{852}{916}Wow! None of this was going on|when we sent the probe through.
{917}{982}- What's this stuff in the air?|- Ash.
{984}{1051}All right, Daniel.|Dial it up, get us out of here.
{1053}{1091}No argument.
{1145}{1183}Wait a minute.
{1285}{1324}There's something out there.
{1533}{1616}It's a woman, she's alive.|There's more - hurry you guys.
{1807}{1853}There's no life here.
{1855}{1896}This one's had it.
{2071}{2160}It's just like Pompeii. Everyone died of|suffocation before the lava started to flow.
{2438}{2472}What are these things?
{2473}{2530}O'Neill!|There are two more alive.
{2613}{2689}Carter?|How long before we're toast?
{2691}{2766}I don't know, Sir, I'm not a vulcanologist.|It could be days, it could be minutes.
{3225}{3264}Don't...
{3296}{3329}help us.
{5239}{5291}Move away.|Give them some room.
{5484}{5524}- All right. Let's go.|- You OK?
{5526}{5564}Yeah.
{5694}{5755}Colonel O'Neill,|What happened?
{5757}{5808}We encountered some ...
{5810}{5853}very severe volcanic|activity, Sir.
{5876}{5932}- Who are all these people?|- We don't really know, Sir.
{5934}{5999}Sir They were all dead and dying around|the gate. The air was highly toxic.
{6001}{6047}And hot.
{6048}{6095}You better have Doctor Frasier|take a look at you.
{6097}{6179}- We'll de-brief as soon as you're ready.|- Yes, Sir.
{6181}{6286}You evacuated ten people|from an alien planet, Colonel.
{6288}{6370}Doctor Frasier says they're all human|and it looks like they're going to live.
{6372}{6429}This was one hell of|a rescue operation.
{6431}{6461}Thank you, Sir.
{6463}{6523}There were no buildings|in the area of any kind?
{6525}{6580}No sir. We don't know|how far they walked ...
{6581}{6634}but it looked like they were trying|to make it back to the Stargate.
{6636}{6689}What do we know about|these devices they were wearing?
{6691}{6787}Well, they all emit low levels of radiation|indicating an operative energy source ...
{6789}{6841}but there's no circuitry,|moving parts or chips.
{6843}{6886}We've never seen|anything like it.
{6888}{6946}I thought at first that they|were from a parallel culture ...
{6948}{6999}but it looks like they might|be way ahead of us.
{7000}{7089}We've determined humans on other planets|originated here on Earth, right?
{7159}{7235}Then given our present state of technology,|could they be ahead of us?
{7315}{7398}Yes. Umm... we'd be colonising space right|now if it hadn't been for the Dark Ages.
{7400}{7507}There was a period of over eight hundred|years where science was heresy and anathema.
{7509}{7556}Maybe they didn't have that set-back.
{7557}{7628}General Hammond? The spokesperson|for the rescued people is awake.
{7630}{7681}He'd like to speak with you.|All of you.
{8341}{8381}Who are you?
{8383}{8444}I'm Major General Hammond.|This is Colonel O’Neill.
{8446}{8513}- Jack.|- Samantha Carter.
{8515}{8574}- Uh... Daniel Jackson.|- Where is this place?
{8600}{8687}You're on a planet called Earth.|These people saved you.
{8689}{8734}Nothing could be further|from the truth.
{8801}{8882}Well, unless I missed something, you're...|better off here than you were there.
{8884}{8927}There was a rescue transport on the way.
{8928}{9025}Well, half your people were already dead.|I don't think it would have gotten there in time.
{9027}{9091}Perhaps that's more of a problem|for you than it was for us.
{9093}{9130}Beg your pardon?
{9132}{9209}I find it unbelievable|that anyone so primitive ...
{9211}{9274}could have deciphered the gate system.
{9306}{9352}Did you say primitive?
{9353}{9411}I too am from a world very|different from this one.
{9449}{9492}Here life is highly valued.
{9511}{9557}Quite a statement for a Jaffa.
{9664}{9711}Sir, I'd like to know who you are ...
{9712}{9760}and what you know about the Goa'uld.
{9762}{9831}I am OMOC.
{9833}{9880}Our world is called Tollan.
{9882}{9944}And what do you know|of the Goa'uld and Jaffa?
{9978}{10044}We're aware of them,|we don't interact with them.
{10061}{10100}Well then, we share a common enemy.
{10162}{10211}Did I mention an enemy?
{10237}{10296}I only meant ...|it might benefit everyone ...
{10298}{10361}if your people|and ours could be friends.
{10398}{10495}I demand you return everything that you|have taken from us and allow us to go home.
{10548}{10618}Well, it could take a while for those|volcanoes to quiet down.
{10620}{10690}I'm a bit of a culture buff ...
{10692}{10763}I'd like to learn about|your history and customs.
{10797}{10857}I've said enough.|I'll say no more.
{11389}{11480}Captain Carter, I want you to monitor|the situation on Tollan very closely ...
{11481}{11553}as soon as it's safe there,|I want those people gone.
{11555}{11593}Yes, Sir.
{12005}{12067}- New hobby?|- Neat, huh?
{12069}{12140}Miniature UAV|with all the bells and whistles.
{12141}{12257}I'm just adding heat sensors so|I can send it through the gate to Tollan.
{12258}{12304}Hm. I was just down in the infirmary|with one of the Tollan ...
{12306}{12352}trying to get them to talk to us.
{12354}{12418}They only ask questions,|they never answer them.
{12420}{12490}As a matter of fact, one of them|was asking a lot of questions about you.
{12492}{12546}I thought they weren't|interested in us.
{12580}{12649}Oohh... I didn't say us.|I said you.
{12650}{12736}General Hammond thinks maybe|you'll have better luck getting some answers.
{12737}{12778}He'd like to see you.
{12855}{12903}And I was hoping he would open up to you ...
{12905}{12958}a bit more than Doctor Jackson or myself.
{13056}{13132}- You remember Narim?|- Yes. From the planet.
{13133}{13182}You were... uh... a lot dirtier then.
{13232}{13295}Oh... Captain Carter, or is it Doctor?
{13297}{13333}Why don't we just make it Samantha?
{13335}{13380}You may call me Narim.
{13381}{13504}Captain Carter, Mr Narim seems|very interested in our planet.
{13506}{13588}I thought maybe you'd like to escort|him up to the surface to have a look.
{13590}{13623}Really?
{13625}{13679}I would be very pleased|to have that opportunity.
{13681}{13755}As long as you give me your word|you'll stay with Captain Carter.
{13756}{13800}You have my word.
{13801}{13916}Great! Let's go. Sir.
{14369}{14445}Umm... I wanted to tell you,|that I'm glad to be alive.
{14493}{14528}- Ummm... so are the others.|- Good .
{14530}{14596}Thank you.|And please tell your friends.
{14598}{14645}Oh. You...|you can tell them yourself.
{14646}{14728}No, I can't.|I shouldn't be talking to you.
{14729}{14768}Why not?
{14801}{14887}You know, back on Tollan,|I thought I was dying.
{14889}{14984}I heard your voice and|managed to open my eyes
{14985}{15052}when I saw you... uh.
{15054}{15107}What?
{15109}{15181}An old superstition.|There was a time before reason ...
{15183}{15256}and science when my ancestors|believed in all manner of nonsense.
{15258}{15313}Like the Sher'mau.
{15315}{15406}The story goes that if a Sher'mau|appears at the moment of death ...
{15408}{15477}she would take you to her|dwelling in the stars.
{15479}{15536}Ah! We call them angels.
{15538}{15579}Than you still believe in them?
{15581}{15625}Some of us do.
{15627}{15674}Ours were reported|to be quite beautiful...
{15676}{15750}and, when I saw you...
{15752}{15816}well... you seemed|to fit the description.
{15895}{16003}And then I learned from Doctor Jackson|that you're also a brilliant scientist.
{16004}{16074}I'm afraid I ask quite a few questions.
{16076}{16131}Curiosity.
{16132}{16212}It's a quality OMOC|doesn't seem to share.
{16214}{16261}Can you tell me something about|your world? Is it permitted?
{16262}{16298}Well, yeah.|Of course.
{16484}{16528}A flying animal.
{16529}{16595}Yeah.|We call them birds.
{16597}{16672}- Are there other animals.|- Oh yeah. Millions of them.
{16757}{16846}Huh. There have been none|on Tollan for generations.
{16866}{16915}Well, I could bring|you pictures, if you like.
{16983}{17029}I would like that very much.|Thank you.
{17069}{17131}But, I think it would be best|if OMOC didn't know.
{17133}{17164}Why?
{17192}{17247}OMOC is not as harsh as he seems.
{17249}{17325}He is only trying|to protect us. And you.
{17351}{17379}From what?
{17381}{17416}Perhaps...
{17593}{17639}Perhaps we should go back.
{17779}{17817}Chevron six. Engaged.
{17982}{18029}Chevron seven. Locked.
{18104}{18161}Launching UAV in 10 seconds...
{18163}{18249}9...8...7...
{18251}{18323}6...5...4...
{18348}{18417}3...2...1
{18519}{18567}- Yeah!|- Successful launch.
{18569}{18620}UAV is holding course and|the wormhole should ...
{18621}{18683}reach the Tollan gate in...3...
{18684}{18729}2...1.
{18780}{18853}Temperature - ground|1700 degrees Fahrenheit.
{18855}{18924}Air - seems to be in pockets ...
{18926}{18973}ranging from 1500 degrees down to 200.
{18975}{19012}Sounds like LA.
{19014}{19060}If the heat doesn't get you,|the atmosphere will.
{19062}{19144}It's mostly pyroclastics, basalt, ash.
{19145}{19192}A person could suffocate very quickly.
{19193}{19260}How long before it cools down?
{19262}{19335}I don't know.|Not any time soon.
{19336}{19378}It doesn't look like|it'll matter, anyway.
{19380}{19455}That lava's flowing straight|toward the gate.
{19482}{19528}Computer predicts that|at the current rate ...
{19530}{19602}the gate will be buried|in a couple of days.
{19650}{19718}Well, looks like we've|got some guests for a while.
{19760}{19814}Are you absolutely certain?
{19816}{19860}Yes. I'm sorry.
{19937}{20026}Then nature succeeded|where we failed.
{20028}{20060}What?
{20062}{20108}You were going to seal the gate?
{20110}{20184}Tollan is a world in cataclysm.
{20186}{20270}Evacuation was complete,|my team stayed to...
{20427}{20516}Our final task was to close the gate ...
{20517}{20582}so that no-one could return|and be harmed.
{20584}{20666}Well, wherever you were going,|we can recalibrate the co-ordinates from here.
{20668}{20726}The new settlement world|is outside the gate system.
{20728}{20809}We'll need a ship.
{20810}{20869}Oh! Ah... we don't have ships.
{20871}{20919}Not that kind, anyway.
{20920}{20968}Our space program|is relatively new.
{21060}{21128}Well, the bottom line here is|your survivors have become refugees.
{21130}{21213}If they don't want to be here,|we've got to relocate them somewhere.
{21236}{21334}You know, General, we have done|some fairly good deeds out there.
{21336}{21388}Maybe we should try|calling in some markers.
{21442}{21505}OK. Colonel, you and Teal'c|follow up on that.
{21507}{21553}Maybe go pay a visit to|some of our old friends.
{21555}{21631}Captain Carter,|I want you and Doctor Jackson ...
{21633}{21707}to get the multi-purpose room on|5C readied as a refugee housing centre.
{21740}{21779}Yes, Sir.
{21876}{21979}As an act of good faith,|we're returning the devices you were wearing.
{21980}{22066}- They are not weapons.|- That's what our technicians thought.
{22068}{22130}So you had them tested?
{22132}{22187}Not much of an act of good faith.
{22189}{22269}Well, actually, we couldn't figure|out exactly what they were.
{22271}{22367}I want to assure you, we're doing|all we can to re-locate your people.
{22424}{22480}Are we to have some|say in the matter?
{22482}{22538}Oh, yes. Self-determination is a concept|that's very important to us.
{22540}{22589}We'll do our best.|In the meantime ...
{22591}{22644}we'll make you as|comfortable as possible ...
{22645}{22723}but I want you to understand,|you're restricted to the immediate premises.
{22725}{22812}- Are we prisoners?|- No. No, absolutely not.
{22814}{22872}But you are from|an alien environment.
{22874}{22933}It's as much for your|safety as for ours.
{23294}{23355}Hey. How you doing?
{23357}{23466}Um... it may sound ridiculous,|but I have no idea what to do with these items.
{23468}{23516}Oh... well, our sleeping platforms ...
{23518}{23570}adjust automatically|to our body temperature.
{23572}{23642}They don't...|come with accoutrements.
{23644}{23684}It's OK. I'll show you.
{23686}{23745}I brought you some things|to take a look at.
{23801}{23841}Oh! Thank you.
{23887}{23920}You're welcome.
{24033}{24089}Uh... you...|you might like to see this first.
{24304}{24365}I never thought|I'd see a living animal.
{24367}{24405}His name's Schroedinger.
{24503}{24600}Oh... it's kind of a joke really.|His name, that is. Schroedinger's cat...
{24694}{24794}Uh, see, there was an Earth physicist|by the name of Erwin Schroedinger.
{24796}{24849}He had this theoretical experiment.
{24851}{24892}Put a cat in a box,|add a can of poison gas ...
{24894}{24980}activated by the decay of ...
{24982}{25029}a radioactive atom,|and close the box.
{25031}{25062}Sounds like a cruel man.
{25064}{25120}Oh, no, no. It was just a theory.|He never really did it.
{25122}{25191}He said that if he did do it|at any one instant ...
{25193}{25267}the cat would be both dead|and alive at the same time.
{25269}{25315}Ah! Kulivrian physics.
{25316}{25389}An atom state is indeterminate|until measured by an outside observer.
{25391}{25466}We call it quantum physics.|You know the theory?
{25468}{25529}Yeah, I've studied it...
{25531}{25589}in among other misconceptions|of elementary science.
{25625}{25670}Misconception?
{25672}{25736}You telling me that you guys|have licked quantum physics?
{25997}{26044}Uh... I'll come back and help|you with this later.
{26246}{26293}I did not tell her anything.
{26468}{26533}We set up a meeting with Tuplo|for 08:00 tomorrow.
{26535}{26571}Colonel O’Neill was correct.
{26573}{26628}Many of the worlds we have visited|are eager to be of service.
{26630}{26675}People! We have a problem.
{26676}{26723}The refugees seem to have escaped.
{26725}{26771}- Escaped?|- How did they get past the guards.
{26773}{26821}You can ask them that|when you find them.
{27113}{27151}They're over here.
{27200}{27238}Hold fire.
{27771}{27828}We were merely|observing the stars.
{27830}{27894}Well, you're all going to|have to come back in now.
{27896}{27949}So we are prisoners.
{28034}{28096}Any idea how they got|past the guards, Sir?
{28097}{28152}None. A surveillance video in|the multi-purpose room was ...
{28154}{28244}exposed to some sort of interference,|just as the escape was taking place.
{28246}{28295}- Convenient.|- Can the video be salvaged ...
{28296}{28368}- maybe computer enhanced?|- We're trying now.
{28370}{28424}In the meantime,|we should get this show on the road.
{28688}{28734}- Tuplo.|- Good to see you.
{28781}{28842}General Hammond,|before we begin ...
{28844}{28936}I wish to thank you for allowing|me to be the first visitor ...
{28937}{28985}to your Earth from the Land of Light.
{28987}{29024}It is indeed an honour.
{29192}{29271}My lord OMOC,|the Land of Light ...
{29273}{29380}is a world of eternal brightness,|where fertility abounds.
{29382}{29460}Our farms produce rich harvests.
{29462}{29559}Our rivers are blessed|with fish and fowl.
{29560}{29679}We would be honoured to|share our land with your people.
{29763}{29834}You have no idea|who or what we are.
{29916}{29965}We know that you are in need ...
{29967}{30077}and that you are here among those|who have proven themselves our friends.
{30079}{30122}That is enough.
{30193}{30252}You're missing the point.
{30370}{30467}His planet is unacceptable to us.
{30468}{30567}These people are even|more primitive than you.
{30780}{30895}Narim... can you tell me|why OMOC is so... you know...
{30896}{30948}- Obstinate?|- Yeah...
{30988}{31070}The nearest planet in our|solar system was called Sureeta.
{31072}{31133}When we began to explore space ...
{31135}{31181}we learned she was inhabited.
{31183}{31234}- Did you make contact?|- Yes...
{31236}{31307}when we thought they were|sufficiently advanced.
{31309}{31371}They were on a level|very similar to yours.
{31373}{31432}So what happened?
{31433}{31485}We offered them a device...
{31487}{31538}to produce unlimited|productive energy.
{31564}{31621}And they used it to make war.
{31695}{31731}How bad was it?
{31732}{31870}In one rotation of our planet,|they had destroyed theirs.
{31872}{31902}One day?
{31904}{31999}The destruction shifted our planet's|orbit point 3 tekanna, enough to ...
{32001}{32104}begin a chain of events that...|made our world unstable.
{32106}{32160}So that would explain why he's so afraid ...
{32162}{32213}to give a society like ours|any of your technology.
{32215}{32246}Yes.
{32302}{32380}Tell me, what... what were|you really doing outside last night.
{32382}{32437}OMOC spoke the truth.
{32439}{32486}By setting the position of your stars ...
{32488}{32579}we were able to calibrate the distance|between Earth and the new home world.
{32639}{32706}It is very far away, Samantha.
{32732}{32784}Too far to hope for|a ship in our lifetime.
{32864}{32936}Have you ever thought|about staying here? On earth?
{32989}{33060}I would... gladly stay...
{33095}{33207}if only to spend more time with|a certain inhabitant of this planet.
{33329}{33380}I speak, of course, of Schroedinger.
{33435}{33503}Our escape was a test.
{33505}{33555}You did exactly what|I knew you would do.
{33557}{33629}You used threat and force|to solve your problem.
{33631}{33677}You didn't give us|any other choice.
{33679}{33732}You could have come for us unarmed.
{33734}{33795}Hey! You haven't exactly|behaved like someone I wanna trust.
{33797}{33844}I'm not gonna put my team at risk.
{33845}{33922}And I will not risk|my people in your care.
{33961}{34025}Look... OMOC. If you're so advanced ...
{34027}{34091}why don't you let your people|decide for themselves?
{34155}{34213}Narim, this is a free country.
{34214}{34288}Every year we take in thousands|of refugees fleeing repression.
{34290}{34363}If you request asylum, you can stay|here no matter what OMOC wants.
{34365}{34457}You don't care anything|about Narim's rights.
{34459}{34509}You only want our technology,|nothing more.
{34511}{34595}As a matter of fact, I wouldn't mind|knowing how you got the hell out of this place.
{34596}{34669}- Technically speaking of course.|- You don't need to know how ...
{34671}{34717}only that we did ...
{34745}{34795}and we can do it again|any time we need to.
{34845}{34916}Colonel, General Hammond would like|to see you and your team right away, Sir.
{34917}{34956}Thank you.
{35297}{35360}We've managed to augment the surveillance|video from the multi-purpose room and ...
{35361}{35448}some of the corridors...
{35450}{35498}with computer enhancement.|You're not going to believe this.
{35730}{35771}Wow! Cool!
{35773}{35832}But totally impossible.
{35834}{35910}Well, only from the perspective|of our limited science, apparently.
{35912}{35966}We have similar video of|them passing through ...
{35968}{36028}an elevator door and wall,|on ground level.
{36029}{36092}This is knowledge far beyond|that of the Goa'uld.
{36094}{36166}That's exactly what the President|and Joint Chiefs want to hear.
{36271}{36307}Colonel Maybourne, Sir. NID.
{36309}{36388}Intelligence?|What happened to Kennedy?
{36389}{36437}Promoted.|I took his place.
{36438}{36523}Promoted?|Talk about failing upwards.
{36525}{36583}Colonel O'Neill.
{36584}{36642}I read about your conflict with|Colonel Kennedy in his report.
{36644}{36740}I assure you, such an attitude will not prevail with me, in either direction.
{36771}{36809}I sense that.
{36811}{36844}Good.
{36846}{36912}Would you mind telling me|exactly why you're here, Colonel.
{36914}{36967}You didn't get my advance?
{37138}{37221}That's an order releasing|the Tollans to our section.
{37222}{37337}You're to be congratulated, General,|the Stargate program is finally paying off.
{37339}{37403}- This was... quite a coup.|- Excuse me?
{37405}{37454}These are people we're talking about.
{37456}{37520}These people do have rights,|you know?
{37521}{37563}Do they?|Under what nation's jurisdiction.
{37564}{37621}How about basic human rights?
{37623}{37692}I can't release them to you.
{37693}{37727}I beg your pardon?
{37728}{37775}I don't believe the President meant ...
{37777}{37859}to release these people until|they have been through quarantine.
{37861}{37983}We don't have any idea what kinds|of diseases they might be carrying.
{38008}{38084}You're playing in my ballpark now ...
{38086}{38157}and I have the full|authority of the President.
{38200}{38271}So do I, Colonel.
{38273}{38400}Why don't you ask the airman|outside to show you to our guest quarters?
{38402}{38444}That's OK. I'll wait.
{38446}{38504}That wasn't an invitation.
{38505}{38596}It was an order, Colonel.
{38831}{38969}General? Didn't Doctor Frasier|give the Tollans a... clean bill of health?
{39013}{39067}Just don't let her|tell Maybourne that.
{39069}{39145}At most, I've bought|us a day, people.
{39147}{39197}Find me some alternatives.
{39229}{39271}You're a good man, General.
{39319}{39373}Then it doesn't matter|how I ask for asylum?
{39375}{39463}Maybourne would love that.|But you'd be working for him, on his terms.
{39503}{39583}Then OMOC is correct.|Your people will use our knowledge for war.
{39584}{39644}It's not us. We are dealing with another|part of our Government, one that|specialises in chronic paranoia.
{39706}{39768}Like Sureeta.|It's going to happen again.
{39769}{39836}It doesn't have to...|that's why I am here.
{39837}{39895}Narim, I am hoping that|you can convince OMOC ...
{39897}{39952}to consider one of the other|planets we've presented.
{39953}{40000}Ça ne sert à rien.|Il a raison.
{40002}{40085}Elles sont toutes|plus primitives que la vôtre.
{40087}{40169}I wish you would stop|calling us primitive.
{40171}{40238}I'm sorry.|I only meant technologically.
{40283}{40347}You are anything but primitive,|Samantha.
{40348}{40444}What your mind doesn't know,|your heart fills in.
{40511}{40622}I don't know what that means,|exactly, but it's beautiful.
{40654}{40716}Which is exactly what it means.
{40816}{40890}Just what exactly do you hope|to get from these people?
{40937}{40992}Well, for one,|superior weapons.
{41026}{41095}They won't co-operate, you know.
{41097}{41148}I assure you, Colonel, they will.
{41268}{41340}I just hung up from|talking to the President.
{41342}{41419}I guess Mr Maybourne has|been talking to him recently.
{41420}{41488}I did tell you|I had his ear, General.
{41489}{41599}Colonel Maybourne has full authorisation|to relocate the Tollans immediately.
{41600}{41634}Of course he does.
{41716}{41750}To where will you take them?
{41752}{41819}To a secure community|here in the Rockies.
{41820}{41908}Nice little community with high walls,|guards, maybe a little barbed wire.
{41910}{42004}They're a valuable asset.|They need to be protected.
{42005}{42063}Nice... forced intellectual labour.
{42064}{42102}And life imprisonment.
{42104}{42182}These aliens will live a better|life than most Americans.
{42184}{42234}They'll have a great view,|the best food ...
{42236}{42297}every convenience,|everything they need.
{42299}{42358}Everything except a life.
{42360}{42436}You know... the Pentagon, intelligence,|that I can understand ...
{42437}{42548}but the President?|I voted for him!
{42549}{42619}Colonel, have the Tollans ready|for transport at 0600 tomorrow.
{43035}{43109}OK, Colonel, want to tell|me why I'm here?
{43111}{43144}Because Maybourne isn't, Sir.
{43146}{43199}Sir, we wanted to talk|to you about what we ...
{43200}{43247}could do to keep Maybourne|from taking the Tollan.
{43248}{43323}General, we must ensure|the Tollans escape.
{43325}{43426}I can't let you do that.|We'd all be court martialled.
{43428}{43488}General, I'm about a hair|away from not caring.
{43546}{43611}However, Daniel...
{43635}{43700}I can't be court martialled, Sir
{43832}{43907}The one you call Maybourne|was here questioning my people ...
{43909}{44007}wanting us to take some sort of tests.|And you expect me to trust you?
{44008}{44100}Please. Maybourne is from another|division of government.|My group is trying to protect you from him.
{44102}{44148}Well, you're not doing|a very good job.
{44150}{44202}No, apparently not.
{44264}{44319}Do you have a new|place for us to go?
{44321}{44407}Well... no.
{44409}{44495}Then we have|nothing else to say.
{44497}{44588}Well, OK... I do know of a perfect place|you could go, I just don't know|how to get you there.
{44589}{44660}Well, then, why do you speak of it.
{44661}{44760}Well, I was kind of hoping that maybe|you'd have the technology to get there.
{44825}{44932}This is another trick to gain|access to our technology.
{44933}{45015}No, no it isn't. Listen, there was|a planet we went to where people were|as advanced as you ...
{45016}{45075}maybe even more advanced.|They were called the Nox.
{45096}{45142}If you went there,|why can't we.
{45144}{45229}Well... because...|they felt about us kind of like you do.
{45231}{45316}They... called us very young, which|I suppose is a hair more polite than calling us|primitive, but, same idea.
{45318}{45396}Anyway, they sealed their Stargate, ...
{45398}{45447}and I don't know how to communicate|with them to get it open.
{45449}{45558}- Do you know where this planet is?|- Yes, I have the co-ordinates right here.
{45580}{45630}Then we must go back|to the mountaintop.
{45632}{45663}Really?
{45664}{45739}Uh... I can't... I can't...|I can't get you out of here.
{45763}{45812}That's not a problem.
{45849}{45935}Right. Oh, but I have|to go with you.
{46419}{46465}Give me your hand.
{46467}{46516}What?
{46553}{46608}Do you wish to come or not?
{47573}{47612}The co-ordinates.
{48560}{48611}Listen, I'm no astronomer,|but won't that take ...
{48613}{48673}thousands of years|to reach the Nox world?
{48675}{48748}- Why would it?|- Well, that's just a laser, right?
{48750}{48849} I mean light takes a long time|to travel that far.
{49143}{49244}The distance between|these two points...
{49285}{49325}seems far ...
{49355}{49415}Until you do this.
{49416}{49486}OK... OK,|I remember this from college physics.
{49488}{49550}One of our scientists, Einstein,|explained this the same way.
{49552}{49615}You are talking about|actually folding space.
{49722}{49772}No. You wouldn't understand.
{49801}{49850}No, I guess not.
{49852}{49915}I just hope the Nox do.
{50889}{50939}Oh my God,|how did you do that?
{50941}{50991}Very carefully.
{51120}{51212}I have come to say goodbye.|We'll be leaving soon. 
{51213}{51282}So you think Daniel's|plan will work?
{51284}{51333}Either way,|I will be leaving.
{51359}{51424}However,|I will go reluctantly.
{51455}{51485}Why?
{51522}{51593}Because, as of tonight,|we will never meet again.
{51595}{51675}Oh, come on,|you'll forget about me in a heartbeat.
{51725}{51772}I thought you felt that way.
{51821}{51872}That is why I brought you this.
{51901}{51937}What is it?
{51939}{52008}You have audio and visual|recording devices, yes?
{52010}{52079}This one records emotions.
{52080}{52148}My feelings for you.
{52150}{52204}I have worn it each|time we were together.
{52273}{52312}How does it work?
{52344}{52383}Touch the red triangle...
{52500}{52544}and close your eyes.
{53138}{53189}Uh... I don't know what to say.
{53215}{53261}We have a custom...
{53378}{53428}that expresses more than words.
{53788}{53834}We have that custom too.
{54114}{54144}Oops! Uuhhh... sorry.
{54146}{54206}I gotta do some stuff in here.
{54208}{54275}Actually, I need your help.
{54319}{54365}You should probably get going.
{54391}{54431}Don't forget Schroedinger.
{54631}{54665}Thank you.
{55172}{55258}Now, I’ll need at least one unit|of escorts in the rear transport...
{55285}{55319}Come.
{55321}{55359}General Hammond. Sir.
{55361}{55410}The refugees...|they’ve disappeared.
{55412}{55452}What do you mean,|disappeared?
{55454}{55561}I mean... like Poof! Sir.|They went through the walls.
{55562}{55627}I told you to keep guards inside|the room to prevent that from happening again.
{55628}{55692}We were inside the room, Sir.|I stood in their path myself.
{55694}{55731}And?
{55733}{55776}They went right...|through me, Sir.
{55819}{55929}Attention, all personnel.|Off world activation. Unknown source.
{56100}{56147}What the hell’s going on?
{56148}{56208}The mainframe’s having|a nervous breakdown.
{56209}{56256}Now the iris is failing.
{56257}{56304}Why is the blast door down?|Get it up.
{56390}{56444}What are they doing.|How did they get here?
{56445}{56492}Gate’s dialling.|Chevron six engaged.
{56516}{56583}Doctor Jackson, this is Colonel Maybourne.
{56585}{56635}What you’re doing|is a court martiallable offence.
{56689}{56743}He’s not in the military, Colonel, and ...
{56744}{56812}I think it’ll be kind of tough|to find a civilian law to cover this.
{56901}{56982}I’ll have you removed from this program|for ever if you do this.
{56984}{57052}Chevron seven is locked.
{57171}{57220}Wherever you send them,|we’ll hunt them down. 
{57222}{57276}We’re not sending|them anywhere, Sir.
{57278}{57368}The gate was activated off world.|Someone is sending for them.
{57369}{57409}Who?
{57939}{57967}Hello, Lya.
{58032}{58079}All personnel in the gateroom.|This is Colonel Maybourne.
{58080}{58148}I have a Presidential order to|take the aliens with me.
{58150}{58203}Do not let them pass.|Use force if necessary.
{58312}{58376}Your race has learned nothing.
{58458}{58496}But you have.
{58561}{58647}The Tollans are most welcome|to join the Nox. Please come.
{58859}{58903}Narim was right about you.
{58937}{58995}Perhaps in time we’ll meet again.
{59240}{59287}Stop!
{59320}{59390}Take one more step and|I’ll be forced to have them open fire.
{59774}{59808}Come.
{59987}{60020}Fire! Fire!
{60278}{60346}God, I love those people.
{61127}{61167}You did good, Daniel.
{61198}{61272}- What of Maybourne?|- Oohh, he’s not a happy camper.
{61274}{61339}There’ll be hell to pay when|he gets back to Washington.
{61440}{61470}What?
{61472}{61562}Oh, just thinking what the little guy|with funny hair once told us.
{61607}{61672}The very young do not|always do as they’re told.
{61699}{61737}Yeah.