V minulých dílech jste viděli…
- Co přesně ode mě chceš? - Kód. K antické tabulce,...
...kterou jsem kdysi pomohla Qetesh najít.
- Takže Zařízení proti Převorům působí. - Nebránil se, když jsme ho střelili.
- Co se to sakra děje? - Nejdřív jsem musel zjistit, zda ji to zablokuje.
Musíme pryč!
Blafuješ.
Nic nemáš.
Mám návrh.
Sázím vše na tomhle stole, proti...
...nákladní lodi, co máš venku.
Tvůj vklad nedosahuje ceny té lodi.
- A co kdybych přihodila tohle? - Co to má být?
Tu sázku beru, i když je bláznivá.
Řekla bych, že má dnes prostě šťastný den.
- Myslela jsem, že tohle je slušný podnik. - To je.
A proto tě musíme prohledat.
Asi to neurovnáme, že?
- Adrio? - Zdravím, matko.
Ráda tě vidím. Po dlouhé době.
Rebelian Translators uvádí <<::StarGate SG-1 10x19 Dominion::>>
Překlad: Khar, einstos, pp Časování: OlO
Verze: 1.0
Korekce: Marine, pp
jako pplk. Cameron Mitchell
jako pplk. Samantha Carterová
jako svobodný Jaffa Teal'c
jako Vala Mal Doran
jako generál Hank Landry
jako Dr. Daniel Jackson
Rebelian Translators http://rt.czechgamer.com/
Nečekala jsem,...
- ...že tě ještě uvidím. - Musela jsem se vrátit, matko.
- Mám tu nedokončenou práci. - Kdo je to?
Věř mi… lepší nevědět!
Vypadněte! Všichni!
- Asi mě nenecháš jen tak odejít? - Bohužel ne.
Nerada to říkám, matko. Váš pokus zničit Orie ztroskotal.
A to ti mám věřit?
Osobně jsem dohlížela na stavbu desítek lodí.
Superbrána je opět provozuschopná, nic už jim nestojí v cestě.
Celou galaxii obrátíme na víru během pár měsíců.
To, žes stavěla lodě, ještě nic nedokazuje.
Co tu děláš? Kde jsou tví přátelé ze Země?
Přátelé přicházejí a odcházejí.
Opustili tě?
Raději bych o tom nemluvila.
Opravdu to musím vědět, matko.
Uvědomuješ si, že v tradičním vztahu matky a dcery, bych měla přikazovat já?
Ale proč ne,...
...teď už na tom stejně nezáleží.
- Mám to, přišla jsem na to. - Na co?
Odpověď, co hledáš na tu… Kláru Terezu. Měla jsem vizi.
- Clava Thesauri Infinitas? - Jo, to je ona.
Vím, kde je.
Clava Thesauri Infinitas - klíč k nekonečnému pokladu.
Antická tabulka, kterou Athéna hledala u Qetesh.
Má obsahovat vodítko ke skladišti antických zbra--
Danieli, to je fakt zajímavé! Přejdi k tomu důležitému.
- Důležitému? - Přišla jsem na to. Vím, kde je poklad.
- Vyluštilas Clava Thesauri Infinitas? - Ano, to tedy vyluštila!
Daniel mi vyprávěl o svých objevech včera před spaním.
Po dost ošklivém snu, ve kterém jsem účinkovala v televizní show,...
...kde se mělo před porotou tančit s údajně velmi známými osobnostmi,...
...se mi zjevil tvar.
- Symbol nekonečna. - Ano,...
...nekonečné bohatství. Nekonečno. Chápete?
Protíná šest symbolů, které společně tvoří...
...adresu brány.
Proč by Antikové skrývali poklad za pozemský symbol nekonečna?
Původ symbolu je dost sporný.
Jeho tisíce let staré skalní rytiny, nalezené v Tibetu i jinde,...
...klidně mohou pocházet od Antiků.
S tím symbolem se ale dá otáčet.
Ano, ale takhle jsem ho viděla ve snu a...
...když jsme těch 6 symbolů zadali do databáze, vyšla jen jedna adresa.
Proč mi to celé připadá povědomé?
Nepodsunula ti Adria ve snu informaci, kde najdeme planetu se San Grealem?
Tohle je jiné. Přišla jsem na to sama.
Dobrá, asi je možné, že Qetesh polohu znala...
...a tuhle latentní vzpomínku Athéna vzbudila.
Vidíte?
Máme představu, co v tom skladišti vlastně je?
Ne, pane, ale bude to velké, když to Athéna tak chtěla.
Jsem o tom opravdu přesvědčená, generále.
Co ztratíme, když pošleme tým?
- To jsem nebyla já! - To jsem se jim snažila říct.
Ale nevěřili mi, zvlášť když se vrátil průzkumný tým.
- O co jde? - SG-3 a 8 jsou pod palbou.
Otevřít iris!
- Jsem poslední, zavřete bránu! - Proveďte!
Zdravotnické týmy do prostoru brány, ihned!
Co se stalo?
Byla to léčka, pane.
U brány na nás číhali vojáci Oriů. Ztratil jsem dva muže,...
- ...pár dalších je raněných. - To není možné! Nemůže!
- To řekni těm mrtvým! - Podplukovníku!
- Hlášení podáte v mé kanceláři. - Ano, pane.
Měla jsem zase ten sen, ale tentokrát se symbol nekonečna objevil svisle...
...a ne vodorovně.
Všimněte si, že opět protíná šest symbolů a ty opět...
...odpovídají jediné adrese v naší databázi.
Co je?
- O co jde? Musíme to prověřit. - Valo.
Co?
- Nechápeš, o co jde? - Ne.
Adria nás posílá tam, kde si po nás zastřílí.
Příště bude ten symbol trochu pootočený a z databáze zase vypadne jediná adresa.
Využívá tě, Valo!
- Ne, věděla bych o tom. - Předtím jsi nevěděla.
Nebo jo?
A věci se ještě zhoršily…
Oč jde, Danieli?
Není to dobré. Většina delegátů IOA myslí, že jsi slabý článek.
- Ale já se jen snažila pomoct! - Na úmyslech nezáleží,...
...pokud tebou Adria takto manipuluje, představuješ bezpečnostní riziko.
- To znamená vyřazení z týmu. - Cože?
Také tě nechtějí nechat odejít, když toho tolik víš o obraně Země.
Asi ti nerozumím.
Chtějí tě uvěznit Valo.
V Oblasti 51.
Ani ty mi nevěříš.
Nemůžeš mi lhát, matko. Přečtu si pravdu ve tvé mysli.
Jsem jen překvapená.
Já byla taky.
- Jaks je přesvědčila, aby tě nechali jít? - Nijak.
To bylo právě to legrační.
Asi si mysleli, že mě nějaké zamčené dveře zastaví.
Nikdy by je nenapadlo, že se dostanu ze základy.
A co budeš dělat teď?
Vyhrála jsem nákladní loď, než jsi sem vtrhla a hru přerušila, takže…
To opravdu chceš? Žít sama, stále na útěku?
To už pro tebe není, matko. Patříš ke mně.
Pojď se mnou na mou loď a zaujmi své místo Matky Orici.
Adrio, nech toho!
Nejsem tvá matka.
Možná jsem tě porodila, ale nejsme rodina.
Tak přestaň předstírat.
Potřebuješ si to promyslet.
Promluvíme si cestou.
- A kam jdeme? - Najít Clava Thesauri Infinitas.
- Ona opravdu existuje? - Pplk. Carterová měla asi pravdu,...
...jde o znalosti z tvého podvědomí, z doby, kdys byla Goa'uldem.
Na to je pozdě.
Ačkoli mi nevěřili, stejně se rozhodli prověřit i druhou adresu. Jen pro jistotu.
- Zaslechla jsem je plánovat misi. - Ano,...
...ale něco mi tajíš.
- Nevím, o čem mluvíš. - Nezahrávej si se mnou, matko!
Pokud budu muset použít násilí, bude to značně nepříjemné.
Obávali se léčky,...
...tak letěli lodí.
Můžeme je předehnat, pokud půjdeme bránou.
Tak jdeme.
Hned!
Nazdárek!
Snad sis nemyslela, že jsme si tě pozvali jako Miss Paranormal.
- Vážně nevím, oč jde! - Neboj Valo, všechno je, jak má být.
Ty už na mě nikdy nemluv!
- Skloňte zbraně. - Kámo, myslím, že sis spletl planetu.
Skloňte zbraně, nebo budeme všichni zničeni.
Můj pán, lord Ba'al, zaměřil toto místo z orbity.
- Co to děláš? - Vykonávám rozkazy.
Tak tohle v plánu nebylo.
Vítej!
Neztrácej čas, něco jsem se od svých přátel z Tau'ri naučil.
Místnost vyzařuje stejné EM pole, jako to malé chytré zařízení,...
...to, které ti zabraňuje použít tvé schopnosti.
- Měl bys vědět, že mě to nezastaví navždy. - Samozřejmě, že ne.
To nebude problém, až s tebou skončím.
- Zmizel, než jsme stačili reagovat. - Jak to, že to Ba'alovi vyšlo?
- Nevím, ale měl dobré informace. - Znal naši pozici i úmysly.
Otázkou je, co chce udělat s Adriou.
Možná si chce vyjednat podíl moci v galaxii.
- Nemyslím, že by se chtěla dělit. - I tak je nechceme na jednom písečku.
Přesně tak. Musíme ji dostat zpět.
- Jdeme na to, pane. - Počkejte!
Jak je na tom Vala?
Naštvaně.
- Zasvětí ji do toho někdo? - Určitě.
Ale ne my.
Tohle není správné.
Utekla jsem podle pravidel.
Takže tohle je vlastně únos.
Víme, že jsi naštvaná. Pochop, šlo o součást plánu.
Naštvaná? Proč bych jako byla naštvaná?
Proto, že mě zradili a opustili jediní lidé v celé galaxii,...
...které jsem považovala za přátele? Nebuď pošetilý!
- Jsme tví přátelé a nezradili jsme tě. - Moc jste mě ale nepodpořili, že?
- Nic z toho se vlastně nestalo. - Co to meleš?
Toto je zařízení na vkládání vzpomínek. Mírně upravená verze galaranské technologie.
Vytvořili jsme jím falešné vzpomínky a nahráli ti je do hlavy.
Věděli jsme, že bys to mohla špatně pochopit, tak jsme si dovolili předem nahrát tohle.
- Podívej. - Nakloň to trochu.
Dobré, díky, už se vidím.
- Nahráváme! - Už jedeme? Proč jsi to neřekl?
Žvýkačku!
Díky.
Ahoj, krásko. Pokud se na tohle díváš, jsi už zpět v SGC...
...a asi si myslíš, že se všichni kolem tebe úplně…
Zbláznili.
S výjimkou Daniela, který, přiznejme si to, byl vždy trošku…
- Valo! - Promiň.
Ale vážně. Přepsání našich vzpomínek byl můj nápad.
Skvělý, já vím, a neuvěřitelně statečný!
A jediný proveditelný.
Takže jestli se na tohle díváš, dokázalas to. A dovol mi říct ti:
Dobrá práce a užij si slíbené zvýšení platu za úspěšnou misi.
- Dobře, to stačí, díky. - Dobře.
Ale dej poko--
Doslechli jsme se, že se Adria vrátila superbránou.
Pokud Oriové zemřeli, chtěli jsme ji přesvědčit, aby se vrátili domů.
Věděli jsme, že by lež odhalila, takže pokud šlo o tebe, nelhalas.
Utekla jsem díky sodanskému maskování.
Vystavili jste mě radiaci, abyste mohli provést svůj plán.
Tvůj plán. A ne, to byla také součást falešné vzpomínky.
Vzali jsme tě na planetu, kde tě našla Adria, a nechali tě tam.
Prospalas to jak nemluvně.
Takže...
...žádná IOA?
Žádní Reynoldsovi muži?
Žádný pořad s tancujícími celebritami?
No, tahle část byla opravdová.
Jak znepokojující.
Jo.
Pohodlné?
Děláš velkou chybu. Propusť mě, a budu shovívavá.
Jsi mnohem milejší, když mi nemůžeš zlomit vaz silou mysli.
Pošetilče! Zahráváš si se silami mimo tvé možnosti.
- Až tě má armáda chytí-- - Šetři dechem, tvá armáda netuší, kde jsi.
Bude trvat dlouho, než se začnou zajímat o tvé zmizení. A i pak…
Všechny stopy je zavedou na Tau'ri.
Pokud mě chceš zabít, věz, že Oriové nezastaví útok na tuto galaxii.
Nemám v úmyslu tě zabít.
Můj plán vlastně závisí na tom, abys byla co nejvíc naživu.
Takže jsem tvou propustkou na svobodu.
Ani zdaleka. Můžeš mi nabídnout něco mnohem cennějšího.
Vládu nad tvou armádou.
- Nikdy tě neposlechnou. - Ne, ale poslechnou tebe.
Nikdy mě nedonutíš podřídit mou armádu tvé vůli.
Tak tím...
...bych si nebyl tak jistý.
Agent Barrett má nějaké informace o Ba'alově pozici.
Volal mi jeden můj agent.
Je naším špiónem v Ba'alových pozemských akcích.
- Klony plánují setkání. - Kdy a kde?
Dnes, na P3R-112.
Co tak najednou?
- Dostal jsem zprávu před hodinou. - Jak je spolehlivá?
Agent je téměř ve vedení, neohrozil by krytí nemít jistotu.
- Byli jsme tam, dost to tam známe. - Vezměte oddíl mariňáků.
Ano, pane.
- Docela tiché místo na tak velké setkání. - O to asi šlo.
Nikde ani živáčka.
Asi vím proč.
- Vypadá to, že nás někdo předběhl. - Žádná zranění ani stopy boje.
- Jed na symbionty? - Nejspíš.
Proč by Ba'alové zabíjeli vlastní Jaffy?
Neřekl bych, že cílem byli Jaffové.
A konečně! Náš čestný host!
Brzy se velmi důvěrně seznámíte.
Musí se mu nechat, že hostina stála za to.
- Ví, že po něm jdeme, tak zametá stopy. - Vskutku.
Zůstaňte stát, varuji vás.
- Jen klid. - Neublížíme ti.
Aspoň ne moc.
- Myslela jsem, že jsou všichni mrtví. - Až na toho tady.
Věřím, že také vím proč.
Už víme, o co jde.
Když se náš Jaffa vzbudil, byl překvapivě vstřícný.
Potvrdil, že za usmrcením všech klonů byl Ba'al.
Zřejmě svolal poradu o řešení situace s Adriou.
- Místo sebe poslal kanystr jedu na symbionty. - Tomu říkám tombola!
Jo. Ať Ba'al zamýšlí cokoli, nestojí o svědky.
Naštěstí pro nás nevěděl, že jeden z Jaffů bere tretonin.
- Tušíme, kde je teď? - My to dokonce víme.
Ten Jaffa nám poskytl souřadnice Ba'alovy lodi.
Odysea je připravena. Za hodinu odlétáte.
Připusťme, že ten Jaffa nelže a najdeme Ba'alovu loď. Jak se chcete zmocnit Adrii?
Stejně jako on. Přeneseme se tam, označíme ji a šup s ní zpět.
- Je to velká loď. Jak ji chcete najít? - To by nemělo být těžké.
Ba'al musí mít něco, jako je naše Zařízení proti Převorům,...
...jinak by použila své schopnosti, jakmile ji přenesl na loď.
Když se zaměříme na podobné frekvence dokážeme určit její polohu poměrně přesně.
To za předpokladu, že ho překvapíme a nezvedne štíty.
Jo.
Dobrá tedy. Mnoho štěstí.
Valo, máš chvilku?
Jistě.
- Tohle můžeš klidně vynechat. - Proč? Proč bych měla?
Víš, proč chceme Adriu přivést zpět, že ano?
Jistě. Řekneme jí, aby sebrala svou armádu a klidila se.
A kdyby se bránila?
Když bude třeba jednat?
Myslíš zabít ji.
S tím jsi smířená?
Samozřejmě.
Tak jo.
Páni! Jak vidím, jsme maskovaní.
- Dost dobré, že? - To jo.
Podplukovníku, výsledky skenování.
Tahle místnost vydává stejné záření jako Zařízení proti Převorům.
- Zdá se, že jste měla pravdu. - Jdeme pro ni.
To je ono.
Neboj se, brzy bude po všem.
Jaffa!
Odyseo, jsme připraveni k přenosu.
Probuď se.
Promiň.
Není to zrovna pohodlné, zažil jsem to. Ale nebudeme riskovat.
Je konec, Adrio.
Obávám se, že se mýlíte.
Adria již není k dispozici.
Ba'al je v Adrie?
Ano, pane. Teď je hlavním neřádem u kormidla on.
Z jeho pohledu to má dokonalou logiku.
Nejen, že získal silného hostitele, ale Adria také velí armádě Oriů.
Takže je přesvědčí, aby poslouchali jeho, a ne ji.
Když to uvážíme, nemají tak rozdílné cíle.
Ovládnout galaxii. Mít miliony uctívačů.
Pokud jsou Oriové mrtví, těžko si ho vrchnost zavolá na kobereček.
- Co teď uděláme my? - Zabijeme oba.
Těžko něco namítat. Dvě mouchy jednou ranou.
Nemáme záruky, že by její armáda přestala bojovat, kdyby zemřela.
Jediné jisté je, že jim sama přikáže stáhnout se.
A jak ji k tomu přinutíme?
Pokud umí Ba'alův symbiont potlačit její vědomí, dokážeme to i my.
Vyměnit Ba'ala za někoho důvěryhodného.
Tok'ru.
Nepopírá potlačení hostitele jejich etiku?
V tomto případě jistě udělají výjimku.
Vyměňujeme jsme si s Tok'ry zprávy od doby, kdy se Oriové objevili.
- Chtějí se jich zbavit jako my. - Spojte se s nimi. Zjistěte, zda to půjde.
Mezitím nespusťte našeho hosta z očí.
Už jste se rozhodli, co se mnou uděláte?
Pořád ještě zvažujeme pár možností.
Tady Teal'c měl dobrý nápad.
- To si dokážu představit. - To těžko.
Musím vás varovat před jakoukoli nerozvážností.
- Nejlepší by bylo, kdybyste mě propustili. - Na to se naše názory různí.
Plánoval jsem nařídit armádě Oriů stažení z této galaxie.
- Nechte mě to udělat a zbavíme se jich navždy. - Takový je i náš plán,...
...ovšem bez tvé účasti.
- Co tím myslíš? - Obstaráme jí někoho spolehlivějšího.
Teď jsi jako zfušovaný motor v Mustangu ’71.
- Na tvé místo přijde výkonný Tok'ra. - Potlačit tak silnou mysl stojí velké úsilí.
To nějaký Tok'ra nezvládne.
Nehledě na to, že usmrtím Adriu, když se mě pokusíte vyjmout.
To je skvělé. S tím dokážeme žít.
Možná. Pamatujte ale, že sdílím Adriinu mysl.
Ztratili byste přístup k vědomostem, které mám.
Například?
Tak třeba mohu potvrdit, že jsou Oriové mrtví.
A to je jen začátek.
S mými vědomostmi a vaší...
...statečností, můžeme dokázat mnoho.
Pamatujete, na společný úspěch se San Grealem?
Jak si vzpomínám, nebyla tvá pomoc zrovna přínosem.
Jistě, rozhodnutí je na vás,...
...ale zdá se, že máte jen dvě možnosti:
Vzájemně prospěšnou spolupráci, nebo smrt nás obou a ztrátu všeho, co mohu nabídnout.
Jdete právě včas. Tok'rové zrovna dorazili.
Jsem Juseen. Provedu operaci. Toto jsou mí asistenti.
Vítejte na palubě Odysey. Jsem plk. Davidson.
Jistě znáte pplk. Carterovou, Dr. Jacksona a Valu.
Ano,...
...znal jsem tě jako Qetesh.
Od té doby se věci trochu změnily.
Zpráva, že vůdkyně Oriů byla zajata, přinesla mému lidu paprsek naděje.
Budiž však řečeno, že vyjmutí, jež hodláme provést, je velice obtížné.
Ačkoli jsme celý postup značně zdokonalili je tu riziko, že Adria operaci nepřežije.
Jediná další možnost je nechat Ba'ala žít a věřit, že nelže, takže…
Potom musíme začít okamžitě.
Zanuf, symbiont, jehož jsme přinesli, bez hostitele dlouho nepřežije.
Ošetřovna je tudy.
- Je na čase. - Co naše ujednání?
Myslíš to, že nás budeš vodit za nos, dokud nepřekonáš účinky Zařízení.
Nemáme zájem.
Vypadá to, že sedativa účinkují. Tep a tlak stabilní.
Tady je. Začneme.
Nesmíme otálet.
Symbiontova autonomní reakce může způsobit komplikace i v anestézii.
Vedu první řez.
Potřebuji odsávání.
Co se děje?
Nic, jen se na to nemůžu dívat.
Však víš, slabý žaludek, a tak.
- Jsi s tím srovnaná? - Proč se mě pořád každý ptá?
Protože je tvá dcera.
Přes to, co udělala, je asi těžké sledovat, jak s ní jednají.
Aby bylo jasno, není to má dcera.
Oriové mě sprostě oplodnili a donutili přivézt ji do Galaxie.
Byla jsem inkubátor. Přepravní škatule. Nic víc.
Promiň, ale těžko uvěřím, že nic necítíš.
Cítím!
Zadostiučinění, že jim zhatíme plán.
Přerušil jsem hlavní nervový spoj.
Vidíte, jak se vlákna smršťují? Teď přecházím k bočním.
Co to je?
Toho jsem se obával.
- Hej, co se děje? - Komplikuje se to.
Co se stalo?
Ba'al se rozhodl dělat větší potíže, než je obvyklé.
Vyjmutí se zdařilo, ale dokázal uvolnit jed do Adriiny nervové soustavy.
Nemohl by ji symbiont uzdravit?
Nemohli jsme provést implantaci. Tělo hostitelky bylo příliš oslabeno.
Adria je teď v bezvědomí, ale jakmile se probere, bude velice trpět, než zemře.
Jediné, co pro ni můžeme udělat, je zvýšit dávku jedu.
To ji usmrtí okamžitě.
V zájmu pacienta i naší bezpečnosti doporučuji podat jed neprodleně.
Udělejte to.
Chtěla bych být u toho.
Kruci!
Adrio!
Ty a tví přátelé mě chcete zabít, matko!
To nedopustím!
SG-1 ozvěte se! Co se tam děje?
Dostávám hlášení, že se celá sekce uzavřela.
To Adria, pane. Zabarikádovala se.
- Můžete nás tam nějak přenést? - Ne!
Brání nám v tom nějakým rušením.
- Potřebujeme tu co nejdřív autogen. - Máte ho mít!
Podlaží má záložní ovládání. Když se k němu dostanu, možná to obejdu.
Jdi!
Můžeš přestat hrát. Jak vidět, není ti tak špatně.
Toto tělo skutečně umírá.
Chci jen moudře využít čas, který mi zbývá.
- K čemupak? Zničíš mě a mé přátele? - Nebuď hloupá, matko.
Kdybych vás chtěla zabít, udělala bych to už dávno.
- Ne, potřebuji se jen připravit. - Připravit? Na co?
Na povznesení.
- Valo! - Nechoď!
Valo, slyšíš mě?
Tady Daniel, nemám spojení s Valou.
Danieli Jacksone, kde se nacházíš?
- U ošetřovny. Adria se tam s ní zamkla. - Jsme rovněž uvězněni.
Pplk. Mitchell se snaží prořezat dveřmi.
Musíte si pospíšit, nejspíš vím, o co se snaží.
Adria se chce povznést!
Adrio,...
...nedělej to.
Jistě, nebylo to součástí mého plánu, ale ještě mohu mnoho dokázat.
- Možná i víc. - Víc čeho? Smrti a zotročení?
Nesnaž se ve mně vzbudit soucit, matko
Jak jsi řekla, nejsem tvá dcera, jsem Ori.
Částečně Ori, částečně člověk.
To se brzy změní.
Skvělé! Carterová, jak to vypadá?
Nijak… Nefunguje to.
Co to sakra znamená?
Neovládá systémy. Myslím, že drží dveře jen silou mysli.
Autogenem je to na dlouho.
- Co je? - Tví přátelé jsou velmi umínění.
Danieli, někde kolem tebe uniká chladící médium!
To vidím taky! Adria se nás snaží zbavit.
Což se jí zatraceně daří. Musíš pryč, nebo se otrávíš.
- Jo, to bude problém. - Můžeš to zavřít?
Musím přesměrovat chlazení z celé sekce. Dělám na tom.
Valo, jestli mě slyšíš, nutně potřebuju, abys mi otevřela!
Adrio, přestaň s tím, prosím!
A je to!
Vždy mě zajímalo, zda bys mě dokázala zabít…
Nashledanou, matko.
- Dobrá práce. - To my ne. Adria přestala.
- Jacksone! - Jsem v pořádku.
Kde je Adria?
Pryč.
Když Adria poznala, že není záchrany, zbylo jí jen povznesení.
- Co to znamená pro nás? - Upřímně, nevím.
Jestli tam Oriové ještě jsou, zapojí se do boje.
Ale jestli Ba'al nelhal a jsou mrtví, pak převzala všechnu moc, kterou měli.
Určitě se s ní někdy v nějaké podobě setkáme.
A bude celá žhavá po pomstě.
Alespoň máme útěchu v tom, že Ba'al je mrtev.
Ještě bych na to nevsázel.
Když jsme šli pro Adriu, narazil jsem na Ba'alův klon, který ji hlídal.
- Zabil jsem ho, ale kde je jeden… - Mohou být další.
Chytit a zabít Adriu i Ba'ala najednou je jen plácnutím do vody?
Ne.
Dnes jsme zasadili postupu Oriů pořádný úder.
A prozatím se Adrii zbavili.
To je rozhodně krok vpřed.
Rebelian Translators http://rt.czechgamer.com