V minulém díle jste viděli...
Aktivuj Chaapa-ai. Rychle Jolinar!
Možná, že v myšlení kapitána zůstali části z myšlení Jolinara z Malkshuru.
Moje vidění je jediné vodítko, které máme. Neměli bychom to prověřit než půjdou dál?
Neublížíme vám.
Ale varuji vás, budete-li se chovat agresivně, budeme střílet.
- Martoufe. - Odkud mě znáš?
Neznám. Vím jenom, že tě dobře znal Jolinar z Malkshuru.
Proto jsme přišli. Vyhledat Tok'ry.
Měl jsem dojem, že to ještě tak daleko nepokročilo.
To já taky.
Zaveďte mě k vašemu vůdci.
Legendy o Tok'rech vyprávějí, že žijí hluboko pod povrchem planet.
A říká se, že nechávají růst tunely.
Představuji vám Velkou Rádkyni Garshaw z Belote.
To je nejhledanější Goa'uld všech dob.
Dovolte, abych vám představila Selmak.
Bohužel je teď velmi nemocná...
...a brzy zemře.
Pokud se jeden z vás nebude chtít stát jejím novým hostitelem.
Fibriluje! Nabijte mi to na 200!
Ustupte!
Kolik má ještě času?
Jestli můžete kontaktovat rodinu, zavolejte je co nejdřív.
Chaapa-ai se aktivovala a přivedla sem tyhle!
- SG-3. - Plukovník Makepeace?
Bohužel jde o vašeho otce. Je ve vážném stavu v nemocnici.
Otec kapitána Carterové umírá, nechte jít aspoň ji.
Ona je největším rizikem.
Disponuje pamětí Jolinara z Malkshuru.
Chcete se mnou mluvit?
Danieli?
Garshaw, řeknete nám aspoň, proč jste odmítli náš návrh na spojenectví?
Usoudili jsme, že vaše omezené možnosti nám nestojí...
...za takové riziko prozrazení, které by bylo s takovou aliancí spojeno.
Nic víc?
Dejte nám alespoň nějaký čas najít nějakou technologii,...
...dovednost nebo něco, co nemáte.
Je mi líto. Nevěřím, že taková existuje.
Takže jsme zajatci.
Mě připadáte jako Goa'uldi.
Děláme to pro vaši ochranu stejně jako pro svou.
Znalost tohoto místa z vás a vašeho lidu činí prvořadý cíl...
...Vládců Goa'uldí soustavy.
- Ale mi už jsme jejich prvořadým cílem! - Vyslali už dvě mateřské lodě,...
...aby nás zničili.
Máte ještě jiný důvod, že?
- Vadí vám na nás něco jiného. - To je pravda.
Žádný z vás se nechce stát hostitelem toho, který umírá.
Jestli jste znechuceni už z pouhého pomyšlení na spojení,...
...jak můžeme uzavřít spojenectví? Vždyť vy pociťujete odpor k samotné naší podstatě.
Ne, jde prostě jen o nedostatek porozumění. Vůbec k vám necítíme nenávist.
Tak se spojte se Selmak!
- Kéž bych mohl říct, že mi to nevadí, ale... - Je vám z toho pomyšlení špatně.
Tady už se nedá nic říct! Žádné spojenectví nebude!
Zůstanete tady, dokud neřekneme jinak.
Plukovníku Makepeace?
Řekl vám někdo, jak na tom můj otec je?
Jen mi řekli abych Vás dostal zpět co nejdřív.
Ani neví, proč tam nejsem.
Myslí si, že teď pracuju na nějaké zatracené anténě!
Dostaneme vás tam, Carterová.
Dobrá zpráva je,... že je nás teď osm.
To je dobré?
Ano.
Máme větší sílu.
To má být jeden z těch tvých vtipů, O'Neille?
Uh, ne.
Není to možné.
Je tu jen jedna cesta ven... skrz kruhy.
Museli bychom přelstít stovky Tok'rů.
Nechci nikomu z nich ublížit.
Hele, ani já nejsem nadšený, že bych měl někomu ublížit.
Ale nezapomeňte, že z vás chtějí udělat hostitele!
A pokud vím, říkala jste, že to s tím Goa'uldem v hlavě bylo to nejhorší, co se vám kdy stalo.
To bylo dřív než jsem to pochopila. Kdybych se jí nebránila...
...a věděla, co pro Jolinar znamená být Tok'rou, mohlo to být...
...já nevím... Osvícení.
Chci mluvit s Garshaw!
Cože?
Co Tok'rové nejvíc potřebují?
Hostitele, které jim dát nemůžeme.
O co jde?
Říkala jste, že symbiont může vyléčit většinu nemocí.
Ano.
Týká se to i rakoviny?
Co je rakovina?
To je nemoc, při níž buňky nekontrolovatelně rostou a tvoří smrtelné nádory...
Ano. To je běžná choroba vašeho druhu. To léčíme pořád. To není problém.
Plukovníku, myslím, že bychom to měli nabídnout mému otci.
Možná máme hostitele.
- Máte hostitele pro Selmak? - Ano, mého otce.
Má rakovinu a jestli ho Selmak vyléčí, určitě by s tím souhlasil.
Ale musíme pro něho zpátky.
Nechám jít jen dva z vás.
Ale zbytek tu zůstane, abyste se vrátili.
Plukovníku, kde je SG-3? Měli přivést kapitána Carterovou.
Generále, promluvme si.
Kapitáne...
Vašeho otce je mi upřímně líto,...
...ale pochybuji, že to, co mi tady navrhujete, je moudré.
Z toho co vím,...
...nejde ani tak o záchranu života. Jde spíš o to, dát jeho tělo Goa'uldovi.
Ne, pane. Jde o to ho sdílet.
Jacob toho hodně ví o Zemi, o americké armádě.
Bylo by to jako předat tyto informace Goa'uldům.
- Tok'rům. - Víte jistě, že je v tom rozdíl?
Ano pane, je v tom rozdíl. Věřte mi. Nechci předstírat, že tomu rozumím, ale je v tom rozdíl.
V jednu chvíli mluvíte s Goa'uldem a v zápětí s úplně... jiným... člověkem.
- S hostitelem. - Ano.
Jak víte, že to není trik?
Už jsme viděli Goa'uldy, co mluvili jako lidé.
Generále, kdyby to byli obyčejní a zákeřní Goa'uldi jak je známe,...
...tak z nás dávno hostitele udělali.
Drželi vás jako vězně. A drží SG-3 a zbytek vašeho týmu!
Jenom dočasně, pane. A chtějí tím chránit nás stejně jako sebe.
Jo, tak tomu nevěřím ani já, pane.
Generále, prosím vás. Vím, že by to můj otec chtěl udělat.
Využil by příležitosti sloužit jako...
...prostředník mezi námi a naším možná nejdůležitějším spojencem.
Rád bych využil této příležitosti, abych mohl vyjádřit svůj obdiv k vám.
- Váš odboj je statečný. - Díky, Jaffo.
Myslím si o tobě totéž. Vymanit se Apophisovi...
...a postavit se proti němu, to vyžaduje silný charakter.
Garshaw, máme zprávu od zvěda z kvadrantu Shoran'ka.
Vládci Goa'uldí soustavy...
...vědí, kde jsme. Vyslali dvě mateřské lodě.
- Kdy dorazí? - Během dne.
Možná hodin.
Zahajte evakuaci!
Odejděte, prosím.
Říkal jsem, abys' ji tam nechal.
Taky tě ráda vidím, tati.
Chtěls', abych ti řekl, co tvoje dcera dělá.
Ale možná by ti to chtěla říct sama.
Jo? A co se stalo s utajením?
Pořád je to tajné, ale právě jsi byl prověřen.
Proč?
Věř tomu nebo ne, ale potřebujeme tvou pomoc.
Co, Pentagon chce, abych doručil nějakou zprávu bohu?
- Ne tak docela. - K tomu druhému se nechystám.
Tati, slyšels' někdy o programu Hvězdná brána?
Ne.
To je nějaký satelit?
Nepracuji se satelity. To bylo jenom krytí.
Nepovídej. To bych nikdy neřekl.
Tak ven s tím, co děláš tak skvělého,...
...že kvůli tomu nechceš, abych tě dostal mezi astronauty?
Myslím, že toho na tebe bude moc najednou.
Nechoď kolem horké kaše.
Cestuji na jiné planety. Mnohem dál než se dostanou astronauti.
Takže mi neřekneš pravdu?
Říká ti pravdu, Jacobe.
Cestuje na planety?
To... jako v simulacích?
Ne, ve skutečnosti.
Objevili jsme mimozemské zařízení.
Může nás dostat na tisíce planet v celé galaxii.
Neděláš si legraci?
Ne.
Ježkovi zraky!
A co...
...co chcete ode mě?
Víš, chceme abys' na jednu z těch planet šel s námi.
- Proč? Abych tam umřel? - Ne.
Vlastně doufáme, že to, co chceme abys udělal, vyléčí tvou rakovinu.
Mají tam lék?
V čem je háček?
Je to šílené, Jacobe. V tom ti nebudu lhát.
Šestý symbol zadán.
- Tak to je to zařízení, co jste našli? - Jo.
A posílá vás do vesmíru?
Sedmý symbol, start.
- Tak co vy na to, huh? - Úžasné.
Pojď, tati.
Je to... jaký je to pocit?
Už jsi zažil horší.
Nic to není, pane.
- Děláte to často? - Tak jednou, dvakrát týdně.
Proti raketoplánu je to úplná hračka!
Taky nás donese dál.
Očekával jsem, že bude nějaké uvítání nebo co.
Určitě je to jiná planeta? Vypadá jako Země.
Myslíme si, že systém hvězdných bran byl vybudován pro přepravu lidí...
...nebo někoho jiného s podobnou fyziologií.
Takže vede většinou na místa, kde prostředí umožňuje lidem život.
- Makepeaci... - Dobrá, vojíne.
...co se tu sakra děje?
- Jsme volní! - Tak co tu ještě děláte?
Říkal jste, že chceme být spojenci? Tak jim pomáháme s evakuací.
S jakou evakuací?
Pojďte. Vysvětlím vám to cestou.
Tati, to je Teal'c. Teal'cu, tohle je můj otec.
Je mi ctí.
Tady uložili naše věci.
Chel nok'n.
V překladu doslova-"to má vejšku".
- Řekne mi už někdo konečně, co se děje? - Odchází, takže jsme volní.
Proč?
Vládcové soustavy se chystají zaútočit.
Už jsou na cestě mateřské lodě.
Oh.
Kde najdeme Garshaw?
- Naposled jsem ji viděl v síni rady. - Dobře, jdeme.
- Zavolejte, když budete něco potřebovat. - Díky.
Vrátila ses.
Ano. To je můj otec, Jacob Carter.
Je mi ctí.
Jsem Martouf. Máte výjimečnou dceru.
Proč takhle mluví?
Jsou to Tok'rové. Říkala jsem ti o nich.
Oh. To jsou ti tvorové, o nichž jsi mluvila?
Nevím, jestli bych řekla tvorové.
Tak napůl možná ano. Na venek jsou to lidé...
...a vnitřek sdílí člověk se symbiontem.
Martouf jsou vlastně dvě různé duše sdílející jedno tělo.
A tím chceš abych se stal já?
To nemyslíš vážně.
Tak co. Jak je ti Goa'uldi našli?
- To nikdo neví. - To mluvíš o špiónovi, nebo co?
Jestli je tady, tak jim to stěhování moc nepomůže, co?
Teal'cu, pamatuješ si na tu kouli s Apophisem?
- Zařízení pro dálkovou komunikaci. - Jo, jak malé to může být?
Viděl jsem i takové, co se vešlo do dlaně.
Nevím, jestli to dokážu, Sam.
Nikdo na vás nechce činit nátlak. Rozhodněte se sám.
Ale nejdřív bych vám rád navrhl, abyste se seznámil se symbiontem,...
...který se s vámi chce spojit.
To je ona?
Ty vidíš jen hostitele. Ten symbiont je uvnitř.
Je uvnitř?
Mluv s ní tati. Seznam se.
Jestli souhlasíte se spojením, mohli bychom spolu...
...být velmi dlouhou dobu.
Nevypadáte dobře.
Vy také nejste ztělesnění krásy, pane.
To nic. To nic.
To se mnou by jste měl mluvit.
Vždyť s vámi mluvím. Proč se její hlas tak změnil?
To proto, že teď mluvíš s hostitelem.
Já jsem Saroosh.
Já vám mohu pomoci nejvíc.
Jak to?
Já zemřu.
Selmak bude žít dál.
A vy zaujmete mé místo hostitele.
Tomu nerozumím.
Selmak je báječná Tok'ra.
Je obětavá a přející.
Je dobrá společnice a má skvělý smysl pro humor.
To je fajn tati, aspoň se budeš moct pořádně zasmát.
Bavíš se?
Vlastně má pravdu.
Díky Selmak jsem se za těch 200 let smála dost často.
Já jsem zaujatá, to je jisté,...
...ale věřím, že Selmak patří mezi nejvzdělanější Tok'ry.
Pravděpodobně vás ohromí...
...jaké vědomosti a moudrost svým spojením získáte.
Takže do mě vstoupí všechno to, uh...
- Jak říkáš tomu co má v sobě? - Symbiont.
- To budu mít jeho vzpomínky a tak? - Jo, něco takového.
Ale nechci vám lhát pane.
Máme v paměti zasuté i dost ošklivé věci.
A jaké?
Vzpomínky na...
...spoustu Goa'uldských ukrutností.
Ztrátu předchozího hostitele.
A vy budete cítit smutek nad mou ztrátou.
Omluvíte mě, madam?
Promiň.
Nechtěl jsem, aby mě budoucí duchovní družka takhle viděla.
Tati, nemusíš to dělat.
Ale musím.
Jediná alternativa je smrt a to nelze přijmout.
Ale,...
Neboj se. Neudělalo se mi špatně z toho, co jsem slyšel. To ty léky.
A ten výlet tou zatracenou bránou.
To nic. Taková spousta informací se těžko vstřebává. Dobře to znám.
Tak jo.
- Garshaw? - Co pro vás mohu udělat?
Řekl bych, že je mezi vámi špion.
Nesmysl. Tok'rové jsou loajální až za hrob.
A jak vás našli Vládcové soustavy?
- A jak jste nás našli vy? - Měli jsme mezi sebou špiona.
Jolinara z Malkshuru v Carterové.
Předpokládám, že znáte i jeho jméno?
Mám nějakou představu.
Kdo?
Nechci ukazovat, ale dal bych si pozor na Cordeshe.
Cordesh? Proč myslíte?
Nemáte náhodou ve zvyku chodit s těmi tele-koulemi ...nebo co?
- Zařízení pro dálkovou komunikaci. - To vůbec nepoužíváme.
Ten systém není bezpečný.
Ale váš přítel Cordesh jedno má.
Tok'ra kree!
Kree!
Tajak Cordesh kree!
- Tullah kree! - Zůstaňte.
Zůstaneme.
Cordesh! Musíš jít se mnou k výslechu.
Už nejsem to, co jsem býval.
Cordesh už není.
Nedokázal jsem ho zastavit. Jsem vinen stejně jako on!
Opusť ten tunel a vysvětli to, Cordesh.
Nezasloužím si zůstat mezi Tok'ry.
Auvajs!
Dobře.
Co mám udělat?
Selmak by vás ráda nejdřív vyslechla.
Huh?
Jestli s vámi jako se svým hostitelem mám strávit...
...více než dalších sto let,...
...nemyslíte, že mám právo zjistit, jestli se mi vůbec líbíte?
A proč bych neměl? Zeptejte se dcery, jsem dobrák.
Oh, ano. Dobrák od kosti.
Co si myslíte o Goa'uldech?
Jste první, kterého jsem potkal.
Já nejsem Goa'uld!
Ah. Takže chyták.
Snažila jsem se ti ten rozdíl vysvětlit.
Omlouvám se. Ještě nikdy jsem žádného Goa'ulda nepotkal.
Ale i když podle toho, co říká Sam, asi nejsou nic moc.
Řekněte mi, jste dobrý člověk?
- To myslíte vážně? - Ano.
Strávíme spolu přece zbytek života.
Promiňte,...
...ale řeknu to bez obalu,...
...vy umíráte, že?
Můj hostitel, ano.
A vy zemřete s ním pokud se my dva... Jak říkáte, nespojíme, že?
- Ano. - A já taky, pokud to neuděláme.
Dobrý člověk, špatný člověk-jaký je v tom rozdíl? Nemáme na vybranou.
A řeknu vám upřímně, že mi z toho všeho...
...běhá mráz po zádech.
Takže, mohli bychom to zkrátit?
Rozhodla jsem se, že se mi líbíš.
Výborně.
Ale musím si být jistá, že chápeš,...
...že už není cesta zpátky.
Ne, že se spojíme, já tě vyléčím a odejdu.
To by nás pravděpodobně zabilo oba.
Rozumím.
Můžu se ještě na něco zeptat? Až to uděláme, budu ještě moci mluvit se svoji dcerou?
Tak jako s tebou mluvila Saroosh.
Ale ty i tvá dcera musíte vědět,...
...že to spojení nám vůbec nemusí vyjít.
Jsem velmi slabá...
...a poškození tvého těla...
...může být příliš rozsáhlé.
Jinými slovy, můžeme umřít i tak.
Ano.
Mohu s ní ještě chvíli promluvit?
Samozřejmě.
Musíme rychle. Nemáme moc času.
Poslyš, Sam,...
Tohle mi nikdy moc nešlo.
- Tati, nemusíš nic říkat. - Jedno vědět musíš...
Já jsem na tebe pyšný.
Neumím to dost dobře vyjádřit.
Myslím, že jsi to řekl moc hezky.
I když jsem myslel, že se babráš se satelity,...
...byl jsem pyšný.
To jsem ti chtěl říct.
Díky tati.
Hey! Vím, že jsem starej otrava!
Třeba mi ta stará dáma trochu obrousí hrany.
- Mohlo by to být dobré? - Bude.
Ale čekáním se tvá šance snižuje.
Tak co mám udělat?
Cordesh se musel něčím provinit, jinak by se nenechal pohřbít.
- Měl na vybranou? - Musím vám poděkovat.
Možná, že jste zabránil velkým ztrátám.
Není zač.
- Stále nám nemáte co nabídnout. - Co?!
- Já si myslím, že ano. - Opravdu?
Můžeme poskytnout to, co chcete nejvíc - hostitele.
Danieli?
Jestli to vyjde s otcem Carterové, musí být i jiní lidé v podobné situaci.
To stojí za úvahu.
To ano.
My do hostitelů nevstupujeme přes jejich šiji.
Zanechává to velice znepokojivou jizvu.
- A proč to tak nedělají i Goa'uldi? - Nechtějí vzpomínat na tu hrůzu...
...v obličeji hostitele, kdykoliv se podívají do zrcadla.
Teď musíš odstoupit Samantho.
Sbohem, dítě.
Uvidíme se brzy, tati.
Co teď?
Polib mě.
Děláš si legraci?
Ne, nedělám.
Sbohem přítelkyně.
Žije?
Je v pořádku?
Je moc nemocný a Selmak je slabá.
Možná už ho nedokáže uzdravit.
Nemůžeme nějak pomoct?
Nijak. Všechno ukáže čas.
Zachytili jsme Goa'uldské lodě, jak vypadávají z hyper prostoru.
Brzy začnou útočit ze vzduchu i bránou.
Garshaw nařídila zničení komplexu.
Potřebujeme čas!
- Můžeme ho přenést? - To by je nejspíš oba zabilo.
Promiňte.
Co to děláte?
Omlouvám se, jestli se mýlím.
Cordesh měl taky takovou.
Takže dva špioni.
Nebo ne.
Cordesh řekl, že už není to, co býval.
Mohl změnit hostitele, aby se ukryl jako Jolinar.
Cordeshi?
Ten mor, jímž Tok'rové jsou, bude brzy vyhuben!
Při pomyšlení, že jsi byl můj přítel, se mi dělá zle!
Vládcové soustavy padnou,... ale ty se toho nedožiješ.
Pokuste se Cordeshe vyjmout, aniž byste ublížili hostiteli.
A hoďte toho zrádce do zarůstajícího tunelu!
Myslím, že vás budu... ráda nazývat přítelem.
Martoufe, všechny tunely kromě únikového už zarostly.
A všichni Tok'rové už jsou pryč. Musíme odejít.
- A co bude s otcem? - Až se, jestli se probere,...
...Selmak ví, kde nás hledat a najde nás.
- A co když ho ti Goa'uldi zajmou. - Když ho zajmou,...
...zemře dřív, než nás stačí prozradit.
- Tak ho vezměte s sebou. - Nebo ho vezmeme mi.
Jestli ho teď transportujeme, tak zemře. Musí zůstat v klidu...
...dokud ho Selmak nevyléčí.
- Nemůžeme ho tu tak nechat! - Zůstanu s ním.
Když to půjde, odvedu ho, když ne,...
...nechám nás zarůst do tunelu, než se sem Goa'uldi dostanou.
Nemohu ti dovolit takhle zemřít. Musíme odejít!
- Zůstanu taky. - Ty si ještě zranitelnější,...
...protože máš vzpomínky Jolinar.
Nemohu ti dovolit zůstat. Musíme odejít.
- Má pravdu, kapitáne. Musíme jít. - Při vší úctě,...
...ne, pane. Nenechám ho tady.
Kapitán a já tu zůstaneme. Postarám se o to, aby nás Goa'uldi nedostali.
Prosím, pane.
Chci tu zůstat.
Fajn. Danieli. Teal'cu.
Jdeme.
Nemáme moc času, Goa'uldi nám mohou zablokovat cestu.
Můžete jít s námi a pokračovat dál od nás.
Danieli, zadej adresu.
- A co Carterová? - O'Neille!
Dělej!
Snad jsem udělala dobře, že jsem ho sem přivedla.
Ta druhá alternativa nebyla o nic lepší.
To je fakt.
- Mohou se vaši muži ubránit proti útoku? - Jen minimálně.
Garshaw, co udělá Martouf, jestli se Goa'uldi přiblíží?
Vznikne-li riziko zajetí, Martouf zničí podzemní prostory,...
...sám sebe i všechny vaše lidi.
Tati?
Martoufe?
Tady jsem.
Neměli bychom utéct?
- Ano, měli. - Je tam někde můj otec?
Jsem tady, Sam.
Oh, bože!
To je jako kocovina!
- Jak je ti, tati? - Hrozně. Bolí mě hlava jak střep.
Mám toho v ní moc.
- Whoa! - Co je?
Nemám artrózu!
Ježkovy zraky! Nemam artrózu!
Měli bychom co nejdřív odejít. Tudy.
Zatím žádný signál, pane.
Goa'uldi se snaží projít bránou.
Musíme je předejít.
Půjdeme na Zem. Od tamtud můžete jít kam chcete.
Otevřeli jsme ji my nebo oni?
Nemáme na vybranou.
Počkej.
Mám signál.
Otevřete Iris.
Musím vám poděkovat.
Zachránil jste život mě i mému hostiteli.
- Díky. - To je báječná zpráva.
Ano. Můžeme mluvit s vaším hostitelem?
Když mluví ten malý tvor ve mě, zní to jako já?
- Ano zní. - To je divné.
Cítím, jak mluvím, ale při tom ta slova vůbec neříkám já.
- Chápete? - Nechápu, ale věřím vám.
Jak se cítíte?
No,...
...když uvážím, že v sobě mám toho tvora, dost dobře!
Poslyš, Georgi...
Díky tomu spojení...
...vím už o Tok'rech všechno, co se o nich vědět dá.
Zvolili jste dobře.
To doufám.
Bude mi ctí, sloužit jako prostředník mezi Zemí a těmito lidmi.
Dobrá.
Pak by si je tedy mohl požádat, aby šli se mnou a trochu mě informovali.
To bohužel nejde. Musíme jít.
Jste tu v bezpečí.
Kvůli tomu špionovi už mohou být Goa'uldi na místě, kam Tok'rové odešli.
Nemůžete zůstat?
Musíme rychle jít a zrušit budování tunelů.
Musíme Tok'ry přestěhovat na jinou planetu. Vy tu nemáte ovládací zařízení?
Jo, jedno menší jsme si tady spíchli.
Hm. Vyrobili jste ho sami.
Působivé. Ukážete mi ho?
Ráda bych si zadala koordináty sama.
Tudy.
Samantho, dám na tvého otce pozor, jako by to byl můj vlastní. To ti slibuju.
Díky.
- Snad se brzy uvidíme. - To doufám.
Není to ironie?
Co?
Snažil jsem se ti najít lepší úkol, aniž jsi ho potřebovala.
A tys mi našla ten nejlepší, o jakém starý voják může jen snít.
Děkuju.
Není zač.
- Už musíš jít? - Jo, musím.
Vypadá to,...
...že jsem z nás všech nejstarší a nejmoudřejší.
Oh!
Přijde čas, kdy Tok'rové a lidé s Tauri zničí Goa'uldí Vládce soustavy.
To bude velký den.
Ta schránka obsahuje poznávací znamení.
Až nás budete chtít kontaktovat, pošlete jej bránou.
Děkuji.
Pojď, Selmak.
Mám tě rád.
Já tebe taky.
Oh, Selmak říká... Zkusím to přeložit.
Nevolejte nás,...
...my se ozveme.
Visiontext subtitles: Helen Stewart Translate: Jack