{677}{712}Looks deserted.
{780}{866}O'Neill. I have been here before.
{887}{1012}- What? You have?|- Yes. This world is called Cartago.
{1013}{1067}What can you tell us about it?
{1132}{1203}The Goa'uld visit here regularly.
{1205}{1298}It is one of their favorite places to|harvest hosts for Goa'uld absorption.
{1300}{1334}You know, I wish you|wouldn't say "harvest".
{1336}{1412}We're talking about human|beings, not brussel sprouts.
{1436}{1484}That is how the Goa'uld perceive it.
{1486}{1526}So the locals aren't|used to friendly visitors.
{1528}{1600}Well, that would answer why|no welcome mat, I suppose, huh?
{1602}{1648}Colonel, this is weird.
{1649}{1716}I mean all the food here is fresh.|There's even something cooking on that fire.
{1762}{1803}But there's no one around.
{1870}{1938}Well, keep your heads up.
{2678}{2724}It hasn't been deserted long.
{3279}{3319}- Colonel?|- Hold your fire.
{3348}{3426}- They probably think we're Goa'ulds.|- Daniel? Think you could find...
{3428}{3476}a language that would communicate...
{3477}{3570}to these people that we're human like|they are, and that we're friendly.
{3611}{3663}Why should I believe you?
{3664}{3716}- That is a weapon.|- So is that.
{3751}{3830}- Tell you what.|- I'll go first.
{4793}{4841}- Jaffa!|- Hold it!
{4921}{4997}Jaffa yes, but he's good guy.
{4999}{5045}You don't know him. He's peaceful.
{5046}{5090}Tell him you're peaceful, Teal'c.
{5092}{5167}- It is true.|- He lies! I know him.
{5168}{5245}- How?|- This Jaffa killed my father.
{6924}{7000}Teal'c, you ever seen this kid before?
{7019}{7109}- I have not.|- He's a coward. He lies.
{7111}{7177}Hanno! The mandates.
{7179}{7248}He is not Byrsa. The|mandates do not apply.
{7273}{7377}And what if you are mistaken?|I do not recognize this Jaffa.
{7404}{7460}He is the one. He killed my father!
{7461}{7561}If you are right, he will|be put through Cor-ai.
{7563}{7669}But we do not take revenge like this,|or we are no better than the Jaffa.
{7811}{7866}Cor-ai will sustain my belief.
{7868}{7967}- Cor-ai?|- But first you meet the elders. Come!
{8107}{8159}I always wanted to meet the elders.
{8561}{8595}That's interesting.
{8597}{8659}I wonder if everyone's coming|from some religious event?
{8661}{8736}What does it always have to|be a religious thing with you?
{8738}{8796}Maybe they're coming from a swap meet.
{8797}{8845}When the gods come|through the Circ Kakona,...
{8847}{8924}we scatter in many|directions to hide from those
{8925}{8988}who would hurt us.
{8990}{9046}They are overdue to visit us again.
{9141}{9225}Circ - that's a Latin derivation.|Circova Kakona - that's Greek.
{9227}{9289}That's weird. Two root|languages in one culture.
{9291}{9356}What does it mean?
{9357}{9429}Circ Kakona - circle of woes.
{9467}{9564}- Their name for the Stargate?|- I don't like this.
{9800}{9835}You may approach.
{10116}{10188}- You are the leader, yes?|- Yes.
{10190}{10267}- You may go.|- Just like that?
{10286}{10349}Wait - we'd like to say a little|while and learn from you.
{10351}{10410}Possibly you can learn from us. I mean,|you seem to need help avoiding the Goa'ulds.
{10412}{10494}You may go. Now.
{10539}{10634}Daniel? It's important,|that we respect our elders.
{10658}{10709}- Teal'c, dial it up.|- Not him.
{10773}{10856}- Excuse me?|- For him there will be Cor-ai.
{10857}{10933}All right, let me bottom line it for you, okay?|You can't have that man.
{10935}{11040}- He's not a man. He's Jaffa.|- He's already told you he doesn't know who you are.
{11140}{11209}- You say you don't remember me?|- I do not.
{11211}{11263}Then do you remember this?
{11554}{11614}- Do it!|- Father!
{11616}{11653}Father! No!
{12008}{12056}You remember me now, do you not?
{12083}{12122}- Don't say anything, Teal'c.|- But I must.
{12124}{12159}That's an order.|Don't say anything.
{12233}{12315}He does not need to say anything.|Take him in custody.
{12316}{12397}- Hold it!|- Jack, that is not the way to handle this.
{13228}{13308}I don't suppose we could|get him out on bail?
{13337}{13432}He is guilty. He must|pay for what he has done.
{13433}{13513}And you've already decided this.
{13515}{13561}Yes.
{13562}{13651}Hey. At least untie his hands. Come on.
{13701}{13763}Tomorrow we will have the Cor-ai.
{13765}{13815}You are welcome to stay.
{13861}{13896}Gee, thanks.
{14018}{14109}All right, when they come back,|Daniel, you draw 'em in.
{14111}{14158}Carter and I will take|right and left flanks.
{14160}{14207}Ooh, wait a minute.|Are you talking break out?
{14235}{14288}Uh, yeah.
{14289}{14359}We're gonna grab Teal'c and head|straight for the Stargate.
{14360}{14409}It'd be nice if we could|do it without bloodshed.
{14474}{14504}Excuse me?
{14506}{14601}- Do not attempt your plan.|- I will not go.
{14650}{14698}You know that's a really odd sound.
{14726}{14775}I thought you just said|you wouldn't go?
{14776}{14816}- That is correct.|- Why?
{14818}{14871}Because to go would|disrespect the Byrsa.
{14873}{14952}- Disrespect?|- Teal'c is right. We should show some respect.
{14979}{15087}Did anyone else hear that kid say|that Teal'c was guilty already?
{15089}{15171}- For all we know, they wanna kill him.|- Wait, who said anything about killing?
{15172}{15219}I mean all they said was they want|to put him through Cor-ai.
{15220}{15278}Now near as I can figure,|that is like a simple trial.
{15280}{15367}Now see, it's that near as I can figure|part that's got me a little worried.
{15386}{15490}What if their idea of a simple|trial is a simple beheading?
{15492}{15532}I will not run.
{16021}{16055}Pardon.
{16089}{16173}- Excuse me, what are you doing?|- I am the Jaffa's voice for the Cor-ai.
{16250}{16296}Well, I think his voice is just fine.
{16298}{16378}I think she means kind of|like his defense attorney.
{16380}{16464}I have been chosen.|Uh, I must witness his pecca-ve.
{16485}{16540}- What's a pecca-ve?|- There's a Latin word that's similar.
{16542}{16607}It basically means, I have sinned.
{16609}{16678}She wants his confession?
{16680}{16748}Has it occurred to anyone|that he might not be guilty?
{16749}{16830}If he were not guilty,|there would be no Cor-ai.
{17058}{17148}Innocent until proven|guilty. Heard of it?
{17209}{17248}Actually, throughout history|the idea's pretty rare.
{17250}{17323}Most cultures usually assume|things the other way around.
{17325}{17387}I'm just ... saying.
{17472}{17534}I must hear the Jaffa's pecca-ve.
{17536}{17617}Well, you're outta luck, 'cause you're|not gonna get him to pecca-anything.
{17619}{17665}Then who will be his voice?
{17714}{17748}That would be me.
{17836}{17863}Uh, you?
{17887}{17957}- You will be his voice for the Cor-ai?|- Yep.
{18025}{18086}As you wish. I will tell the elders.
{18343}{18381}You sure you're up to this?
{18413}{18462}Why? You don't think I am?
{18464}{18536}Well, it's just that I've never actually|heard you referred to as a diplomat.
{18538}{18609}I think, um, antagonist|was the word used.
{18611}{18672}But I'm his commanding officer.|It comes with the territory.
{18673}{18798}Wouldn't Daniel be better at it, I mean,|being a linguist and a cultural expert.
{18800}{18836}Sir?
{18877}{18953}All right, we'll all do it.|How's that?
{18994}{19037}That's fine.
{19059}{19143}Co, co-counsels. Works for me.
{20437}{20472}I am sorry.
{20526}{20560}You are sorry?
{20586}{20707}When I first saw you, I let my anger|control me, and I threatened your life.
{20730}{20799}This is counter to Byrsa mandates,...
{20801}{20903}and by doing it I shamed|myself and my whole clan.
{20904}{20999}- I ask your forgiveness.|- You have it.
{21125}{21175}This is startin' off better|than I thought it would.
{21377}{21427}Jaffa, you killed my father.
{21429}{21481}For this crime the punishment is death.
{21540}{21616}- I will now lead the Cor-ai.|- Objection!
{21740}{21804}That's something we say|back on earth when...
{21842}{21953}Never mind. You can't be|the judge. That's not fair.
{21999}{22026}Judge?
{22028}{22113}Yeah, the guy who controls the proceedings,|decides what happens here.
{22115}{22191}- Why is it not fair?|- Because you're the son of the victim.
{22193}{22216}Yes.
{22256}{22328}- Well, the judge has to be impartial.|- What does that mean?
{22404}{22479}Uh, impartiality would require someone|who hasn't already formed an opinion...
{22481}{22543}about Teal'c's guilt or innocence.
{22544}{22631}How could there be such a person?|Anyone who has a mind has an opinion.
{22673}{22749}Your honors, I respectfully request...
{22751}{22817}that someone else be|in control of this...
{22819}{22860}- What is it?|- Cor-ai.
{22862}{22887}Cor-ai.
{23005}{23052}Only the person who has suffered...
{23054}{23150}understands the pain|which has been inflicted.
{23152}{23249}Who else can fairly say|what the punishment must be?
{23285}{23320}Well, you could for one.
{23416}{23475}Hanno will continue.
{23477}{23522}Unbelievable.
{23524}{23586}It's actually rather Talmudic -|only he who is wronged can forgive.
{23588}{23617}Will you can it?
{23888}{23964}- You remember me?|- I do.
{24036}{24099}Then you are the one who|killed my father, are you not?
{24100}{24145}Don't answer that Teal'c.
{24284}{24331}Yes. I am the one who|killed your father.
{24929}{24983}Teal'c are you trying|to commit suicide?
{25017}{25053}I do not understand.
{25055}{25103}Why didn't you tell|me you were guilty.
{25105}{25174}At least before you told a room full|of people that wanna see you dead.
{25212}{25247}You already knew.
{25281}{25329}Only you did not want to hear it.
{25359}{25407}That is why you asked me not to speak.
{25599}{25629}What happened?
{25651}{25703}Apophis ordered me to|kill Hanno's father.
{25799}{25869}Hey, can you guys guard from outside?
{25936}{26004}We're not goin' anywhere.
{26046}{26092}So, you were following orders.
{26094}{26180}Hanno's father died by my hand.
{26182}{26263}No one else's.|I am responsible.
{26298}{26394}What I did while serving Apophis,|I will not hide from.
{26396}{26475}- Even if the punishment is death?|- Then that is what I deserve.
{26477}{26545}- Teal'c, you sound like you wanna die.|- Colonel O'Neill,...
{26547}{26628}have you ever faced the|crying eyes of a child...
{26629}{26676}whose father you have just murdered?
{26745}{26776}Not exactly.
{26902}{26976}Teal'c, there are a lot things...
{26978}{27019}we do that we wish...
{27020}{27116}we could change. And we|sure as hell can't forget.
{27118}{27187}But the whole concept|of chain of command...
{27189}{27268}undermines the idea of free will.
{27269}{27333}So as soldiers,...
{27335}{27393}we have to do some pretty awful stuff.
{27421}{27484}But we're following orders|like we were trained to.
{27486}{27564}It doesn't make it easier,|it certainly doesn't make it right.
{27589}{27672}But it does put some of the responsibility|on the guy giving those orders.
{27674}{27746}Then you are saying Apophis is responsible|for Hanno's father's death?
{27748}{27790}- Yes.|- You are wrong, O'Neill.
{27845}{27912}While in the service of|Apophis I did many things.
{27961}{28027}For these deeds, my|victims deserve retribution.
{28028}{28103}Can we focus on this one|case only for now please?
{28105}{28167}- This case represents the many.|- Well it shouldn't!
{28360}{28455}Why? Why are you doin' this?
{28500}{28568}When I look into Hanno's eyes,...
{28569}{28624}I see the horror on the|faces of many others,...
{28626}{28713}as their loved ones prepare|for Goa'uld absorption.
{28715}{28811}Worse yet is the face of the|victims whom I selected...
{28813}{28880}as they realize they are about to|take their final human breath.
{28915}{28979}Hanno's father is not|the first nor the last...
{28980}{29062}of those whose lives I've taken.|And I have done far worse, O'Neill.
{29127}{29219}I cannot give all of their|loved ones retribution,...
{29220}{29298}but I can at least give it to this one.
{29336}{29382}I am sorry, O'Neill.
{29456}{29490}I will not run.
{29492}{29567}Well, I'm sorry, Teal'c,|but that's unacceptable.
{29597}{29644}I'm gonna to do what I have|to do to keep you alive...
{29645}{29701}whether you like it or not.
{29966}{30008}What's the plan of attack?
{30009}{30080}Well, the way I look at it,|Teal'c has already pled guilty.
{30081}{30160}So to draw a parallel|to an American trial,...
{30161}{30232}we have to look at this as sort|of like the sentencing phase.
{30233}{30321}We need to prove to these people|that he doesn't deserve to die.
{30323}{30378}How do we do that?
{30380}{30439}We need to convince them that he's|a differentman now than he was then.
{30441}{30490}Good luck.
{30800}{30865}Tell us what happened to your wife?
{30908}{30965}Her name is Sha'uri.
{30966}{31072}She was captured by Apophis'|serpent guards, and changed.
{31073}{31138}- She's now a Goa'uld?|- Inhabited by one, yes.
{31169}{31221}And how did she get to|be one of the victims?
{31223}{31317}The leader of the serpent guards picked her out|of a crowd of other women, at random, really.
{31319}{31385}- Who was this serpent guard?|- Teal'c.
{31540}{31613}The old Teal'c.
{31615}{31694}At that time, he hadn't joined us yet.|He didn't know me or that Sha'uri was my wife.
{31696}{31755}But the fact is you|now work side by side...
{31757}{31804}with the man responsible|for your wife's fate.
{31852}{31947}It was difficult for me at first,|I wanted to hate him.
{31948}{32040}But now I know that it was a different|Teal'c that chose Sha'uri...
{32042}{32132}and I know that if there were any way|for him to help me get my wife back,...
{32134}{32183}this Teal'c would do it gladly.
{32208}{32254}Even if it meant giving up his own life.
{32313}{32369}This Teal'c is my friend.
{32456}{32560}There were fifty human|captives. All were unarmed.
{32610}{32656}Apophis ordered me|to slaughter them all.
{32658}{32719}- But you didn't, did you?|- I did not.
{32721}{32768}What did you do?
{32844}{32902}I turned my weapon on|my fellow serpent guards.
{32928}{32974}It was a huge risk for you,|wasn't it, Teal'c?
{32976}{33076}- I made a decision.|- I think you're being a little modest here.
{33078}{33148}You have a family. Do you think|you'll ever see them again?
{33288}{33353}It is unlikely.
{33693}{33728}Have you lost your way?
{33751}{33835}Oh, no, I'm-I'm just looking|around, if that's okay.
{33864}{33963}- You are welcome to do so.|- You have a very lovely existence.
{33991}{34027}Thank you.
{34028}{34136}It would be made lovelier were it|not for the Goa'ulds, and the Jaffa.
{34171}{34289}The one thing I can't seem to|figure out is, where you live.
{34291}{34344}We live here.
{34346}{34443}Oh, no no, where do you, where do you sleep|at night? Where do you take shelter?
{34472}{34544}- We sleep in the hiding.|- The hiding?
{34546}{34631}We have hidden caves and|tunnels in all directions.
{34657}{34724}When the evil ones come in|through the Circ-Kakona,...
{34726}{34794}we flee in all directions|and we disappear.
{34827}{34873}So they catch only|the slowest among you.
{34894}{34980}Oh, no, we would never|leave anyone behind.
{34981}{35044}We all go, or none of us do.
{35176}{35227}I think I might have something|that might help us out.
{35290}{35341}Teal'c, tell us exactly|what happened that day.
{35380}{35463}Apophis ordered me to kill one of the|villagers so the rest would obey.
{35465}{35535}Okay, well I think we've all heard the|reader's digest version of the story,...
{35536}{35592}but there's more to it, isn't there?
{35594}{35659}Like why you chose Hanno's father?
{35703}{35780}We brought those we had|captured back to the hall.
{35782}{35854}Apophis ordered the|selection process to begin.
{36187}{36221}Teal'c. Kill one of them.
{36466}{36501}I said kill one of them.
{36541}{36596}If you hesitate I will kill them all.
{36917}{36947}Do it.
{37034}{37087}Father! No!
{37304}{37331}Father!
{37546}{37635}Apophis chose seven women,|and let the rest go.
{37679}{37727}The truth is our defense.
{37728}{37783}I think I see where you're going|with this, Daniel. This is good.
{37784}{37831}This could make the|difference in the Cor-ai.
{37832}{37928}It's a kangaroo court. Nothing's|gonna make a difference.
{37930}{37999}Isn't that painfully|obvious to anybody?
{38001}{38057}That kid made up his mind|before we even got here.
{38059}{38099}So what do you suggest?
{38133}{38193}Carter and I are going back|to Earth for reinforcements.
{38194}{38295}- What, you're going to shoot his way out?|- No, Daniel.
{38296}{38343}I'm hoping we can bring|back enough fire power...
{38345}{38391}so it'll scare 'em into|turning Teal'c over.
{38393}{38439}That's how I'd like to see it go down.
{38440}{38491}I have already told you,|O'Neill. I will not run.
{38492}{38603}Teal'c, you're going back with us if I have to|knock you out and carry you myself. Got it?
{38634}{38694}Buy as much time as you can, Daniel.
{38829}{38899}- Where are Teal'c and Daniel?|- We'll explain, sir.
{38901}{38947}First, I need you to mobilize a combat unit...
{38949}{39010}ready to go back to that planet ASAP.
{39012}{39086}Do it. Now how about filling me in?
{39204}{39296}So, by killing that man, you actually saved|the lives of the rest of the villagers.
{39298}{39400}- You even saved Hanno's life.|- It is true.
{39401}{39520}But can you really be sure Apophis would|have really killed the rest of the villagers?
{39522}{39587}I have seen him do it many times.
{39589}{39656}So although you were faced|with a terrible decision,...
{39658}{39707}you chose the lesser of two evils.
{39709}{39764}He chose to kill a crippled man.
{39766}{39859}The man least able to run away, the most|helpless of us all. His choice was not moral.
{39861}{39942}It was cowardly and evil.
{39981}{40039}Hanno, I'm told the Byrsa's only defense against|the Goa'ulds is their ability to run and hide.
{40040}{40123}Is that right?
{40172}{40235}We have escape tunnels and caves.
{40260}{40312}When the lights on the|Circ-Kakona appear,...
{40314}{40381}we can disappear before|the Goa'uld arrive.
{40383}{40473}- But, you have to move fast, right?|- Of course.
{40574}{40653}- Teal'c, did you know that back then.|- I did.
{40681}{40780}It was often very difficult|to locate the villagers.
{40782}{40893}They seemed to be able to vanish into|the forest, as quickly as a flock of birds.
{41032}{41111}How fast could your father|move, with only one leg?
{41113}{41159}It was not important.
{41161}{41234}As a member of the clan, he|would never be left behind.
{41236}{41315}So in other words, your group can only|move as fast as its slowest member.
{41316}{41366}Right?
{41444}{41493}Teal'c, why did you|choose Hanno's father?
{41495}{41548}I saw his injury.
{41585}{41678}I knew that without him the group|could move more quickly.
{41680}{41735}Perhaps even evade us|the next time we came.
{41737}{41799}- No, I will not hear this.|- So you made a decision.
{41801}{41881}You chose to kill one that|day to save many later.
{41883}{41931}- Is that right?|- It is correct.
{41998}{42058}So if Teal'c hadn't made that decision,...
{42060}{42152}many of you might not be|alive today to want him dead.
{42223}{42317}I do not understand the|relevance of any of this.
{42361}{42415}I am trying to prove to you|that Teal'c is a good man.
{42417}{42521}He is very important to all of us in|fighting the Goa'ulds and the Jaffa.
{42523}{42586}Therefore I ask that you spare his life.
{42689}{42793}You have defended this Jaffa repeatedly|by saying he is a changed man.
{42795}{42903}And for proof you have given many examples|of his firing upon his former comrades.
{42905}{42971}- Yes. - Than why did he not fire upon|them here instead of killing my father.
{42973}{43045}- Because it wouldn't have done any good.|- My father might be alive today.
{43047}{43093}No, not necessarily.
{43094}{43146}Even if Teal'c had succeeded that day,...
{43148}{43249}the Goa'uld would have sent more Jaffa to|exterminate everyone - your entire population.
{43251}{43308}How do you know that? They did|not do that to your people.
{43310}{43375}They tried. We have|defenses that you don't.
{43468}{43515}Teal'c may have killed|Hanno's father,...
{43568}{43643}but in doing so he|saved you, and you,...
{43645}{43701}and all of you.
{43703}{43755}Teal'c's death will|not change the past,...
{43757}{43857}but his continued life|can help all of our future.
{43859}{43945}Can you really justify killing him now?
{43989}{44083}His fate is not to be decided by us.
{44084}{44189}Cor-ai mandates that only|Hanno can make that decision.
{44348}{44441}Your argument is wise,|and moving. I commend you.
{44465}{44496}Thank you.
{44575}{44623}You have made a compelling argument...
{44624}{44716}that this Jaffa's more|recent and continuing good
{44718}{44825}should somehow negate his past evil.
{44826}{44873}I have but one final question:
{44932}{45061}Can his recent actions,|or any future actions,...
{45063}{45113}return my father from the dead?
{45177}{45251}No, no, of course not.
{45253}{45314}Then clearly no amount|of good in the present...
{45316}{45393}can erase what he has done in the past.
{45533}{45590}Jaffa, you are guilty|of killing my father.
{45641}{45707}Tomorrow, at mid-day,...
{45779}{45859}you will die by your own weapon.
{45902}{45936}As my father did.
{46436}{46508}I'm confused, Captain.|Are these people hostiles?
{46509}{46589}Well sir, that would depend on|your definition of hostiles.
{46591}{46679}They have Teal'c prisoner. They plan to|execute him. I'd call that hostile.
{46681}{46774}But it sounds to me as if they've treated the|rest of you with the utmost respect.
{46776}{46845}- Now you want to launch an assault on them?|- No, sir.
{46847}{46921}I'm hoping once they see our superior|numbers and firepower,...
{46923}{46958}they'll release him without incident.
{46960}{47019}Colonel, the United States|is not in the business...
{47021}{47068}of interfering in other people's affairs.
{47152}{47224}- Since when, sir?|- Since this administration was elected.
{47225}{47317}Well, I don't think the president would have a problem|with us going in and trying to rescue one of our own.
{47319}{47375}- Teal'c is not one of our own.|- He's not?
{47377}{47430}I mean in the eyes of the government.
{47432}{47499}He's not an American citizen.|Hell, he's not even an Earth citizen.
{47501}{47568}I don't believe I'm hearing|this from you, sir.
{47570}{47631}General Hammond, sir, if I may.
{47633}{47688}Even setting aside that|Teal'c is our friend,...
{47690}{47768}how can you let such a valuable|information resource be taken away?
{47769}{47842}These people's laws in this regard|are no different from our own.
{47844}{47924}We don't stop pursuing war criminals,|because they have a change of heart.
{47926}{47983}- War criminals?|- Yes, Colonel, he is.
{48004}{48070}Like it or not, what the Jaffa|have done to these people...
{48072}{48127}and thousands of other|people is a crime.
{48151}{48272}Now Teal'c spent many years serving the Goa'uld|doing some damned distasteful things.
{48274}{48362}Surely both of you must realize that this|was bound to happen sooner or later.
{48413}{48517}General Hammond, I have spent a lot of|years in the service of my country,...
{48519}{48602}and I have been ordered to do|some damned distasteful things.
{48654}{48709}I will not allow them|to execute my friend.
{48735}{48845}Sir, Teal'c has proven his loyalty to us countless|times. Don't you think we should do the same?
{48867}{48948}My own personal opinion says, yes.
{48949}{49058}But the government policies under which|I must weigh my decisions, say, no.
{49060}{49130}- Well fine, let's call the president!|- That's enough, Colonel!
{49340}{49391}General, sir, we don't|have a lot of time here.
{49444}{49471}Right.
{50026}{50117}- What are they doing?|- Preparing me for my death.
{50458}{50499}I would like to ask one final favor.
{50501}{50614}- What is it?|- I would like to volunteer my lifeless body,
{50616}{50678}and that of my symbiote,|for your scientists to study.
{50703}{50788}Perhaps you can better learn ways|to battle the Goa'uld and the Jaffa.
{50790}{50861}Well, don't worry, Teal'c, there's not|going to be any body to donate.
{50862}{50934}Jack and Carter should be back|any minute with the troops.
{50936}{50981}Daniel Jackson.
{50983}{51043}You must not allow Colonel O'Neill...
{51045}{51104}to deny the retribution|the Byrsa deserve.
{51105}{51173}You know I have to admit, Teal'c,|for once I agree with Jack.
{51212}{51296}I mean, I respect your wishes, but I don't|believe that you deserve to die.
{51538}{51618}I'm sorry, Colonel, the president|won't authorize a rescue.
{51620}{51655}- I don't believe it.|- What?
{51657}{51716}I agree with the president's decision.
{51717}{51790}We can't commit troops to|risk their lives in an action...
{51792}{51841}that I believe is morally ambiguous.
{51843}{51893}That's where I respectfully disagree, sir.
{51895}{51941}You have the right to|disagree, Colonel,...
{51943}{52031}but you do not have the right to take actions|against orders, is that understood?
{52243}{52297}Things look a little different to you?
{53022}{53079}Byrsa must have taken him with them.
{53081}{53128}Let's hope it was the Byrsa.
{53130}{53197}Maybe Daniel broke him out.
{53199}{53269}Keep those positive thoughts|comin', Captain. Let's go.
{54145}{54232}Now O'Neill has proved to me not only|where his loyalties lie but yours as well.
{54233}{54301}If you believe that it was O'Neill that informed|the Goa'uld, you are mistaken.
{54303}{54344}Then how is it that they|know our escape routes?
{54345}{54428}- What?|- We are trapped. Cut off from the hidings.
{54429}{54507}But Jack went back to Earth. The Goa'uld are not|stupid. They probably figured it out on their own.
{54509}{54556}The children and the|slowest will hide here.
{54557}{54611}The rest of us will try to draw|them away into the forest.
{54613}{54662}Wait. Now let Teal'c go. We can help you,|but he is no good to you like this.
{54664}{54750}Now I give you my word he|will not try to run away.
{54752}{54826}No, he will not. You will stay here.
{54883}{54959}If I do not survive, I entrust|you to tell whoever does...
{54960}{55026}that I still wish my|sentence to be carried out.
{56000}{56045}Try not the let them|see your face in case...
{56171}{56205}- Teal'c.|- Shak'l.
{56633}{56701}Your death will assure...
{56703}{56747}my place as first prime.
{56891}{56937}I am sorry.
{57205}{57247}Over here!
{57788}{57815}Hey!
{58008}{58039}It's over.
{58092}{58157}Oh, looks bad.|Let's get him home.
{58159}{58193}No.
{58688}{58786}It is mid-day. I am prepared|to accept my punishment.
{59354}{59411}You would save those|who wish to kill you?
{59413}{59491}I would save those who deserve to live.
{59648}{59682}I have made a mistake.
{59760}{59798}My memory was faulty.
{59858}{59923}You are not the same man as|he who murdered my father.
{59924}{59998}I am the one.
{60000}{60063}No. That Jaffa is dead.
{60103}{60149}You have killed him.
{60205}{60276}We have our own wounded to care for.
{60278}{60348}I suggest you take your friend home.
{60975}{61077}- We can help you defend yourselves.|- We would appreciate that.
{61775}{62250}Subtitles made by Balu