{168}{242}Man, this hand's as lousy as this detail.
{284}{332}All right, everybody, ante up.
{389}{437}That's you, too.
{460}{512}Seven to the deuce, nothing there.
{533}{592}Boss and the eight, nothing happening.
{627}{703}Queen to the King.|Possible straight going there.
{783}{831}Eight on the eight.
{845}{893}And the Jack gets a boss.
{918}{966}Eight's open.
{1013}{1087}Aren't you guys afraid of|an officer coming down here?
{1091}{1160}Trust me,|nobody ever comes down here but us.
{1229}{1277}Does that thing always do that?
{1294}{1376}Do what?|Whatever it is under the tarp. I just...
{1380}{1419}..saw it move or do something.
{1423}{1491}Probably the only thing it ever did|was cost money.
{1495}{1583}It looks like they ran out.|They keep shipping personnel outta here.
{1616}{1668}I'm telling you, the thing is moving!
{1672}{1736}If you don't have the straight, just fold.
{1764}{1808}Can we take that as a fold?
{1821}{1895}Just finish the hand. She's out.
{2125}{2173}(rumbling)
{2229}{2259}What the...?
{2410}{2434}Whoa!
{2590}{2649}I take it this has never happened before.
{2913}{2961}(guns cocked)
{3110}{3153}What are you doing?
{3753}{3785}(guard) What are you doing?
{3789}{3837}Don't touch it!
{4088}{4114}(gasps)
{4215}{4259}Hold your fire!
{4382}{4405}Identify...
{4409}{4444}Hold it!
{4448}{4496}Identify yourself!
{4786}{4834}(distorted) Jaffa! Kree!
{4931}{4987}(distorted) Teal'c! Kree!
{5059}{5107}Get your hands off me!
{5276}{5310}Let her go!
{5759}{5801}Aaargh!
{5909}{5936}(distorted) Jaffa!
{6039}{6065}Aaaaaargh!
{6156}{6195}Argh!
{6199}{6240}(distant alarm)
{6360}{6424}(distorted) Tyger. A-lada spryng.
{6428}{6476}Go! Go!
{6516}{6564}(alarm blares)
{7001}{7029}(guns cocked)
{7077}{7102}Hold your fire!
{9604}{9652}(insects chirrup)
{10062}{10135}(soldier) Sir, there's a ladder over here.
{10234}{10282}(footsteps)
{10416}{10456}Colonel Jack O'Neill?
{10460}{10485}Retired.
{10510}{10538}I'm Major Samuels.
{10542}{10584}Air Force?
{10588}{10661}Yes, sir.|I'm the General's Executive Officer.
{10681}{10733}Want a little piece of advice, Major?
{10759}{10802}Get re-assed to NASA.
{10806}{10862}That's where all the action's gonna be.
{10880}{10917}Out there.
{10962}{11044}I'm, uh, under orders to bring you|to see General Hammond, sir.
{11048}{11116}- Never heard of him.|- He replaced General West.
{11120}{11220}He says it's important.|Has to do with the Stargate.
{12063}{12111}SUB-LEVEL
{12220}{12292}(PA)|Tag team number nine to sub-level two,...
{12296}{12344}..vent shaft twenty-four.
{12483}{12580}We have to take a second elevator|the rest of the way. It's a long way down.
{12584}{12632}Yeah, I know.
{12636}{12679}I've been here before.
{12683}{12731}Ah. Of course.
{12995}{13043}This way, sir.
{13270}{13303}(knock on door)
{13307}{13332}Come.
{13359}{13420}General Hammond, Colonel Jack O'Neill.
{13436}{13470}Retired.
{13474}{13509}I can see that.
{13513}{13546}Me, I'm on my last tour.
{13550}{13607}Time to get my thoughts together,|write a book.
{13611}{13690}You ever think of writing about|your exploits in the line of duty?
{13694}{13742}I've thought about it.
{13749}{13822}But then I'd have to shoot anyone|that actually read it.
{13913}{13956}That's a joke, sir.
{13960}{14032}Most of my work|the past ten years was classified.
{14036}{14083}Yes, of course.
{14103}{14157}Major Samuels mentioned the Stargate.
{14161}{14240}Down to business. I can do that.|This way.
{14458}{14506}(Hammond) Anyone you know, Colonel?
{14510}{14547}They're not human.
{14551}{14599}You think(?)
{14612}{14722}Best we can tell, these slits are a pouch,|similar to that found on a marsupial.
{14726}{14777}(Samuels) Like a kangaroo.
{14781}{14834}(Doctor) We haven't done an autopsy yet.
{14838}{14922}These people, or aliens,|whatever you want to call them,...
{14926}{14953}..came through,...
{14957}{15027}..killed four of my people,|and kidnapped another,...
{15031}{15066}..using advanced weapons.
{15092}{15125}Weapons, sir?
{15198}{15272}We can't... figure out how they operate.
{15337}{15363}(sizzles)
{15438}{15481}Seen one before, I take it?
{15485}{15513}Yes, sir.
{15517}{15585}But there are no creatures like this|on Abydos.
{15589}{15647}Those people were human.|They were from Earth.
{15651}{15705}Ra brought 'em there|thousands of years ago.
{15709}{15755}I know all about that.
{15759}{15894}But your report said Ra was some kind|of alien that lived inside a human body.
{15898}{15990}Yeah, his eyes glowed.|That was our first clue.
{16093}{16141}Are you sure he's dead, Colonel?
{16145}{16245}Unless he could survive a tactical|nuclear warhead blown up in his face,...
{16249}{16281}..positive.
{16285}{16307}Why?
{16311}{16389}Colonel, these people, or...
{16393}{16433}..whatever they are,...
{16437}{16533}..were guarding another man|who retreated back through the Stargate.
{16537}{16593}I got a good look at his eyes, Colonel.
{16605}{16651}They glowed.
{16743}{16807}How do you feel about|the Stargate mission, Colonel?
{16810}{16865}- How do you mean?|- It's been over a year.
{16869}{16935}- Has your perspective changed?|- Well, sir, l...
{17158}{17208}- Was that...|- Kawalsky and Ferretti, yes.
{17212}{17277}They were under your command|on the first mission.
{17281}{17340}Tell me about Daniel Jackson, Colonel.
{17345}{17389}Why are they questioning my men?
{17393}{17444}They're not your men any more.|You retired.
{17448}{17496}Daniel Jackson.
{17558}{17591}- You read the report?|- Yes.
{17595}{17616}It's all there.
{17620}{17646}Is it?
{17723}{17766}What's this all about, General?
{17770}{17844}- You didn't like Daniel Jackson.|- Daniel was a scientist.
{17848}{17896}He sneezed a lot.
{17901}{17949}Basically he was a geek, sir.
{17953}{18023}- You didn't have a lot of time for him.|- I didn't say that.
{18027}{18100}He also saved my life and found|the way home for my men and me.
{18104}{18175}A little thing like that|makes a person grow on you.
{18179}{18221}According to the mission brief,...
{18225}{18267}..your orders were|to go through the Stargate,...
{18271}{18352}..to detect any possible threat to Earth,|and, if found,...
{18356}{18452}..to detonate a nuclear device|and destroy the gate on the other side.
{18478}{18500}Yes.
{18504}{18548}But that's not what you did, is it?
{18552}{18594}Not right away.
{18598}{18722}Ra's forces overpowered my team and...|took the weapon before I could arm it.
{18726}{18796}But, with Dr Jackson's help,|you regained control,...
{18800}{18848}..and did detonate the weapon, yes?
{18852}{18871}Yes.
{18875}{18942}So, to the best of your knowledge,|Daniel Jackson,...
{18946}{19028}..and everyone else you knew on Abydos,|is dead, correct?
{19083}{19122}That's correct.
{19141}{19168}Good.
{19172}{19258}Then you won't mind if I authorise|a go-ahead on our plan.
{19443}{19521}This quartz material|the Stargates are made of...
{19525}{19600}..must be tough stuff|if it can withstand a Mark 3.
{19604}{19670}We sent a robot probe through|after we got back, sir.
{19674}{19724}It was flattened on the other end.
{19728}{19810}Obviously, the Abydos Stargate|had been buried in the rubble.
{19814}{19860}But somehow it got unburied.
{20072}{20120}Oh, my God.
{20221}{20269}You're sending another bomb?
{20304}{20335}Mark five this time.
{20339}{20445}If these creatures did reopen the gate,|we intend to reseal it for good.
{20551}{20574}General,...
{20578}{20620}..you can't do that.
{20647}{20695}Countdown's already started.
{20759}{20809}Unless you have something to add.
{21055}{21093}General Hammond,...
{21097}{21145}..sir?
{21254}{21350}I regret to inform you that my report|was not entirely accurate.
{21354}{21392}You didn't detonate the bomb.
{21396}{21457}Oh, I did,|and it was aboard Ra's spacecraft,...
{21461}{21522}..so it did kill him|and eliminate the risk to Earth.
{21526}{21573}- However?|- However...
{21603}{21673}Ra's ship was in orbit|above the planet at the time.
{21677}{21774}Neither the gate nor anything else|on the planet was destroyed.
{21794}{21882}Daniel Jackson is alive|and living with the people on Abydos.
{21886}{21930}You violated orders. Why?
{21934}{22000}The people are no threat.|They should be left alone.
{22004}{22059}- That's not up to you.|- With all due respect,...
{22063}{22152}..if I'd come back and reported the gate|was still intact,...
{22156}{22237}..we would've sent another bomb,|just like you were about to.
{22241}{22292}It wasn't necessary for them to die.
{22296}{22332}The threat from Ra was gone.
{22336}{22397}What about the probe we sent?|It was crushed.
{22408}{22478}After we came home,|Daniel buried the gate in rocks,...
{22482}{22547}..making my return|or anybody else's impossible.
{22551}{22627}Those four bodies in the infirmary|say otherwise, Airman.
{22764}{22812}We'll send the bomb through on schedule.
{22816}{22847}General, you can't!
{22851}{22877}Oh, I can't?
{22881}{22953}- There are innocent people there.|- There are innocent people here!
{22981}{23029}I have my orders too, Colonel.
{23033}{23075}I obey mine.
{23107}{23165}Take Colonel O'Neill|to the holding room.
{23169}{23269}Let's give him time to think,|while I decide what to do with him.
{23273}{23321}Sergeant...
{23723}{23767}Colonel O'Neill, sir.
{23771}{23845}I'm retired, Kawalsky.|Lose the salute.
{23915}{23969}Me and Ferretti didn't tell them anything.
{23989}{24037}I appreciate that.
{24048}{24115}Hey, those kids on Abydos|saved my life, too.
{24128}{24174}Yeah.
{24178}{24226}The kids.
{24304}{24365}They're the whole reason|we kept it secret.
{24369}{24407}Right?
{24411}{24434}Yeah.
{24472}{24540}That one kid idolised you.|Remember him?
{24546}{24594}Weird name... What was it?
{24617}{24640}Skaara.
{24667}{24710}Right.
{24714}{24764}Remember how he was always|saluting you?
{24813}{24856}Yeah.
{24860}{24928}My kid used to do that|when he was little.
{24959}{25012}Skaara kinda reminded me of him.
{25016}{25121}Oh, man, Colonel...! We went through|that whole mission together.
{25125}{25173}I never even knew you had a son.
{25267}{25309}Well, he died.
{25374}{25422}Just before the Abydos mission.
{25456}{25505}I'm sorry, sir, I had no idea.
{25752}{25816}How many people did you say|are on Abydos?
{25846}{25920}That we saw, maybe five thousand.
{26039}{26117}Does this mean you're reconsidering|sending the bomb, sir?
{26121}{26167}It means I'm open to suggestions.
{26171}{26260}General, let me take a team|through that gate.
{26268}{26324}We'll find out who those aliens are.
{26328}{26395}Kawalsky and I have been there.|We know the land, the people.
{26399}{26484}You think you do. Jackson could be dead.|You don't know what you'd find.
{26488}{26573}Sir, there is one way to find out.
{26653}{26736}Right. We'll have the prototype probe|shipped from MIT.
{26740}{26811}General, we don't need that probe.
{26815}{26860}- We don't?|- No.
{26887}{26925}This'll do.
{27394}{27429}(woman) Machine overload.
{27433}{27460}(man) Roger.
{27464}{27505}(PA) Chevron four, encoded!
{27509}{27556}Care to explain this concept?
{27597}{27640}Chevron five, encoded!
{27673}{27711}Jackson has allergies.
{27715}{27740}I get it.
{27744}{27824}He'll know this came from me,|and not from someone,...
{27828}{27895}..with all due respect, sir,|like yourself.
{28018}{28069}Up one level.
{28137}{28167}SEQUENCE IN PROGRESS
{28171}{28196}Chevron six encoded.
{28264}{28312}(man) OK, all clear, sequence five...
{28323}{28354}SEQUENCE COMPLETE
{28358}{28388}Chevron seven,...
{28392}{28414}..lock.
{28596}{28644}(Stargate gurgles)
{28829}{28852}(splashes)
{28919}{29028}The, um, object, should reach|final destination in five seconds.
{29032}{29096}Four, three, two,...
{29100}{29157}..one.|TRACKING
{29190}{29272}The object should now be through|the Abydos Stargate.
{29292}{29342}- Now what?|- (O'Neill) Now we wait.
{29346}{29411}If Daniel's around,|he'll know what the message means.
{29415}{29463}What if the aliens get it?
{29474}{29550}Well, they could be blowing their noses|right now.
{29555}{29598}They could be planning an attack.
{29602}{29634}Aw, come on, Samuels.
{29638}{29695}Let me be the cynic around here, OK?
{29699}{29747}Sir, this could take some time.
{30318}{30347}(rumbling)
{31686}{31726}THANKS|SEND MORE
{31730}{31809}Permission to take a team|through the Stargate, sir?
{31813}{31886}Assuming I get|the President's authorisation,...
{31890}{31941}..the mission briefing|will be at 0800 hours.
{31945}{32017}Consider yourself recalled|to active duty, Colonel.
{32407}{32455}(Samuels) Ten hut!
{32494}{32542}(Hammond) Gentlemen, take your seats.
{32626}{32682}- Where's Captain Carter?|- Just arriving, sir.
{32686}{32710}Carter?
{32714}{32765}I'm assigning Sam Carter to this mission.
{32769}{32817}I'd prefer to put together my own team.
{32821}{32916}Not on this mission. Sorry.|Carter's our expert on the Stargate.
{32920}{32966}Where's he transferring from?
{32970}{33022}She is transferring|from the Pentagon.
{33165}{33264}I take it you're Colonel O'Neill.|Captain Samantha Carter reporting, sir.
{33313}{33360}But, of course, you go by Sam?
{33364}{33448}You don't have to worry, Major.|I played with dolls when I was a kid.
{33452}{33488}GI Joe?
{33492}{33522}No, Major Matt Mason.
{33526}{33565}Oh... Who?
{33569}{33649}Astronaut doll. Did you have|that backpack that made him fly?
{33653}{33691}(Hammond) Let's get started.
{33695}{33716}Colonel?
{33720}{33743}Thank you.
{33747}{33811}Those of you on your first trip|through the gate...
{33815}{33866}..should be prepared|for what to expect.
{33870}{33924}I memorised your report|from the first mission.
{33928}{33985}I've been preparing for this all my life.
{33989}{34040}What the Colonel is saying is,...
{34044}{34141}..have you ever pulled out of|a simulated bombing run at 8-plus g's?
{34145}{34170}Yes.
{34249}{34295}Well, it's way worse than that.
{34299}{34372}By the time you get to the other side|you're frozen stiff.
{34376}{34461}Like you've just been through a blizzard.|Naked.
{34465}{34558}That's due to the compression|your molecules undergo.
{34562}{34583}Oh, here we go.
{34587}{34641}Another scientist. General, please.
{34645}{34693}Theoretical astrophysicist.
{34701}{34743}Which means?
{34747}{34818}Which means she's smarter|than you are, Colonel.
{34822}{34878}Especially in matters|related to the Stargate.
{34999}{35101}I was studying gate technology|before Daniel Jackson made it work,...
{35105}{35191}..and before you both went through.|I should have gone through then.
{35195}{35291}But you and your men should accept|that I am going through this time.
{35304}{35369}Well, with all due respect, Doctor, l...
{35373}{35427}It is proper to refer|to a person by rank,...
{35431}{35473}..not their salutation.
{35477}{35523}You should call me Captain, not Doctor.
{35527}{35622}Captain Carter's assignment to this unit|is not an option, it's an order.
{35626}{35684}I'm an Air Force officer, just like you.
{35688}{35786}And just because my reproductive organs|are on the inside, not the outside,...
{35790}{35881}..doesn't mean I can't handle|whatever you can handle.
{35982}{36055}Oh, this has nothing to do|with you being a woman.
{36059}{36107}(clears throat)
{36113}{36161}I like women.
{36165}{36224}I've just got|a little problem with scientists.
{36228}{36319}Colonel, I logged over 100 hours|in enemy airspace during the Gulf War.
{36323}{36358}Is that tough enough for you?
{36407}{36455}Or do we have to arm-wrestle?
{36551}{36637}(clears throat) I hate to throw a damper|on your enthusiasm,...
{36641}{36727}..but I still say the safest,|most logical way to deal with this...
{36731}{36810}..is to bury the Stargate,|just like the ancient Egyptians did.
{36814}{36853}Then the aliens couldn't return.
{36857}{36916}- Eliminate the threat.|- It won't work.
{36920}{36943}It worked before.
{36947}{36995}They know what we are now.
{37000}{37041}They know how far we've come.
{37045}{37086}We're a threat to them.
{37090}{37127}They've got ships, General.
{37131}{37240}Ra had one as big as the great pyramids.|They don't need the Stargate to get here.
{37244}{37300}They can do it the old-fashioned way.
{37316}{37366}Now, with all due respect to Mr...
{37370}{37421}..Glass-is-half-empty over here,...
{37425}{37457}..can't we use the Stargate...
{37461}{37535}..to do reconnaissance|before they decide to come back?
{37539}{37571}Again?
{37764}{37869}I'll give you exactly 24 hours to either|return or send a message through.
{37873}{37908}No Kleenex boxes, please.
{37912}{38007}Otherwise, we'll assume the worst|and send a bomb through.
{38020}{38065}Understood.
{38443}{38488}Try to follow orders this time, Colonel.
{38492}{38523}Sir?
{38527}{38600}This time you bring Daniel Jackson back.|Is that clear?
{38604}{38625}Yes, sir.
{38692}{38715}Move out!
{39071}{39096}Captain...
{39100}{39165}Don't worry, Colonel, I won't let you down.
{39174}{39211}Good.
{39215}{39263}I was gonna say ''ladies first''.
{39311}{39367}You really will like me|when you get to know me.
{39371}{39435}Oh, I adore you already, Captain.
{39478}{39539}My God! Look at this!
{39580}{39671}The energy the gate must release|to create a stable wormhole! lt's...
{39675}{39766}It's... astronomical,|to use exactly the right word.
{39850}{39885}(splashes)
{39889}{39991}You can actually see the fluctuations|in the event horizon.
{40956}{41004}(Carter) Ugh...
{41019}{41067}I think I'm gonna be sick.
{41116}{41164}Ugh...
{41200}{41274}Maybe you shouldn't have had|that big lunch, huh?
{41929}{41977}Cha'hari!
{42008}{42035}Cha'hari.
{42039}{42073}Lower your guns.
{42151}{42199}(murmuring)
{42254}{42295}Hello, Jack.
{42299}{42349}Uh, welcome back.
{42749}{42773}Skaara.
{42777}{42825}O'Neill.
{42834}{42868}(both laugh)
{42872}{42928}I did not think|to be seeing you again.
{43067}{43103}Daniel, how you doing?
{43107}{43138}Uh, good. You?
{43142}{43207}Much better,|now that I see everybody's OK.
{43211}{43263}Greetings from Earth, Dr Jackson.
{43267}{43292}Hello, Ferretti.
{43296}{43356}Brought you a little something, Daniel.
{43360}{43408}Kawalsky.
{43503}{43572}Sha're... don't be shy.
{43756}{43779}Hi.
{43802}{43850}Good to see you again.
{43885}{43976}So, I figured it was only a matter of time|before you had to tell the truth...
{43980}{44049}- ..about us still being here.|- Yep.
{44053}{44109}Why the militia?|Has something else come through?
{44113}{44157}No, just taking precautions. Why?
{44161}{44213}(Carter) Amazing. This is...
{44217}{44273}..what was missing from the dig at Giza.
{44310}{44352}This is how they controlled it.
{44356}{44387}It took us 1 5 years...
{44391}{44476}..and three supercomputers to MacGyver|a system for the gate on Earth.
{44480}{44534}- (O'Neill) Captain?|- Look how small it is.
{44538}{44572}Captain!
{44597}{44645}Oh, right. Excuse me.
{44669}{44717}Dr Jackson, I presume.
{44726}{44778}I'm Dr Samantha Carter.
{44782}{44826}Don't you want to be called Captain?
{44890}{44938}What's going on, Jack?
{44994}{45067}Six hostile aliens|came through the Stargate on Earth.
{45071}{45110}Four people are dead, one's missing.
{45114}{45160}One of them looked like Ra, Daniel.
{45188}{45238}Well, they didn't come from here.
{45253}{45326}The boys take shifts guarding it|36 hours a day, every day.
{45330}{45390}We'd know if they came through here.
{45394}{45485}Well, they came from somewhere, Daniel.|I'm gonna have to look around.
{45489}{45539}I-l can help you find out who it was,...
{45543}{45644}..but, uh, it's gonna have to wait|till this sandstorm is over.
{45654}{45705}Uh, we were about to have|our evening meal.
{45709}{45737}Why don't you join us?
{45753}{45808}(howling wind)
{45958}{46006}(Jackson) Everybody try this.
{46039}{46074}This, too.
{46152}{46195}What's this?
{46244}{46280}Drink.
{46355}{46403}Moonshine?
{46415}{46442}Moon... shine?
{46446}{46540}Yeah, moonshine. As in booze. Uh...
{46544}{46591}Daniel, what do you teach these kids?
{46618}{46651}Try it.
{46717}{46760}All right.
{46764}{46830}Skaara's moonshine.|I'll give it a little shot.
{46919}{46942}Oh... God!
{46946}{46982}(laughter)
{47186}{47246}(rasps) Smooth, very smooth.
{47250}{47293}Moonshine!
{47298}{47362}Your little soldiers|are all grown up, Colonel.
{47366}{47414}(feebly) Yeah. I'm so proud.
{47443}{47467}Whoa...
{47471}{47519}O'Neill...
{47528}{47576}Your lighter.
{47615}{47680}No. It's yours.
{47712}{47750}I gave that to you to keep.
{47754}{47798}Remember?
{47865}{47913}Thank you.
{48091}{48157}He's never been without that|while you were gone.
{48190}{48213}Yeah?
{48257}{48318}So, this...|This man who looked like Ra...
{48322}{48370}..must've come through another gate.
{48374}{48423}What gate? The Stargate only goes here.
{48427}{48507}- No. No. I think you're wrong.|- (Carter) I was there.
{48511}{48552}We ran hundreds of permutations.
{48556}{48594}You didn't have what you need.
{48598}{48637}What are you talking about?
{48641}{48702}Daniel, the storm has passed.
{48710}{48751}I'll show you.
{48755}{48820}Sha're, ben quar ri, Jack and his friends...
{48824}{48864}- ..to see the vili tao an.|- Bonni wai?
{48868}{48916}I won't be long.
{48966}{49009}(onlookers whoop)
{49118}{49142}(laughter)
{49283}{49331}Goodbye, my Daniel.
{49472}{49495}Bye.
{49584}{49627}- Hold the fort.|- Yes, sir.
{50147}{50194}Boy, I can't say I missed this place.
{50198}{50246}Come on.
{50263}{50294}This is just incredible.
{50752}{50800}(flames crackle)
{50825}{50925}So, l-l figured that there had to be more|to this place, so I started exploring.
{50929}{50985}Just around town|and the pyramid at first.
{50989}{51030}After a month, I found this place.
{51034}{51114}Uh, Captain Doctor,|you're gonna love this.
{51118}{51191}(Carter) Oh, my God, this is amazing!
{51257}{51330}(Carter) This is the archaeological find|of the century.
{51428}{51501}(O'Neill) Daniel, you had a chance|to translate this yet?
{51505}{51533}I think so.
{51537}{51588}What's it say?
{51592}{51645}(Jackson) Well, uh,|it doesn't say anything.
{51649}{51761}Actually it's... sort of a chart,|more of a... map.
{51765}{51804}Of?
{51808}{51854}I haven't analysed all of it.
{51858}{51906}I mean, look at it,...
{51910}{51962}..it would take my whole life.
{51966}{52055}Well, Daniel, we don't have that long.|What's it a map of?
{52059}{52133}Well, the cartouches|are separated into groupings,...
{52137}{52202}..each attached to the others|with a series of lines.
{52206}{52297}Each grouping of glyphs has 7 symbols.|So, you can see where this is going.
{52301}{52341}Tell us anyway.
{52366}{52440}All of the symbols are on the Stargate|in the Abydos chamber.
{52444}{52520}I've also charted some of them|in the Abydos night sky,...
{52524}{52572}..or at least pretty close.
{52591}{52681}Jack, I think that this is a map of a...
{52685}{52758}..a vast network of Stargates,|Stargates all over the galaxy.
{52762}{52826}I don't think that can be, Doctor.
{52829}{52884}Why not?
{52888}{52998}After Colonel O'Neill came back, my team|tried hundreds of symbol permutations.
{53002}{53032}It never worked.
{53036}{53073}I tried here and it didn't work.
{53077}{53162}But I figured the destinations I tried|were destroyed or buried.
{53166}{53243}But, um, some of them|somewhere must still exist.
{53247}{53276}I don't think so.
{53280}{53361}Then where did your Ra lookalike|come from?
{53429}{53531}I know nothing about astrophysics,|but couldn't the planets change?
{53535}{53617}I mean, uh,|drift apart or something like that,...
{53621}{53662}..to throw this map off.
{53666}{53703}I knew I'd like you.
{53707}{53746}You mean I'm right?
{53750}{53864}The expanding-universe model shows|that bodies are constantly moving apart.
{53868}{53947}- Since the Stargate was built...|- The coordinates have changed.
{53951}{53999}Why does it work|between Abydos and Earth?
{54003}{54071}Abydos may be the closest planet|in the network to Earth.
{54075}{54132}The closer they are|the less the difference...
{54136}{54186}..in relative position|due to expansion.
{54190}{54277}In a few thousand years it won't work|between Earth and Abydos either.
{54281}{54381}- Unless you adjust for the displacement.|- With this map as a base, that's easy.
{54385}{54439}All we do is correct for Doppler shift.
{54443}{54510}Then I can make a computer model|that will predict...
{54514}{54569}..the adjustments needed|to make the gate work.
{54601}{54658}OK, so what did we just figure out?
{54684}{54755}Any civilisation that could build|this gate network...
{54759}{54858}..would be able to compensate|for 50,000 years of stellar drift.
{54911}{54998}(O'Neill) So... the Stargate|can go other places?
{55052}{55113}The aliens could've come from anywhere.
{55396}{55483}Man, you gotta give Daniel credit.|She is one beautiful woman.
{55487}{55515}(rumbling)
{55540}{55585}(soldier) We got company, boys!
{55589}{55637}Move! Move! Take cover!
{55778}{55826}(women and children wail)
{56080}{56117}(rapid gunfire)
{56217}{56265}(rapid gunfire continues)
{57114}{57145}Sha're! Shim Rota!
{57204}{57241}(screams)
{57245}{57268}No!
{57436}{57468}(grunts)
{57472}{57517}No! Skaara!
{57611}{57689}This is not your weapon.|Where did you get it?
{57860}{57906}(distorted) Good choice, Teal'c.
{57910}{57958}Perfect specimen.
{58063}{58088}(Sha're wails)
{58092}{58184}No! Stop it! Stop it! Skaara! Skaara!
{58336}{58375}You may be the one.
{58868}{58891}(moans)
{59505}{59553}(babies cry)
{59680}{59728}Sha're!
{59946}{59979}Bolaa...
{59983}{60047}(Bolaa) There's so... There's so... many.
{60050}{60100}- What?|- So many of them.
{60130}{60195}It's all right.|Just tell me what happened.
{60199}{60246}- (rasps) It was Ra...|- What's going on?
{60250}{60307}Ra is dead. Tao qua, Ra.
{60311}{60353}No... Ra... I saw...
{60360}{60392}He took Sha're.
{60396}{60425}He took Skaara...
{60429}{60463}..into the Chaapa-ai.
{60511}{60559}Where? Did you see?
{60563}{60594}Did you see?
{60776}{60819}What's going on, Daniel?
{60823}{60864}Could there be another Ra?
{60868}{60901}How the hell should I know?
{60905}{60976}I should've left the barricade up.|This is my fault.
{61016}{61057}Come on, come on.
{61061}{61111}Ferretti needs medical attention now!
{61115}{61157}Go! Help him! I can send you back.
{61161}{61227}You're coming with us this time.|I've got orders.
{61231}{61277}I don't care about your orders.
{61281}{61329}My wife is out there.|So is Skaara.
{61333}{61387}We can only get 'em back|if you come with us.
{61391}{61441}Ferretti might've seen those coordinates.
{61445}{61491}Captain, do you have the video?
{61495}{61541}I've got everything I need.
{61561}{61606}So many...
{62016}{62054}(Jackson) Ni-ya!
{62060}{62106}Ni-ya...
{62384}{62442}After we go through the Chaapa-ai,...
{62446}{62547}..you have to bury it like we did before,|and then leave this place.
{62569}{62617}You come back?
{62654}{62718}No, I can't. Nobody can.|That's what I'm telling you.
{62722}{62793}Not for a... Iong time.
{62798}{62868}As soon as we're gone,|I want you to close it, bury it.
{62872}{62924}Put a big heavy cover stone over it.
{62928}{63017}Nothing good can ever come through|this gate. Do you understand me?
{63056}{63104}You came through it, Daniel.
{63216}{63266}Do you remember the story I told you?
{63296}{63369}How the ancient Egyptians|cut themselves off from Ra?
{63373}{63418}That is what you have to do.
{63445}{63499}Then, in one year from this day,...
{63503}{63541}..you take the cover stone away.
{63545}{63610}I will try to bring Sha're home with me|on that day.
{63614}{63673}But if I don't make it back,|if I don't...
{63684}{63774}If I don't return, then you must|bury the gate again forever. Joa qua?
{63821}{63889}You tell Sha're's father ''in one year''.
{64527}{64580}(technician) Stand by for arrival.
{64584}{64632}Stand by for arrival.
{64861}{64901}Incoming traffic.
{65009}{65052}(Kawalsky) Get the medic!
{65056}{65097}Get the medic!
{65152}{65195}Close the iris! Close the iris!
{65359}{65406}(PA) Wormhole disengaged.
{65410}{65446}What the hell's that, sir?
{65450}{65514}That's our insurance against|any more surprises.
{65517}{65588}It's pure titanium, hopefully impenetrable.
{65707}{65778}Get the gauze on him.|We've got to stop the bleeding.
{65791}{65829}What happened, Colonel?
{65833}{65897}Base camp was hit|while we were on recon, sir.
{65900}{65973}- The same hostiles who attacked us?|- That's a fair guess.
{65977}{66044}Jackson's wife|and one of our kids was kidnapped.
{66073}{66108}Your kids?
{66112}{66165}From the previous mission, sir.
{66169}{66221}General, hi. Daniel Jackson.
{66225}{66285}Um, I'd like to be on the team|that goes after them.
{66289}{66356}You're not in any position|to make demands, Jackson.
{67273}{67309}C-Chel nok, her.
{67328}{67369}No! No! Skaara!
{67373}{67396}Skaara!
{67513}{67561}Your death cannot help her.
{67639}{67687}I'm not afraid of you!
{68517}{68565}(bleeping)
{68687}{68735}(O'Neill) Doc says he's gonna make it.
{68778}{68811}Yes, sir.
{68876}{68919}You gonna stay here all night?
{68937}{68976}Yes, sir.
{69341}{69389}Hey.
{69444}{69494}They don't know what to do with me.
{69516}{69574}And I don't know what to do with myself.
{69682}{69730}C'mon. Let's get outta here.
{70190}{70235}(Daniel sneezes)
{70239}{70295}- Nice catch.|- Thank you. Sorry.
{70299}{70379}(clears throat) Gate travel|always makes my allergies...
{70383}{70426}(blows)
{70497}{70520}Sorry.
{70524}{70569}So, you were saying.
{70573}{70652}Anyway, um... As soon as you left|they realised they were free.
{70656}{70746}I mean, Abydos was their world|for the taking.
{70750}{70793}Had a little party, did you?
{70797}{70841}Oh, yeah. Big, big party.
{70845}{70921}They treated me like their saviour.|It was, um...
{70951}{70984}..embarrassing.
{70988}{71057}It's amazing you turned out so normal.
{71061}{71129}Well, if it wasn't for Sha're,|I probably...
{71345}{71409}She was the complete opposite|of everyone else.
{71412}{71523}She laughed every time I tried to do|some chore they all took for granted.
{71527}{71600}Like, um, grinding yaphetta flour.
{71604}{71690}I mean, have you ever tried|to grind your own flour?
{71711}{71759}I'm trying to kick the flour thing.
{71763}{71786}(chuckles)
{71813}{71861}This is going straight to my head.
{71919}{71965}What time is it?|I must have gate lag.
{71969}{72031}Daniel, for crying out loud,|you've had one beer.
{72035}{72083}You're a cheaper date than my wife was.
{72087}{72154}Yes, when am I going to meet your wife?
{72182}{72225}Oh, probably,...
{72229}{72275}..uh, never.
{72352}{72416}After I came back from Abydos|the first time,...
{72419}{72488}..she'd already left.
{72523}{72545}I'm sorry.
{72549}{72602}Yeah. So was l.
{72663}{72758}I think in her heart she forgave me|for what happened to our kid. She just...
{72782}{72813}..couldn't forget.
{72817}{72869}And what about you?
{72873}{72934}I'm the opposite.
{72950}{72998}I'll never forgive myself.
{73045}{73093}But sometimes I can forget.
{73158}{73206}Sometimes.
{73990}{74013}You!
{74141}{74184}Where are you taking me?
{74188}{74238}I'm a sergeant in the US Air Force.
{74245}{74304}I demand to know|where you're taking me!
{74336}{74384}Let go!
{74514}{74562}Let go of me!
{74576}{74624}Where the hell are you taking me?
{74816}{74863}(distorted) Come.
{74954}{74992}(distorted) Lovely.
{75037}{75085}Full of life.
{75226}{75299}You could be the vessel|for my future queen.
{75441}{75489}Yes.
{75494}{75517}Yes.
{75521}{75569}Very nice indeed.
{75606}{75671}But I am not the one|you must finally please.
{75956}{76018}Yametha, re!
{77047}{77090}(rasping screech)
{77094}{77142}Does she please you, my love?
{77622}{77655}A shame.
{78017}{78056}Send another!
{78371}{78426}Ladies and gentlemen,|General Hammond.
{78430}{78531}People, what is spoken of in this room|is classified as SCI top secret.
{78535}{78614}Colonel, what do we know about|these hostiles now?
{78618}{78661}Not a hell of a lot.
{78665}{78748}The Abydon boys who survived the attack|thought it was Ra.
{78752}{78797}I thought he was dead. Which is it?
{78801}{78832}He's definitely dead.
{78836}{78900}I mean, uh, the, bomb...|He's gotta be dead, right?
{78903}{78937}Then who's coming through?
{78941}{78997}The gods.
{79001}{79019}What?
{79023}{79058}Not as in...
{79062}{79105}..''God'' God.
{79109}{79147}Ra played a god, the sun god.
{79151}{79212}He borrowed|the ancient Egyptians' religion,...
{79216}{79259}..then used it to enslave them.
{79263}{79330}He wanted the people of Abydos|to believe he was the only one.
{79334}{79387}You're saying|Ra's not the last of his race?
{79391}{79424}He's got a brother - Ray!
{79428}{79464}- That's what we need.|- Wait.
{79468}{79517}The legend goes|Ra's race was dying.
{79521}{79587}He took over the body of|his human host, an Egyptian boy.
{79591}{79684}But who's to say more of his kind|couldn't do the same thing?
{79688}{79745}This could happen|anywhere there's a gate.
{79749}{79805}I mean, this could be|happening right now.
{79809}{79855}Colonel, you've fought this hostile.
{79859}{79946}Assuming you have to defend yourself|in the field, are you up to it?
{79969}{80005}We beat 'em once.
{80009}{80089}I'll take that as a maybe.|You're confident the Stargate...
{80093}{80160}..will take us where we want to go|with this new data?
{80164}{80238}They're feeding the revised coordinates|into the computer.
{80242}{80324}It'll take time, but it should spit out|two destinations a month.
{80346}{80449}People, let's not fool ourselves here.|This thing is both vast and dangerous.
{80453}{80521}We are so far over our heads,|we can barely see daylight.
{80525}{80612}We'd be much better off if the Stargate|had been left in the ground.
{80616}{80639}With respect,...
{80643}{80699}..we can't bury our heads in the sand.
{80703}{80767}Think of what we could learn.|What we could bring back.
{80771}{80835}What you could bring back|is what I'm afraid of.
{80839}{80928}However, the President of|the United States agrees with you.
{80932}{81000}If your theories pan out,|he has ordered the formation of...
{81004}{81091}..nine teams, who will perform|reconnaissance, determine threats,...
{81095}{81177}..and make peaceful contact|with the peoples of these worlds.
{81181}{81205}Now, these teams...
{81209}{81271}..will operate on a covert,|top-secret basis.
{81275}{81366}No-one will know they exist|except the President and the joint chiefs.
{81370}{81393}Colonel O'Neill...
{81397}{81416}Sir?
{81420}{81470}Your team will be designated SG-1 .
{81474}{81522}It will consist of yourself,|Captain Carter...
{81526}{81570}And me?
{81574}{81678}We need you to work as a consultant|with the other SG teams from here.
{81682}{81775}Your expertise in ancient cultures|and languages are far too valuable...
{81779}{81808}No.
{81812}{81872}Um, look, uh,|I know this is your decision...
{81876}{81919}..but I just... I...
{81923}{81979}I really have to be on their team.
{82056}{82120}My wife is out there, General.|I need to go.
{82141}{82220}I'll take that under consideration.|Major Kawalsky,...
{82224}{82257}..you will head SG-2.
{82261}{82284}I will?
{82288}{82373}Colonel O'Neill keeps telling me|it's about time you had a command.
{82377}{82437}I had a moment of weakness.
{82523}{82566}Ferretti's conscious, sir.
{82634}{82667}Dismissed.
{82799}{82847}I'll take over. Thanks.
{82890}{82910}Ferretti,...
{82914}{82978}..l know you're probably|not feeling so hot,...
{82981}{83031}..but we need something from you.
{83067}{83142}(Carter) Looks like he's way ahead of you,|Colonel.
{83693}{83761}You saw all seven symbols?|This is where they went?
{83794}{83836}- You're sure?|- Mm...
{83994}{84047}Colonel, I'd like to remind you...
{84051}{84140}..that rescuing Dr Jackson's wife|is a secondary objective.
{84145}{84219}In the event you fail to notify base camp|within 24 hours,...
{84223}{84298}..SG-2 will scrub the mission|and return without you.
{84302}{84329}Understood.
{84333}{84408}Not gonna happen, Colonel.|SG-2 won't leave without you.
{84423}{84471}Let's confirm transmitter codes.
{84475}{84527}Only the right code will open the iris.
{84531}{84596}If you lose your transmitter,|you cannot get home.
{84600}{84643}Understood, sir.
{84746}{84799}(Hammond on speaker)|SG-1 and SG-2,...
{84803}{84880}..if you do not return in 24 hours,...
{84901}{84987}..your remote transmitter codes|will be locked out,...
{84991}{85064}..and the iris will be sealed permanently.
{85085}{85158}At that point, there will be no return.
{85195}{85228}Is that understood?
{85232}{85276}Yes, sir.
{85280}{85328}Let's move out!
{85408}{85451}Kinda wish I was going with you.
{85455}{85531}Yeah? I'm kinda glad|you're staying behind.
{85580}{85628}(soldier) All right. Let's go, boys.
{85981}{86016}MOLECULAR DECONSTRUCTION|IN PROGRESS
{86020}{86061}COUNTDOWN TO CONTACT
{86260}{86308}(groans)
{86338}{86392}(both groan)
{86519}{86562}Dammit, it's cold.
{86809}{86870}OK, people, let's get the gear out!|Let's move!
{86908}{86931}(sneezes)
{86945}{87009}(Jackson) Does anybody have a Kleenex?
{87636}{87659}You!
{87724}{87748}No!
{87752}{87792}No!
{87803}{87853}(Jackson) It must be a ceremonial place.
{87857}{87950}The gate has to be an integral part|of their spiritual culture.
{87954}{88000}This place was built for worshippers.
{88004}{88084}Let's try to be out of here|before the worshippees show up, huh?
{88088}{88163}You figure out yet how to|align this gate to get back home?
{88167}{88240}Yeah. It's the same as on Abydos.|This symbol represents...
{88244}{88290}- You brief Kawalsky?|- Yes. This symbol...
{88294}{88331}Good job.
{88425}{88492}We'll have to set camp|where there's better cover.
{88496}{88556}Sirs, I found a trail on the mountain.
{88560}{88631}- It's seen traffic in the last few days.|- Thank you. Carter?
{88635}{88717}I set up a line of claymores|along that ridge at ten-metre intervals.
{88721}{88808}- Sound about right, Kawalsky?|- (chuckles) Yeah. That'll work.
{88889}{88914}No!
{88923}{88954}No!
{89000}{89033}(distorted) Come.
{89047}{89070}No!
{89099}{89147}No! No!
{89186}{89208}(laughter)
{89212}{89272}(distorted) This one has spirit.
{90619}{90662}(rasping screech)
{90839}{90889}Does she please you, my love?
{90893}{90937}(rasping screech)
{91426}{91456}(gasps)
{91608}{91662}(soft screech)
{92544}{92578}(screams)
{93013}{93070}This looks like a good spot|right up here.
{93341}{93409}If we're not back in 20 hours...
{93413}{93475}- We'll come rescue your sorry asses.|- Negative.
{93479}{93525}You'll go back through the gate...
{93529}{93588}..before the iris is locked|so you can't go back.
{93592}{93610}Yes, sir.
{93647}{93672}Hold down the fort.
{93676}{93724}Pick me up a T-shirt.
{93785}{93847}So, Doctor Jackson,|tell me more about Sha're.
{93851}{93882}How did you meet?
{93886}{93953}- Sha're? Well, she's, uh...|- She was a gift.
{93957}{94053}She was actually from the elders|of Abydos the first time we were there.
{94057}{94098}- And you accepted?|- Hold up.
{94193}{94216}What?
{94528}{94596}All right, Captain,|take a position 50 yards...
{94614}{94647}Oh, for crying out loud!
{94684}{94707}Hi.
{94772}{94804}The man has not changed.
{94890}{94950}Uh, w-w-we just came|through the Stargate.
{94978}{95007}Uh, the, uh...
{95030}{95052}Chapaa-ai...
{95056}{95104}Chapaa-ai!
{95121}{95162}No, please don't do that.
{95166}{95196}Friends of yours?
{95218}{95271}Unless we want a bad reputation,...
{95275}{95366}..we should avoid shooting|the first people we meet on a new planet.
{95404}{95471}Oh, please, you don't have to do this.
{95602}{95645}Chula a lazla?
{95666}{95689}Lazla...?
{95755}{95787}Choose...
{95791}{95842}They wanna know|if we're here to choose.
{95893}{95936}Uh, sure. Uh, we can choose.
{95940}{95988}Choosing... choosing is good.
{96002}{96061}It's a derivation of Arabic combined with...
{96065}{96105}Yeah, yeah. All right. Whatever.
{96109}{96159}Ask 'em to take us to|the nearest village.
{96213}{96268}Uh, would you take us to, um...
{96272}{96310}Uh, uh...
{96314}{96359}Um... Arush.
{96397}{96423}Arush.
{96428}{96462}Yah, alla.
{96466}{96514}Chulak.
{96545}{96586}(monk) Chulak.
{96590}{96623}Chulak, eh?
{96890}{96938}Chulak!
{97138}{97206}Chulak. S-sounds good.
{97231}{97284}I hear it's nice this time of year.
{97645}{97690}(wild laughter)
{97819}{97876}(slow, low-pitched tune)
{98350}{98397}Atuhara a lazla.
{98952}{99000}Why are they treating us like this?
{99017}{99065}They think we're gods.
{99124}{99172}OK. We're gods.
{99182}{99210}Now what?
{99231}{99263}I have no idea.
{99300}{99343}(plays low-pitched tune)
{99489}{99529}(pounding footsteps approach)
{99547}{99590}When in Rome.
{99702}{99739}(heavy footsteps)
{100112}{100160}(distorted) Behold.
{100238}{100286}Your Queen.
{100364}{100391}Sha're?
{100458}{100510}(distorted) Kneel before your queen.
{100533}{100563}Sha're, it's me.
{100631}{100650}Aargh!
{101123}{101158}You wanted to see me, sir?
{101162}{101236}Once we seal the iris|we can still hear from our teams?
{101240}{101263}Yes, sir.
{101267}{101303}But it could be the aliens.
{101307}{101361}Or one of our own people being tortured.
{101365}{101446}- Sealing the Stargate is...|- How much longer do they have?
{101468}{101516}Just under two hours, sir.
{101652}{101701}(Carter) Daniel... Daniel...
{101705}{101734}Oh... Sha're.
{101738}{101784}Whoa. Easy.|You've been unconscious.
{101788}{101835}- No, I saw her.|- I know. We all did.
{101840}{101878}I saw Sha're. She was...
{101939}{102005}Uh, if there's a way out of here,|I haven't found it yet.
{102009}{102044}But look what I didfind.
{102048}{102081}Daniel?
{102099}{102147}- You're OK?|- I think so.
{102151}{102187}(coughs)
{102191}{102291}Easy, big guy. Welcome back|to the land of the conscious.
{102295}{102337}O'Neill told me about Sha're.
{102341}{102381}Jack, help me. We can find her.
{102385}{102428}Daniel,...
{102432}{102455}..don't.
{102496}{102552}If we can't get out of here,|the mission's a bust.
{102556}{102627}They seal the gate|in just over 90 minutes.
{102631}{102697}C'mon, Skaara,|let's find a way out of here.
{102701}{102748}Ow!
{102752}{102787}What is this?
{102791}{102832}It's a watch.
{102894}{102952}This is not Goa'uld technology.
{102989}{103038}Where are you from?
{103066}{103089}Earth.
{103093}{103138}Chicago, if you wanna be specific...
{103142}{103217}Your words mean nothing.|Where are you from?
{103228}{103259}Uh, excuse me...
{103392}{103442}This is where we're from.
{103697}{103730}(howling winds)
{103734}{103785}(Kawalsky) Warren, rise and shine.
{103826}{103872}The sun is...
{103876}{103916}The suns are coming up.
{103920}{103968}We're gonna be all right.
{103972}{104041}We can't go through|another night like that, Captain.
{104045}{104121}Yeah. Gets a little chilly|on this planet at night.
{104131}{104205}The Colonel should've sent us|a radio message by now.
{104209}{104263}When do you have to|make your decision?
{104267}{104328}Whether or not to go back|to the Stargate?
{104346}{104407}That'll be about when hell freezes over.
{104411}{104463}That describes our current situation.
{104467}{104534}We are not leaving without the Colonel.|Understood?
{104565}{104629}Another fine day on planet Kawalsky.
{104909}{104957}(Carter) So, Ra isn't dead after all.
{104961}{105009}No, it wasn't Ra.
{105013}{105050}It was Apophis.
{105068}{105116}Who?
{105124}{105192}Um, it's from Egyptian mythology.
{105196}{105232}Ra, the sun god, ruled the day.
{105236}{105314}Apophis, the serpent god, and Ra's rival,|ruled the night.
{105318}{105378}It's right out of|''The Book of the Dead''.
{105394}{105442}They're living it.
{105530}{105573}We will save Sha're?
{105577}{105647}- I can't promise that.|- But you are a great warrior!
{105651}{105691}We defeated Ra together!
{105695}{105742}But look what we're up against.
{105895}{105921}We'll try.
{105928}{105968}(grating)
{106643}{106688}Shaka ha!
{106692}{106765}Kree hol mel, Goa'uld!
{106769}{106804}What did he say?
{106808}{106854}They're going to choose.
{106858}{106898}Choose what?
{106902}{106994}Who will be the children of the gods.
{107260}{107308}(Apophis) Jaffa!
{107717}{107740}Sha're.
{107769}{107796}Jack, help me, please.
{107800}{107850}Daniel! Don't!
{108179}{108203}Benna!
{108207}{108255}Ya wan, ya daru!
{108275}{108332}Kneel before your masters!
{108705}{108728}Skaara...
{108976}{109001}Benna!
{109005}{109053}Ya wan, ya daru!
{109071}{109099}Choose!
{109170}{109193}No.
{109358}{109406}This one.
{109487}{109535}We choose this one.
{110029}{110058}Daniel!
{110174}{110213}(distorted) He is passionate.
{110217}{110271}How much would I remember|if you chose me?
{110275}{110318}Daniel, what're you doing?
{110322}{110383}Something of the host must survive.
{110527}{110577}(distorted) We choose...
{110581}{110606}..him.
{110644}{110676}Na-nay! Na-nay!
{110680}{110706}O'Neill!
{110710}{110725}Skaara!
{110729}{110742}O'Neill!
{110746}{110775}O'Neill! O'Neill!
{110779}{110797}Skaara!
{110807}{110828}O'Neill!
{110832}{110877}O'Neill!
{110881}{110924}O'Neill!
{111195}{111227}Kill the rest.
{111231}{111279}(panicked screams)
{112187}{112235}I can save these people!
{112285}{112333}Help me!
{112393}{112441}Help me.
{112462}{112514}Many have said that.
{112588}{112606}Orgh!
{112610}{112665}But you are the first I believe|could do it.
{113173}{113206}Get out of the way!
{113539}{113603}- Come on, let's move!|- Come on, come on!
{113630}{113684}- (O'Neill) Come on!|- (Carter) Move! Come on!
{113688}{113736}Come on! Go! There you go! Go!
{113740}{113764}Go, go!
{113768}{113800}Come on!
{114216}{114247}You gonna be OK?
{114501}{114545}Hey! C'mon!
{114661}{114723}I have nowhere to go.
{114727}{114795}For this, you can stay at my place.|Let's go.
{114980}{115007}What's your name?
{115036}{115059}Teal'c.
{115065}{115131}Teal'c, where will they take Skaara,|the boy?
{115135}{115168}To the Stargate.
{115172}{115242}After they've selected hosts|for their children,...
{115246}{115284}..they will return home.
{115566}{115635}Sir, they have just under an hour|until the deadline.
{115639}{115682}We should've heard from them by now.
{115686}{115736}A lot can happen in an hour, Major.
{115781}{115842}We've got less than an hour.|How we doing?
{115846}{115889}We lost a few in the forest.
{115893}{115944}They will be hunted down and killed.
{115948}{116022}Anyone who does not exist|to serve the gods is their enemy.
{116026}{116063}And that makes you...?
{116067}{116152}I am a Jaffa.|Bred to serve, that they may live.
{116156}{116202}I-l don't understand.
{116275}{116297}(screeches)
{116301}{116339}(screaming)
{116389}{116423}What the hell's that?
{116427}{116505}It is an infant Goa'uld.|The larval form of the gods.
{116510}{116563}I have carried one since I was a child.
{116567}{116610}As all Jaffa carry one.
{116651}{116684}Get it out of there.
{116688}{116772}In exchange for carrying|the infant Goa'uld until maturity,...
{116776}{116840}..a Jaffa receives perfect health|and long life.
{116850}{116918}If I were to remove it,|I would eventually die.
{116922}{117001}Well, if I were you, I'd take my chances.
{117535}{117589}All right, come on, people! Let's go!
{117593}{117644}Let's move!
{117770}{117828}The boy you seek|is no longer who he was.
{117865}{117894}I don't wanna hear that.
{119436}{119484}Take cover!
{120436}{120490}Colonel, we're sitting ducks here!
{121699}{121746}(cheering)
{121877}{121925}Kawalsky...
{121937}{121965}(all) Yes!
{122033}{122062}Come on, folks!
{122066}{122114}Up the hill!
{122346}{122369}Great shot!
{122373}{122422}- How many are there?|- A dozen.
{122426}{122471}More. They're headed for the gate.
{122475}{122502}What about Skaara?
{122523}{122551}He's with them.
{122617}{122678}We don't have much time before|they lock us out.
{122811}{122856}Warren! Casey! On my right!
{123125}{123173}(O'Neill) No...
{123221}{123246}No.
{123250}{123298}Colonel! Sir!
{123338}{123361}(O'Neill) Skaara!
{123627}{123662}Skaara...
{124552}{124600}Did you see the symbols?
{124922}{124968}Sir, the deadline has been reached.
{124972}{125036}Standing by to seal off Stargate, sir.
{125204}{125291}- Awaiting your order, sir.|- In a minute, Major.
{125552}{125614}Sir, we've got movement in the trees.
{125664}{125716}(radio) Hostiles closing in!
{125720}{125766}OK, we're going on a field trip.
{125770}{125845}Daniel, get busy on that Stargate.|We got company.
{125849}{125925}Arm your claymores. Me, Casey|and Warren'll be the last men out.
{125929}{125946}Negative.
{125999}{126039}That's myjob.
{126043}{126086}Captain, help Daniel.
{126090}{126167}Send the signal, then go through.|Say we're bringing company.
{126171}{126204}Come on! Move it!
{126572}{126620}Warren, give me an update.
{126624}{126701}Looks like a whole battalion, sir.|200 yards and closing.
{126860}{126927}- Doctor Jackson?|- I've got it. I have it here.
{126931}{126954}Come on!
{127029}{127093}Sir, we've got hostiles|coming out of the trees.
{127316}{127352}Sir...
{127356}{127394}All right.
{127401}{127480}Seal it off. Lock out their transmitters.
{127486}{127534}Yes, sir!
{127666}{127688}Daniel!
{127692}{127717}Here!
{127721}{127747}Go, go!
{128009}{128047}We can't hold 'em, sir.
{128051}{128108}Send the signal as soon as it opens,|Captain.
{128112}{128146}Pull 'em out!
{128150}{128198}Fall back! Fall back!
{128360}{128431}Sir, a wormhole has been established|on the other side.
{128435}{128540}Delay my last order. Do not seal the gate|or lock out their transmitter codes.
{128544}{128572}Yes, sir.
{128586}{128645}Do we have a remote transmitter signal?
{128764}{128798}No signal yet, General.
{128885}{128933}- Is it working?|- Let's hope so.
{128937}{128985}If not, I'll be the first to know.
{129002}{129033}ALERT INCOMING TRAVELLER|Wait, there it is!
{129548}{129592}Come on. Come on, come on!
{129856}{129879}(guns cocked)
{129892}{129956}Hold your fire! They're refugees.
{130034}{130118}(Hammond on speaker) I hope you know|what you're doing, Captain.
{130302}{130341}Come on, two of you, two of you!
{130398}{130421}Hit the claymores!
{130709}{130757}Come on. Come on.|Come on, come on.
{130792}{130833}(moans)
{130837}{130872}We need cover here.
{130881}{130924}Aaaargh!
{131268}{131290}That's it!
{131314}{131338}Go!
{131626}{131690}- They behind you?|- I hope so.
{131708}{131753}Go! Go!
{131757}{131818}Colonel, more hostiles,|eight o'clock.
{132126}{132149}(groans)
{132193}{132216}Casey!
{132715}{132738}(screeches)
{132966}{133006}(both) Whoa! Hold your fire!
{133010}{133058}(Carter) They're with us!
{133725}{133775}- Now! Lock it up!|- (PA) Closing iris!
{133918}{133968}(metallic thuds)
{133972}{134015}(PA) Wormhole disengaged.
{134122}{134171}Medic! Medic!
{134180}{134238}- You got him?|- Yeah, I got him, thanks.
{134255}{134319}Hold on there.|Get these people back.
{134602}{134661}We've gotta help these people, please.
{134827}{134900}Let's go. Man down.|Stand back! Stand back!
{135007}{135093}- Let's get him into the infirmary.|- Get him inside.
{135185}{135216}(Hammond) Colonel O'Neill.
{135235}{135277}Care to explain?
{135322}{135411}Um, we can use the Stargate|to send these people home, sir.
{135436}{135476}What's he doing here?
{135562}{135644}General Hammond, this is Teal'c.
{135652}{135689}He can help us.
{135693}{135723}Do you know what he is?
{135727}{135775}Yes, sir, I do.
{135779}{135832}He's the man who saved our lives.
{135847}{135916}And, if you accept|my recommendation, sir,...
{135930}{135969}..he'll join SG-1 .
{136028}{136080}That decision may not be up to you.
{136085}{136115}(Samuels) Stand back.
{136144}{136192}Let's get him off the ramp!
{136314}{136357}Kawalsky, you all right?
{136361}{136409}Yeah, I'm good.
{136495}{136552}Colonel O'Neill, Major Kawalsky,...
{136556}{136615}..this sure-to-be|interesting debriefing...
{136619}{136716}..for SG units one and two will be at 0730.
{136720}{136758}Yes, sir.
{136762}{136827}All right, let's get these people situated.
{136913}{136973}- She's out there somewhere, Jack.|- I know.
{136977}{137025}So's Skaara.
{137065}{137113}So, what do we do?
{137136}{137179}We find 'em.
{138639}{138746}Visiontext subtitles: Jane Eden