{189}{239}(Stargate alarm)
{243}{298}(PA) Chevron four encoded.
{302}{377}This is video the MALP sent back|from P7J-989.
{381}{462}Atmosphere, temperature,|and radioactivity levels are ideal.
{466}{488}Teal'c,...
{492}{530}..is this structure familiar?
{534}{625}- It is not of Goa'uld origin.|- It looks pretty advanced.
{629}{693}(Carter) It's a possible new source|of technology.
{735}{805}Maybe even an ally against the Goa'uld.
{809}{876}- Looks worth a try, Colonel.|- Yes, sir.
{1003}{1051}(Stargate gurgles)
{1138}{1178}(iris locks)
{1182}{1230}This is beautiful.
{1234}{1272}Yeah.
{1276}{1354}But where there's a garden,|there's snakes.
{1374}{1422}And flowers.
{1442}{1480}(sneezes)
{1520}{1568}Way too many flowers!
{1664}{1712}(birdsong)
{2170}{2224}I like what they've done with the place.
{2228}{2284}I'm not so sure I like|what it's done to them.
{2789}{2837}They're human.
{2852}{2901}They are breathing.
{2940}{3057}All right, does anyone have any idea...
{3076}{3141}..what these chambers might be?
{3157}{3211}Some kind of medical device, maybe.
{3215}{3266}Suspended animation of some kind.
{3635}{3692}This is way past our science.
{3822}{3858}God!
{3862}{3900}(grunts)
{4055}{4105}(birds twitter)
{5969}{6017}(birds twitter)
{6108}{6147}What is this place?
{6151}{6174}Uh...
{6187}{6220}I dunno.
{6224}{6258}Can't put my finger on it.
{6293}{6341}It appears to be Earth.
{6374}{6422}Yeah.
{6502}{6533}Teal'c,...
{6537}{6605}..what the hell just happened to us?
{6656}{6713}We were exploring PJ7-989.
{6717}{6813}We entered into a large domed facility|and endured some form of bodily attack.
{6817}{6843}(gun cocked)
{7235}{7258}Kawalsky?
{7331}{7354}John?!
{7358}{7452}It's "Colonel".|You can lower your weapon, Captain.
{7515}{7579}Why you acting so spooked, Jack?
{7625}{7683}Maybe... because I am?
{7722}{7762}You're both supposed to be dead.
{7792}{7840}That's real cute, Jack.
{7865}{7917}Look, the intel on this one is good.
{7921}{8006}They keep Boris here during the day,|take him underground at night.
{8010}{8098}Our bird confirmed on its last flyover,|no snipers, only two guards.
{8102}{8178}It's a piece of cake.|This ain't the one that you and me die on.
{8182}{8244}As a matter of fact,|this is the one you die on.
{8561}{8627}(whispers) I went on this mission in 1982.
{8631}{8675}East Germany.
{8679}{8759}We were supposed to grab|a Russian agent from that house.
{8763}{8817}- It all went bad.|- You ready to move out...
{8821}{8860}..or not, Captain?
{8877}{8925}No. No.
{8972}{9016}Cos this isn't real. It can't be.
{9020}{9059}Oh, it's very real.
{9063}{9127}Your stall is putting us in jeopardy.|Let's move out.
{9130}{9178}No.
{9182}{9264}Because I'm either dreaming|or hallucinating.
{9401}{9461}Was that real enough for you, Jack?
{9532}{9562}(gun cocked)
{9599}{9652}All right, how do you explain him?
{9656}{9705}Does he look like one of us?
{9823}{9846}Thomas...
{9850}{9916}..has been on this team|longer than you have.
{9920}{9982}Think straight.|We are not aborting the mission.
{9986}{10024}D'you understand?
{10149}{10197}What the hell is this?
{10383}{10431}What the hell's going on?
{10539}{10587}I am as perplexed as you.
{10633}{10671}(whispers) Teal'c,...
{10705}{10753}..do you think...
{10774}{10876}Is there a chance those machines|we were sucked into were some kind of,...
{10880}{10945}..I don't know,|time machine or something?
{10949}{10992}It is possible.
{10996}{11071}The Goa'uld have experimented|with time manipulation.
{11075}{11123}Perhaps another race succeeded.
{11127}{11165}So, this is real?
{11169}{11227}You say this is a mission|that did not go well?
{11231}{11247}Yes.
{11251}{11328}Perhaps you've been given|the opportunity to alter your history.
{11480}{11503}OK.
{11540}{11588}Let's move out.
{11592}{11630}It's about time.
{12193}{12241}(whispers) Hold up!
{12256}{12307}Let's not make the same mistake twice.
{12311}{12391}- What the hell are you talking about?|- Sniper on the roof.
{12957}{12990}Nice catch, Jack.
{13320}{13366}(muffled gunshot)
{13429}{13467}Let's go.
{14590}{14628}Group now!
{14814}{14834}Aargh!
{14853}{14884}Urgh!
{14943}{14967}(moans)
{15241}{15286}Come on, John!
{15328}{15392}So much for satellite recon.
{15395}{15436}Hey, Jack,...
{15440}{15500}..take care of Barbara for me, man.
{15551}{15599}(chokes)
{15688}{15731}Fall back!
{15735}{15783}(machine-gun fire)
{15930}{15978}(gunfire ceases)
{15999}{16067}- Where's Kawalsky?|- He was immediately behind us.
{16071}{16119}(vehicle approaches)
{16293}{16341}Lower your weapon, Captain.
{16605}{16653}OK, what just happened?
{16676}{16724}I'm not sure.
{16820}{16875}This place looks familiar.
{17059}{17107}Wait a minute.
{17142}{17190}Wait a minute!
{17236}{17304}This is the New York Museum of Art.
{17308}{17367}I've been here many times.
{17380}{17428}Many times.
{17432}{17512}(man #1)|OK, careful with that cover stone.
{17516}{17563}(man #2) Yes, Dr Jackson.
{17567}{17610}No.
{17623}{17666}Daniel?
{17670}{17718}(Dr Jackson) Pull it this way.
{17722}{17815}I'm sorry.|This area isn't open to the public.
{17819}{17849}(Dr Jackson) Careful.
{17853}{17929}- Jake, it's swinging a bit.|- Bring this in on the left.
{17933}{17985}(chains jangle)
{18008}{18056}Daniel, what's going on?
{18106}{18154}No, this can't be real.
{18158}{18211}Who are these people?
{18215}{18262}They're my parents.
{18266}{18314}Move it towards the back. Careful.
{18320}{18360}Watch it on your left.
{18364}{18457}On your left. Jake, bring this in. Careful.
{18461}{18508}Bring it down.|Let's look at the front.
{18512}{18555}It's... It's swinging.
{18559}{18605}It's OK. We'll be fine. Careful!
{18609}{18661}No... No!
{18665}{18696}A bit more level, Jake.
{18700}{18726}OK, Jake...
{18730}{18783}Get outta there, Mom!|Get outta there, Dad!
{18822}{18837}(screaming)
{18979}{19027}(panicked shouting)
{19386}{19469}This is too real. Every detail.
{19473}{19526}All the players are here.
{19606}{19655}Why should I go through this again?
{19659}{19743}If someone has used technology|to send us to repair your history...
{19747}{19778}That's just it!
{19782}{19833}It's history. I can't change it.
{19853}{19946}Remaining here, doing nothing,|will most certainly change nothing.
{20019}{20052}I...
{20120}{20164}Oh, God...
{20665}{20726}Colonel, we should check those hedges.
{20730}{20808}Negative. Stick to the plan, Captain.
{21111}{21147}Group now!
{21295}{21345}Jack, what are you doing?
{21457}{21505}It's not part of the plan!
{21509}{21532}John!
{21591}{21625}Aargh!
{21950}{21991}Come on, John!
{22024}{22099}So much for satellite recon.
{22123}{22146}Jack,...
{22168}{22218}..take care of Barbara for me, man.
{22273}{22296}(chokes)
{22378}{22426}Oh, God...
{22478}{22526}(machine-gun fire)
{22552}{22600}Fall back!
{23087}{23124}Lower your weapon, Captain.
{23194}{23247}What the hell is going on here?
{23270}{23348}What's with you, Jack?|Operation East Fly is go!
{23352}{23370}No!
{23393}{23443}You! Who are you?|Who are those people?
{23493}{23571}There's no-one here but us!|Do you want a Section Eight, Jack?
{23575}{23631}You must stop arguing...
{23635}{23700}..and proceed with the mission.
{23704}{23761}Allow me to introduce myself.
{23784}{23830}I am the Keeper.
{23848}{23896}The keeper of what?
{23900}{23967}The Keeper of all that is around you.|Of all that is...
{23971}{24019}..and all that... might be.
{24214}{24287}Why do you wish us|to proceed with this mission?
{24291}{24420}Because it is that...|which you have always wanted.
{24424}{24488}You've got to be kidding me.
{24503}{24617}This was the most blown operation|I've ever been involved with.
{24621}{24704}Why would I want to watch my friends|be killed over and over again?
{24708}{24828}You have always wished to do it again,|in order to do it... differently.
{24855}{24898}We're going with or without you.
{24982}{25019}See you.
{25038}{25102}All right. Have it your way.
{25137}{25192}(Keeper) You must go with them.
{25196}{25292}It is the only way to evince the change|that you have desired for so many years.
{25296}{25360}I can't change the outcome|if you change the rules.
{25363}{25455}Do you not wish to save the lives|of your friends and comrades?
{25459}{25487}If they were real.
{25491}{25631}But there are so many...|fantastic variations that you can try.
{25635}{25692}Perhaps this time...
{25696}{25766}..you could try a different route.
{26099}{26147}Sit down, Teal'c.
{26151}{26199}We're not playing this game.
{26255}{26325}Very well. Have it your way.
{26510}{26635}I hope by doing nothing|we are taking the correct action, O'Neill.
{26639}{26687}(machine-gun fire)
{26762}{26810}So do I.
{26894}{26981}Daniel, I'm so sorry|you had to go through that again.
{26985}{27022}I've been thinking.
{27026}{27106}We were pulled into those things,|those machines, right?
{27110}{27202}At first I thought they were|some sort of time-dilation machines.
{27206}{27261}Sam, please... Just...
{27267}{27324}Just tell me that this isn't real.
{27328}{27436}No, I don't think it is. It isn't consistent|with logical theories of time travel.
{27440}{27521}For example, you should be|seeing yourself here as a child,...
{27525}{27578}..or become a child again.
{27607}{27651}Daniel, I'm guessing here,...
{27655}{27724}..but I think we're in|an advanced recreation...
{27728}{27797}..being pumped into our minds|by those machines.
{27801}{27871}(Dr Jackson)|OK, careful with that cover stone.
{28094}{28122}I'm sorry.
{28126}{28196}This area isn't open to the public.
{28227}{28291}Daniel, I don't think we're actually here!
{28331}{28361}Jake, it's swinging.
{28365}{28423}(chains jangle)
{28616}{28664}Excuse me...
{28668}{28745}Listen to me. Um...|You have to come out of there.
{28749}{28814}Danny, go back outside.
{28836}{28884}Danny?
{28916}{28975}No. L-look,|you have to come out right now,...
{28979}{29047}..because I... because I-I hurt myself.
{29051}{29116}I hurt myself badly.|I think I've broken my leg.
{29120}{29172}Come out right now|and take care of me!
{29176}{29284}You can't be hurt badly. You're walking.|We'll be out in a minute. OK, sweetie?
{29288}{29314}OK. Jake...
{29318}{29358}No...
{29475}{29498}No!
{29538}{29563}(screaming)
{29690}{29738}(man #1) Come on! Help me with this.
{29742}{29790}Help me with this.
{29794}{29818}(man #2) Dr Jackson!
{29822}{29875}Can you hear me?
{29879}{29990}I can't see anything.|Here, help me with this.
{29994}{30020}Lift it! Lift it!
{30024}{30072}(groans ofexertion)
{30146}{30194}It's too heavy!
{30228}{30284}Daniel, correct me if I'm wrong,...
{30288}{30404}..but I'll bet when this really happened|you didn't have this audience.
{30444}{30499}I think that we must be in some sort of...
{30503}{30603}..really advanced simulation,|like a... virtual reality.
{30607}{30655}It's the only explanation.
{30659}{30791}Super! It takes my most tragic moment|and it plays it over and over again.
{30795}{30841}Maybe that's your strongest memory.
{30845}{30946}He called me Danny, like I'm still...|like I'm still a little kid.
{30950}{31025}That's because that's how old you were|when this happened.
{31029}{31093}You have taken on the role|of Daniel Jackson...
{31096}{31155}..as a child in this... simulation.
{31168}{31226}I used to replay this|over and over in my mind,...
{31230}{31304}..trying to think what I could've done|to make a difference.
{31341}{31374}OK.
{31378}{31451}OK, so maybe that's the point.|Here's your chance.
{31455}{31494}Is it not wonderful?
{31519}{31579}Now you get the chance!
{31678}{31720}I-I beg your pardon.
{31724}{31759}The chance?
{31763}{31812}To relive your momentous event.
{31816}{31909}To try the plethora of variations|that have been weighing on your mind.
{31913}{31983}To finally see if you can|make a difference.
{32041}{32089}Who are you?
{32093}{32141}Why, I am the Keeper, of course.
{32145}{32171}The keeper of...?
{32175}{32228}Of all that is, was, and will be|in this place.
{32232}{32271}Where exactly are we?
{32275}{32350}I believe you call this|the New York Museum of Art.
{32354}{32405}No, no, no. Where are we in reality?
{32409}{32459}Reality is in the eye of the beholder.
{32463}{32572}You have always wished to go back|and do things differently.
{32576}{32679}I have given you that opportunity.|Now, go! Make things right in this place.
{32683}{32741}And how do I... How do I do that?
{32745}{32811}Well, if I told you that|it wouldn't be any fun!
{32839}{32866}Fun?!
{32870}{32927}That's what you think this is for me?
{32931}{33011}Fun, watching this... happen|again and again?
{33015}{33097}There would be no pleasure from the gain|if there were no...
{33101}{33138}..risk...
{33142}{33187}..from the journey.
{33191}{33264}(Dr Jackson)|Careful with that cover stone.
{33268}{33316}(chains jangle)
{33367}{33406}(man) This way.
{33719}{33742}Danny.
{33808}{33856}What are you doing?
{33872}{33900}Come on.
{33904}{33987}Danny Jackson! You stop this right now!
{33991}{34037}Jake, gimme a hand here, please.
{34041}{34072}No, no, no, no, no...
{34076}{34114}- Bring it in.|- A bit more level.
{34118}{34167}(Dr Jackson) Careful.
{34171}{34207}A little more level. Bring it in.
{34232}{34264}No!
{34268}{34317}(screaming)
{34357}{34428}God, no!
{34580}{34640}Damn you! Stop this game now!
{34644}{34709}What for? You haven't explored|all of your options yet.
{34713}{34820}Well, obviously my options are infinite|and my solutions are zero. Now, stop it!
{34964}{35012}I won't play any more.
{35065}{35113}Ah, but you will.
{35117}{35173}You will.
{35177}{35235}(Dr Jackson)|Careful with that cover stone.
{35441}{35489}Daniel, do you want me to...
{35493}{35516}No.
{35520}{35563}(Dr Jackson) Just bring it down.
{35567}{35594}Let's look at the front.
{35598}{35643}- Bring it in.|- It's swinging.
{35647}{35707}It's OK. It's fine. We'll be fine. Careful!
{35711}{35755}You must try another alternative.
{35759}{35807}No.
{35824}{35946}You would allow your parents|to suffer this awful death?
{35950}{35998}I won't play your game.
{36020}{36051}(screaming)
{36128}{36176}(panicked shouting)
{36273}{36356}You are indeed an obstinate race.
{36864}{36887}You!
{36938}{36986}You guys all right?
{36990}{37064}I'm not really sure, to tell you the truth.
{37068}{37118}What is this place?
{37122}{37162}The New York Museum of Art.
{37166}{37214}We think it's a simulation.
{37218}{37291}I figure we're in some sort of|virtual reality world,...
{37295}{37369}..created from our own minds,|or at least Daniel's.
{37373}{37418}You are a very stubborn,...
{37422}{37508}..unimaginative and non-competitive race.
{37512}{37573}Why do you refuse...
{37577}{37649}..to enjoy the opportunities|that I have given you?
{37689}{37724}Enjoy?
{37744}{37834}What makes you think I enjoy|watching my friends get killed?
{37838}{37868}Or their parents die?
{37872}{37956}You have both been given challenges|to be met and conquered.
{37960}{38025}You have it in you.|Why will you not partake?
{38029}{38079}Why will you not just let us go?
{38083}{38140}Go where?! Where would you like to go?
{38144}{38211}I can take you anywhere|you can remember.
{38215}{38260}Anywhere you can imagine.
{38264}{38331}OK. We want to go free!
{38335}{38383}(Carter) So, we're right?
{38387}{38428}This is a... simulated world?
{38432}{38512}It is a world completely inside|your minds.
{38516}{38585}Channelled, coordinated|and administered...
{38589}{38628}..by myself,...
{38632}{38655}..the Keeper.
{38673}{38717}But how? How does it work?
{38721}{38799}I don't care how it works.|I just want outta here.
{38803}{38837}I cannot do that.
{38841}{38940}The devices that enwrap you serve to|nourish and stimulate your senses.
{38944}{39006}The devices implanted in your brains...
{39010}{39090}..channel experience and imagination|into and out of your minds.
{39094}{39127}So we're trapped?
{39131}{39214}With our brains hooked up like computers|to some sort of network?
{39218}{39245}Yes!
{39249}{39373}And your minds are very valuable|to my residents...
{39377}{39457}..because you enrich|and add value to our own.
{39461}{39489}(Jackson) Wait.
{39493}{39582}How long have your... residents|been in this virtual world?
{39586}{39663}Roughly one thousand of your years.
{39667}{39779}We're not gonna stick around for|the next thousand of anyone's years!
{39783}{39869}So, until we came along,|you've only had your own minds,...
{39873}{39963}..your own experiences,|to provide scenarios for your virtual lives?
{39967}{40021}You're beginning to understand.
{40025}{40089}So, what, we're like...|We're like new software?
{40210}{40284}Imagine being in a room for 1000 years|with only five movies.
{40288}{40370}How long could you watch them|until you were bored silly?
{40374}{40467}What you wouldn't give|for just... four more.
{40471}{40514}So, you're using our minds,...
{40518}{40614}..our memories, imaginations, dreams,...|for some sort of programming?
{40618}{40717}Actually, I can remove information|from only two of your minds.
{40721}{40805}This species' mind seems to protect...
{40809}{40861}..against output.|As does yours, madam.
{40865}{40888}It does?
{40892}{40979}Perhaps due to the change in your mind|that Jolinar of Malk-shur left behind.
{40983}{41064}But fear not,|there is no block against input...
{41068}{41094}..into your minds.
{41098}{41144}You, too, can enjoy our adventures.
{41148}{41182}And these two minds,...
{41186}{41289}..they provide more than enough|rich experience and imagination...
{41293}{41385}..to provide years of entertainment|for my residents.
{41389}{41447}Well, I'm sorry.
{41479}{41576}With all due respect to you fine folks,|I don't give a damn about...
{41580}{41617}..residents!
{41621}{41664}I just want to get us outta here.
{41668}{41784}It is I that am sorry, for I am not able|to accommodate your request.
{41788}{41887}I am sure you will be able to enjoy|the many adventures you will have here.
{41891}{41953}Why are your people in here anyway?
{41957}{42032}Why not go out and get some|new experiences of your own?
{42036}{42085}Live some new experiences?
{42089}{42139}We cannot leave our chambers.
{42143}{42190}The world outside is uninhabitable.
{42194}{42262}It has been poisoned and desecrated.
{42266}{42361}You are mistaken.|Your planet is a fertile garden world.
{42365}{42407}It is you who are mistaken,...
{42411}{42444}..my alien friend.
{42448}{42524}Our planet was destroyed|by a chemical disaster...
{42528}{42595}..1022 years ago.
{42599}{42711}We were victims of our own technology|advancing faster than we could control it.
{42715}{42824}At that time, the few of us left placed our|physical bodies in suspended animation.
{42828}{42910}Good news. Your planet|seems to have regenerated itself.
{42962}{43073}This is not true!|I monitor all conditions at all times.
{43077}{43123}Your monitoring systems are wrong.
{43127}{43177}It is beautiful out there.
{43181}{43204}Of course,...
{43208}{43288}..you already knew that, didn't you?
{43292}{43346}The question is,...
{43350}{43428}..why don't you want them to know?
{43432}{43520}Residents must not leave|the environment!
{43524}{43590}The outside world is uninhabitable!
{43594}{43687}- Who made you the warden here, huh?|- I do not understand.
{43691}{43771}Why are you the one running things here?
{43775}{43832}The environment is my design.
{43836}{43910}I am its creator, its Keeper.
{43914}{44002}So, if your... residents leave,...
{44021}{44069}..you lose control.
{44224}{44274}That man is lying to you, folks.
{44278}{44336}He's got you imprisoned in your own...
{44409}{44447}Well, that's good.
{44499}{44600}That's fair. Send them to where|they can't hear the truth. Good.
{44604}{44639}I will not allow you...
{44643}{44685}..to poison their minds.
{44689}{44747}Um, if you keep us here,...
{44751}{44826}..you won't be able to prevent us|from interacting with them.
{44830}{44909}I mean, especially if we're supposed to be|new software for them.
{44913}{44987}Very well. You weren't wanted here|any more anyway.
{44991}{45016}(beeping)
{45033}{45081}(birdsong)
{45116}{45159}We're out.
{45163}{45205}Whoa!
{45209}{45262}Wait, didn't that seem a little too easy?
{45297}{45340}Yes, it did. Let's go home.
{45535}{45588}They all have small puncture wounds...
{45592}{45660}..in their temples, spinal cords,...
{45664}{45721}..and several abdominal areas.
{45725}{45769}Meaning what?
{45773}{45841}The machines you described|were sustaining your lives.
{45845}{45910}Providing you with oxygen, feeding you,...
{45914}{45994}..and, from the sound of it,|controlling your nervous system.
{45998}{46046}But is there any permanent damage?
{46050}{46115}No. Not that I can see.|Pupil dilation is bang on.
{46119}{46204}Reflexes are as they should be.|Everything seems fine to me.
{46272}{46365}Jack, we should go back to the planet|and free those people.
{46369}{46431}I'm not sure it's any of our business,|frankly.
{46435}{46458}I concur.
{46462}{46530}Who are we to judge how someone|on another planet lives?
{46534}{46609}But the people are in those machines|under false pretences.
{46613}{46674}The Keeper is lying to them|about what's outside.
{46678}{46723}OK, if I may weigh in here.
{46727}{46823}All evidence suggests that the machines|clinically sustain those people.
{46827}{46866}Removing them could be like...
{46870}{46921}..taking a patient off life-support.
{46925}{47017}It sounds to me|like we have to get more information...
{47021}{47071}..to make this decision, folks.
{47075}{47126}The only way to gain more information...
{47130}{47208}..would be to venture back into|the artificial world of P7J-989.
{47212}{47271}Then, that's exactly what I want you to do.
{47362}{47410}Uh,...
{47421}{47444}..General,...
{47448}{47485}..without meaning,...
{47489}{47574}..this time, to sound like a smartass,...
{47578}{47626}..are you cracked?
{47632}{47680}Folks, I don't need to tell you...
{47684}{47753}..how valuable a resource|this planet could be for us.
{47757}{47889}Their technology is far beyond our own.|The kind of technology that justifies...
{47893}{47944}..this entire programme.
{47948}{48040}- Going back there could be hazardous.|- I fail to see how.
{48044}{48125}It's an artificial environment.|Can you actually die in there?
{48129}{48157}We don't know.
{48161}{48246}I'm a little more concerned about|being trapped there, sir.
{48250}{48281}You got out before.
{48285}{48368}There is no guarantee|we'd be able to extract ourselves again.
{48372}{48420}OK. I'll tell you what.
{48424}{48478}If you don't come out in one week,...
{48482}{48551}..I'll send in SG-2 to pull you out.
{48555}{48607}Besides, what's so bad about|being in there?
{48611}{48710}It sounds to me like you can experience|all sorts of fascinating things.
{48714}{48780}- Like watching old friends and...|- Parents?
{48784}{48843}Family getting killed over and over again?
{48847}{48915}Or seeing Major Kawalsky alive and well.
{48919}{48989}Who knows, Colonel?|Maybe you could even see your son.
{48993}{49088}Dr Jackson, perhaps you could visit|the ancient worlds you've always...
{49092}{49212}..wondered about. Go anywhere your|memories or imaginations want to go.
{49357}{49405}That's enough.
{49433}{49523}Let's just have a little look here, shall we?
{49527}{49571}What are you doing, Colonel?
{49575}{49637}- I'm looking for the edges of the mask.|- What?
{49641}{49693}You're not the real General Hammond.
{49697}{49727}Sit down, Colonel!
{49731}{49790}I don't think so, bucko. The jig's up.
{49794}{49837}- We're on to you.|- What?!
{49841}{49913}- We're still on P7J-989.|- Oh, you betcha.
{49944}{49997}This is just a new game, brought to you...
{50001}{50047}..by our good friend, the Keeper.
{50051}{50112}You are way out of line, Colonel!
{50116}{50203}You could be having a nervous reaction|to the machines. We'll run tests.
{50207}{50288}No, you should get us out of these|damn machines is what you should do!
{50346}{50370}Oh, what?!
{50374}{50422}Colonel, you're testing my patience.
{50426}{50470}I will give you one final chance...
{50474}{50573}..to follow my orders, and rejoin|the residents of the artificial world.
{50577}{50638}Residents?|That's what the Keeper called them.
{50689}{50737}Are you going back in or not, Colonel?
{50741}{50772}I'm already in!
{50776}{50817}Place SG-1 under arrest!
{50821}{50892}Put them in isolation|where they can speak to no-one!
{51282}{51306}O'Neill,...
{51310}{51385}..you seem quite confident|that we are not on Earth.
{51389}{51437}Because we're not!
{51458}{51559}Did that sound like the real|General Hammond to anyone?
{51563}{51649}It is my understanding that|we could only experience past events.
{51653}{51744}The Keeper said we could experience|anything we can remember or imagine.
{51748}{51829}We're still on PJ7-989.
{51868}{51918}It's a fake environment.
{51945}{51993}Is that really so bad?
{52036}{52124}I mean, come on,|haven't you people missed me at all?
{52152}{52204}Why are you resisting this?
{52208}{52272}Think of all the fun|we could have together.
{52275}{52328}Dr Jackson, you gotta admit,...
{52332}{52374}..I used to make you laugh.
{52378}{52477}Colonel, who else are you gonna get|to play street hockey with...
{52481}{52552}..who can kick your butt the way I can?
{52595}{52627}Captain Carter,...
{52631}{52737}..think what it would be like|to never grow old.
{52741}{52780}Cos you never do here.
{52784}{52832}Who are you?
{52836}{52875}Who am I?
{52879}{52946}Colonel, are you telling me|you don't remember me?
{52950}{52990}I'm hurt.
{52994}{53031}- I'm really hurt.|- No, no.
{53035}{53115}I know who you're pretending to be.
{53129}{53177}But who are you, really?
{53214}{53262}Are you the Keeper?
{53266}{53333}Nah... Not me.
{53337}{53374}Then what?
{53378}{53442}Some kind of projection or...?
{53457}{53505}Because you're not real.
{53578}{53667}And if you're not real,|you won't mind this.
{53955}{53982}Hello.
{54048}{54097}We have been looking for you.
{54101}{54188}Please, tell us|what you began to tell us before.
{54192}{54258}About what it is like outside.
{54262}{54326}It is, in fact, quite agreeable outside.
{54330}{54409}- The poison is gone?|- Everything is not dead?
{54413}{54487}No. Uh, quite the opposite.|Everything is... blooming.
{54501}{54544}How can that be?
{54548}{54604}The Keeper tells us it is dangerous.
{54608}{54703}Well... The... the Keeper lies.
{54707}{54767}How can we trust these creatures|above the Keeper,...
{54771}{54839}..who has cared for us for so long?
{54893}{54941}Tell you what...
{54985}{55044}Come with us. We'll show you.
{55101}{55130}(whispering)
{55263}{55309}Excuse me.
{55352}{55390}Where are we going?
{55394}{55481}Back through the gate|to show 'em what their planet looks like.
{55527}{55575}In our memories.
{55599}{55657}Before the virtual reality.
{55677}{55725}Leave me alone.
{55730}{55778}(Stargate alarm)
{55870}{55938}(Hammond)|Unauthorised Stargate activation.
{55942}{55972}Shutting down the gate.
{56033}{56055}SG-1 ,...
{56059}{56118}..you are trying my patience!
{56222}{56270}Daniel, with me!
{56745}{56793}(birdsong)
{57522}{57570}You think we're really out this time?
{57634}{57668}Hey!
{57955}{58005}Please, do not hurt me.
{58009}{58047}I meant you no harm.
{58051}{58131}Understand, my people's existence...
{58135}{58187}..has become stagnant.
{58191}{58250}I wanted... only good for them.
{58254}{58326}How long have you been coming out|to tend this garden?
{58330}{58361}Lovely, is it not?
{58365}{58403}How long?
{58445}{58515}Oh,... many, many years.
{58519}{58567}Then why do you lie to your people?
{58571}{58626}Why not give them the option|to come out here?
{58630}{58742}Because it was our kind that damaged|the planet in the first place.
{58746}{58824}If I let them out,|they will only hurt it again.
{58828}{58863}You're kidding?
{58910}{58968}Perhaps they will not make|the same mistakes.
{58972}{59031}You're big on giving people|a second chance!
{59035}{59144}No-one is preventing them from leaving.|Portals, such as the ones you've used,...
{59148}{59194}..are everywhere within.
{59198}{59277}We could have left at any time?|We just had to go through a door?
{59281}{59361}Anyone may leave at any time.|Portals are always open.
{59365}{59453}Of course, people have to know they exist|to use them.
{59481}{59546}Which you have now shown them.
{59550}{59632}And they have to know|that there's somewhere to go.
{59636}{59691}And you have told them that.
{59731}{59810}You have ruined everything.|Poisoned their minds.
{59843}{59887}The damage is done.
{60485}{60557}Again, we thank you. You have given us...
{60561}{60636}..a whole new world of beauty|and future experiences.
{60640}{60697}Well, you've still got a lot of work to do.
{60701}{60757}But we'll send along some supplies...
{60761}{60815}- ..to get you started.|- They are ruining everything!
{60819}{60871}They are actually picking the flowers!
{60973}{61030}This is real this time, isn't it?
{61069}{61116}Do not pull that!
{61120}{61195}You are ruining the garden!
{61257}{61309}I told you they would ruin everything.
{61313}{61355}First the garden,...
{61359}{61418}..next the entire planet!
{61440}{61488}(both) It's real.
{61506}{61574}You are ruining the garden!
{61658}{61706}(O'Neill) Thank you, ma'am.
{61868}{61980}Visiontext subtitles: Jane Eden