{413}{464}What is she doing?
{468}{592}She said she had to time the calculations|exactly right this time of year.
{596}{673}This time of year?|What difference does it make?
{677}{733}Uh, she said something about solar...
{762}{863}Uh... Well, to be honest with you,|I wasn't really paying attention.
{867}{890}Really?
{930}{963}Carter?
{1008}{1099}Almost there, sir. This time of year|the direct line between P2X-555...
{1103}{1185}...and the Earth takes us|within 70,000 miles of the sun.
{1189}{1300}I'm updating the drift calculation to|include gravitational space/time warping.
{1327}{1375}We know that! Let's go.
{1379}{1406}Yes, sir.
{1450}{1500}You can start the dialling procedure.
{1521}{1567}Sir?
{1571}{1655}- How's the hand?|- A little sore, but all right. Thank you.
{1659}{1697}Chevron one encoded.
{1701}{1832}Take this note with you. Keep it in your|vest pocket till you get on the other side.
{1836}{1902}It's fairly self-explanatory.
{1906}{1954}Chevron two encoded.
{1958}{2024}- Is everything all right?|- Everything's fine.
{2028}{2132}- (technician) Chevron three encoded.|- Time to ship out, Captain.
{2136}{2184}Yes, sir.
{2235}{2282}Chevron four encoded.
{2417}{2465}Chevron five encoded.
{2494}{2537}Ah! Done already?
{2541}{2592}Chevron six encoded.
{2742}{2786}Chevron seven locked.
{3624}{3657}(rumbling)
{3661}{3715}(O'Neill) What the...?
{3719}{3791}- Did you see that?|- Uh, Jack, do you see this?
{3896}{3944}(O'Neill) Captain Carter...
{3948}{3986}...where are we?
{3990}{4068}I don't know. For a minute,|we were back in the gate room.
{4187}{4324}You know, this looks suspiciously|like the butt end of a Titan missile.
{4328}{4426}(PA) Standing by for test burn|in T minus 20 seconds.
{4459}{4534}- What is a test burn?|- Just what it sounds like.
{4538}{4586}Any ideas here?
{4637}{4675}Abort!
{4688}{4717}Abort!
{4750}{4793}Fifteen seconds.
{4827}{4858}Abort!
{4862}{4910}Stand by for ignition.
{4948}{4989}- Abort!|- Ten...
{4993}{5059}...nine, eight, seven...
{5063}{5095}...six...
{5099}{5139}...five...
{5143}{5196}...four, three...
{5200}{5256}...two, one...
{5260}{5298}...ignition.
{5751}{5799}How'd you know that would work?
{5837}{5875}- I did not.|- (buzzer)
{5908}{5969}Hands on your head! Get on your knees!
{7594}{7658}Who are you?|How did you get into this facility?
{7661}{7731}- What facility?|- Answer the question!
{7735}{7802}Sir, don't say anything.|This is the gate room.
{7806}{7868}- Shut up!|- We're still in Cheyenne Mountain.
{7872}{7940}Next person who shoots|his mouth off gets this!
{7944}{8008}- Take them to the holding room.|- Yes, sir.
{8012}{8060}No, take me to your CO.
{8304}{8377}The major wants all of this|stowed for transport, sir.
{8406}{8454}What is it?
{8458}{8586}My orders are to forget I ever saw it, sir,|so I don't know what you're talking about.
{8612}{8660}Thank you, Sergeant.
{9077}{9153}I think we've travelled back in time,|about 30 years.
{9157}{9232}I think we were in both time frames|simultaneously...
{9236}{9315}...so the Stargate was there|one minute and gone the next.
{9319}{9376}Little bump in the calculations, Captain?
{9380}{9449}I'm sorry, sir. I don't know what to say.
{9453}{9531}Get us back home|and we'll say it never happened.
{9535}{9607}Or get us back before we left|and it won't happen.
{9638}{9686}Well, think about it.
{9690}{9787}We're the first humans in history|to go back in time. Well, for all we know.
{9791}{9880}If we could figure out how to do this|again, think of what we could do.
{9884}{10047}We could actually visit Babylon. We could|see the Great Wall of China being built!
{10051}{10196}- Or prevent regrettable historical events.|- No! That's exactly what we can't do.
{10200}{10224}Why not?
{10228}{10300}Because of the grandfather paradox.
{10304}{10427}If you murdered your grandfather, your|own father would never have been born.
{10431}{10500}So you're saying that|if we change our own past...
{10504}{10599}We could change our world|in ways that we can't possibly imagine.
{10603}{10693}We might cease to exist, along with|everything and everyone we know.
{10697}{10755}I have no part in the history of your world.
{10759}{10823}But when they find out about|the Goa'uld threat...
{10826}{10900}...they might not open the Stargate|in the first place.
{10904}{11014}In which case, we never meet and you're|back to being first prime of Apophis.
{11018}{11058}I see.
{11062}{11145}So... we don't tell them about the Goa'uld.
{11149}{11242}How do we explain the larval Goa'uld|that Teal'c is carrying?
{11259}{11312}Our advanced weapons, our GDOs?
{11316}{11364}Correct me if I'm wrong, but...
{11368}{11450}...haven't we altered history already|just by being here?
{11454}{11522}We have to concentrate|on damage control.
{11547}{11616}At the very least, destroy|our weapons and technology.
{11620}{11721}- That's gonna be a little tough.|- We also cannot tell anyone anything...
{11725}{11806}...about who we are or where we're from.
{11810}{11875}This is a top-secret facility.
{11879}{11939}Anonymity does not go over big here.
{11943}{12023}We cannot tell them|we're from the future, sir.
{12027}{12072}- Even if...|- (door opens)
{12327}{12416}- Daniel?|- He asked if we were Soviet spies. I just...
{12515}{12563}Come with me.
{12595}{12618}Sure.
{12622}{12670}You bet.
{12697}{12745}(O'Neill) Nyet?!
{13131}{13179}I'm Major Robert Thornbird.
{13245}{13293}And you are...?
{13325}{13373}(coughs)
{13389}{13463}Captain James T Kirk|of the Starship Enterprise.
{13496}{13544}Your dog tags say otherwise.
{13576}{13624}They're lying.
{13628}{13714}Your American accent|is very impressive, Mr Kirk.
{13772}{13900}Before we ship you out and hand you over|to wherever they take spies like you...
{13903}{13941}...I wanted a word.
{13945}{14010}Your incursion into our training facility...
{14014}{14090}...is gonna leave|an embarrassing mark on my record.
{14094}{14150}Training facility?
{14154}{14253}You don't think we'd test fire a real|missile 28 floors inside a mountain?
{14257}{14313}Listen, you don't have the exact date...
{14317}{14376}What was the weapon you used?
{14417}{14440}Weapon?
{14444}{14498}Our cameras saw some sort of weapon.
{14530}{14591}Well, it's hard to say.
{14595}{14648}Some sort of state secret?
{14652}{14711}No, just difficult to pronounce.
{14806}{14946}My government doesn't take kindly|to spies in its highest security facilities.
{14950}{14995}Neither do I.
{14999}{15022}Oh...
{15026}{15069}Bob... Can I call you Bob?
{15073}{15123}Even though you achieved nothing.
{15127}{15202}Unless that's exactly|what we were trying to achieve.
{15206}{15308}Kirk, you can talk to me,|or you can talk to the CIA.
{15390}{15413}Ooh...
{15450}{15473}All right.
{15527}{15575}I'll be honest with you, Bob.
{15618}{15666}My name's not Kirk.
{15703}{15797}It's Skywalker. Luke Skywalker.
{16298}{16383}Still no sign of SG-1, sir.|They never made it to P2X-555.
{16387}{16420}Very well.
{16424}{16485}SG-5 will have to complete their mission.
{16489}{16558}If I may ask, sir,|what are we going to do about SG-1?
{16562}{16666}They're out there somewhere.|Hopefully, they'll find their way back.
{16670}{16718}Shouldn't we start a search?
{16757}{16835}I'm afraid this is one mission|they're on their own.
{16839}{16876}Yes, sir.
{17079}{17220}I don't know where we're headed. They'll|split us up. We won't have much time to...
{17224}{17306}Escape and live out our lives|without affecting history.
{17310}{17333}Or...
{17337}{17411}I can't think of an "or" at the moment, sir.
{17415}{17458}- No "or"?|- There's an "or".
{17462}{17544}You can't will something to happen|because you want it that way.
{17548}{17616}Captain, where there's a will,|there's an "or".
{17646}{17683}Way.
{17687}{17808}If I remain on this planet, I will eventually|be taken over by my mature symbiote.
{18356}{18410}I'll keep an eye. You help the driver.
{18628}{18702}- Flat tyre?|- I'm the one who arranged it.
{18706}{18784}Before I even think of doing|what's asked of me in the note...
{18788}{18880}...I need to know who you are|and who gave it to you.
{18916}{18950}Oh, my God!
{19059}{19152}My name is Samantha Carter|and you gave me the note, sir.
{19205}{19255}General Hammond gave me a note...
{19259}{19350}...and told me to keep it in my pocket|until I got to the other side.
{19354}{19432}It's addressed to me. In my handwriting.
{19461}{19517}What's it say?
{19535}{19568}"Help them."
{19623}{19740}Helping you will lead to court martial,|so I'd like to know why I would do that.
{19744}{19851}- Because it's your idea.|- Albeit one you won't have for 30 years.
{19855}{19886}What?
{19890}{20016}I know this is hard to understand, but that|is how far back in time we've travelled.
{20085}{20165}- I'm sorry. I can't help you.|- (Daniel) Wait!
{20169}{20217}We can... we can prove it.
{20262}{20335}- (O'Neill) What's the date?|- August 4th.
{20371}{20414}1969.
{20418}{20515}- '69. What happened in '69?|- The moon landing.
{20547}{20663}- That was a couple of weeks ago, right?|- The entire world knows that.
{20667}{20764}But you watched it from your father's|bedside in his hospital room...
{20768}{20827}...just two days after his first heart attack.
{20888}{20949}- How did you know?|- Because we know you.
{21010}{21058}We will know you.
{21062}{21139}For some reason, 30 years ago|you decided we would need help.
{21143}{21209}Otherwise you wouldn't be|standing there with a note.
{21249}{21331}Now, are you gonna|listen to yourself... or not?
{21740}{21825}- There are two men, including the driver.|- Thank you.
{21876}{21914}Ow!
{21974}{22022}I'm sorry, miss. Did I hurt you?
{22026}{22074}It's "Captain".
{22078}{22130}And it's all right, Lieutenant.
{22157}{22205}Uh... May I see the note?
{22277}{22364}We don't want to hurt anybody,|but we do have to knock those guys out.
{22480}{22528}Will this do?
{22625}{22658}Call for help.
{22662}{22795}The dangerous foreign agents you now|guard have inexplicably freed themselves.
{22938}{22971}Help!
{23160}{23277}- Where's the rest of our gear?|- In a separate truck for security reasons.
{23281}{23390}- They should be right behind.|- OK, good. Get down on the ground. Go!
{24615}{24701}Everything you confiscated from us|is in these two boxes?
{24705}{24801}- Except for your ray gun, yes.|- Right.
{24996}{25019}Watch yourself.
{25223}{25310}Your Major Whatshisname|had video tape of this thing in action.
{25314}{25396}Uh, yes. It was in those boxes|along with everything else.
{25400}{25442}Good.
{25481}{25556}- Got any cash?|- Uh, yeah.
{25560}{25620}- I might have some.|- That's good.
{25624}{25705}I'll pay you back. With interest.
{25772}{25875}You must keep everything you've seen|and everything we've told you a secret.
{25879}{25948}- For the rest of your life.|- General Hammond.
{25952}{26004}I like the sound of that.
{26008}{26063}What are you gonna do now?
{26067}{26123}Well, you're better off not knowing.
{26127}{26245}But I do want you to know that I'm about|to keep you from getting court-martialled.
{26352}{26426}We should get off this road.|Find the interstate.
{26623}{26714}- (Daniel) So what's the plan?|- (O'Neill) Find the Stargate.
{26718}{26831}- (Daniel) That's the plan?|- (O'Neill) Elegant in its simplicity, isn't it?
{26835}{26889}And if we don't find the Stargate?
{26893}{27001}- There's one in Antarctica.|- Antarctica! That's a fabulous plan.
{27005}{27088}(Teal'c) Assuming we find the Stargate,|how do we get back to the future?
{27092}{27140}Well, now, that's all in the note.
{27168}{27204}Right?
{27208}{27246}Uh, no, sir.
{27268}{27291}No, sir?
{27295}{27394}Well, it doesn't explain how to get back.|At least, not explicitly.
{27467}{27505}"Help them."
{27509}{27618}"August 10th, 9.15am.|August 11th, 6.03pm."
{27675}{27723}That's helpful.
{27727}{27840}He had to be intentionally cryptic, so as|not to risk changing his own history.
{27844}{27906}August 10th. That's cryptic.
{27910}{27991}It just means that at 9.15am|something is going to happen.
{27995}{28059}And happen again the next day at 6.03.
{28095}{28169}We just have to figure out|what that something is.
{28273}{28296}Right.
{28425}{28473}(car approaches)
{28565}{28686}The 'Vette blew it when they went with|that body style. They used to be so cool.
{28690}{28776}Actually, I was about|four-and-a-half years old in '69.
{28834}{28882}Carter, stick your thumb out.
{29029}{29079}(Daniel) We should go to New York.
{29083}{29121}Why?
{29125}{29259}That's where Catherine lived, or lives.|She's the only person outside of military...
{29263}{29355}...who might know about the Stargate.|She won't tell us over the phone.
{29359}{29389}Daniel, you can't.
{29418}{29546}In order to preserve our past, Catherine|has to first meet you years from now.
{29550}{29605}So we go in disguise.
{29609}{29678}Pretend to be... foreigners.
{29682}{29796}- How are you gonna do that?|- I speak 23 different languages. Pick one.
{29880}{29939}She began her research in the late '60s.
{29944}{30018}Maybe we gave her the idea|in the first place.
{30133}{30204}This method appears to be ineffective.
{30246}{30279}Teal'c. Teal'c!
{30462}{30526}What are you thinking?
{30529}{30577}That is effective, O'Neill.
{30629}{30677}Hey! We would've stopped, man.
{30681}{30788}Hi. Listen, we've got gas money.|Where are you headed?
{30792}{30871}Upstate New York. Some big concert.|Where you headed?
{30875}{30924}New York. Back East.
{30928}{30966}Hop in.
{31227}{31289}Ride up front with me, brother. It's cool.
{31465}{31513}I'm Michael.
{31517}{31578}I am not at liberty to reveal my identity.
{31596}{31644}Far out!
{31985}{32033}- Hello.|- Hi.
{32128}{32176}So what'd you do?
{32262}{32315}We didn't, uh...
{32319}{32367}We didn't do anything.
{32403}{32455}We've got a little problem with...
{32473}{32521}...the Establishment.
{32525}{32573}I so relate to that.
{32577}{32635}So if you could take us|as far as New York...
{32639}{32673}I really love your hair.
{32720}{32743}Thanks.
{32829}{32915}Listen, we could really use|some cheap clothes.
{32919}{33017}If you see a cheap clothes place around,|we'd appreciate it.
{33021}{33069}No sweat!
{33160}{33198}So, uh...
{33202}{33250}Your thing... That thing...
{33271}{33319}What's it symbolise? Peace?
{33323}{33371}Slavery to false gods.
{33400}{33438}Right on!
{33456}{33504}So, um, it's made out of...
{33527}{33577}- Do not discuss it further.|- I dig!
{33581}{33625}It's cool.
{33655}{33703}So you just go AWOL?
{33737}{33788}Hey, we're cool.
{33792}{33922}After the concert, me and Jenny, we're|thinking of crossing the border to Canada.
{33926}{33964}For what reason?
{33968}{34048}You know, man. The war.
{34052}{34103}The war with Canada?
{34163}{34201}No.
{36621}{36675}Flare.
{36679}{36727}- What?|- It's the only explanation.
{36732}{36835}- We're here because of a solar flare.|- Not an error in your calculations?
{36839}{36971}I don't think so. After the Abydos mission,|when we couldn't make the gate work...
{36975}{37065}...I researched alternative applications,|including time travel.
{37069}{37125}- What'd you come up with?|- Just this.
{37155}{37244}What if... a massive solar flare|just happened to occur...
{37248}{37348}...exactly when we were travelling|between Earth and another Stargate?
{37352}{37471}If the wormhole moved closer to the sun|because of the flare's magnetic field...
{37475}{37552}...the increased gravity|could slingshot us back to Earth.
{37556}{37661}- Why haven't we tried this before?|- Because flares are impossible to predict.
{37665}{37774}Light takes several minutes to travel, so|by the time a flare has been confirmed...
{37778}{37826}...it's already too late.
{37830}{37922}If they're impossible to predict,|how do we get ourselves home?
{37926}{37996}August 10th, 9.15am. It's in the note.
{38000}{38058}- That's the time of the next flare?|- Yeah.
{38062}{38133}General Hammond must've|used my research to work it out.
{38137}{38203}Maybe that's why he asked you|to do the research.
{38207}{38305}And then he looked up two flares in|August of 1969 that could send us home.
{38366}{38420}General Hammond, you old son of a...
{38424}{38465}(twigs crack)
{38610}{38648}Hello.
{38664}{38700}Soup?
{38704}{38741}Who are you guys?
{38774}{38825}Come on, have something to eat.
{38829}{38905}Travelling between Earth and where?|What's that about?
{38909}{38995}- When I said that, I was just imagining...|- I don't think so, man.
{38999}{39087}You said that you were in trouble|with the Establishment.
{39091}{39126}(O'Neill) And...
{39130}{39174}...we are.
{39215}{39267}- We are.|- Just not the Establishment...
{39271}{39340}...of this planet.
{39400}{39448}No, it's true, Michael.
{39478}{39577}We came to Earth to hide among|your people a long, long time ago.
{39581}{39667}From a galaxy far, far away.
{39777}{39851}But now it's time to go home.|And we need your help.
{39855}{39904}How?
{39908}{39995}We need to be in a place|called New York by tomorrow.
{39999}{40050}I don't know, man.
{40345}{40393}It's all right.
{40618}{40655}Whoa!
{40659}{40707}That was unreal!
{40711}{40808}It is, in fact, extremely real.|As is our need for assistance.
{40924}{40982}We have to help them get home, Michael.
{41026}{41105}OK. We'll do it.
{42218}{42314}Sir, remember to use|the hydrogen-alpha solar filter.
{42318}{42412}- Or I'll burn my eyes out. I know.|- Good luck.
{42607}{42645}(O'Neill) Yes!
{42755}{42879}All right. We've got one shot to prove|Carter's theory. Don't screw it up, Jack.
{42883}{42955}Is not astronomy|one of your hobbies, O'Neill?
{42959}{43007}Not quite on this scale.
{43020}{43068}Let's get that dome open.
{43895}{43966}Father never told me|Heinrich Gruber had a son.
{43990}{44118}(German accent) I was a small boy when|they were still working together, but...
{44121}{44185}...mein Vater often spoke of dein Vater...
{44188}{44266}...as one of the few people|in this world he could trust.
{44270}{44320}Before we continue I must ask...
{44324}{44423}...what was so important it couldn't be|discussed over the telephone?
{44539}{44659}Mein father believed|there must have been a second artefact...
{44663}{44804}...near that which|dein Vater discovered in 1928.
{44932}{45026}He referred to it in his notes|as a "doorway to heaven".
{45388}{45480}You found only a fragment?|Nothing beneath?
{45484}{45543}The artefact had already been removed.
{45585}{45707}We always knew there had to be a second|device with which to control the ring.
{45841}{45945}I realise these matters require|the utmost propriety, but...
{45949}{46093}Did your father ever explain to you the|nature of the work he was doing in 1945?
{46097}{46150}Only that the American military...
{46154}{46290}...was under the mistaken impression|that the device dein father discovered...
{46294}{46342}...might hold some...
{46346}{46394}...dark military purpose.
{46431}{46527}Even that much, I was sworn to secrecy.
{46531}{46612}- There was an accident.|- Ernest Littlefield.
{46616}{46722}When the war ended, my father and I|were told never to speak of it again.
{46770}{46824}It is simply locked away.
{46828}{46914}And... you cannot tell me where?
{46918}{47006}Some old armoury in Washington, DC,|gathering dust.
{47027}{47062}But it's pointless.
{47100}{47172}The military won't even|acknowledge its existence.
{47278}{47376}Would you know which armoury?
{47486}{47589}All right. In a few seconds, we'll know|whether or not we can go back.
{47618}{47672}And if we cannot, O'Neill?
{47676}{47736}I guess we stay.
{47847}{47895}All right. It's showtime.
{48135}{48183}Brother Teal'c...
{48206}{48262}...at precisely 6.03pm tomorrow...
{48292}{48340}...we're going home.
{48589}{48656}- (Carter) Well?|- Your theory is confirmed.
{48660}{48725}Where do we have to be|for tomorrow's flare?
{48729}{48780}Washington, DC.
{49217}{49315}We're almost there, sir.|We must find a power source right away.
{49344}{49392}We will.
{49468}{49537}Listen, I really have to say this.
{49563}{49642}The two of you have been unbelievably...
{49646}{49669}Groovy.
{49723}{49793}Groovy, I think, is the word.
{49797}{49875}The people of our world|will be extremely grateful.
{49879}{49953}- Not the Establishment, mind you.|- No, not them.
{50001}{50095}What we're trying to say is that|we have to go the rest of the way alone.
{50131}{50161}Why?
{50198}{50298}- Because it's dangerous.|- We want you to take us with you.
{50302}{50383}- We can't do that.|- But you owe us.
{50387}{50436}Yes, we do. We owe you a lot.
{50468}{50516}But you belong here.
{50541}{50655}You have to trust me on this -|this is a great time.
{50659}{50716}Michael got drafted.
{50788}{50887}We were just going to the concert first.|You know, one last blast.
{50902}{50950}But if we went with you...
{50995}{51042}I don't wanna kill anybody.
{51046}{51100}- Michael...|- Sir, you can't say anything!
{51184}{51242}He has to make up his own mind.
{51417}{51475}We can walk|the rest of the way from here.
{51494}{51542}We gotta go.
{51546}{51584}I'm sorry.
{51836}{51884}Your secret's safe with us.
{51906}{51954}I know that. Thank you.
{51984}{52032}Take care.
{53772}{53798}Where to?
{53802}{53918}- Back the way we came, via P2X-555.|- How do you know we'll travel forward?
{53922}{54012}General Hammond must've chosen flares|on the opposite side of the sun...
{54016}{54134}...so the sun's rotational differential|will send us forward instead of back.
{54138}{54242}We just have to trust him. We are|15 minutes away from our only chance!
{54246}{54345}- And we haven't found a power source...|- How much power?
{54513}{54571}(engine revs)
{54717}{54765}Keep it going!
{55496}{55544}You, stop!
{55615}{55666}We have got to go.
{55932}{56007}The timing has to be exact.|Just a few more seconds.
{56011}{56050}It's close enough. Go!
{56116}{56169}(gunshots)
{56470}{56519}Get down!
{56747}{56784}Auntie Em?
{56788}{56852}- Auntie Em?|- (Carter) Where is everyone?
{57044}{57077}Hello, Jack.
{57145}{57178}Teal'c.
{57231}{57264}Daniel?
{57319}{57371}I hardly recognised you with hair.
{57503}{57535}(clears throat)
{57539}{57572}Do...
{57590}{57622}Do we know you?
{57626}{57720}Sam will recognise me. Come closer.
{57851}{57919}Oh, my God! Cassandra!
{57923}{57964}Dear Sam!
{57968}{57998}Excuse me.
{58002}{58050}- Who is this?|- Cassandra.
{58089}{58153}- Cassie's 13 years old.|- Not any more, Jack.
{58189}{58257}I've been expecting you -|my whole life, in fact.
{58261}{58339}You entered the Stargate|a few seconds too soon...
{58353}{58420}...so the flare threw you far into the future.
{58450}{58515}I've come to send you back|where you belong.
{58519}{58614}- How did you know we'd come here?|- When I was old enough to understand...
{58618}{58738}...Sam explained what happened,|and that I'd be the one to send you home.
{58742}{58813}- Like a self-fulfilling prophecy?|- Mm-hm.
{58817}{58937}As much as I'd love to spend more time|with you, the timing must be precise.
{58941}{59014}- You have to go.|- Already? But there's so much that you...
{59018}{59063}You know I can't.
{59313}{59361}I will tell you this.
{59391}{59449}Your journey's just beginning.
{59721}{59785}Incoming traveller, sir.
{59789}{59837}(Stargate alarm)
{59856}{59914}- It's SG-1!|- Open the iris.
{60220}{60252}Yes!
{60473}{60521}We're home.
{60569}{60663}Thanks to one sparky,|young Lieutenant Hammond.
{60699}{60732}How did you know, sir?
{60736}{60841}As a Lieutenant, I was asked to escort|four people out of Cheyenne Mountain.
{60845}{60922}In the vest pocket of one,|I found a note with my name on it.
{60926}{60985}Needless to say,|I followed its instructions.
{61020}{61135}- And you knew when to give it to me?|- Not until I saw the cut on your hand.
{61139}{61190}Remember when I took your cuffs off?
{61194}{61249}Then you've been waiting|for this to happen.
{61263}{61352}Ever since we met.|I almost didn't let you go.
{61356}{61446}But if you didn't,|you would've changed your own history.
{61450}{61542}It's going to be a long debriefing, people.|We'll start in one hour.
{61546}{61571}Yes, sir.
{61575}{61628}Oh, by the way, Colonel...
{61632}{61737}...with interest,|you owe me 539 dollars and 50 cents.
{61741}{61776}Yes, sir.
{61872}{61980}Subtitles by Visiontext