{732}{780}Begin cryo-reversal.
{822}{870}Beginning reversal.
{1347}{1395}(woman) Chamber opening.
{1661}{1739}It's OK, Colonel O'Neill.|You're in the SGC.
{1760}{1808}You're gonna be fine.
{1812}{1888}No, don't try to speak, Colonel.|Give it some time.
{1892}{1965}Welcome back|to the land of the living, Colonel.
{1969}{2034}I'm Major General Trofsky.|This is Dr Raully.
{2038}{2139}Maybe we can try to answer some of the|questions that are weighing on your mind.
{2143}{2172}First of all...
{2176}{2260}...I regret to inform you|that everyone on your team,...
{2273}{2349}...Dr Daniel Jackson,|Captain Samantha Carter...
{2353}{2404}...and a Jaffa named Teal'c,...
{2408}{2456}...are all deceased.
{2488}{2600}As a matter of fact, I imagine everyone|you ever knew is probably gone now.
{2604}{2649}You see, Colonel,...
{2653}{2744}...the year is now... 2077.
{4845}{4899}How are you feeling, Colonel?
{4983}{5031}A bit confused.
{5035}{5153}Understandable. You've been in cryogenic|hibernation for almost 79 years.
{5242}{5277}How...?
{5281}{5367}That's a good question.|We were hoping you could tell us.
{5449}{5520}You were sent back|through the Stargate already frozen.
{5524}{5572}We guess by some advanced culture.
{5605}{5686}Your CO at the time,|General Hammond, and a Dr Fraiser...
{5690}{5803}...felt that to thaw you without the proper|technology would probably kill you.
{5807}{5892}They put you in a deep freeze|until the technology was developed...
{5896}{5944}...to safely revive you.
{5992}{6047}Do you have any idea|what happened to you?
{6116}{6164}No, ma'am.
{6272}{6320}General...
{6358}{6436}I'd prefer not to answer|any more questions.
{6488}{6549}Walk around a little and get my bearings.
{6596}{6638}Of course.
{6642}{6690}Good idea, actually.
{6694}{6767}I'd be happy|to show you the rest of the facility.
{6792}{6885}You can disconnect him from these|machines for a limited time, can't you?
{6889}{6958}For an hour or so.|But he needs the ramenic infusion...
{6962}{7057}- ...for his tissues to recover.|- I'll have him back in less than an hour.
{7161}{7230}(PA) SG-14. Debriefing in five minutes.
{7234}{7282}Level six.
{7286}{7334}Has it changed much?
{7361}{7409}There's no place like home, sir.
{7539}{7599}How many SG teams are there now, sir?
{7603}{7694}28 here on Earth. Another 10|occupying off-world colonies.
{7709}{7757}So we finally did that, huh?
{7787}{7835}Populated other planets?
{7839}{7868}Affirmative.
{7915}{7964}General...
{7968}{8016}What happened to my team?
{8020}{8053}They didn't make it.
{8057}{8150}I got that. They didn't make it|back through the gate?
{8154}{8210}Didn't survive the thawing process?|What?
{8214}{8298}Their bodies were sent back,|but they were already dead.
{8353}{8425}I'm sorry, Colonel. It was a long time ago.
{8491}{8539}Maybe for you.
{9008}{9050}So, Colonel...
{9054}{9157}Do you have any recollection|of what happened on your last mission?
{9233}{9281}I wish I did, sir.
{9330}{9448}I remember Intel suggested the planet|we were going to was ruled by a Goa'uld.
{9534}{9631}But I don't remember anything|after we stepped through that gate.
{9635}{9687}Is there any reason why the Goa'uld...
{9691}{9759}...would have saved your life|and sent you back?
{9778}{9826}It's certainly not their MO.
{9887}{10006}We feel whoever did help you was able|to beat back the Goa'uld in order to do so.
{10010}{10068}We'd love to know who could do that.
{10121}{10190}- So would l, sir.|- We have a new technology...
{10194}{10253}...that might help you remember.
{10257}{10325}We'd like to give it a try if you feel up to it.
{10329}{10379}SG-22, prepare for embarkation.
{10532}{10572}Sure.
{10600}{10654}We'd like to get started right away.
{10658}{10755}Our outpost planets are|at war with the Goa'uld and, uh...
{10759}{10806}...frankly, we're losing.
{10862}{10931}I'm hoping whoever helped you|79 years ago...
{10935}{10983}...can help us now.
{11131}{11195}The technology|was a gift from the Tok'ra.
{11220}{11274}We're still friends with them, huh?
{11278}{11364}Oh, yes.|It's been quite a beneficial alliance.
{11368}{11433}Just not much help|in the outpost colonies, I take it?
{11437}{11460}No.
{11490}{11547}- Ow! God! What is that?|- It's OK, Colonel.
{11551}{11610}It's in. That's all the pain you'll feel.
{11614}{11662}What a shame.
{11737}{11785}(buzzing)
{11937}{12034}As the Tok'ra explain it, this stimulates|the memory centres of your mind...
{12038}{12142}...and then amplifies it.|Sort of like a capacitor for thoughts.
{12146}{12194}When it's hooked up to this device,...
{12198}{12264}...it projects what the mind|is seeing holographically.
{12268}{12359}- Beautiful.|- Now all you do is focus your thoughts...
{12363}{12434}...and guide the right memories|to the surface.
{12438}{12483}How do I do that?
{12487}{12607}We'll lead you through it. It's kind of|like a hi-tech version of hypnosis.
{12611}{12687}We've introduced a light sedative|through those tubes.
{12691}{12752}You should be feeling the effects by now.
{12788}{12836}Oh, yeah.
{12840}{12888}Great. Let's get going.
{12914}{13003}Start by concentrating on what race|you can think of from your travels...
{13007}{13078}...that might have the technology|to defeat the Goa'uld...
{13082}{13130}...and cryogenically suspend you.
{13173}{13241}- The Nox did.|- OK. The Nox.
{13245}{13290}Were they medically advanced?
{13385}{13439}They could revive their dead.
{13955}{14057}- They could make themselves invisible?|- Not just themselves.
{14110}{14207}Before you go, O'Neill, there is|something we would have you see.
{14633}{14692}Fear not.
{14871}{14951}Colonel O'Neill,|was it the Nox who sent you here?
{14983}{15016}I don't remember.
{15020}{15090}They have the technology|to make themselves invisible.
{15094}{15167}It could be a very powerful weapon|against the Goa'uld.
{15199}{15247}Probably.
{15276}{15334}But they'd never use it in that manner.
{15385}{15466}The Nox wouldn't even|fight in self-defence.
{15552}{15635}Can you think of anyone else|who could have defeated the Goa'uld?
{15639}{15678}The Asgard.
{15925}{15971}Oh, my!
{15975}{16072}(Daniel) Ladies and gentlemen,|I think this is... Thor's chariot.
{16096}{16160}An Asgard mother ship.
{16163}{16228}I've heard them described in Jaffa legend.
{16261}{16292}(screech)
{16359}{16396}(screech)
{16781}{16829}Aagh!
{17390}{17466}You're the Asgard - Thor's race. Right?
{17470}{17549}- You have heard of us?|- Nothing but good things.
{17553}{17622}We have studied your race closely.
{17708}{17817}- What did you learn?|- That your species has great potential.
{17878}{17926}Great potential...
{17953}{17986}That's good.
{17990}{18028}Understand this.
{18032}{18142}There was once an alliance of|four great races in the galaxy.
{18146}{18175}The Asgard.
{18179}{18246}- The Nox.|- Met them.
{18250}{18334}- The Furlings.|- Don't know them.
{18338}{18373}And the ancients,...
{18377}{18437}...the builders of the Stargates.
{18441}{18489}That's a pretty heady group.
{18493}{18585}Your race has much to prove|before we may interact on that level.
{18642}{18690}Uh...
{18765}{18813}Uh...
{18842}{18890}Look...
{18950}{19042}You all seem to be quite... wonderful...
{19134}{19182}...people.
{19241}{19307}You folks should understand...
{19365}{19421}...that we're out there now.
{19461}{19532}We might not be ready|for a lot of this stuff...
{19536}{19582}...but we're doing the best we can.
{20009}{20130}You have already taken the first steps|towards becoming the fifth race.
{20323}{20413}They're part of an... an alliance.
{20705}{20753}What is this place?
{20870}{20973}"I believe this room is some sort of|meeting place where four alien races...
{20977}{21082}...denoted by the symbols and distinctive|writing on the walls would gather."
{21086}{21160}"Possibly to share knowledge|or discuss relations...
{21164}{21262}...like a United Nations of the stars.|Catherine agrees."
{21266}{21300}You're right.
{21304}{21345}I would have.
{21349}{21397}(O'Neill) This looks familiar.
{21401}{21449}Touch it.
{21524}{21547}Wow!
{21814}{21882}- It's beautiful!|- (O'Neill) Daniel...
{21886}{21941}Does this mean anything?
{21945}{22056}Well, if this was a mecca of sorts,|an alien United Nations,...
{22060}{22108}...this has to mean something.
{22173}{22251}- I know this.|- Of course. High-school chemistry.
{22255}{22313}(Daniel) One proton, one electron...
{22317}{22360}- Hydrogen.|- Beryllium.
{22381}{22413}Sodium.
{22417}{22453}Silver. Iron.
{22457}{22518}Barium. Xenon.
{22522}{22565}Of course!
{22569}{22638}How do you ensure|universal communication?
{22677}{22741}You reduce the method|to the most basic elements...
{22744}{22813}...common to everyone and everything|in the universe.
{22817}{22908}Jack, this is a true universal language!
{23077}{23115}(buzzing)
{23119}{23167}(bleeping)
{23283}{23350}- (bleeping stops)|- He's had enough for now.
{23354}{23399}Let's let him rest.
{23444}{23500}(Trofsky) Thank you, Colonel.
{23504}{23536}Good work.
{23604}{23662}(three bleeps)
{23666}{23713}We'll resume later.
{24820}{24896}It's OK, Dr Jackson. You're in the SGC.
{24900}{24948}You're gonna be fine.
{25064}{25174}This one has naqahdah in her system,|so keep her a little more dosed.
{25662}{25710}(Trofsky) It's OK, Dr Carter.
{25714}{25773}You're in the SGC. You're gonna be fine.
{25838}{25889}- SG-1?|- I'm afraid...
{25893}{25941}...they didn't make it, Captain.
{25945}{25993}I'm sorry.
{26152}{26221}(Raully) There.|How does that feel, Captain?
{26225}{26252}OK.
{26256}{26345}Agh! It hurts a little.|Listen, is this really necessary?
{26349}{26436}It's important that we know who would|have the technology to do this.
{26440}{26460}Why?
{26464}{26572}Because anyone with that technology|would be a very powerful ally...
{26576}{26657}- ...against Apophis.|- Apophis? Isn't he dead?
{26681}{26731}Of course. We're merely stimulating...
{26735}{26810}...the part of your memory|that involves fighting the Goa'uld.
{26814}{26872}It might help us in our current battles.
{26876}{26973}OK. Well... we did fight the Goa'uld a lot.
{26977}{27027}Tell me how you defeated Apophis.
{27064}{27129}We gated to what we thought|was their home base,...
{27133}{27206}...but we ended up|on a Goa'uld mother ship.
{27326}{27374}(Daniel) A sarcophagus.
{27378}{27437}Oh, great. More snake heads.
{27483}{27542}Teal'c, any idea which one's in here?
{27598}{27646}(O'Neill) Teal'c?
{27650}{27748}- We're not on a planet, are we?|- (Teal'c) That is correct.
{27812}{27885}It appears we are aboard|a Goa'uld transport vessel.
{27889}{27930}And that jolt was...
{27934}{27982}Hyper launch.
{29244}{29296}The shield generators are far below.
{29300}{29362}There, in the very bowels of the ship.
{29366}{29453}We must climb down several decks,|through the length of the ship.
{29474}{29530}Then, taking our weapons, we must...
{29732}{29775}(explosion)
{30707}{30755}Our time is up. We have got to go.
{30780}{30828}Punch it.
{31258}{31335}Very impressive, Captain.|The end of Apophis.
{31352}{31400}Well, the beginning of the end, yes.
{31404}{31485}His forces were so weakened|that another Goa'uld got him.
{31494}{31578}So if it wasn't Apophis,|what other Goa'uld could it be?
{31582}{31681}Well, there seems to be a lot of them.|Sokar...
{31685}{31739}(distorted) People of the Tauri.
{31775}{31841}You have taken what is mine.
{31869}{31933}For this, you will be destroyed.
{32014}{32041}Heru-Ur...
{32167}{32215}(distorted) You dare challenge me?
{32302}{32352}I was thinking about it.
{32493}{32551}You'll pay for this insolence!
{32555}{32611}And then, of course, there's Hathor.
{32615}{32693}She almost succeeded in doing|some pretty big damage.
{32697}{32771}We must praise you|and give to you a great honour.
{32775}{32853}Yeah, I'm sure that'd be just great.|But not right...
{33818}{33879}Do not worry yourself.
{33883}{33985}You will enjoy the rich rewards|that come with what we are giving you.
{33989}{34072}You will cherish|the good health and long life...
{34076}{34124}...that goes with being...
{34216}{34314}(distorted) ...Hathor's first new Jaffa.
{34583}{34641}We demand that the woman|you call Carter...
{34645}{34715}...be brought before us|so we may gain retribution.
{34719}{34796}Captain Carter does deserve|to be punished, my queen.
{34800}{34888}But she does not know what she is doing.|I beg of you to show mercy.
{34949}{34997}She deserves no mercy from us.
{35021}{35085}She will make amends with her death.
{35245}{35293}I don't think so.
{35423}{35487}You have failed us, our love.
{35490}{35559}You will not fail us again.
{35951}{35985}No!
{36168}{36269}(O'Neill) Get these airmen outta here!|Daniel, let's go! Move it!
{36388}{36436}What's wrong?
{36440}{36543}Nothing. I just... I really need to know|exactly what happened to my friends.
{36568}{36639}As I said,|they were sent back through the gate.
{36643}{36700}They were already dead.|That's all I know.
{36704}{36752}What about General Hammond?
{36756}{36831}I'm happy to report|he lived to a ripe old age of 93.
{36879}{36952}So everyone I ever knew|basically is gone?
{36976}{37024}I'm afraid so.
{37278}{37370}It's OK, it's OK.|You're in the SGC, Teal'c.
{37437}{37485}Good to have you back, Teal'c.
{37489}{37537}General Hammond...
{37558}{37606}(Fraiser) Easy, easy.
{37652}{37700}Where are the rest of SG-1?
{37717}{37796}Good question.|We were hoping you could tell us.
{38121}{38217}When you didn't return, we sent|SG teams 3 and 7 after you.
{38221}{38279}They found you lying next to the Stargate.
{38283}{38396}There was no trace of Colonel O'Neill,|Captain Carter or Dr Jackson.
{38400}{38462}We assume they were captured.
{38466}{38556}- You have no memory of this, Teal'c?|- I do.
{38560}{38629}It was a mixture|of Horus and serpent guards.
{38633}{38681}A very unusual combination.
{38703}{38751}Serving what Goa'uld?
{38755}{38803}That I do not know.
{38838}{38886}General Hammond...
{38890}{38987}I will return to the planet immediately|to search for the answers.
{38991}{39039}I can't let you do that, Teal'c.
{39135}{39164}General Hammond,...
{39168}{39264}...I will not remain idle while my friends|may be in danger on this planet.
{39285}{39361}Teal'c, you've been unconscious|for three weeks.
{39397}{39445}That is not possible.
{39449}{39545}My symbiote would have awakened me|long before the period of three weeks.
{39549}{39661}You were barely alive, Teal'c.|With substantial internal injury.
{39693}{39786}Dr Fraiser spent most of|the three weeks at your side.
{39790}{39885}I'm convinced it was her refusal to give up|that kept you alive.
{39947}{39995}I am in your debt, Dr Fraiser.
{40051}{40172}General Hammond... Permit me to return|to this planet to search out my friends.
{40212}{40297}If their bodies were not found by my side,|then they are prisoners.
{40301}{40366}If they are,|they're long gone from that planet.
{40370}{40421}We sent out UAVs, balloons...
{40425}{40513}Our best rescue teams|found nothing but scorched earth.
{40517}{40567}There was no trace of them.
{40571}{40662}They could be moved|to any Goa'uld stronghold.
{40666}{40766}You'd be searching for a needle|in a very large haystack.
{40770}{40818}Perhaps.
{40822}{40870}But I must try.
{40887}{40983}Teal'c, I understand your desire|to do something - anything - for SG-1.
{40987}{41088}I feel the same way. But I cannot expend|any more resources on this.
{41092}{41163}I'm sorry. Request denied.
{41229}{41313}If the people of the Tauri|have given up hope on SG-1,...
{41342}{41482}...then it is with great regret... that I must|leave this world and return to my people.
{41486}{41541}You mean you wanna leave the SGC?
{41545}{41593}That is correct.
{41635}{41730}I can't let you do that, Teal'c.|I won't let you do it.
{41795}{41843}General Hammond...
{41946}{42002}I hereby respectfully inform you...
{42026}{42088}...that I must take my leave of the SGC.
{42143}{42210}Therefore I am no longer|under your command.
{42306}{42354}I can't allow you to do that.
{42371}{42433}You represent too great a security risk.
{42437}{42485}General Hammond,...
{42489}{42600}...I would die before divulging|any information concerning this world.
{42604}{42652}I believe you know that.
{42716}{42773}Yes, I do.
{42807}{42855}I will depart in one hour.
{43267}{43323}(Trofsky) Tel mak, kree. Meg tal, ah.
{43363}{43411}Rok, kree nol. Meg tal!
{44613}{44661}(Stargate alarm)
{44780}{44828}(technician) Chevron four engaged.
{44904}{44952}(soldier) Ten hut!
{44989}{45037}Chevron five engaged.
{45112}{45172}Teal'c, you will be missed.
{45188}{45257}I have learned much from you,|General Hammond.
{45261}{45320}For that I thank you.
{45324}{45372}Chevron six engaged.
{45395}{45496}I've learned a lot from you too, Teal'c.|So we're even on that count.
{45548}{45621}- Chevron seven locked.|- Take care of yourself.
{46430}{46465}At ease.
{49517}{49545}(bleeping)
{51581}{51629}(whispers) Carter!
{51633}{51681}Carter!
{51844}{51892}(whispers) Carter.
{52054}{52102}I thought you were dead.
{52110}{52158}(buzzing)
{52365}{52403}(Carter) Get outta there!
{52502}{52550}Colonel!
{52597}{52665}It goes right through his shoulder|into the concrete.
{52701}{52749}- Whoa!|- Yeah.
{52753}{52814}These things have a nasty habit|of going off...
{52818}{52890}...when you least expect it.|Try not to think too much.
{52894}{52948}- They said...|- They're Goa'uld, Carter.
{52952}{52983}Daniel? Teal'c?
{52987}{53076}Don't know yet. Think you can walk?
{53232}{53323}The drugs must have prevented me|from sensing the naqahdah.
{53387}{53435}Trade clothes with that guy.
{53719}{53767}Sure looks like the SGC.
{53986}{54044}- This looks just like...|- Don't think about it.
{54048}{54096}You'll set that thing off.
{54508}{54556}Can't we take these things off?
{54604}{54677}I don't know. You tell me.|Mine's in pretty deep.
{54681}{54727}Yeah, you're right.
{54731}{54821}Pulling them out might cause|some pretty nasty collateral damage.
{54847}{54895}And we don't want that.
{55440}{55488}What the hell...?
{55542}{55590}(O'Neill) Daniel. Daniel!
{55707}{55771}- I don't understand. They said...|- They're Goa'uld.
{55775}{55810}What year is it?
{55814}{55862}1999, more than likely.
{55866}{55914}So this is all a hoax?
{55918}{55966}Big hoax. I'd say so.
{55998}{56086}- I have more questions, but that can wait.|- Yeah.
{56511}{56559}Damn cost-cutter.
{56563}{56668}This facade is obviously|part of a bigger Goa'uld facility.
{56672}{56733}Complete with Horus and serpent guards.
{56764}{56865}What? Horus and serpent?|That's kind of an odd alliance, isn't it?
{57097}{57156}I've never seen this place so deserted.
{57160}{57259}I guess they figure they don't need|to keep up the act if we're unconscious.
{57263}{57301}It's fake.
{57484}{57590}Who spent enough time on the base to be|able to reproduce it in this kind of detail?
{57658}{57689}You don't think Apophis...
{57693}{57720}Silence!
{57813}{57908}Oh, I was so hoping|never to see you again.
{58128}{58176}(distorted) We have indeed...
{58180}{58226}...missed you, our beloved.
{58230}{58282}Daniel, don't let her breathe on you.
{58286}{58341}Do you think|we would go to these lengths...
{58345}{58432}...if you were not already|immune to that organism?
{58500}{58548}Do you like our guards?
{58586}{58696}We managed to lure them|from the remote outposts of our enemies.
{58825}{58876}We are quietly building our forces...
{58880}{58954}...before the System Lords|even know that we are alive.
{58958}{59028}But doing so is difficult|when we have to operate...
{59032}{59107}...with limited knowledge|of the state of the Empire.
{59135}{59204}Let me take a guess. It's just a wild guess.
{59208}{59273}But that's where we come in, right?
{59277}{59315}We know more than you do.
{59358}{59409}Perhaps.
{59413}{59486}We are prepared to offer you|a life of luxury...
{59490}{59589}...as servants in our royal court,|for sharing information.
{59621}{59669}Deny us...
{59673}{59748}...and you will not enjoy the alternative.
{59806}{59854}You know,...
{59866}{59944}...you really should|do something about the breath.
{59988}{60087}How do we contact the Asgard|so that we might align with their forces?
{60112}{60160}Try Roswell.
{60164}{60218}A little place in New Mexico.
{60366}{60438}What is the sequence of numbers...
{60442}{60537}...necessary to open the barricade|protecting your Stargate?
{60661}{60729}If you will not give us|the information we desire,...
{60733}{60800}...we do have another means|of retrieving it.
{60995}{61087}An opportunity has presented itself...
{61091}{61138}...at a most...
{61142}{61190}...fortuitous time.
{61235}{61283}(squelching)
{61325}{61377}- (squeaks)|- Our friend here...
{61401}{61454}...is ready for a host.
{61549}{61597}Tell us...
{61601}{61668}Which one of you shall it be?
{61877}{61980}Subtitles by Visiontext