{613}{661}UAV is a go for launch, sir.
{697}{730}Launch.
{810}{874}That never gets old. I love that.
{878}{999}UAV will arrive at PJ2-445|in three... two... one.
{1061}{1153}Automatic Terrain Radar System|is functioning.
{1157}{1268}If this technology works out, we'll be able|to do more long-range reconnaissance.
{1272}{1294}Cool.
{1343}{1437}Sensors are indicating|sporadic spots of heat.
{1505}{1553}(Hammond) What are they?
{1557}{1638}When we were there yesterday,|we didn't get this far from the gate.
{1642}{1710}It could be anything.|Air vents, warm-water springs...
{1714}{1789}Perhaps... life forms?
{1793}{1868}Motion detectors|don't indicate any movement, sir.
{1872}{1944}- Losing signal.|- What? That shouldn't be happening.
{1948}{1996}Switching to manual control.
{2175}{2219}Come on, Captain. Pull it up.
{2223}{2256}I can't, sir.
{2344}{2426}- Lost signal. Trying to re-establish.|- This doesn't make sense.
{2430}{2534}This UAV was specially designed|for exactly this type of radio control.
{2538}{2583}What was that it crashed into?
{2609}{2692}I'm no botanist, sir,|but it looked like some sort of plant life.
{2696}{2780}We have visual contact re-established.
{2852}{2954}We didn't... need that UAV, did we, sir?
{2958}{3089}Uh... I need the flight recorder, sir,|to determine why the controls failed.
{3093}{3171}Estimated distance from the gate|is 10 miles.
{3175}{3245}Aie! Six hours there and back.
{3585}{3676}That would confirm|the presence of life forms on PJ2-445.
{3941}{4065}Well... I guess that changes|the priority of this mission, eh, sir?
{5991}{6084}- (Daniel) Déjà vu.|- (Teal'c) I am unfamiliar with that term.
{6088}{6157}Um, it means|I feel like I've been here before.
{6185}{6235}That is correct, Daniel Jackson.
{6239}{6313}Yesterday,|when we first arrived on this planet.
{6354}{6402}Right. What was I thinking?
{6526}{6549}Atchoo!
{6567}{6590}Bless.
{6594}{6668}I'm not picking up|the locating beacon on the UAV...
{6672}{6742}...but the crash site should be this way.
{6746}{6869}I thought the alien on the video looked|fairly docile-more curious than harmful.
{6873}{6963}I thought it looked bald, white and naked.
{6967}{7052}(Teal'c) Since it is their planet,|is it not we who are the aliens?
{7056}{7120}(Daniel) The word alien|refers to anything...
{7123}{7201}...characteristic of|a very different place or culture.
{7205}{7275}Anything strange|relative from our own perspective.
{7279}{7384}(O'Neill) Think we call you alien|because you're from Chulak? Ha!
{7567}{7623}Kinda weird, huh?
{7627}{7679}Captain, why don't you start...
{7683}{7781}Plant life on Earth accounts for more|than 80%% % of our medicinal resources.
{7785}{7851}- We should really check it out.|- Check it out.
{7916}{7972}These other ones must not be full-grown.
{8011}{8056}Atchoo!
{8060}{8083}Bless.
{8087}{8135}Oh, boy.
{8177}{8235}The UAV was dragged in that direction.
{8329}{8377}And that direction it is.
{8741}{8774}Dwellings.
{8778}{8815}Lots of 'em.
{9240}{9280}(softly) Um, Jack.
{9284}{9321}Yeah?
{9325}{9373}- (clears throat)|- What?
{9650}{9673}Hi.
{9947}{10007}Well, I guess|that was the wrong thing to say.
{10281}{10337}(O'Neill) What do you think, Daniel?
{10377}{10430}Are they... friendly spirits?
{10434}{10482}I guess we should go find out.
{11985}{12034}Hello. I'm Daniel Jackson.
{12237}{12291}Try smiling.
{12557}{12610}This is bizarre.
{12732}{12780}Uh, Daniel...
{12999}{13040}Keep smiling. Don't move.
{13070}{13137}- I am not fond of this.|- Me neither.
{13141}{13207}They just wanna see what we feel like.
{13307}{13355}Oh, hey! Wait!
{13359}{13413}- What?|- One of them got my knife.
{13417}{13465}I got it.
{13555}{13603}Hey, there. Hi.
{13624}{13689}That's not for you. It's very dangerous.
{13693}{13735}Could I have it back, please?
{13816}{13854}(Daniel sneezes)
{13858}{13906}Agh!
{14203}{14260}It's... It's just a sneeze.
{14264}{14346}- Carter, how's your hand?|- It'll be all right, sir.
{14350}{14414}I have never before|encountered such a species.
{14436}{14497}I'm gonna try and communicate again.
{14501}{14533}Want some company?
{14537}{14601}I think it'll be less intimidating|if I go alone.
{14604}{14668}All right. Find out what you can|about the UAV.
{14671}{14719}OK.
{15626}{15674}So...
{15790}{15838}Daniel.
{15976}{16041}You don't...|You don't speak at all, do you?
{16178}{16233}OK.
{17402}{17450}Thank you.
{17824}{17896}You gotta wonder what|they're talking about in there.
{17900}{17948}(Daniel imitates the UAV motor)
{18441}{18530}Well, they're not naked.|They're covered with something.
{18534}{18655}Look. It's some sort of body paint that|hardens into a second skin when it dries.
{18688}{18776}I have to admit this is one of|the stranger cultures I've ever seen.
{18780}{18835}As far as I can tell, they're communal...
{18839}{18909}...but there's little sign|of social communication.
{18913}{18998}I haven't seen any tools|or signs of a functional civilisation.
{19002}{19073}So they're a little less evolved|than we are.
{19077}{19163}Well, we don't wanna jump|to any conclusions. Remember the Nox.
{19167}{19233}And they did build these... homes.
{19237}{19284}That's a kind appraisal.
{19348}{19378}What about the UAV?
{19382}{19477}I've tried everything I know|about rudimentary communication.
{19481}{19582}And, to be honest, I've had|more successful conversations with dogs.
{19624}{19647}So?
{19651}{19739}So they're probably|a little less evolved than we are.
{20022}{20050}Yes!
{20102}{20132}Yes! The... the...
{20136}{20185}The... the... Yes! Thank you.
{20189}{20269}This... This is a major breakthrough.
{20328}{20363}Atchoo!
{20383}{20443}I'm sorry. This is, uh...
{20447}{20490}This is nothing to worry about.
{20731}{20779}Of course, I could be wrong.
{20929}{21048}I can't find a pulse, but I don't know if|that means anything. He's still breathing.
{21052}{21075}Captain...
{21104}{21164}...why don't we back off for now, huh?
{21207}{21281}I really hope this isn't|because I sneezed on him.
{21285}{21355}This one had lubricant|from the UAV on his hands.
{21359}{21412}Perhaps that is what has made him ill.
{21416}{21515}Could be their national pastime.|Maybe they got low blood sug...
{21519}{21547}(tuneful wailing)
{21696}{21760}- They're singing.|- Is that what that is?
{21764}{21887}Some Native American as well as African|and Aboriginal tribes believe that...
{21891}{21958}...music and chants|have medicinal powers.
{21962}{22010}The sound is incredible.
{22154}{22230}Well, I guess it didn't work|quite like they hoped.
{22771}{22849}O'Neill, should we not leave now?
{22886}{22920}What?
{22924}{23023}- Our presence may make them ill.|- I was wondering the same thing, Daniel.
{23027}{23075}What if we're causing this?
{23079}{23145}Look at them.|They don't know what's happening...
{23149}{23202}...much less how to help themselves.
{23206}{23282}We don't even know what's happening,|much less how to help them.
{23372}{23424}Well, whatever it is, it's...
{23428}{23480}...turning into an epidemic.
{23701}{23749}Now, this is a house call.
{23753}{23788}Let's go.
{23863}{23911}Straight away, boys.
{24212}{24260}- Captain Carter.|- Dr Fraiser.
{24264}{24329}- What's the situation?|- We're up to 14 afflicted.
{24333}{24436}They seem to just double over in pain|and pass out. They remain unconscious.
{24440}{24544}We've introduced a number of foreign|substances that could be responsible.
{24548}{24609}(Fraiser) OK. Let's set up over here.
{24613}{24708}And the UAV ran into that...|plant thing I showed you.
{24712}{24793}I've been sneezing like crazy|ever since we got here.
{24797}{24871}I cut my hand. They could have|come in contact with my blood.
{24875}{24930}One had lubricant|from the UAV on his hands.
{24934}{25019}OK, look, the fact is,|it could be somebody's aftershave.
{25023}{25089}How are they gonna react|if I wanna run some tests?
{25093}{25182}The behaviour of the group|indicates serious agitation and concern.
{25186}{25237}This is obviously unusual to them.
{25241}{25364}They're worried, but they've been very|passive and willing to let us try to help.
{25473}{25540}- Your tests are all clean.|- What about them?
{25544}{25625}I'm pretty limited here.|They may look similar to us...
{25629}{25689}...but they are definitely very different.
{25693}{25751}- You don't know what's wrong, do you?|- No.
{25785}{25861}If we take one back to Earth,|I can run more extensive tests.
{25865}{25930}Under Level Two quarantine,|it should be safe.
{25958}{26006}- I'd like to stay.|- What for?
{26010}{26097}Keep trying to communicate.|Reassure them we're trying to help.
{26120}{26168}I don't see any danger, sir.
{26189}{26256}We're not making things worse|by being here?
{26260}{26308}The damage is probably already done.
{26312}{26405}Quarantine the sick, in case|this problem is contagious amongst them.
{26409}{26468}Check out the other villages|in the distance.
{26472}{26563}If this illness is present there,|it just may rule us out as the origin.
{26615}{26645}OK.
{26649}{26699}Carter, you go back with Fraiser.
{26703}{26786}Report to General Hammond,|and get your hand looked at.
{26790}{26862}Daniel, Teal'c and I'll stick around.
{27062}{27126}(Stargate gurgles)
{27449}{27497}It's OK.
{27695}{27743}Everything's gonna be fine.
{28588}{28643}- On three.|- All right. You're gonna be OK.
{28647}{28695}Get this out of here.
{28762}{28831}Give me your stethoscope|when you're done.
{28835}{28901}When he got sick,|they all gathered around him...
{28905}{29002}...and started making|this incredible sound. It was like music.
{29194}{29293}- Do you not believe we are responsible?|- Yes, I believe we are...
{29317}{29365}...not.
{29401}{29451}We should check it out either way.
{29455}{29571}(Teal'c) It is possible an alien went|to warn others, and spread the disease.
{29575}{29623}(O'Neill) Yeah. I guess.
{29627}{29674}Whoa!
{29678}{29726}I got it.
{29730}{29789}- Are you all right, O'Neill?|- I'm fine.
{29854}{29902}Look...
{29925}{29994}Teal'c, I know|this might be tough for you...
{29998}{30120}...but do you mind if we just walked|without talking for a while?
{30124}{30180}Do you feel an illness?
{30221}{30279}A little headache. I'll be fine.
{30521}{30586}- How's it going?|- Nothing conclusive yet.
{30590}{30711}I'm gonna do an ultrasound to see if I can|get a clear picture of their internal organs.
{30756}{30790}(high-pitched wailing)
{30966}{31014}Maybe I'll try another way.
{31357}{31442}(Fraiser) There are a number of|common elements in their blood.
{31446}{31502}Red and white cells, glucose, protein.
{31506}{31579}But you're working|with a human frame of reference.
{31583}{31677}Exactly. How am I supposed to know|what's normal for these guys?
{31702}{31767}(machine bleeps and pulsates)
{31771}{31818}Uh...
{31822}{31872}That's not exactly normal, is it?
{31876}{31957}(Fraiser) Not from any anatomy|I've learned. Look at this.
{32791}{32839}Whoa!
{33049}{33097}What... uh... what...
{33101}{33149}What just happened?
{33209}{33249}Right.
{33321}{33369}Good impression.
{33373}{33419}What's up?
{33423}{33471}The plant. Or, at least, it was.
{33509}{33537}What?
{33541}{33592}It had grown to over six feet tall...
{33596}{33684}...and when I came up to it,|it just shrank back down into the ground.
{33756}{33827}I'm gonna back up again,|see if it does it again.
{34021}{34069}Witness if you will...
{34095}{34129}...squat.
{34160}{34208}Well, you... You saw it too.
{34212}{34260}See? Just...
{34264}{34312}...like that.
{34363}{34429}Many aliens in nearby villages are ill.
{34533}{34601}OK... What are we gonna do?
{34605}{34676}- How should I know?|- Well, we need to do something.
{34680}{34781}I agree with you. But I haven't had|the brilliant revelations you have had.
{34785}{34886}Maybe you could try something better|than inappropriate sarcasm.
{34890}{34947}You want sarcasm?
{34951}{34999}Nice to meet you.
{35171}{35227}What's he smiling at?
{35231}{35315}He appears to be bothered by the tone|you have taken towards each other.
{35361}{35405}As am I.
{35458}{35564}Uh, Teal'c... Head back to the gate.|Get a message to General Hammond.
{35568}{35620}Let him know what's going on here.
{35624}{35669}And the two of you will be fine?
{35673}{35711}Yeah. Yeah.
{35715}{35751}We'll be OK.
{35755}{35868}I'm gonna stick around and work on|this quarantine thing with plant-boy here.
{36716}{36764}We just got a report from Teal'c.
{36768}{36875}The sick now number over a hundred...|among the aliens that they could count.
{36879}{36971}The disease does not appear to be local|to the village you encountered.
{36975}{37059}The muscle that I've identified|as the alien's heart...
{37063}{37121}...is beating more and more erratically.
{37125}{37180}So whatever he's got is going to kill him?
{37203}{37280}I don't know how much longer|I can keep this one alive, sir.
{37284}{37370}I'm afraid to administer drugs|because it could make him worse.
{37374}{37432}Sir, if you don't mind,|what are you thinking?
{37436}{37500}I am thinking|that the unfortunate reality is...
{37504}{37569}...that this scenario|was not totally unexpected.
{37610}{37695}Actually, the surprising thing is|it hasn't happened more often.
{37699}{37791}It may be because there are so many|humans from Earth on other planets...
{37795}{37854}...that most contagions|are already out there.
{37858}{37892}Not in this case.
{37896}{37962}There's only so much time|and so many resources...
{37966}{38033}...that this facility|can devote to this situation.
{38037}{38129}- Sir, I didn't say it was hopeless.|- They didn't ask for this.
{38176}{38240}They're clearly unable|to help themselves.
{38243}{38311}We just can't keep|trampling through the galaxy...
{38315}{38382}...with no regard|for the damage that we can do.
{38386}{38455}- Sir, we need more time.|- A lot more time.
{38503}{38581}How much time you've got|is not up to me.
{38585}{38621}Sir?
{38625}{38683}You said it yourself, doctor.
{38687}{38735}They are dying.
{38896}{38968}(O'Neill) Ah-ah-ah. Get back.|Come on. Get back.
{38972}{39045}Fine. Knock yourself out. Go ahead.
{39049}{39101}Go play in the street.
{39105}{39158}Don't forget your sun block.
{39162}{39210}Why aren't you helping me?
{39214}{39307}It's no use. They don't understand.|They wanna be with each other.
{39311}{39371}We're not gonna stand around|doing nothing.
{39375}{39464}- We're not doing nothing.|- You're video-taping a plant.
{39468}{39532}Well, I think this might be important.
{39536}{39606}I think you might be losing|what's left of your mind.
{39657}{39705}What's that supposed to mean?
{39709}{39817}It means that on a good day|you can be a little flaky.
{39821}{39906}And on a good day you can be|a little ignorant and condescending.
{39910}{39987}Not condescending.|You're obviously misreading...
{39991}{40094}...a basic philosophical difference|of opinion on how to handle a crisis.
{40098}{40185}Please! We have a difference|of opinion on just about everything.
{40189}{40273}- Give me an example.|- I don't know. Pick something.
{40277}{40325}How about mythology?
{40329}{40373}Rumours, lies, fairy tales.
{40377}{40416}You see? See? See?
{40420}{40541}See? Mythology is one of the primary|motivations for cultural development!
{40545}{40609}What's that got to do with filming a plant?!
{40612}{40639}Exactly!
{40643}{40693}- What does that mean?!|- I don't know!
{40865}{40913}OK.
{40917}{40958}What was that?
{40962}{41023}I don't know. I don't feel so good.
{41027}{41082}I've got a headache.
{41086}{41147}Maybe we're getting whatever they have.
{41736}{41791}Getting worse?
{41795}{41834}Yeah. Kinda.
{42011}{42044}Hey, Teal'c.
{42157}{42240}Dr Fraiser has had little success|in healing the alien.
{42244}{42310}I think Daniel and I are|coming down with something.
{42403}{42470}- How are you doing?|- I remain unaffected.
{42581}{42670}I think we should probably go back|and get checked out, huh?
{42735}{42783}I will remain.
{42906}{42999}All right, Teal'c. If we're not back|in 12 hours, come on home.
{43122}{43170}Would you do me a favour?
{43210}{43281}Could you keep an eye|on this plant thing for me?
{43324}{43397}I will keep both of my eyes on it,|Daniel Jackson.
{43520}{43568}(Daniel) Thank you.
{44046}{44094}Are you gonna make this?
{44189}{44237}Come on.
{44268}{44316}(Stargate alarm)
{44548}{44590}Are you OK?
{44644}{44700}We started to feel sick.
{44704}{44743}What kind of sick?
{44768}{44816}Headaches.
{44820}{44868}Brutal headaches.
{44872}{44926}But now I feel fine.
{44930}{45012}- Colonel, are you OK?|- I'm feeling better, actually.
{45350}{45402}- Listen, l, uh...|- No, no.
{45406}{45454}Um...
{45458}{45506}Sorry. You were gonna say?
{45539}{45587}No, it's just that, uh...
{45627}{45675}Well...
{45679}{45727}- You know.|- No, I know.
{45731}{45779}I know.
{45802}{45860}- You know that I...|- I know.
{45902}{45984}- It's obvious there's something...|...wrong with us.
{45988}{46068}- (both) Physically.|- Well, there's nothing wrong with you.
{46072}{46097}What?
{46101}{46178}I've run every test,|short of exploratory brain surgery.
{46182}{46230}You are both in perfect health.
{46267}{46295}Huh.
{46334}{46386}Dr Fraiser to critical care, stat.
{46612}{46650}He's flatlining!
{46654}{46730}I'd defibrillate, but I don't know|what it'll do in this case.
{46734}{46822}One milligram epinephrine.|Start a lidocaine IV. Go!
{47993}{48041}(squelching)
{48115}{48163}(Teal'c groans)
{48235}{48301}(low droning)
{48509}{48557}He's stable for now.
{48561}{48664}If he's gonna die, shouldn't we|at least let him be with his own kind?
{49193}{49241}What are you looking for?
{49245}{49298}I don't know.
{49302}{49350}Something. Anything.
{49594}{49642}Daniel...
{49646}{49740}...we can't always expect things|to go the way we want them to.
{49744}{49805}To go the way we want them to?
{49853}{49917}I mean, one wrong move, one false step...
{49921}{49995}...and a whole fragile world|gets wiped out?
{50040}{50107}We are killing|a whole race of people here!
{50111}{50159}How can I not care?!
{50319}{50367}What?
{50410}{50458}My head hurts again.
{50801}{50851}Well, your pupils look fine.
{50855}{50924}This is the strangest thing.|I feel fine again.
{50928}{50985}OK. So, then, when did this start?
{50989}{51054}It was probably|while I was watching the...
{51136}{51184}Excuse me.
{51286}{51394}There has to be something the camera|recorded. Something we can't see.
{51464}{51512}Or hear.
{51542}{51590}Give me the tape.
{51973}{52025}Carter, what are you doing?
{52029}{52098}I'm looking for something|that we can't hear.
{52228}{52280}Here. In the long amplitude waves.
{52284}{52348}Isolating and amplifying.
{52352}{52400}(low droning)
{52542}{52617}This was under everything|you recorded with the camera.
{52621}{52705}The sound was present the entire time.|We just couldn't hear it.
{52709}{52766}It's kind of annoying.
{52796}{52835}Why don't you turn it down?
{52839}{52947}It's more than annoying. It's responsible|for the symptoms you were describing.
{52951}{52985}It is?
{52989}{53095}Long-term exposure to certain sounds|can cause serious physical side effects.
{53099}{53166}Your headaches, nausea,|severe irritability.
{53170}{53244}The longer you're exposed to it,|the worse it gets.
{53248}{53333}I bet this is what interfered|with the remote control on the UAV.
{53337}{53447}- So this is what's making the aliens sick?|- No. You felt better when you got back.
{53451}{53508}But the alien just keeps getting worse.
{53512}{53616}And the sound that was causing your|symptoms isn't here. Except on this tape.
{53620}{53680}So this isn't|what's making the aliens sick?
{53684}{53732}Colonel, incoming wormhole.
{53851}{53899}(technician) SG-1 code verified.
{53903}{53955}Open the iris.
{54432}{54499}- You all right?|- My condition is improving.
{54503}{54551}Sit down.
{54616}{54676}I guess Jaffa aren't impervious after all.
{54680}{54748}What has led you to that assumption?
{54752}{54867}Well, there's... some kind|of bad sound on that planet.
{54871}{54958}It's what made us sick.|It just took you longer to cave in.
{54962}{55018}I believe the organism was attacking me.
{55022}{55053}What organism?
{55057}{55135}I made a discovery|while observing your plants.
{55139}{55203}- You saw them grow?|- Indeed.
{55206}{55264}I saw several of them rise.
{55268}{55350}When I approached,|they retracted into the ground.
{55354}{55416}I removed the dirt|from around the plants.
{55420}{55480}It appears they are all connected.
{55484}{55534}And you say it attacked you?
{55538}{55614}As I drew near the organism,|I became disoriented.
{55618}{55732}My head was overcome with great pain.|Movement became very difficult.
{55736}{55784}That's it.
{55827}{55885}What? Where are you going?
{55999}{56047}Come on.
{56172}{56242}Did we record audio|from the UAV's air run over PJ2-445?
{56246}{56280}- Sure.|- Do you have a tape?
{56284}{56378}- It's in the hard-drive data bank.|- Run an audio spectrum analysis...
{56382}{56478}...amplify the low end and replay it.|I think I know where you're going.
{56565}{56615}Fast-forward to after the UAV crashed.
{56676}{56750}When the UAV crashed on the plant,|the sound changed.
{56754}{56809}The plant is making that sound?
{56813}{56880}Sir, it's an alien organism|on another planet.
{56884}{56907}Good point.
{56911}{56982}We changed the sound|the organism naturally makes.
{56986}{57101}- Why would the sound change?|- It's alive. We... hurt it.
{57105}{57198}Maybe the aliens are affected by the|sound in different ways than you were.
{57202}{57266}They could need the sound|to be at a certain frequency.
{57270}{57294}For what reason?
{57298}{57378}To live. They don't even have|the same internal organs as us.
{57382}{57502}The ultrasound. Do you remember how|the alien reacted when I tried to do it?
{57506}{57598}That organ that we couldn't identify|must be sound-sensitive.
{57735}{57791}So this inaudible sound made you sick...
{57795}{57860}...but not in the same way|it affected the aliens?
{57864}{57919}They need the sound to live...
{57923}{58000}...but we altered it by harming|the organism that makes the sound?
{58025}{58073}Sounds right.
{58200}{58248}His pulse is getting stronger.
{58320}{58368}(tuneful wailing)
{58745}{58810}Frequency emitters are operational, sir.
{58891}{58925}Daniel...
{58929}{58993}...we should, uh,|we should get out of here.
{58997}{59066}Well, don't you wanna stay|and see if it works?
{59070}{59143}Yeah. But we can watch|from the ridge over there.
{59147}{59218}I have a hunch,|and I think we might be in the way.
{59542}{59590}(Daniel) Goodbye.
{60322}{60401}- How much longer, do you think?|- I don't know.
{60424}{60495}Care to let us in on this hunch?
{60499}{60547}Not yet, sir.
{60619}{60667}(tuneful wailing)
{60735}{60789}There.
{60793}{60851}The plants are growing.
{61066}{61109}That was your hunch?
{61113}{61212}I sensed a symbiotic relationship|between the aliens and the organism.
{61216}{61309}- They probably don't even realise it.|- How did you realise it?
{61355}{61415}Captain?
{61494}{61542}I talk to my plants, OK?
{62981}{63058}Subtitles by Visiontext