{281}{404}- (O'Neill) What's your reading, Major?|- (Carter) It should be here somewhere.
{586}{714}Teal'c, you said the UAV was shot down|by the Goa'uld, yet there's no sign of 'em.
{717}{814}It's hard to tell. The sensors|went off-line as soon as it was hit.
{1017}{1065}Over here.
{1312}{1423}- Looks like it's been hit by a staff blast.|- It doesn't make any sense.
{1427}{1530}When a Goa'uld occupies a planet,|they control the Stargate. This gate...
{1585}{1667}- Found something.|- Fall back!
{1707}{1740}Uh, sir...
{1744}{1792}All right, heads up.
{1952}{2050}(distorted) Your weapons|will not penetrate the shield!
{2107}{2155}However, mine will.
{2376}{2463}- Who are you?|- Aris Boch. Perhaps you've heard of me?
{2486}{2516}(O'Neill) Uh...
{2544}{2626}- Not l. Teal'c?|- I have not.
{2630}{2758}Well, that's disappointing.|I'm one of the galaxy's greatest hunters.
{2762}{2801}Not ringing a bell. Sorry.
{2812}{2860}Well, I know you.
{2882}{2936}Captain Samantha Carter.
{2940}{2978}Dr Daniel Jackson.
{2982}{3019}The Jaffa traitor Teal'c.
{3033}{3083}And Colonel Jack O'Neill.
{3136}{3197}Well, fancy that.
{3201}{3256}We're famous.
{4925}{4989}- Drop your weapons.|- And if we don't?
{5085}{5136}Do we really have to get so dramatic?
{5140}{5186}Why not?
{5279}{5312}(laughs)
{5327}{5429}You are thinking of the personal|defence shields the Goa'uld use.
{5433}{5524}The ones which allow|slower-moving objects to pass through.
{5528}{5595}Wouldn't make a very effective trap,|would they?
{5599}{5711}- You can't blame a girl for trying.|- That's exactly what I'd expect from you.
{5745}{5797}Now, drop your weapons...
{5801}{5884}..or I'll kill someone.
{6074}{6132}I'm sure you're thinking about escaping,...
{6136}{6218}..so I've disabled|the Stargate dialling device.
{6222}{6310}Even if you did overpower me,|which is unlikely,...
{6323}{6383}..you'll never get off this planet.
{6439}{6475}This way.
{7074}{7133}Everybody stop.
{7137}{7179}Drop your gear.
{7349}{7425}I don't suppose we could talk about this?
{7436}{7487}- Inside.|- Inside what?
{7491}{7539}Barokna.
{7689}{7736}Inside.
{8132}{8193}Goa'uld cargo transport.
{8258}{8387}The ship's of an older design. I have never|before seen the cloaking technology.
{8391}{8439}It's an upgrade.
{8645}{8693}Let's go.
{8942}{8981}(beeping)
{9109}{9173}Sir, he's not Goa'uld.
{9177}{9243}And...? What? So? Therefore?
{9360}{9408}(whirring)
{9434}{9495}Sounds as if Aris Boch has left the vessel.
{9499}{9582}Well, let's use the time|to find a way out of this, huh?
{9586}{9661}Even if we find a way out,|he's disabled the Stargate.
{9719}{9783}Teal'c, how fast will this unit fly?
{9787}{9889}I believe it is capable of travelling|twice the speed of light.
{9893}{9944}Nice. Home for dinner.
{9974}{10095}Uh, sir, if you're thinking of trying|to steal the ship and fly it back to Earth,...
{10099}{10238}..even at 372,000 miles per second, it'd|still take at least 10 years to get that far.
{10340}{10388}Shoulda let the dog out.
{10539}{10587}(gasps)
{10609}{10657}(mutters)
{10860}{10908}(door opens)
{11024}{11072}(beeping)
{11174}{11222}Back up with the others.
{11251}{11299}Now.
{11437}{11501}All we have to do is just flinch a bit...
{11504}{11622}..and this will spray enough toxic gas|to kill everybody in one breath.
{11828}{11876}Dr Jackson,...
{11941}{12001}..if you don't mind...
{12005}{12060}..treating my wound.
{12064}{12158}- I'm an archaeologist.|- I know, but you're also a doctor.
{12162}{12201}Of archaeology.
{12205}{12250}(sighs)
{12254}{12301}Never mind. Captain,...
{12327}{12379}..you must have medical training.
{12383}{12439}- Actually, I'm a major now.|- Oh!
{12443}{12532}Well, how very important.|I'll inform the galaxy.
{12536}{12613}Can you get over here now|and help me, Major?
{12804}{12852}This with this,...
{12856}{12911}..and then this.
{13181}{13235}- Argh!|- Sorry.
{13239}{13287}- Yeah!|- (O'Neill) So...
{13366}{13431}- Who shot you?|- I wouldn't step any closer.
{13435}{13490}Just... showing my concern.
{13494}{13569}Like I said before,|capturing you was unintentional.
{13573}{13648}The real reason I'm here|is to catch a Goa'uld.
{13674}{13741}- You hunt Goa'uld?|- I hunt anyone of value.
{13745}{13832}- Which Goa'uld are you hunting?|- His name is Kel'tar.
{13898}{13997}- I haven't heard of him before.|- Contrary to popular human belief...
{14001}{14063}..the Earth is not the centre of the galaxy.
{14094}{14189}- I have not heard of him either.|- Have you met every Goa'uld?
{14214}{14263}I haven't. The only thing I know...
{14267}{14364}..is that Sokar has discovered|Kel'tar's plotting against him.
{14368}{14424}- So you work for Sokar?|- No.
{14447}{14542}Self-employed, then?|lndependent contractor? Rogue warrior?
{14546}{14648}I give to the Goa'uld what they want,|and they give back to me what I want.
{14652}{14716}- How do you keep from getting killed?|- Talent.
{14729}{14789}So, how do you keep from getting killed?
{14845}{14910}So, what do you expect to get for us?
{14934}{14995}- Daniel...|- Just curious.
{14999}{15063}Well, uh, Teal'c is worth the most.
{15066}{15164}The System Lords would love|to make a good example of him.
{15168}{15296}And Carter here... well, she has|the memories of the Tok'ra Jolinar.
{15340}{15429}You, O'Neill, you're considered...|You're a pain in the mikta!
{15477}{15541}- Neck?|- No.
{15579}{15637}- What about me?|- You?
{15641}{15695}I'll be happy with a day's rations.
{15709}{15777}- Oh, a day's rations...|- Trade you.
{15806}{15901}If we know our worth, maybe|we can offer something for our freedom.
{15911}{15943}Done.
{15947}{15995}Good. Back over there.
{16042}{16134}Dr Jackson is right.|There is something you can do.
{16138}{16172}Let's hear it.
{16176}{16268}You help me capture a Goa'uld...|and I'll let you go.
{16272}{16369}- He's worth that much?|- Twice as much as all of you together.
{16447}{16481}- Twice?|- Twice.
{16487}{16548}What, are you gonna argue?
{16570}{16657}- Why do you need our help anyway?|- I take help whenever I can.
{16661}{16752}This injury is gonna take time to heal.|I don't have that luxury.
{16778}{16862}Sokar can figure out|everything I can figure out.
{16866}{16960}If I want to trade Kel'tar back to Sokar,|I gotta get to him first.
{16987}{17132}- How do we know we can trust you?|- My word is good on over 2,000 planets.
{17146}{17226}- There are billions.|- It would appear we have no choice.
{17230}{17307}Yes. Choiceless.
{17311}{17429}I mean, guys, come on!|What's the big deal? It's a Goa'uld!
{17445}{17563}I hate Goa'uld. You hate 'em.|Everybody hates Goa'ulds.
{17730}{17792}Yeah, OK. We'll do it.
{17796}{17844}Good.
{17877}{17950}You and you come with me.|You two stay here.
{17989}{18045}- Wait a minute...|- Uh-uh. Uh-uh-uh...
{18061}{18121}- Choiceless?|- You see, that's why I like you.
{18125}{18173}You're quick. Let's go.
{18177}{18225}Oh, yeah.
{18380}{18428}(beeping)
{18988}{19036}You trust me... I trust you.
{19200}{19248}What's that?
{19309}{19357}Drink.
{19465}{19593}So what exactly do you have in mind|regarding the capture of this Goa'uld?
{19597}{19679}- What was his name? Kevlar?|- (Boch) Kel'tar.
{19708}{19758}You two are gonna surrender to him.
{19771}{19817}That's a bad plan.
{19821}{19885}What if he shoots first|and takes prisoners later?
{19896}{19953}That's your problem. Let's go.
{19995}{20103}You know, if you really were|the greatest bounty hunter in the galaxy,...
{20107}{20185}..you'd grab that Goa'uld yourself|and turn us all in.
{20189}{20282}And miss the chance of watching|the great Jack O'Neill in action?
{20286}{20393}Do you want to know how I became|the greatest bounty hunter in the galaxy?
{20397}{20483}- More than life itself.|- I'm the greatest because I'm alive.
{20487}{20535}That's it. Period.
{20582}{20676}I'm not greedy. If I can catch|a Goa'uld equipped with fancy toys...
{20680}{20735}..without risking my neck,...
{20739}{20800}..that's a damn good compromise.
{20804}{20914}- Fancy toys?|- Just gotta shoot 'em with a zat'n'ktel.
{20918}{20976}OK. Found a flaw in your plan.
{20993}{21029}What's that?
{21033}{21135}Well, we're exactly one zat gun short|of actually having a zat gun.
{21148}{21227}- A zat gun?|- Drop the "n'ktel".
{21259}{21314}I guess it does save a bit of effort.
{21382}{21430}(whirring)
{21671}{21723}You're giving me a working zat gun?
{21727}{21813}If it didn't work it wouldn't do you|any good. I'm trusting you.
{21934}{22050}Jack, he disabled the DHD and Sam said|we can't fly that ship all the way home.
{22054}{22128}So we'll fly it to a closer planet|with a Stargate.
{22150}{22214}- Good thinking.|- It happens.
{22805}{22865}Well, this is the place.
{22884}{22932}Yeah. How do you open that door?
{22936}{22986}It opened when he said that word.
{22990}{23046}Voice-activated. What was the word?
{23050}{23098}Uh, "bark" something.
{23134}{23189}Almond bark,|Barcalounger, Beetlejuice!
{23193}{23250}"Barkna." It was "barkna".
{23308}{23365}If it was "barkna"|the door would be opening.
{23369}{23417}- This was your idea.|- You're the linguist.
{23421}{23461}- I don't remember.|- Try!
{23487}{23561}Well, I said "Can we talk about this?"|He said "Inside".
{23565}{23643}I said "Inside what?" He said...?
{23647}{23687}He said "Barokna"!
{23768}{23816}(O'Neill) Gesundheit.
{23960}{24042}OK, he opened the door|by pressing a combination of...
{24252}{24298}- Teal'c?|- O'Neill?
{24302}{24373}- How do you open this?|- The six symbols on the pad.
{24377}{24459}You must enter|the correct combination of five.
{24480}{24531}How many combinations could there be?
{24535}{24580}- Oh, boy.|- Yeah.
{24600}{24691}Listen, in the meantime,|tell me how to fly this thing.
{24695}{24768}(Teal'c)|First, locate the main steering console.
{24799}{24827}(electronic voice)
{24831}{24875}Daniel,...
{24879}{24927}..would you come here a moment?
{24987}{25035}What do you think this is?
{25074}{25143}- Looks like a countdown.|- Of course it is!
{25194}{25323}Oh, Teal'c, would these ships have|any kind of self-destruct mechanism?
{25349}{25384}It is possible.
{25536}{25598}- We just lost a digit.|- Of course we did.
{25602}{25643}Oh, boy.
{25647}{25744}So, Teal'c, how does one|override the self-destruct?
{25791}{25859}Open the cowling in the centre console.
{25863}{25911}There should be three delmacs.
{25985}{26064}Crystals. There should be three crystals.
{26068}{26164}- There's two. The middle one's missing.|- We're missing one!
{26235}{26299}Then you cannot override|the self-destruct.
{26429}{26497}- (electronic voice)|- Just lost another digit.
{26527}{26596}- Aris must have the other crystal.|- Go.
{26743}{26793}Hey! What were you guys thinking?
{26812}{26860}Only I can fire that.
{26929}{27021}- Put the weapon down.|- You put the crystal back.
{27055}{27106}What if I don't?
{27110}{27163}You won't blow up your ship.
{27194}{27262}- Maybe I will.|- While you're in it?
{27434}{27482}(electronic voice)
{27545}{27575}(electronic voice)
{27741}{27815}- Now it's set.|- Put the gun down.
{27819}{27895}You think I'd give you a weapon|that would work on me?
{28026}{28074}Ooh! Tickles!
{28181}{28243}Then why did you pretend|to be knocked out?
{28247}{28350}Well, let's just say I wanted|to see you guys sweat a little.
{28398}{28470}Now, did we learn something here?
{28568}{28606}Ouch!
{28773}{28821}Let's go.
{29007}{29088}I'm disappointed.|I thought we had something good going.
{29092}{29226}- Oh, come on. What did you expect?|- I offered a fair deal. I trusted you.
{29230}{29277}- Oh, please!|- (Daniel) We're sorry.
{29281}{29326}Is the deal still on the table?
{29370}{29464}- How could I trust you now?|- Look, your plan sucks.
{29468}{29551}OK... we all go together this time.
{29634}{29746}- You know, we're gonna need our stuff.|- Some of that shouldn't be a problem.
{29956}{30049}(Daniel) So you don't have a problem|trading humans like commodities.
{30053}{30140}You earthlings and your morality!|Has it ever occurred to you...
{30144}{30232}..that outside your solar system|we might see things differently?
{30236}{30308}(Carter)|Why don't the Goa'uld just kill you?
{30312}{30429}Because I deliver. As long as I'm alive,|there'll always be a next time.
{30433}{30494}- (Carter) Why not make you a host?|- They can't.
{30498}{30582}They tried long ago|when they first came to my home planet.
{30586}{30722}But there's something about my race's|makeup that rejects Goa'uld blending.
{30726}{30790}- That's incredible.|- So incredible...
{30793}{30866}..they wiped out|most of my people because of it.
{30870}{30950}- But not you?|- I managed to impress them.
{30954}{31015}My people are strong and skilled.
{31019}{31134}That's why the Goa'uld kept|the youngest as slaves and killed the rest.
{31138}{31228}You could have your freedom|on a planet where they can't find you.
{31232}{31311}What freedom?|They killed my wife, but my son still lives.
{31315}{31381}He's a slave|in one of Sokar's naqahdah mines.
{31394}{31433}One day I hope to capture a prize...
{31437}{31515}..valuable enough to trade|for his freedom and mine.
{31548}{31596}Let's keep moving.
{32008}{32073}Wow! These are cool.
{32077}{32165}At the end of that riverbed|is the cave where I last saw Kel'tar.
{32258}{32356}- You said he had some fancy toys?|- Yeah, at least a small hand device.
{32360}{32458}Plus, when I approached, energy blasts|fired from several directions.
{32482}{32530}OK. How about another zat?
{32708}{32817}You shoot that Goa'uld first chance|you get. I'll stay here, set a shield trap.
{32840}{32921}- I thought you'd want to watch us work.|- I trust you.
{32925}{33017}- You do?|- Sure. And Major Carter stays with me.
{33077}{33143}- Unacceptable.|- It's not negotiable.
{33147}{33248}You don't return,|and I turn her over to Sokar.
{33352}{33391}Yeah.
{33841}{33951}So, Teal'c, how does one Goa'uld|fire weapons from several directions?
{33955}{34030}- Tacs.|- Tac'n'ktels?
{34034}{34100}Tacluchnatagamuntorons.
{34172}{34228}Tacs.
{34232}{34323}- What are they?|- Automatic remote weapons.
{34514}{34589}- Heat-seeking?|- So it would seem.
{35815}{35863}Surrender!
{35922}{35966}Put your hand down!
{35970}{36018}(coughs)
{36392}{36450}You are Teal'c. The shol'va.
{36471}{36528}Is that a host?
{36532}{36596}You are SG-1 . From Earth.
{36620}{36693}(O'Neill)|Yeah, apparently we're well known.
{36714}{36762}My name is Korra.
{36820}{36867}We were told it was Kel'tar.
{36871}{36909}No.
{36935}{36984}- Please help me.|- Help you?
{36988}{37071}I am not Goa'uld. I am Tok'ra.
{37235}{37283}(whirring)
{37304}{37377}I don't have to tie you to a tree|or anything, do l?
{37382}{37410}No.
{37474}{37522}What is that?
{37547}{37606}- Watching your friends.|- How?
{37633}{37681}Magic.
{37715}{37803}Naqahdah. The zat guns.|That's how you track the Goa'uld.
{37807}{37872}You use their own technology|against them.
{37967}{38066}The fact that you reject the Goa'uld|symbiote could be valuable to us.
{38070}{38189}To all humans all over the galaxy. It could|be the key to defeating the Goa'uld.
{38209}{38291}- I doubt it.|- If they couldn't use us as hosts...
{38316}{38390}I told you before,|I don't understand this immunity.
{38394}{38445}Well, we'd have to run some tests.
{38478}{38589}You do not possess anything|of equal value worth trading for.
{38629}{38686}Your son is being held as a slave.
{38721}{38796}We can help you get him back.|Is that valuable enough?
{39061}{39109}That's impossible.
{39392}{39457}- His injuries are severe.|- What now?
{39500}{39558}- Can you talk?|- Yes.
{39774}{39830}All right. Here's what's happening.
{39853}{39911}- There's a guy out there...|- Aris Boch.
{39954}{40064}Yeah. He's got us trapped here and he's|holding a member of our team hostage.
{40068}{40179}Samantha Carter, daughter of Jacob,|host to Selmak.
{40199}{40247}So you've got good information.
{40264}{40355}Here's the deal. He said if we can|catch you, he'd let us go home.
{40359}{40435}I will not allow myself|to be turned over to Sokar.
{40485}{40559}- Can you prove you're a Tok'ra?|- I only have my word.
{40563}{40634}If Carter were here,|she would recognise me.
{40670}{40809}Aris knows Sam can verify whether Korra,|Kel'tar, whoever, is telling the truth.
{40813}{40930}As far as I'm concerned, you could be|a Goa'uld using the "I'm a Tok'ra" thing...
{40934}{40982}..to get us to help you.
{41014}{41079}- What did he say?|- That your name was Kel'tar...
{41083}{41127}..and you were an enemy of Sokar.
{41131}{41190}I was working in Sokar's ranks as a spy.
{41194}{41261}I realised Sokar had learned|my true identity.
{41265}{41330}I managed to escape|by stealing the cargo ship.
{41334}{41399}It took me several weeks to travel here,...
{41403}{41502}..the closest planet with a Stargate|not under Goa'uld control.
{41506}{41567}Aris was already here guarding the gate.
{41604}{41652}He had anticipated my plan.
{41656}{41745}- Aris Boch claimed the vessel was his.|- It belongs to Sokar.
{41749}{41887}And Aris likely plans to trade it|back to him, along with us. All of us.
{42052}{42180}What's it like to have one of those things|bore itself in your brain and possess you?
{42205}{42253}I couldn't tell you.
{42257}{42317}Oh, come on. What are you saying?
{42333}{42381}You wouldn't understand.
{42400}{42501}- They're all the same - Tok'ra, Goa'uld...|- Is that really what you think?
{42505}{42597}They all have different stories,|but the same bad blood.
{42601}{42726}It's not true. If you really hate the Goa'uld,|you'd try to learn more about the Tok'ra.
{42767}{42847}Well, I wasn't much good at school.
{42851}{42929}Trying to defeat them|is better than the alternative.
{42976}{43034}What? What is so funny?
{43038}{43163}Oh, the whole thing is amusing when you|know just how insurmountable the task is.
{43167}{43214}Defeating the Goa'uld.
{43218}{43273}Yeah, oh, admirable!
{43277}{43328}But amusing.
{43332}{43433}If the right allies work together,|the task might not be so insurmountable.
{43437}{43530}You mean me. Well, I couldn't help you|as much as you think.
{43534}{43600}You mean you won't.
{43632}{43680}You know what I think?
{43731}{43778}I think you care.
{43782}{43903}I don't think you like what you do|nearly as much as you pretend to.
{43907}{43981}I think you should shut up.
{44389}{44437}What is that?
{44502}{44569}- Water.|- What you put in it.
{44643}{44691}Flavour.
{44769}{44843}- Aris told you about his wife and son?|- Oh, yeah.
{44847}{44936}It's a lie. He has none. Never did.
{44966}{45023}- So why does he do this?|- Greed.
{45027}{45140}Not exactly. It is true that his race|cannot be used as hosts.
{45144}{45223}And most were slaughtered|by the Goa'uld.
{45227}{45345}Those that were kept alive were|addicted to a substance called roshna.
{45349}{45438}- It was given to them in their water.|- That blue stuff?
{45457}{45585}Now, after many generations, Aris Boch's|race cannot live without the roshna.
{45602}{45677}They depend on it.|It keeps them subservient.
{45681}{45756}If he stops taking the roshna, he will die.
{45866}{45942}- So he has no choice?|- I do not defend him.
{45946}{46058}Aris Boch has endeared himself|to the Goa'uld by being unscrupulous.
{46062}{46130}He hunts both guilty and innocent,...
{46134}{46205}..only caring whether|they have any trading value.
{46241}{46312}Well, we have to get Carter|away from him.
{46316}{46414}- Does this mean you believe me?|- Not just yet.
{46442}{46506}But I've got that choiceless feeling again.
{46525}{46625}I cannot be turned over to Sokar.|He has methods of extracting information.
{46629}{46740}There are other Tok'ra operatives|in his midst who I will not betray.
{46811}{46859}I understand.
{46883}{46931}Can you walk?
{47034}{47102}- I will not burden you.|- It is no burden.
{47106}{47160}- You must leave your weapons.|- Why?
{47164}{47252}Aris can track them. As long as|you carry Goa'uld technology...
{47256}{47304}..he will know our position.
{47448}{47486}Great.
{47739}{47819}- What's wrong?|- I don't see them and they're not moving.
{47823}{47896}Either the Goa'uld got them|or they're playing games.
{47900}{47948}So what does that mean?
{48561}{48609}It's a trap.
{48632}{48680}- I will go.|- No, no.
{48724}{48788}- I will.|- What are we supposed to do?
{48808}{48884}Well, he's gonna have|to show himself eventually.
{48911}{48966}Can you take him?
{48970}{49018}I can.
{49068}{49116}All right.
{49483}{49531}Carter.
{49619}{49667}Carter.
{49684}{49732}Where is he?
{49736}{49784}(rumbling)
{50665}{50693}Carter.
{50762}{50786}Cart...
{50796}{50844}Carter! Come on.
{50883}{50963}You passed out again. You all right?
{50996}{51044}Yeah. What did I miss?
{51062}{51110}Oh, not too much.
{51131}{51213}Oh, by the way, the Goa'uld|Aris wanted us to catch,...
{51236}{51330}..he claims to be a Tok'ra named Korra.|Ring a bell?
{51344}{51423}- Yeah, it does.|- He said you'd recognise him.
{51427}{51501}Maybe. We can't let Aris trade a Tok'ra.
{51620}{51659}Oh, yeah!
{51663}{51727}Way to play hard to get, boys.
{51743}{51809}- Well, give me a little credit.|- Why's that?
{51813}{51912}Well, I have what I wanted.|The rest of you, you're free to go.
{51916}{51980}- You're keeping the bargain?|- I gave my word.
{51983}{52071}You think you don't have a choice,|but there must be another way.
{52075}{52134}If you take Korra, a lot of Tok'ra may die.
{52138}{52197}I've already communicated with Sokar.
{52201}{52284}A mother ship will enter orbit|around this planet any time now.
{52318}{52387}I will not betray the lives of other Tok'ra.
{52536}{52588}What the hell did you do that for?
{52813}{52861}Poison?
{52950}{52998}That's very un-Goa'uld-like.
{53057}{53139}- Why would he do that?|- To save the lives of other Tok'ra.
{53186}{53264}Since when does a Goa'uld|care about another Goa'uld?
{53268}{53326}The Tok'ra are not the same.
{53365}{53413}Sokar's on his way.
{53433}{53506}Are you having second thoughts here?
{53510}{53560}I have to give him something.
{53571}{53615}Take me.
{53725}{53795}- Forget it.|- I'm the most valuable after the Tok'ra.
{53799}{53847}I don't care.
{53883}{53931}I will go.
{54017}{54065}- Take me.|- (ringing)
{54106}{54154}That'll be Sokar.
{54335}{54408}OK. Brief moment of weakness.
{54422}{54469}Teal'c comes with me.
{54473}{54527}That just is not gonna happen.
{54531}{54640}No other way. Last chance to take|that Tok'ra and get the hell out.
{54699}{54747}You might need this.
{54794}{54858}The missing piece of the DHD.
{54881}{54918}Teal'c...
{54932}{54974}We are choiceless.
{54996}{55044}We'll find you.
{55048}{55158}Oh, this is so beautiful. Really,|I'm starting to tear up here, you know?
{55162}{55210}But we gotta go. Now.
{55899}{55947}Here we go.
{56335}{56383}What happened?
{56402}{56450}Teal'c went in your place.
{56585}{56654}Come on, let's get outta here.
{56884}{56945}It's a pretty noble thing you're doing.
{56949}{56999}You have made a sacrifice as well.
{57019}{57094}I guess I never knew|the Tok'ra were different.
{57165}{57219}So what made you betray Apophis?
{57233}{57329}The Goa'uld are enslavers of worlds.|The humans value freedom.
{57333}{57435}You don't really think the Tok'ra and|the humans could overthrow the Goa'uld?
{57448}{57497}I do.
{57526}{57562}I don't think so.
{57570}{57698}I would rather serve with those|willing to die trying.
{57797}{57915}I don't want to do this.|I hate the Goa'uld as much as you do.
{58238}{58286}(explosions)
{58326}{58381}Oh, my God.
{58385}{58433}What the hell...?
{58525}{58567}Escape pods.
{58845}{58909}- Where's Teal'c?|- I am here, O'Neill.
{58937}{58960}Yes!
{58964}{59023}- You OK?|- I will be fine.
{59027}{59101}- What happened?|- We had technical difficulties,...
{59105}{59213}..which I communicated to Sokar's ship|just after I accidentally removed this.
{59356}{59455}- Glad to have you back, Teal'c.|- I must find a way to pay tribute...
{59459}{59526}..to what you have done for me|and the Tok'ra.
{59539}{59597}There is no need.
{59601}{59658}Hey, guys, what about me?
{59662}{59736}- Don't I get a thank you?|- For doing the right thing?
{59763}{59844}That's a backhanded show|of appreciation, but I'll take it.
{59848}{59912}- Won't Sokar be angry?|- He'll think I'm dead.
{59916}{59974}By the time he figures it out I'll be gone.
{59978}{60046}- What about the substance you need?|- The roshna.
{60087}{60167}There are plenty of Goa'uld out there|I could trade with.
{60188}{60236}Well,...
{60271}{60331}..we'd better get back to the Stargate.
{60335}{60389}Oh, Dr Jackson,...
{60393}{60501}..l was lying to you. The price on your|head is much more than a day's ration.
{60505}{60576}The Goa'uld want to see you dead|as much as anyone...
{60580}{60628}..for figuring out the Stargate.
{60664}{60747}Thank you.|That doesn't make me feel any better.
{60812}{60854}Major.
{60970}{61090}Maybe someone will figure out a way|for my people to be free of the Goa'uld.
{61133}{61206}And that would be something|worth trading for.
{63021}{63089}Visiontext Subtitles: Helen Stewart