23741}{23769}I need you
{23770}{23800}to take us
{23801}{23826}to your lab.
{23827}{23849}Of course.
{23850}{23934}Wait a second! I'm gonna need|a primer on these rebels first.
{23946}{24054}{Y:i}And after they're free we'd like the Viceroy to call|a referendum on disolving his government.
{24055}{24134}{Y:i}And finally, we wanna make a public statement on the
{24135}{24228}Gaynord transmitters,|to address the people of this proud nation.
{24229}{24270}That's unacceptable.
{24291}{24320}{Y:i}Excuse me?
{24321}{24406}Believe me,|I want this to end well for both of us,
{24411}{24535}but as you should know from previous|attempts of political terrorism like this,
{24547}{24584}the Viceroy
{24588}{24686}{Y:i}would rather sacrifice the hostages|before bowing to such demands.
{24687}{24766}Remind me to thank Cicero for his wonderful intel.
{24776}{24832}What about freeing the imprisoned rebels?
{24866}{24908}That'll take time.
{24950}{25036}{Y:i}Absolutely! We recognise that, so you...|you take all the time you need.
{25056}{25158}{Y:i}You run that through the proper channels,|you talk to who you need to talk to. We're in no rush.
{25159}{25275}- I'm sure the hostages would disagree with that.|- They're fine, we're not gonna hurt them!
{25324}{25403}Unless you get cute!|In which case there's gonna be killing...
{25404}{25453}{Y:i}and whatnot.
{25463}{25496}Alright,
{25517}{25560}I'll see what I can do.
{25561}{25588}Sir.
{25596}{25650}we have a man on an auxillary channel.
{25651}{25748}Claims to be inside the museum.|Says he's a security guard.
{25809}{25850}Who am I talking to?
{25862}{25907}Jayem Seran, Sir.
{25932}{25960}Night Guard.
{25962}{26048}- Second class.|{y:i}- And you're inside the museum right now?
{26049}{26080}Yes Sir.
{26102}{26165}How did you escape the initial attack?
{26201}{26242}I wasn't there, Sir.
{26259}{26299}I was doing my rounds.
{26305}{26366}By the time I got on the scene, the fight was over.
{26370}{26412}There was nothing I could do, Sir.
{26413}{26456}No need to apologise.
{26457}{26514}Engaging them would have been a mistake.
{26515}{26605}I always wanted to serve on the Council's Guard, Sir.
{26606}{26694}But some mistakes I made when I was a kid,|messed up my record.
{26716}{26791}- Listen...|{y:i}- I've been a guard at this museum for ten years now.
{26792}{26894}{y:i}- I know it like the back of my hand.|- We have a complete set of schematics out here.
{26895}{26925}Not to worry.
{26929}{27049}Well, I'm sure you do, but I am on the inside.
{27073}{27114}I can be your ears.
{27120}{27153}Your eyes.
{27154}{27212}You know what would be the most helpful?
{27213}{27286}Standing by for your orders...|Sir.
{27287}{27405}{Y:i}Find a safe place.|Stay there and wait until this whole thing is over.
{27406}{27437}Well, what are you gonna do?
{27438}{27491}That's not your concern, guardsman.
{27492}{27549}Our plan just doesn't involve you.
{27550}{27617}{y:i}- Don't get in the way.|- Very well.
{27620}{27660}Jayem out!
{27942}{28004}Our radios must be compromised.
{28034}{28104}He doesn't want me to stand down.
{28111}{28170}He just needs it to look
{28171}{28238}like I'm standing down.
{28372}{28484}The Viceroy's attempt to separate the governing Council|from the circle of heavens is controversial,
{28485}{28563}- but the majority of people are on their side.|- Hang... Hang on!
{28564}{28645}- They think we're some kind of radical religious sect?|- That's right.
{28646}{28698}The rebels are growing stronger every day.|Unfortunately,
{28699}{28757}you couldn't have picked a worst time|to be mistaken for them.
{28758}{28774}How's that?
{28775}{28839}They've had a string of successes|against the Council and its members.
{28840}{28895}{Y:i}The Viceroy needs a win to show his might.
{28896}{28980}If this is handled badly,|it could turn into a bloody mess very quickly.
{28981}{29067}I'll keep that positive thinking going, Cicero.|Anything?
{29068}{29083}Nope.
{29085}{29145}{Y:i}My co-worker has an archive|on the other side of the building.
{29146}{29218}It's possible other pieces we found are stored there.
{29226}{29254}Lead the way.
{29489}{29560}What were you and Heren doing in the hallway?
{29561}{29585}What?
{29586}{29614}In the hallway.
{29615}{29682}Before you came out screaming.|What were you doing?
{29683}{29783}- Looking at some of the other exhibits.|- But the museum is closed.
{29784}{29860}We were told everything outside the lobby|is off limits.
{29861}{29923}- We were?|- Did she kiss you?
{29924}{29994}- Me? No...|- You did, didn't you?
{29997}{30070}You hardly spoke to him all night.|I didn't think you were interested any more.
{30071}{30112}Why do you always do this?
{30113}{30196}Why must you always try to take everything that is mine|and try to make it your own?
{30197}{30261}- He was hardly yours.|- I hate you!
{30296}{30358}What the hell are you doing?
{30359}{30402}{Y:i}Stop it!
{30426}{30470}She started it.
{30471}{30543}- I think you started it when you kissed, Heren.|- Shut up!
{30544}{30578}Shut up!
{30591}{30632}You're hostages.
{30633}{30713}This is like a life and death situation here!
{30714}{30810}- Start acting like it.|- Oh please! You're not rebels.
{30811}{30874}We're not deaf, you know!|Everyone in this room knows it!
{30875}{30922}That doesn't matter!
{30923}{30952}You're hostages!|We're your...
{30953}{31008}we're your captors!|We're heavily armed!
{31009}{31112}There's rules!|There's a whole school of etiquette to this!
{31169}{31211}Don't eyeball me.
{31230}{31317}An artificial stable wormhole.|Fascinating.
{31318}{31386}- Yep! Pretty darn nifty, huh?|- And the galaxy is populated.
{31387}{31467}- Other people on other planets?|- A couple of galaxies as a matter of fact.
{31468}{31495}Amazing.
{31497}{31574}Hey, when you guys found the...|Gate in the pyramid,
{31578}{31649}there wasn't a stash of advanced alien weapons,|was it?
{31651}{31682}No, I'm afraid not.
{31683}{31769}- Ah, just a shot in the dark, anyway.|- You know, if we...
{31773}{31822}Well will you look at that.
{31899}{31986}- Is that what I think it is?|- No, it's a Goa'uld naquadah bomb.
{31989}{32098}{Y:i}- For the record, that's what I thought it was.|- Yes, I'm sure you did.
{32100}{32172}Well, it seems in pretty good shape.
{32173}{32235}If it's real and if the naquadah core is intact.
{32236}{32314}I assume these cases are connected|to the security system.
{32317}{32338}Yes.
{32346}{32382}So you can't get into the case.
{32383}{32441}You won't be able to access it|without a security card.
{32444}{32495}And you have one of those. No?
{32496}{32544}Not for these exhibits, no.
{32558}{32655}Well, not to worry. You happen to be standing|next to one of the best thieves in two galaxies.
{32675}{32715}{Y:i}No, not him.
{32720}{32821}So if anyone can get this bomb out|with no security card, it is me.
{32822}{32857}{Y:i}Watch and learn, boys.
{32858}{32957}Removal of treasure from a sealed glass enclosure.
{33032}{33055}Step one.
{33057}{33147}Identify the tamper circuit|and try to bypass it.
{33176}{33253}When circuit proves inaccessible,|go to step two.
{33254}{33276}Cut a...
{33277}{33320}treasure sized hole
{33321}{33352}in the glass.
{33434}{33483}You just happen to carry one of those around with you?
{33484}{33566}One must always be prepared|to liberate treasure, Cameron.
{33677}{33695}{Y:i}Step three.
{33696}{33749}Examine the base of the object
{33751}{33786}for pressure switch.
{33787}{33815}{Y:i}When found...
{33817}{33855}{Y:i}bypass it.
{33879}{33917}And finally...
{33928}{33962}we reach in...
{34152}{34183}Alright!
{34184}{34292}Removal of treasure from a sealed metal enclosure.
{34373}{34410}{Y:i}You rushed it.
{34413}{34446}{Y:i}I did not.
{34447}{34500}{Y:i}You were showing off and you rushed it.
{34501}{34581}{Y:i}This is an alien security system|that I've never experienced before
{34582}{34650}and the fact that I got this far is very impressive.
{34653}{34704}How do we get one of those cards?
{34705}{34742}{Y:i}You don't!
{34751}{34791}Throw your guns to the floor.
{34810}{34832}Now!
{34990}{35016}And the
{35017}{35057}little ones on your legs.
{35189}{35239}Well don't just stand there, Cicero.
{35254}{35285}Pick them up.
{35286}{35324}Oh, right!
{35403}{35457}{Y:i}Good, now come stand over here.
{35460}{35498}Thanks! They...
{35503}{35542}tried to make me get them a key card.
{35543}{35599}Yeah, I heard.
{35611}{35690}- Toss over your communicator.|- OK. relax.
{35698}{35740}You got us.
{35751}{35783}You're in control.
{35784}{35815}That's right.
{35829}{35861}I am.
{36048}{36127}- You press the big button to talk.|- Yeah, I know...
{36128}{36155}how to use it.
{36237}{36282}Murderous rebels.
{36296}{36322}Come in please.
{36361}{36392}Speaking.
{36398}{36446}I have your two friends.
{36453}{36496}Let the hostages go,
{36501}{36545}or I'm going to kill them.
{36605}{36631}Excuse me?
{36670}{36693}Your friends.
{36695}{36778}I have them at gunpoint. If you don't|let the rest of the hostages go, I'm gonna kill them.
{36798}{36831}Who's calling?
{36832}{36934}{y:i}- Who I am is of no importance.|- Oh, I disagree.
{36966}{36996}Tell him.
{37118}{37141}Jackson.
{37145}{37175}Mitchell, what's going on?
{37176}{37236}Well, we've got ourselves a bit of a John McClane here.
{37258}{37322}- What? What are you talking about?|{y:i}- Die Hard.
{37323}{37401}{Y:i}A security guard got the drop on us
{37409}{37468}and I think he wants to trade.
{37489}{37535}How do you wanna play this?
{37604}{37656}Well, the two of us for all those hostages
{37657}{37741}- doesn't seem quite fair enough, does it?|- That's enough, slide it over.
{37770}{37799}{Y:i}OK, there.
{37802}{37851}{Y:i}You've got proof that I've got them.
{37857}{37906}{Y:i}Now let the hostages go.
{37944}{37964}No.
{38014}{38059}You heard me, right?|I'm...
{38064}{38096}- gonna kill them.|- Yeah,
{38097}{38174}but if we let the hostages go|we're all dead, so...
{38177}{38202}no.
{38207}{38234}But...
{38289}{38326}Oh, I see.
{38439}{38475}What is it?
{38518}{38559}They must know where we are.
{38560}{38627}{Y:i}They probably sent someone|to come rescue them, already.
{38642}{38674}They're quick,
{38676}{38714}I'll give 'em that.
{38717}{38755}- Really?|- Yeah.
{38756}{38810}I just gotta stay one step ahead of them.
{38862}{38899}You any good with a gun?
{38904}{38940}I've never fired one.
{38950}{39005}No, no, of course not.
{39022}{39060}OK, OK...
{39195}{39250}Yes, OK.
{39251}{39300}I'm gonna go get into position down the hall
{39301}{39355}and when their friends come looking for us,
{39360}{39420}I'll get the drop on them,
{39421}{39445}as they say.
{39446}{39490}{Y:i}Seems like the smart thing to do.
{39491}{39525}Yeah.
{39530}{39585}Alright, if those two try anything,
{39595}{39650}- shoot 'em.|- Of course, yeah.
{40025}{40060}Sorry about that.
{40070}{40105}It's alright.
{40106}{40153}Happens all the time.
{40154}{40219}He's a night security guard.|Has been since I started working here.
{40220}{40265}- He would never have killed you.|- Yeah, we got that.
{40266}{40321}- He means well.|- Yeah, I'm sure he does,
{40322}{40384}but we can't have him running around out there.
{40385}{40415}We'll be right back.
{40416}{40447}Can I do anything?
{40448}{40495}No, we got it covered. Just...
{40515}{40540}stay here.
{40807}{40835}{Y:i}Halt.
{40885}{40935}Disarm rebel dogs!
{41092}{41155}He left himself wide open from behind.
{41156}{41195}That was a mistake.
{41298}{41346}{Y:i}One of the hostages is a nurse
{41347}{41410}{Y:i}She was able to stabilize the wounded guard.
{41415}{41455}Finally, some good news.
{41514}{41560}It is my belief,
{41561}{41630}{Y:i}these men in fact are not rebels,
{41631}{41675}{Y:i}but common thieves.
{41681}{41740}Now, if we rise up against them...
{41940}{41987}Please remain calm
{41988}{42115}as we attempt to rectify|this most unfortunate circumstance.
{42225}{42265}What have you done with Cicero?
{42295}{42355}{y:i}- You killed him, didn't you?|- No he...
{42387}{42453}- Actually, where is Cicero?|- I don't know.
{42472}{42551}- What did you do with his body?|- He's fine!
{42552}{42596}Probably just went to the bathroom or something.
{42597}{42652}Try selling your lies to someone else.
{42653}{42692}Filthy rebel scum!
{42702}{42732}OK!
{42738}{42772}This display case,
{42773}{42812}we need to get into it.
{42854}{42921}You're security.|Where's your access card?
{42939}{42972}It's safe.
{42979}{43037}Hidden away in a place you'll never find.
{43112}{43151}No, no, no...
{43152}{43177}{Y:i}no.
{43509}{43561}Enter your access code, please.
{43562}{43624}That is a rare priceless artifact
{43625}{43715}and if you think I'm just gonna stand here|and let you steal it, you're out of your minds!
{43716}{43750}Do whatever you want to me.
{43751}{43782}I'll never tell.
{43783}{43888}It is not a rare and priceless artifact.
{43893}{43932}It's a bomb!
{43936}{44007}Now we don't want to hurt anyone,|but we need its power source
{44008}{44052}to get home and the sooner we do that,
{44053}{44107}the sooner everyone can leave.
{44108}{44152}So what do you say?
{44162}{44207}You'll have to kill me first!
{44379}{44407}What are you doing?
{44419}{44462}I'm activating it.
{44487}{44542}Why? Why would you do that?
{44543}{44567}Well,
{44577}{44657}if we can't have this device,|we have no reason to live.
{44661}{44687}Agreed.
{44706}{44767}So like,|do you think it'll take down the whole building?
{44768}{44797}Absolutely,
{44798}{44892}I mean, anyone within a few miles|will probably be incinerated.
{44897}{44927}Maybe more.
{44933}{45004}And all because he wouldn't give us the code.|Shame.
{45005}{45072}- You're crazy!|- You ever meet a sane rebel?
{45085}{45122}Well, you make a good point.
{45127}{45177}Make your peace with your maker.
{45342}{45362}OK...
{45365}{45397}OK, I'll do it.
{45562}{45607}You made the right choice.
{45790}{45822}{Y:i}That's interesting.
{45853}{45877}What?
{45895}{45952}Well I'm not sure I can turn this off.
{45953}{46021}- You actually turned it on?|- Yes!
{46037}{46092}Why would you do that?
{46105}{46229}Well a number of reasons. Firstly, to see if it was real|and secondly, we needed to make it look convincing.
{46230}{46257}We did.
{46258}{46302}We needed to fool him.
{46367}{46443}What does he know?|He wouldn't have been able to tell the difference, Vala!
{46444}{46480}Actually, I probably would have.
{46481}{46532}Oh please!|You didn't know it was a bomb until I told you so!
{46533}{46586}- I had suspected it!|- No you didn't!
{46587}{46611}Check my service logs.
{46612}{46657}- Stop talking!|- I distinctly made a note...
{46712}{46762}What's the countdown clock set to?
{46792}{46857}{Y:i}An hour, give or take...
{46877}{46912}a few minutes.
{47072}{47124}{y:i}- It's not that big a deal.|- Oh really?
{47125}{47159}Once we interface it with the Gate,
{47160}{47235}establishing a secure connection should|completely deplete its power source.
{47236}{47268}Which would mean it won't explode.
{47269}{47322}We now have less than fifty,
{47323}{47365}give or take a few minutes, to get that done!
{47366}{47412}- Maybe more.|- Count on less.
{47547}{47572}{Y:i}Put your hands up!
{47573}{47642}{Y:i}Now, now, now!|Moving out!
{47664}{47722}Teal'c, the door on the south side just opened up.
{47967}{47997}{Y:i}Stay on him!
{48017}{48047}What do you see?
{48067}{48097}Cicero.
{48110}{48157}It would appear he has escaped.
{48224}{48252}He what?
{48253}{48285}He left.
{48289}{48349}He just left.|Why would he do that?
{48374}{48501}- Looks like he slipped right through your fingers.|- He was working with us, you idiot!
{48502}{48555}How do you think we got our guns back?
{48586}{48662}It's so sad that you feel the need to lie to me.
{48681}{48736}What the hell does Cicero think he's doing?
{48739}{48802}I know it sounds crazy,|but it's true.
{48803}{48876}The pyramid ring acts as a connection point|between many worlds.
{48877}{48961}Many of us have thought so for some time,|but were unable to activate it,
{48962}{48986}to prove it.
{48987}{49057}They aren't rebels.|They don't know anything about our world.
{49068}{49121}Their demands would prove otherwise, Cicero.
{49122}{49158}I told them what to say.
{49159}{49201}I told them what to demand.
{49202}{49245}You did what?
{49246}{49298}{Y:i}All they need is time.|Our ring is broken.
{49299}{49361}Once their friends realise they're stuck here,|they'll send help.
{49362}{49392}Their friends?
{49398}{49433}Others are on the way?
{49439}{49484}Yes. They just needed to stall a bit,
{49485}{49521}so I told them what to say.
{49524}{49577}{Y:i}I know, it maybe wasn't the best thing to do.
{49578}{49677}But a chance for us to actually communicate|with beings from another world?
{49680}{49762}{Y:i}This may be the greatest day|in the history of our planet.
{49776}{49826}{Y:i}You guys, I'm starting to get a little worried.
{49834}{49873}Welcome to the club.
{49874}{49970}No, this Quartus guy has checked in|with me every ten minutes like clockwork.
{49975}{49993}And?
{49994}{50091}{Y:i}And it's been over twenty minutes now.|The silence is starting to make me feel uneasy.
{50092}{50125}{Y:i}How goes it on your end?
{50126}{50193}- How goes it on our end?|- I think I have it.
{50204}{50232}Maybe.
{50252}{50275}Vala.
{50284}{50378}There's a 70% chance that if we dial manually,|we'll be able to establish a connection
{50379}{50453}and a 50% chance the bomb will just go off.
{50462}{50505}That's 120%.
{50509}{50602}Well there's some crossover,|where we establish a wormhole and it blows up.
{50610}{50661}Jackson, did you catch any of that?
{50662}{50713}Yeah, 100% chance we should have brought|someone that knows what they're doing.
{50714}{50756}Yeah I heard. Daniel out.
{50890}{50953}Well, I'm gonna need your help dialing this thing.
{50983}{51005}OK,
{51029}{51054}this one.
{51067}{51098}{Y:i}Up the top!
{51134}{51187}Have you spoken with the Viceroy?
{51193}{51222}Yes.
{51239}{51327}The Viceroy has denied all of their demands.
{51416}{51467}We have to end this...
{51482}{51511}now.
{51839}{51879}{Y:i}What does that thing do?
{51891}{51927}Is that a bomb?
{51933}{51981}{Y:i}Why is it lighting up like that.
{51987}{52019}{Y:i}Are you activating it?
{52022}{52074}{Y:i}You're gonna kill us all, aren't you?
{52083}{52138}{Y:i}Your... your restraints won't hold me forever.
{52139}{52225}You might as well set me free and turn yourselves in.|Cos if you don't...
{52303}{52332}Much better.
{52357}{52401}Don't know why I didn't think of that earlier.
{52541}{52572}{Y:i}Daniel Jackson.
{52618}{52668}We are about to have company.
{52720}{52777}Guys, we need to get out of here now!
{52875}{52897}{Y:i}Just...
{52898}{52920}a little bit...
{52921}{52946}more.
{53215}{53265}{Y:i}- Let's go!|- Go, go, go!
{53431}{53476}{Y:i}Teal'c, Jackson, fall back to the Gate.
{53477}{53526}{y:i}- We have a connection!|- Good timing.
{53527}{53575}{Y:i}OK, I wanna thank you guys all for your patience today.
{53576}{53684}I suggest you stay on the floor with your hands|on your head until your police have figured out|you are not the bad guys.
{53898}{53941}{Y:i}They're heading down through a hallway!
{54272}{54303}{Y:i}Run!
{54911}{54968}They've got a bomb, Sir.|It's set to go off.
{54979}{55007}Relax.
{55042}{55146}Connecting the wormhole to the Gate has depleted the|naquadah core to a point where it's no longer a threat.
{55147}{55211}Don't believe them, Sir.|They're devious.
{55213}{55259}{Y:i}And they speak in code to each other.
{55260}{55329}Cicero told you who we are, didn't he?
{55400}{55427}Let him in.
{55443}{55502}He told us who he thinks you are.
{55600}{55629}Oh my!
{55638}{55711}Look, we never wanted to hurt anybody.|We just want to go home,
{55712}{55764}{Y:i}OK, and that ring is how we do that.
{55810}{55851}Please just let us leave.
{55854}{55908}{Y:i}All we have to do is walk through that.
{55909}{56018}Once we're gone, it'll shut down|and no-one will be harmed, I promise.
{56060}{56112}I'm afraid I can't allow that.
{56113}{56132}Crap.
{56133}{56195}Look, we all know what you're going through! We...
{56211}{56244}We've all been there!
{56245}{56332}{Y:i}Hell, when I first heard there were alien worlds|and races out there, I...
{56333}{56373}{Y:i}freaked out.
{56384}{56413}I was afraid.
{56439}{56534}Afraid of how advanced they might be.|Afraid of what their intentions were.
{56535}{56619}Afraid they might come to my world|and kill me and I'll be honest with you,
{56620}{56667}their are worlds and races out there
{56670}{56756}{Y:i}who do mean you and your people harm,|but we're not one of 'em
{56767}{56815}{Y:i}and you're lucky you ran into us
{56816}{56918}before you ran into them.|Now, I will admit that our first contact was not ideal.
{56919}{57000}In fact, it could well be our worst.
{57031}{57177}But you do not want your first foray into|interplanetary relations to be a violent one.
{57307}{57350}We're a peaceful people,
{57377}{57468}but we do not take acts of aggression lying down.
{57501}{57532}So you let us
{57533}{57575}walk through that ring
{57587}{57679}{Y:i}and when and how we meet again,|will be under your control.
{57707}{57748}Prevent us from leaving
{57758}{57792}and it won't be.
{57812}{57842}{Y:i}Please Quartus.
{57863}{57913}This is the future of our people.
{58110}{58151}Lower your weapons.
{58307}{58336}Thank you.
{58537}{58572}This is Colonel Mitchell.
{58583}{58636}{Y:i}SG-1 is returning a little early.
{58637}{58691}Transmitting iris code now.
{59325}{59355}It's true.
{59378}{59442}Everything they said was true.
{59458}{59489}I don't believe it.
{59490}{59547}And neither will anyone else.
{59559}{59586}What?
{59620}{59656}You are a hero,
{59657}{59726}Jayem Saren, nightguard second class.
{59727}{59765}- I am?|- He is?
{59787}{59870}Four rebels attacked a private function with
{59871}{59935}several key councillors in attendance.
{59951}{59981}But you
{59988}{60036}foiled their plan.
{60046}{60090}You killed them all
{60091}{60192}- and saved all of the hostages.|- You're going to cover this up?
{60193}{60230}You can't do this!
{60274}{60413}I could easily say,|he saved all but one of the hostages.
{60439}{60489}I wanna talk to the Viceroy.
{60647}{60695}I'm a hero.
{60855}{60897}{Y:i}We tried making a connection twice, Sir. No luck.
{60898}{60937}Could it be a problem with that Gate,
{60938}{61015}say, as a result of some tampering|with the Gate to get a connection?
{61016}{61073}Hey! I saved our hides, thank you very much.
{61074}{61121}We don't think so, Sir. Our attempt|to dial the Gate should have worked.
{61122}{61169}They have undoubtedly buried the Gate.
{61170}{61227}So they just stuck their heads in the sand?
{61228}{61271}Even after everything you told 'em?
{61272}{61372}Maybe they figure they got their own issues to deal with|before they start dealing with the ones out here, Sir.
{61373}{61441}Unfortunately, we don't have that option, do we?