{495}{595}(Hammond) It's our hope that this material|may one day help us fight the Goa'uld.
{599}{647}- What is it?|- Trinium.
{651}{754}Captain Conner and SG-1 1 discovered it|on a routine exploratory mission...
{758}{796}..on planet PXY-887.
{800}{843}(Carter) I've heard about this.
{847}{943}It's supposed to be 100 times lighter|and stronger than steel.
{947}{1069}That's raw Trinium, which is too brittle for|manufacturing because of its impurities.
{1073}{1193}We commissioned SG-11 to extract|more Trinium samples from the planet.
{1197}{1319}As of this morning they are 48 hours|overdue for the weekly check-in.
{1323}{1371}It's time to find out why.
{1375}{1431}Any indigenous people on the planet?
{1435}{1509}Not according to a preliminary sweep|by the UAV.
{1513}{1596}- Well, it is a big planet, sir.|- True enough.
{1600}{1688}Conner's people have only scouted|within a few miles of the base camp.
{1692}{1782}They picked up no radio traffic,|EM signatures.
{1786}{1872}- No sign of any indigenous life at all.|- (Stargate alarm)
{1876}{1906}Incoming traveller!
{1910}{1996}- SG-11's returning.|- Better be a damn good explanation!
{2459}{2526}- Everyone all right?|- (O'Neill) Uh...
{2551}{2584}No.
{2588}{2616}Nope.
{2620}{2658}No.
{2821}{2874}Oh... God...
{4505}{4553}(O'Neill) Hi, kids.
{4557}{4637}We're about ready to ship out, sir.|You gonna be OK?
{4641}{4688}I'm not dead, Captain.
{4692}{4740}Just grounded for a few days.
{4744}{4842}- If the bulletproof glass hadn't slowed it...|- Oh, please.
{4846}{4936}- Aliens are always pokin' me full of holes.|- Right.
{4940}{5028}You may like to know that the arrow|was Native North American,...
{5032}{5075}..but of advanced design.
{5079}{5182}Our preliminary tests show|it was made of pure forged Trinium.
{5186}{5297}If Native Americans are on this planet,|they've come a long way technologically.
{5301}{5353}And we just marched in|and started mining.
{5421}{5471}I've just talked to the Pentagon.
{5475}{5549}While they're concerned|about finding SG-11 ,...
{5553}{5637}..they also want to avoid|further upsetting the indigenous people.
{5641}{5710}Meaning they don't wanna risk|losing the Trinium.
{5714}{5805}Your secondary objective|is to negotiate a mining treaty with them.
{5809}{5909}Obviously we started our relations|on the wrong foot.
{5913}{5959}But that's so rare, sir.
{6009}{6097}Captain, as you are taking over command|of SG-1 on this mission,...
{6101}{6195}..my superiors have ordered me|to remind you to be diplomatic.
{6199}{6239}Yes, sir.
{6243}{6295}Just as I would be.
{6388}{6436}SG-1 , you have a go.
{6539}{6603}- Sam?|- Colonel?
{6632}{6675}First command.
{6704}{6746}Cool.
{6750}{6828}- I'll do my best, sir.|- I know you will, Captain.
{6832}{6878}Thanks.
{7428}{7476}(squawks)
{7576}{7647}(Teal'c) Captain Carter,|I am outside the blasting site.
{7651}{7721}It appears deserted.|I will investigate further.
{7725}{7778}Affirmative. At location now.
{8031}{8078}Ugh!
{8082}{8139}Coffee's boiled dry.
{8204}{8313}"..currently extracting an average|of 47lbs of Trinium ore per day."
{8317}{8442}"To increase our production fourfold,|as the engineers have requested, a..."
{8446}{8565}It's a requisition request from Captain|Conner. He just stops in mid-sentence.
{8569}{8659}Looks like they all stopped|what they were doing and just left.
{8681}{8747}I found no sign of struggle|at the blast site.
{8751}{8843}However, a pair of footprints|led me to two separate detonators.
{8847}{8913}The first had been discharged.|The second had not.
{8917}{8999}So SG-1 1 was taken by surprise|before the second charge went off.
{9003}{9105}My first conclusion, but there were|no footprints leading away from the mine.
{9109}{9176}It is as if they disappeared|where they were standing.
{9211}{9254}Creepy.
{9258}{9306}(wings flapping)
{9740}{9788}I am certain I heard something.
{9885}{9970}- Ghosts?|- Jaffa do not believe in such things.
{9974}{10027}Let's find something more tangible.
{10419}{10467}Captain Carter!
{11119}{11195}Trinium. Just like the arrow.
{11277}{11342}Can you interpret it, Daniel?
{11369}{11427}It's, uh, a clan crest.
{11431}{11520}I believe akin to the style|of the Central Coast Salish lndians.
{11524}{11557}It tells of their origin.
{11561}{11664}This one tells of how they were brought|here from a distant planet by evil rulers.
{11668}{11774}Now, according to this figure, the evil|rulers were Jaffa, taking them from Earth.
{11778}{11847}So this was once a Goa'uld planet?
{11851}{11955}Well, according to the crest,|the Goa'uld were destroyed by Xe-Is,...
{11959}{12014}..who has protected them ever since.
{12060}{12137}- Xe-Is?|- He's the Salish's main spirit.
{12141}{12256}On Earth he's benevolent traditionally|and represented by this raven figure.
{12260}{12297}(twig snaps)
{12366}{12402}What?
{12511}{12554}A wolf.
{12630}{12674}There!
{12837}{12884}It was there.
{12888}{12931}(buzzing)
{12954}{13004}- I heard that.|- Me, too.
{13009}{13052}Teal'c?
{13056}{13099}Uh...
{14406}{14446}Whoa!
{14450}{14474}Hi.
{14478}{14531}We were just stretching our legs.
{14647}{14750}If we're prisoners, it's a good sign|that Conner and SG-11 are, too.
{15025}{15082}This dwelling makes an odd prison.
{15086}{15134}I don't know.
{15192}{15262}These walls are made of|a flexible Trinium fibre.
{15266}{15365}I'll bet it's waterproof|and it is incredibly strong.
{15369}{15457}It's amazing. They've managed|to evolve technologically,...
{15461}{15527}..yet essentially maintain|their way of living.
{15531}{15625}Yet we have observed no facilities|for manufacturing.
{15629}{15707}There should be|visual indications of processing.
{15711}{15815}Well, the Salish on Earth are migratory,|depending on the season, so...
{15883}{15951}I wonder how far we are|from the mining camp.
{15955}{16003}Couple of days' walk.
{16051}{16089}I am Tonane.
{16093}{16187}- Captain Samantha Carter. SGC.|- Long name.
{16218}{16299}- OK. How about Sam?|- Sam.
{16303}{16390}Uh, these are my friends.|Dr Daniel Jackson...
{16394}{16426}Doc?
{16430}{16511}- Daniel is fine.|- I am Teal'c.
{16515}{16582}The spirits say you have|a demon inside you, Teal'c.
{16586}{16679}The demon will cause you no harm.|I give you my word.
{16683}{16748}Normally that would mean|a great deal to me.
{16752}{16837}But how do I know the value|of your word? We have only just met.
{16841}{16894}We mean you no harm, Tonane.
{16898}{16963}If you mean us no harm,|why did you bring weapons?
{16967}{17054}Self-defence. Our friends are missing.|We need to find them.
{17058}{17109}They're with the spirits.
{17113}{17196}- Wh... You mean dead?|- No, no, no.
{17200}{17246}With the spirits.
{17250}{17298}Oh! The... spirits.
{17344}{17422}- You don't know the spirits, Sam?|- Oh, we know the spirits.
{17426}{17485}We definitely know the spirits.
{17489}{17589}But there's so many in the forest.|Specifically which spirits are they with?
{17593}{17667}Xe-Is probably. Maybe T'akaya.
{17671}{17742}Are we prisoners?
{17746}{17808}No. You're free to go.
{17846}{17894}Can we have our weapons back?
{17898}{17949}OK.
{18094}{18152}One more thing, Tonane. Our friends.
{18180}{18318}We were returning from our winter camp|and saw your friends trying to take the Ke.
{18322}{18416}- Ke? Trinium?|- Yeah! That's what your friend called it.
{18420}{18460}After Xe-Is took your friends,...
{18464}{18546}..he told me to shoot an arrow|through the Circle of Standing Water...
{18550}{18621}..as a warning to your kind.|I guess you didn't understand.
{18625}{18696}Oh, no, we understood,|but, warning or no warning,...
{18700}{18750}..we don't abandon our friends.
{18754}{18868}I could introduce you to Xe-Is and we|could tell him it was a misunderstanding.
{18872}{18937}So you'll take us to where our friends are?
{18941}{19016}I don't know where your friends are,|but Xe-Is will.
{19084}{19141}Wouldn't hurt to ask, right, Sam?
{19145}{19188}Right.
{19260}{19338}Clearly Tonane is blaming the spirits|for his actions.
{19342}{19375}Well, clearly,...
{19379}{19480}..but if this is the only way|to get back SG-11 , then I say we let him.
{19933}{20029}(Daniel) Look, wherever we're going,|there may be a ceremony of some kind.
{20033}{20091}They might even ask you to dance.
{20095}{20183}But whatever it is,|no matter how ridiculous it may seem,...
{20187}{20236}..just try to go along with it.
{20267}{20317}Don't worry.
{20321}{20397}Tonane! Uh, I was wondering...
{20401}{20514}How is it that you remove the impurities|from the Ke so that it won't crumble?
{20541}{20650}Well, first we ask the spirits|to ask the mountain for the Ke.
{20654}{20742}If the mountain is in a good mood,|they drop the Ke in the river.
{20780}{20866}The river cleans the Ke until it's shiny.
{20870}{20979}And then we take it out of the river|and shape it into whatever we need.
{21009}{21038}Oh.
{21100}{21175}(Tonane shouts) Xe-Is! T'akaya!
{21215}{21335}(Daniel) Wait. You're not going to perform|a ceremonial dance or something?
{21339}{21437}My great-great-grandfather|used to call up the spirits that way,...
{21441}{21523}..but one day Xe-Is just said|"Call my name!"
{21527}{21575}And that's what we do.
{21798}{21846}Captain Carter.
{21870}{21913}T'akaya, my friend.
{21917}{21968}My, your coat shines beautifully today.
{22023}{22081}A little flattery couldn't hurt, Sam.
{22143}{22209}My, what big eyes you have.
{22247}{22295}Ask her about your friends.
{22381}{22414}T'akaya...
{22527}{22596}Do you think our friends might be...?
{22785}{22891}- She's right there!|- I can only see a wolf, Tonane.
{22895}{22991}A... beautiful animal, granted,|but not a spirit.
{23036}{23116}You can't see the wind either, Sam,|but you know it's there.
{23120}{23207}You can hear it, you can feel it.
{23211}{23307}You can see its effects on the trees.
{23311}{23359}It's the same with the spirits.
{23363}{23408}You see a wolf,...
{23412}{23460}..but T'akaya is there.
{23464}{23512}(squawking)
{23591}{23637}Tonane, is... is that Xe-Is?
{23641}{23689}Yes, it is, Daniel.
{23782}{23825}Xe-Is...
{23922}{23965}We mean you and Tonane no harm.
{23969}{24056}We apologise for any misunderstanding|you've had with our friends.
{24107}{24197}If you would release them,|we'd be very grateful.
{24259}{24312}- (squawks)|- Did you hear that?
{24316}{24391}I'm almost sure|that he said he would release them.
{24395}{24457}I believe I heard it also.
{24502}{24550}Is that what you heard, Sam?
{24554}{24632}Uh, what I heard was a little different.
{24688}{24779}I thought I heard him say he would|think about it and then get back to us.
{24783}{24878}- (Sam) Right. That's what I heard.|- Are you sure? He just...
{24882}{24998}Daniel, forget it.|Let's just let the bird think about it.
{25002}{25076}Come on. Tonane,|do you mind if we look around a little...
{25080}{25137}..while Xe-Is is making up his mind?
{25141}{25184}Fine by me.
{25188}{25236}Xe-Is will catch up to us.
{25262}{25305}(Xe-Is squawks)
{25606}{25639}(squawking)
{25806}{25877}- (Tonane) Well, that was fast.|- (squawks)
{25881}{25956}Uh... I'm sorry. I missed that one.
{26019}{26067}Xe-Is has granted your request.
{26109}{26168}Your friends will be released.
{26172}{26223}Did he say when?
{26227}{26275}Captain Carter.
{26842}{26880}Captain Carter?
{26955}{27013}How does it feel to see the wind, Sam?
{27227}{27291}So where have you been|for the last 48 hours?
{27294}{27342}I... can't say.
{27346}{27447}Last thing I remember, I was writing|a requisition for more blasting caps.
{27451}{27549}Next thing I know, I'm walking out|of this mist, and there you are.
{27574}{27649}- And that's it?|- Yes.
{27653}{27756}Except my head feels like|I just got back from a three-day pass.
{27760}{27844}- We must have been drugged.|- As were we.
{27848}{27896}Hello, Cap.
{27900}{27954}Still smiling, I hope.
{27958}{27991}You...
{27995}{28043}Whoa! Tonane.
{28047}{28120}Captain, this is Tonane. He's our friend.
{28124}{28189}He said he asked you to stop blasting.|Is that true?
{28193}{28286}Yes, he did,|but we'd already set two hot charges.
{28290}{28371}I told him to wait until after the blast,|then we'll talk.
{28375}{28420}He just walked away.
{28424}{28528}OK. It's not so important right now.|We can save it for the report.
{28532}{28599}Tonane, perhaps|we could have that conversation...
{28603}{28676}..that Captain Conner|should have had with you earlier.
{28680}{28762}- About taking the Ke from the mountain?|- Yes.
{28766}{28856}That's not up to me, Sam.|You have to ask the elders of my village.
{28979}{29041}(man speaks native language)
{29045}{29093}I am sorry.
{29097}{29171}We understand, Sam,|that you have no ill intentions,...
{29175}{29231}..that you only wish to extract the Ke.
{29264}{29348}But your methods|are wasteful and violent.
{29352}{29471}They not only upset our people,...|but our spirits.
{29507}{29555}(speaks native language)
{29643}{29762}Why can you not be content with the Ke|that the spirits send down the river?
{29766}{29839}Our people may need more|than the river can provide.
{29843}{29913}But we don't wish to shorten your supply.
{29917}{29996}We do have other mining methods|that are less destructive.
{30000}{30033}(speaks native language)
{30111}{30214}Perhaps Tonane could return with you|through the Circle of Standing Water...
{30218}{30266}..and see these methods.
{30288}{30346}Uh, yeah. That's a solution. Um...
{30350}{30454}Have any of your people|ever travelled through the circle before?
{30458}{30481}(squawks)
{30546}{30594}The spirits say it's too dangerous.
{30598}{30646}Can't be that dangerous.
{30650}{30698}They're alive.
{30702}{30750}And I love to travel.
{30787}{30830}Great. Then it's settled.
{30979}{31057}So the elders agreed|to allow Tonane to come back...
{31061}{31139}..and observe our alternative|mining methods, and here we are.
{31143}{31202}Sounds like fun. Sorry I missed it.
{31206}{31257}- Good job, Captain.|- Thank you, sir.
{31261}{31323}- How's the...?|- Fine. Fine.
{31327}{31408}I thought you were gonna show me|your mining methods, George.
{31412}{31481}We intend to,|but first you need a brief medical exam.
{31485}{31509}George?
{31560}{31618}Tonane, this is Colonel Jack O'Neill.
{31622}{31705}- Jack?|- Yeah, that'll do.
{31709}{31757}It's an honour to meet you, sir.
{31838}{31922}I know it looks strange, Tonane,|but it's completely safe.
{31926}{31979}Even our people are being examined.
{31983}{32036}Don't worry, Tonane. It won't hurt.
{32254}{32302}Stop the images, please.
{32378}{32452}These ways are as wasteful|and destructive as the others.
{32456}{32540}(Hammond) It's only the first part|of the process, Tonane.
{32544}{32629}Later we restore the land and|replant trees. You haven't seen that yet.
{32633}{32710}I'm convinced that our way is best.
{32714}{32762}Your way meaning...
{32766}{32896}..your spirits ask the mountain|to send the stuff to you down the river?
{32900}{32948}Yes, Jack.
{32952}{33058}It's the best way and the only way|we will allow you to take the Ke.
{33170}{33218}I see.
{33260}{33352}Perhaps Dr Jackson would show you|the rest of our facility.
{33356}{33428}- I'm sure you'll find it interesting.|- Uh, yes.
{33432}{33508}I'd also like to show you|images of your ancestors.
{33512}{33590}- Ancestors?|- Oh, yeah. This may come as a shock,...
{33594}{33707}..but we believe your great-great-great-|great-great-great-great-grandfather...
{33711}{33754}..may have come from here.
{33758}{33862}- From here?|- Um, I'll show you.
{34033}{34108}Well... His mind's made up.
{34132}{34180}That's unfortunate.
{34184}{34233}They are offering to share the Trinium.
{34237}{34312}Small deposits washed down|from the mountain over centuries.
{34316}{34381}It may be enough|to meet the needs of Tonane's tribe,...
{34385}{34452}..but not enough|for any practical application.
{34456}{34559}Therefore I have been ordered|to consider other initiatives.
{34563}{34643}- Initiatives?|- Nothing sinister, Captain.
{34647}{34738}The NID has a proposal|before the Pentagon suggesting...
{34742}{34854}..that, when the Salish migrate south,|we send another SG team to the planet...
{34858}{34952}..to continue extracting samples|and leave before the Salish return.
{34956}{35030}- You mean steal it?|- I'm not comfortable with that, sir.
{35034}{35082}Sir, they set us free last time.
{35086}{35186}If they caught us mining the mountain|again, they might not be so gracious.
{35190}{35311}I don't like the idea of lying to|Tonane's people any more than you do.
{35315}{35423}But the next time the Goa'uld attack,|we might not be so fortunate.
{35427}{35552}We need whatever military advantages|we can find. If that means Trinium...
{35556}{35670}Sir, I am all for getting the Trinium,|but there has to be an alternative.
{35674}{35756}Is anyone at the Pentagon|or along the chain of command...
{35760}{35861}..remotely concerned about|their aboriginal rights, repeating history,...
{35865}{35923}..that annoyingly pesky moral stuff?
{35927}{35960}That's enough, Colonel.
{35964}{36083}- With respect, General, I think he's right.|- Yeah, what the hell? Worked before...
{36087}{36133}I have assurances it will only be...
{36137}{36262}..a small exploratory operation|with less damage to the mountainside.
{36266}{36387}Hopefully, what they don't know|won't hurt them. Dismissed.
{36486}{36524}Sweet.
{36653}{36717}Colonel, we should go back in there...
{36786}{36851}- He is very upset.|- Yeah.
{36855}{36903}So am I.
{37170}{37238}I had a meeting, Captain.|Was there something else?
{37242}{37275}Yes, sir.
{37531}{37579}As I suspected.
{37583}{37660}They intend to deceive our friend Tonane.
{37664}{37782}It's time to show the Earthlings|the power of the spirits.
{38195}{38239}(alarm)
{38243}{38274}Code nine! Code nine!
{38278}{38331}(soldier) Move! Move! Let's go!
{38771}{38819}Damn it.
{38935}{39018}Code nine! Code nine!|This is not a drill! I repeat...
{39022}{39070}Not a drill!
{39117}{39169}What's that sound mean, Daniel?
{39173}{39221}Uh, it means that...
{39291}{39404}It means that I'm gonna show you a part|of the base most people rarely get to see.
{39700}{39753}- Ah! Jesus!|- Sorry, sir.
{39771}{39828}Are we the only ones|to make it to the armoury?
{39832}{39910}- Looks like it. Why the code nine?|- Brace yourself.
{39914}{40023}SG-11 is boppin' around, wavin'|their arms, makin' our people disappear.
{40027}{40091}- So we did not bring back SG-11?|- I don't think so.
{40095}{40150}- Where's Tonane?|- With Daniel. Archives.
{40154}{40222}- Where did the alarm originate?|- The lab.
{40574}{40614}(wings flapping)
{40618}{40653}- Colonel.|- Warner?
{40696}{40744}Corridors and the other lab are empty.
{40748}{40788}What happened?
{40792}{40852}It's Tonane. He came into the infirmary,...
{40856}{40918}..waved his hand|and made everyone disappear.
{41007}{41062}I hid.|I pushed the panic button after he left.
{41066}{41110}What about Conner and his team?
{41114}{41200}It's Tonane we have to find.|The others are meaningless.
{41317}{41365}Meaningless?
{41456}{41514}So, who are you?
{41564}{41641}Excuse me? Dr Warner.
{41645}{41711}I don't... think so.
{41803}{41871}I am one of Tonane's guardian spirits,...
{41875}{41921}..Colonel O'Neill.
{41925}{41995}If you know where he is, take me to him.
{41999}{42084}Otherwise, if you harm him or myself,...
{42119}{42186}..your people|will never be returned to you.
{42190}{42257}We don't respond well to threats.
{42291}{42329}Neither do we.
{42388}{42416}Argh!
{42827}{42906}You... will be... punished.
{43013}{43062}All right. Let's get him...
{43066}{43126}..it... back to the infirmary.
{43448}{43506}It's all right, airmen. She's with me.
{43780}{43848}I have lost contact with Xe-Is.
{43852}{43920}- Has Tonane been found?|- Not yet.
{43954}{44029}Stay here in the form of the General.
{44033}{44083}No one is to leave.
{44087}{44135}I will find Xe-Is and Tonane.
{44170}{44218}If we lose contact,...
{44244}{44304}..destroy this place...
{44327}{44400}..and return home with the others.
{44888}{44969}Anyway, like I was saying,|this is, uh, a storeroom...
{44973}{45120}..and the reason we store things is so that|we always have them on hand, like this.
{45124}{45184}Can I go home now?
{45188}{45236}OK, Tonane, I won't lie to you.
{45240}{45295}There is a problem. We have to find Jack.
{45299}{45345}OK.
{45349}{45397}He's not in here.
{45401}{45439}Right.
{45595}{45664}- Is he gonna be all right?|- It's hard to say, sir.
{45668}{45772}The only real sign will be when he has|the strength to make us all disappear.
{45854}{45907}- Jack?|- Daniel?
{45911}{45973}- Are you you?|- Yeah. You?
{45977}{46041}- What?|- Never mind.
{46045}{46098}Tonane, we need to talk.
{46153}{46258}Daniel says you have some problems.|Maybe I should just go home.
{46262}{46305}Uh...
{46309}{46357}..not just yet.
{46378}{46501}Our people are disappearing all over the|base and it has something to do with you.
{46505}{46585}Did you know Conner and SG-11|are really aliens?
{46589}{46646}What are aliens?
{46650}{46688}Come here.
{46882}{46942}That is an alien.
{46946}{47010}It also happens to be one of your spirits.
{47013}{47061}Probably Xe-Is.
{47085}{47149}Xe-Is, is that you?
{47272}{47340}If he was, Jack, he'd probably answer.
{47396}{47499}In the world of my origin there were|beings who pretended to be gods...
{47503}{47575}..so they could conquer my people|and rule with fear.
{47579}{47652}Perhaps that is the way of your spirits.
{47674}{47747}I feel sorry for your people, Teal'c.
{47751}{47805}But my spirits aren't evil.
{47809}{47884}They don't rule us. They protect us.
{47888}{47929}Tonane.
{47965}{48009}That is Xe-Is.
{48013}{48092}And right now|he's trying to conquer this base.
{48096}{48186}I wanna know why. More importantly,|I wanna know how to stop him.
{48240}{48341}The spirits I know|wouldn't threaten your people...
{48345}{48431}..unless you were doing something|to threaten mine.
{48435}{48483}Are you, Jack?
{48535}{48591}Because if you are...
{48595}{48649}..there's no way to stop them.
{48653}{48756}Xe-Is and T'akaya|and the other spirits...
{48760}{48808}They'll destroy you.
{49351}{49459}From what I overheard, they won't destroy|the base until they've found Tonane.
{49463}{49589}We must convince the aliens we'll make|no more attempts to extract their Trinium.
{49593}{49684}The fact is we got caught|plotting behind closed doors.
{49688}{49779}I don't know how we're gonna|convince 'em our word is good for squat.
{49783}{49831}I mean, my God! We shot that one.
{49835}{49922}We come across any more,|it won't be a very long conversation.
{49926}{50021}OK. Well, we can still appeal to the elders.
{50025}{50078}Tell them what's happened.
{50127}{50175}You mean... fess up?
{50340}{50383}Yeah, OK.
{50387}{50434}You and Teal'c try and gate back.
{50438}{50506}See if you can get 'em|to speak to the spirits for us.
{50649}{50692}Tonane.
{50756}{50824}It's... time for the truth.
{51034}{51077}No.
{51098}{51162}Just let me try and talk to her first.
{51165}{51213}Wait here.
{51407}{51450}T'akaya.
{51454}{51538}Before you... make me disappear...
{51542}{51575}..or bite me,...
{51579}{51612}..just...
{51644}{51692}..hear me out.
{51717}{51765}(wolf changes)
{52033}{52085}Wait, wait, wait! I know where Xe-Is is.
{52089}{52132}Where?
{52147}{52190}Where is Xe-Is?
{52245}{52300}Promise to hear me out.
{52398}{52505}Sir, it's possible he's still suffering|the effects of the zat gun.
{52509}{52562}I don't think so, Captain.
{52581}{52639}He just doesn't want to show himself.
{52785}{52851}- Right!|- No! Jack!
{52855}{52903}It's OK.
{52946}{52994}Just let them tend to Xe-Is.
{53096}{53153}How do I know you're really Daniel?
{53210}{53252}Because...
{53256}{53309}Yeah. OK.
{54049}{54092}Thank you.
{54349}{54433}- T'akaya, destroy this place.|- Wait!
{54437}{54488}You promised to listen.
{54492}{54610}"What they don't know won't hurt them."|Isn't that what your leader said, Colonel?
{54614}{54692}Their word means nothing.
{54696}{54774}And so would mine,|if I were to do as you asked.
{54809}{54898}I have made a promise to this one...
{54902}{54955}..so that we could save your life.
{55016}{55141}I am listening, but I do not guarantee your|words will sway me from punishing you.
{55145}{55183}For what?
{55187}{55275}For trying to deceive the Salish|and steal our Ke.
{55279}{55376}And for attempting to destroy|the trust and faith...
{55380}{55436}..between Tonane's people and my own.
{55539}{55574}(clears throat)
{55591}{55634}OK.
{55651}{55709}I give you my word...
{55741}{55842}..that we'll give up this... mining operation.
{55846}{55937}Even if we could trust you,...
{55941}{56014}..your superiors will not be swayed|by your oath.
{56041}{56096}So don't take my word.
{56100}{56148}Shut down your Stargate.
{56152}{56240}That way no one will be able to come|to your planet unless you allow it.
{56357}{56412}Star travel is of no use to us.
{56449}{56497}Let us close down the gate.
{56524}{56588}This does not erase|the second transgression.
{56621}{56699}What? Exposing who you are to Tonane?
{56703}{56778}You've been posing as gods,|for heaven's sake!
{56803}{56863}Is that what you believe we do?
{56894}{56983}When we removed the Goa'uld|from our planet a millennium ago...
{56987}{57066}..we adapted our form|to those of the Salish spirits,...
{57070}{57174}..so that we could protect and|coexist alongside them in harmony...
{57178}{57271}..without interfering|in their natural evolution.
{57313}{57439}And now, because of you,|that harmony has been broken.
{57443}{57561}In time they will fear us and|use the Ke we scatter through the rivers...
{57565}{57613}..and forge weapons against us.
{57641}{57674}No.
{57678}{57765}The Salish people you so honour|came from this world.
{57769}{57875}Even now they value the natural world|far more than technology.
{57879}{57927}Trust them.
{57997}{58128}If you really do respect Tonane's people,|you shouldn't be posing as their spirits.
{58199}{58242}Trust them.
{58349}{58437}Our friend Tonane is wise.
{58496}{58555}And so is our friend Jack.
{58559}{58607}So he is.
{58978}{59026}Tonane, Xe-Is.
{59030}{59097}Xe-Is, Tonane.
{59172}{59220}So you're Xe-Is.
{59240}{59304}And I am T'akaya.
{59307}{59399}We are honoured by the names|your forefathers have given us.
{59403}{59487}You view us now in our true form.
{59491}{59608}But this is only one of many forms|we can take.
{59612}{59702}Our friends from this world call us aliens.
{59706}{59773}You call us spirits.
{59777}{59841}From now on, Tonane,...
{59844}{59976}..you and your people may view us|in the form which pleases you best.
{59980}{60065}You have always been kind to my people.
{60102}{60176}So... whatever makes you happy.
{60206}{60305}I think this form makes us happy.
{60401}{60449}Does this mean I can go home?
{60498}{60526}Uh...
{60589}{60627}Yeah. I think it does.
{60684}{60712}Goodbye, Jack.
{60869}{60912}Oh, wait!
{60916}{60985}Um, what about our friends?
{60989}{61060}Your friends are right beside you, Daniel.
{61333}{61381}Colonel O'Neill?
{61431}{61479}Um...
{61530}{61578}I'll explain it all later, sir.
{61872}{61982}Visiontext subtitles: Natasha Cohn