Neměli by tady už být?
Ano.
Nevěřím, že by nás Tok'rové oklamali.
Pokud nám tu zprávu, abychom tu čekali, poslali opravdu Tok'rové.
Vždyť to, co jsme dostali, byli jen nějaké souřadnice.
Na naší rádiové frekvenci. Kdo by nám takový signál posílal?
Víte, já té jejich politice...
..."Nevolejte nás, ozveme se." moc nefandím.
Tam!
K zemi!
No to mě podrž!
Pomoz mi.
Páni! Je to opravdu on?
Tauri, prosím.
Teal'cu! Apophis má mnohem větší cenu živý než mrtvý.
Pane, něco sem letí!
Zadejte adresu. Ať už jsme pryč.
- Co to dělají?! - Chtějí dostat Apophise živého.
- Plukovníku? - Generál Hammond, Apophis.
Apophis! Generál Hammond.
Už se známe.
Žádám o Kal mah!
Nejsem si jistý, ale myslím, že žádá...
Právo azylu.
Ano.
Proč?
Řekl bych, že mu právě nakopali zadek.
Pronásledovali ho Goa'uldské letouny, když jsme ho zajali, pane.
Žádám o Kal mah!
Nejste v postavení, abyste cokoliv požadoval, pane. Zavřete ho.
Pane, při vší úctě, je těžce raněný a nebude k ničemu, pokud ho neošetří.
Snažte se ho udržet při životě. Potřebujeme spoustu odpovědí.
Ano, pane. Dobrá, odvezte ho.
Pro začátek mu dáme dvě kapačky. Jedem!
Chci, aby u něho byli neustále čtyři strážní.
Jestli se pokusí o útěk, můžete udělat cokoliv, co bude nutné, abyste ho zastavili.
Hlášení podáte v 11:00.
Ano, pane.
Měl rozdrcená obě stehna a vnitřní krvácení.
Operace a transfuze ho prozatím stabilizovala.
Jeho Goa'uldí symbiont ta zranění vyléčí.
Myslím, že ho držel na živu až dosud, ale... podívejte se na monitor.
To, co vidíte, je symbiont přichycený k mozkovému kmeni hostitele.
A vidíte ta zranění?
Jsou jich desítky. Můžu léčit jeho lidskou část,...
- ...ale pokud jde o symbionta... - Žádná léčba není.
Mučili ho.
Sam?
Jen... jen se mi vybavila Jolinar.
Bolest... Když ji zabíjel Ashrak.
Ten Ashrak měl přístroj, který na nás použil.
Působil nesmírnou bolest.
Apophise mučili stejnou věcí.
- Takže umírá? - Ano.
Jste si tím jistá?
Tak jistá, jak to jen jde při znalostech jeho fyziologie.
Fajn!
A kolik má času?
Bez přístupu k sarkofágu bude tělo Goa'ulda pokračovat v chátrání.
Takže má před sebou dny, nejvýš týdny.
Cílem tohoto mučení není získat informace.
Je to metoda popravy.
Co tedy vlastně chce?
Slyšel jsi to sám. Chce právo azylu.
To mu nespolknu.
Vsadil na to, že budeme mít soucit i s nepřítelem.
A měl pravdu.
Ty myslíš, že to zorganizoval?
Něco ti řeknu.
Můj soucit spočíval v tom, že jsem mu neustřelil hlavu.
Kdysi mocní Goa'uldi vstoupili.
...do služeb dobyvatelů, aby si zachránili život.
Apophisovi, jako vítězi, taky dělalo dobře ponižovat nepřátele.
My jsme nad ním přece nezvítězili.
Jsme do značné míry odpovědni za jeho pád.
Přišel o armádu, když jste mu zničili jeho lodě.
Podle Bra'taca to oslabilo jeho postavení mezi Vládci soustavy.
Začal cedit krev a ostatní žraloci ho chtějí roztrhat.
A tak přišel sem, aby se tu ukryl.
Vidím to takhle!
Vytlučeme z toho starého hada, co se dá...
...otevřeme bránu a předhodíme ho zase žralokům.
Ne tak rychle, plukovníku.
Je to přece válečný zajatec a má jistá práva.
Práva, generále?
Musíme brát ohled na hostitele.
Je mi líto, ale máme co dělat s dvěmi bytostmi v jednom těle.
Symbiont je nepřítel, ale hostitel je nevinný.
Ale no tak, kolik z toho hostitele po takové době zbylo?
To by nám řekl Apophis.
Je třeba vzít v úvahu i zpravodajce.
Informoval jsem o naší situaci nadřízené.
Mám rozkaz získat co nejvíce informací...
- ...i za ten krátký čas, co budeme mít. - Nic užitečného neřekne, generále.
Když bude věřit, že je to v jeho zájmu.
Jsme to jediné, co stojí mezi ním a tím, co po něm šlo na té planetě.
Musí mluvit. Dejte mi vědět, až se probere.
Hned jak bude schopen výslechu, pane.
Rozchod.
Pane?
Měl jsem ho zabít.
Už se probral, doktorko.
Ne tak blízko!
Není dost silný, aby mi ublížil, plukovníku.
Chce s vámi mluvit.
Vyžádal si jmenovitě vás.
O'Neille.
Umírám.
Je mi tě líto.
Jsi špatný lhář.
To tys to způsobil.
Raduješ se.
Ani ne. Co chceš?
Žít.
V tom ti nepomůžu.
To je mezi tebou a tvým bohem.
Oh, počkej!
Ty jsi tvůj bůh!
To je problém.
Mám větší cenu, než si připouštíš.
- Jakou máš cenu? - Tvůj lid,...
...je primitivní. Budete zničeni.
Ty na to už nemáš.
Já ne.
- Ale jiní. - Jo? Kdo?
Mohli byste se ode mě hodně naučit, Tauri.
Ale budeš mi muset něco dát.
Hostitele.
Hostitele?
Abych mohl žít.
Výměnou za vědomosti Goa'uldů.
Tajemství cestování vesmírem,...
...našich zbraní,...
...moci.
To všechno?
A časem víc.
Jdi k čertu.
Jediný život ti stojí za to, aby jsi riskoval svůj svět?
Správně.
Proto o nás říkají, že jsme ti hodní.
Doktorko,...
...dejte mi vědět, až umře.
Sokar!
Co?
Starý a mocný Goa'uld.
Pomohli jste mu, aby byl zase silný.
Mí Jaffové zemřeli, aby mě vysvobodili z mého uvěznění.
Nedá si pokoj, dokud mě nenajde.
A proto jsem se rozhodl přijít sem.
Abych dosáhl toho, že všichni zemřete spolu se mnou.
Sokar je Goa'uld ze staré doby.
Kdysi vládl celé soustavě, ale před pár staletími ho porazila jedna aliance.
Patřili do ní Apophis i Ra.
- Kam odešel? - Apophis věřil, že ho zničili.
Ale zřejmě se zmýlil.
Jestli to bylo jak říkáš, jak mocný teď může být?
Jsou to jen řeči, Teal'cu.
Znám je i z pozemské mytologie.
Bylo to obávané božstvo ve starém Egyptě - původní bůh smrti.
Nemáš něco aktuálního?
Nevím, co dělal potom, ale podle knihy mrtvých měl kdysi vládnout celé Zemi.
Jeho země kolem Memphisu byli pokryty temnotou...
...a obývány... hady.
Unasové. První hostitelé Goa'uldů.
To dává smysl.
Jestli Unasové byli první,...
...musela být doba, kdy obě formy koexistovaly, Unasové i lidé.
- Jako neandrtálci... - A to je on?
To nevím.
Ale jeho část, Tuatu, neboli podsvětí, byla naplněna jezery s ohněm.
Do nich za trest svrhávali hříšníky, domučené a zohavené.
Peklo.
V podstatě to byl původní Satan.
Vida, to je mi náhoda!
Kontakt z venčí.
My o vlku...!
- Poručíku Simmonsi! - Nikoho momentálně venku nemáme.
- Zavřít Iris. - Ano, pane.
Jedu, jedu, jedu!
Pohyb!
Jdeme!
Nedalo by se nějak zjistit, co to bylo?
Radiační tým by mohl prověřit stopy radiace na Iris.
Pošlu je tam.
Radiační tým k bráně.
Mezi tím bych se rád vrátil k výslechu, pane, jestli můžu.
- Dobře. - Pane, jsem...
jsem tu něco jako expert na Sokara, taky bych ho zkusil vyslechnout.
Jo. Tak jdi.
Je při vědomí?
Jsem, Danieli.
Ty mě znáš?
Protože máme něco společného.
Amaunet, mou královnu.
Jmenuje se Sha're.
Je to má žena.
Je to jedna osoba.
Amaunet se jí zmocnila, Sha're je její vězeň.
Ale někde musí být. Chci, abys mi řekl kde.
Amaunet...
Miloval jsem ji.
Ty mi to nevěříš?
Ne, ne, já...
- Myslím, že to není možné. - Jak můžeš?
Náš mozek,...
...naše znalosti,...
...sama naše podstata je mnohem větší,...
...a vyspělejší.
Vím, kde je tvoje dítě.
Můj syn?
Ano.
Přivedl jsem ho na svět vlastníma rukama...
- ...na Abydosu. - Unesl ho Heru-ur.
Ne.
Byl jsem to já.
To dítě mi teď k ničemu není.
Amaunet...
Hned jak jsem ji uviděl, věděl jsem, že je to tělo pro královnu.
Jestli mi neřekneš, kde teď je,...
...na místě tě zabiju.
Na to nemáš ani sílu... ani vůli.
Danieli.
Zdá se, že na Iris narazila schránka ze Saganova institutu.
Její radioaktivita odpovídá té, co jsme dali Tok'rům. Asi sem přijdou.
Kontakt z venčí.
Rozhodnutí, pane.
Kapitáne, jste si stoprocentně jistá?
Že je to poznávací znamení, které jsme dali Tok'rům? Ano, pane.
Ale jestli přišlo od nich? To nevím.
A co když jednoho nebo více Tok'rů zajal Sokar a mučil je?
Nemyslím, že by nás vyzradili.
Souhlasím s kapitánem. Já bych otevřel.
Tak dobře.
Samantho.
Martoufe.
Obraný tým se může stáhnout.
Mám vám vyřídit uctivý pozdrav nejvyšší rady Tok'rů.
Proč nepřišel můj otec?
Stará se o naléhavé věci. Přišli jsme vás varovat přátelé.
Před čím?
Víme, že Apophis je váš zajatec.
Musíte ho okamžitě vrátit tam, kde jste ho zajali.
Od té doby, co je s námi Jacob, dospěl jsem k hlubšímu pochopení...
...vašich lidí, vašich cílů, a vašeho mimořádného nadání.
Děkuji.
To od vás bylo velice chytré, jak jste dostali Apophise z rukou Sokara.
Ovšem...
Víte, i když se mi docela líbí, co říkáte, ono...
...to celé bylo trochu jinak.
Naši agenti na palubě Sokarovy lodi...
...vás viděli, jak jste s ním prošli bránou.
Přijali jsme signál. Byly to souřadnice. Mysleli jsme, že je to od vás.
- My jsme ho nevyslali. - To už teď víme.
Tak kdo?
Předpokládáme, že to byl Apophis.
Proč by prchal mezi Tauri. Pohrdá vámi.
A navíc mu nemůžete nijak prospět.
Čeká ho smrt. A chce nás vzít s sebou.
Využil jenom vaší slabosti.
My to nepovažujeme za známku slabosti.
Pak jste blázni.
Předejte ho Sokarovi a snad vás ušetří.
- To bohužel ještě nemůžeme. - Jestli u vás zůstane, všichni zemřete.
Když vás nezničí Sokar,...
...udělají to další Goa'uldi, kteří by Apophise rádi zničili sami.
Vy nechápete, o co jde.
Pustili jste se do boje, na který nejste vybaveni,...
...porušili jste rovnováhu sil mezi Goa'uldy,...
...a tím jste ohrozili celou svou rasu.
Musíme vědět...
...co se s ním stane, když jim ho předáme.
Jsem si jist, že nakonec bude popraven.
Jistě.
Jsem si jist, že to uvítáte.
Jeho vina je jasná. Nesmí přece uniknout trestu.
Neunikne. Umírá.
Jste si jistá?
Ano. Jeho tělo začalo rychlým tempem stárnout.
Nemá tady sarkofág, aby ho omlazoval.
V krátkém čase, který mu zbývá,...
...můžeme ještě získat informace užitečné pro naši obranu.
Vaše znalosti a technika jsou příliš primitivní, nemůžete je nijak využít.
Nechápete v jakém jste nebezpečí?!
Nemůžeme vás před nimi ochránit.
To nemůžete očekávat.
To víme.
Sebejistota byla jejich chybou, O'Neille.
Doufám, že se teď nedopustíte stejné.
Odpusťte Lantashovi.
Někdy své názory projevuje dost vášnivě.
Nemůžeme a ani nebudeme vás k ničemu nutit.
A když už jsme vás nepřesvědčili o nebezpečí, které vám hrozí,...
...můžeme ho vidět?
- Co mu to vstřikujete do těla? - Jenom morfium.
- Proti bolesti. - Ano, říkala jsi, že ho mučili.
Má také abstinenční příznaky, chybí mu sarkofág.
- Je to váš nepřítel. - Je to můj pacient.
Amaunet!
- Apophisi, poslouchej. - Amaunet!
- Chci s tebou mluvit. - Amaunet!
Má lásko!
Kde jsi?
See-mu-we! See-mu-we!
To je staroegyptsky. To musí být hostitel.
Promluv s ním.
Já nevím, co říct!
Tisíce let uvězněn ve vlastním těle...
To je noční můra. To se nedá představit.
Ztratil na chvíli vědomí.
Necháme ho tedy už být. Řeknu ti souřadnice, kam odcházíme.
Můžeme ho vyslechnout spolu. Tím získáte také cenné informace.
Kontakt z venčí.
- Čekáte někoho? - Ne.
Obraný tým, připravit.
- Iris nechte zavřenou. - Ano, pane.
Sokar vás našel.
Jak?
Jeho piloti vás viděli projít s Apophisem Chaapa-ai.
Symboly Tauri jsou mezi Goa'uldy dobře známé.
Tato Iris to vydrží.
Je to slitina trinia a titanu.
Vzdálenost od červí díry neumožňuje reintegraci.
Něco se děje.
Jak je to možné ?
Z prostoru mezi tou bariérou a červí dírou...
...se mohou reintegrovat částice s extrémně vysokou energií.
- Subatomární? - Ano.
Chceš říct, že do červí díry pálí urychlovačem částic?
Kapitáne?
Pane, možná jsme svědky rozpadu subatomárních částic...
...narážejících na Iris.
Jsou tak malé, že se reintegrují, ale dosahují téměř rychlosti světla.
Jestli Sokar dokáže modulovat jejich proud, aby vytvořil...
Lidé z Tauri.
Vzali jste si to, co je moje.
Za to budete zničeni.
Iris se začíná zahřívat.
Jak dlouho to mohou udržet?
Nejdelší útok Goa'uldů na Iris trval 38 minut.
Myslíme si, že je to maximum, po němž se červí díra zhroutí.
Pak zase zadá naši adresu a začne to znovu.
To mění situaci.
Půjdu zavolat prezidentovi.
- Můžeš nám pomoct? - Nemám představu jak.
Dobrá. Carterová, co kdybyste se mezi tím pokusila vyslechnout Apophise?
I jemu tady jde přece o krk.
Rozkaz.
Půjdu s vámi.
Nebudu mluvit se Shol'vou.
Odpověz nám jen na tohle.
Sokar útočí na bariéru, která je součástí naší brány paprskem částic.
Jak se proti tomu dá bránit?
Žádná obrana není.
- On lže. - Shol'va, kree!
Jak to můžete vědět?
Protože to použil i proti mě.
Bolest se vrací!
V tomto stavu z něj nic nedostaneme. Jdu pro doktorku.
Mnoho let jsem čekal na tento okamžik.
Myslíš si, žes vyhrál?
Už brzy zemřeš.
Možná, že ano.
Ale můj lid je svobodný.
Jaffové zůstanou otroky.
Jsou svobodní už teď.
Jako jsem já.
Teď slyš Apophisi.
Tento den bude na Chulaku svátkem.
Den tvé smrti.
Goa'uldí larva, kterou v sobě nosíš...
...je tvým pánem dokonce i teď. Vás všech!
Až přijde čas, aby si našla hostitele, tak zemřeš!
Najdeme si jiné symbionty, abychom přežili, a pak se jich zbavíme.
- Využijeme vás, jako jste využívali nás. - Ne!
Lidé na Chulaku už tě neuctívají. Už se tě nebojí.
Apophisova doba už je konečně pryč.
Tak mě zabij!
Řekni nám, jak se bránit proti té zbrani.
Můžu zemřít s úsměvem na rtech, teď vím, že zemřeš se mnou, Shol'vo.
Nepřibližujte se.
Nechte ho trpět.
A až tu bolest nebude moci vydržet,...
...řekne nám, jak se bránit proti Sokarově zbrani.
Teal'cu, prosím, ustupte!
Byla doba, kdybys pro mě zemřel, Teal'cu.
Ta už je dávno pryč.
Jen klid!
Klid...
Tak dobrá. Co ty vaše štíty...
Je zřejmé, že absorbují různé druhy energie. Třeba bychom...
Cítím z tebe Goa'ulda.
Jsou ty štíty účinné nebo ne?
Kdysi do tebe vstoupil Goa'uld.
Budeš skvělou hostitelkou...
...Sokarovy nové královny.
Vojíne! "Tekutý dusík"
Pomáhá to chlazení? Je tady zatraceně horko!
Je to lepší než nic.
Ale ne o moc!
Generále, Daniel má nápad, který by nám mohl získat čas.
Když aktivujeme bránu, zabráníme jim zadat adresu, dokud bude otevřená.
Skvěle doktore, jestli se nám podaří udržet bránu otevřenou...
- Už to bude 38 minut, pane. - Připravte se.
Do toho, začněte.
První symbol, zadán.
Druhý symbol...
Zadán.
Hlavně, abychom to stihli.
Vytvořena červí díra z venčí.
Sokar dokázal zadat adresu dřív, než my.
Kruci!
Je mi líto, pane. Další okno bude za 38 minut.
To může být naše poslední šance.
Začne tu být horko, pane.
Teplota v prostoru brány je nyní 55° Celsia,...
...což znamená, že teplota Iris musí být aspoň šestkrát vyšší.
I když bránu neprolomí, přiletí sem lodí.
Martouf má pravdu. To, čeho bychom se měli obávat, je další útok z vesmíru.
A ten na sebe přivoláme, když mu nevydáme Apophise.
Teď by to stejně nešlo, i kdybychom chtěli.
Ne, když nám Belzebub tluče na dveře.
Informoval jsem prezidenta o situaci. Mám rozkaz ukončit lékařskou péči.
- To prakticky ukončí jeho život, pane. - Jsem si toho vědom.
Prezident a sbor náčelníků rozhodli, že...
...riziko je příliš velké, než abychom nedbali varování Tok'rů.
Mám rozkaz poslat...
...Apophisovo tělo zpět na souřadnice,...
...kde jste ho našli.
Přestane pak Sokar útočit, Martoufe?
Sokar teď válčí s Heru-urem.
A nechce ani žádnou část Tauri.
Ale možná jste se vzpamatovali pozdě.
Už brzy vám propálí Iris.
Zkusíme teď zadat adresu rychleji.
Když se nám podaří otevřít bránu, mohl by jí Apophis projít.
- Kdy to bude? - Za 17 minut.
Plukovníku, připravte Apophise k odeslání bránou.
Apophisi.
Půjdeš zpátky.
See-mu-we.
Přiveďte sem doktora Jacksona.
Nemohu tam ty muže už déle nechat.
Musí vydržet do příštího okna, pane.
Říká, že byl v nekonečném snu.
Doufal, že se z něj probudí a uvidí svou ženu a děti.
Byl písařem v Amonově chrámu v Karnaku.
Ale... to bylo v jiném životě... ...před tou noční můrou.
A teď se probouzí jen proto, aby znovu zemřel.
Řekl jsem mu, že pronesu zaklínadla a provedu obřady.
Vrátíme tě do Egypta a pohřbíme se ctí.
Projdeš sedmi branami a uvidíš opět svou ženu a děti...
...a budeš se s nimi navždy radovat.
Hned jsem tu.
Pane, přijdeme o počítače, tím horkem...
Kapitáne?
Potřebujeme je pane. Zbývá už jenom minuta.
- Pomoz mi. - Ne.
Hostitele...
Ne.
Já mám...
...strach.
Plukovníku.
Goa'uld je mrtvý.
Ale hostitel...
...ještě žije.
Teď, spusťte zadávací program.
Program běží.
Řekl jsem mu, že tato pohřební soška vezme jeho poslední dech...
...a odnese jeho duši do Egypta.
Sedmý symbol zadán.
- Červí díra vytvořena. - Otevřete Iris.
Kapitánovi se podařilo vytvořit červí díru.
- Sokar teď nemůže zaútočit. - To je dobře.
- A co teď? - Počkáme.
Jestli chtěl Sokar Apophise živého, znovu zaútočí.
Ne, tomu nevěřím.
Sokar je vlastníkem sarkofágu.
Tím může Apophise oživit i po smrti a mučit ho jak dlouho bude chtít.
Jistě si takový osud zaslouží.
Na tyto souřadnice bychom rádi odešli.
Jen ne někam, kde bychom vás nemohli najít.
Pro další kontakt,...
- ...použijte toto. - To je od Tollánů.
- Kontaktovali s tím Noxy. - Ano.
Jsou to přátelé, stejně jako Tauri.
Díky.
No, jestli máme být přátelé,...
...budete potřebovat tohle.
Je to vysílač kódů.
Vysílá kód, který říká, kdo jste a jestli máme otevřít Iris.
Jinak byste se mohli rozplácnout o... no...
- Rozumím. - Pojď, ukážu ti, jak to funguje.
Dobrá, pošleme je domů.