{428}{461}Clear!
{615}{673}- Good son, you came!|- Yes, we got your message.
{677}{741}- She took the boy. They took him.|- The boy?
{744}{806}The son of my daughter.|She took the boy.
{810}{835}Daniel, we gotta go.
{839}{903}- You said she took him.|- There!
{972}{1051}Keep your people together.|Go with the people of the Tauri.
{1084}{1136}Fall back! Fall back!
{1140}{1168}Daniel!
{1237}{1285}Sha're.
{1436}{1471}Teal'c!
{3933}{3981}Don't move.
{4123}{4171}Where's the boy?
{4239}{4338}(distorted) Where you and|the System Lords will never find him.
{4461}{4504}Don't!
{4553}{4599}Don't!
{4826}{4934}- No, Sha're. Fight it!|- (distorted) My host cannot help you.
{5216}{5267}Sha're...
{7701}{7758}What happened?
{7762}{7818}You don't remember?
{7919}{7975}I'm not sure.
{8021}{8072}We were on P8X-873.
{8155}{8249}We were freeing the Abydonians|whom the Goa'uld had taken as slaves.
{8253}{8315}Kasuf sent for us.
{8361}{8409}Sha're was there.
{8432}{8480}Yeah.
{8514}{8568}She's dead, Daniel.
{8682}{8730}Sorry.
{8734}{8771}How?
{8790}{8845}It is I who am responsible.
{9007}{9098}I was forced to fire upon|and terminate the life of Sha're.
{9173}{9262}However, I assure you|it was done only to save your life.
{9296}{9321}No.
{9325}{9370}- No?|- No.
{9386}{9439}They have a sarcophagus.
{9461}{9521}Her guards put her in the sarcophagus.
{9542}{9607}She's still out there somewhere alive.
{9805}{9828}What?
{9835}{9918}Doctor, can he be taken|out of the infirmary?
{9922}{10005}We'll have to keep his drip in.|I'll arrange for a wheelchair.
{10009}{10100}- I'll take him, sir.|- I will accompany you also.
{10365}{10427}- Kasuf.|- My son.
{10431}{10491}- It's a sad day for us all.|- No.
{10513}{10574}This is hard for you|to understand, Kasuf, but...
{10578}{10684}..the demon inside your daughter|will help her rise again.
{10688}{10744}Is this true?
{10748}{10801}Not this time.
{10854}{10895}I'm sorry.
{11961}{12019}Why didn't you leave her there?
{12077}{12172}- They would have saved her.|- There were no "they" Ieft.
{12176}{12240}We were victorious, Daniel Jackson.
{12257}{12356}There was no one remaining|to take Sha're to a sarcophagus.
{12386}{12505}We brought Kasuf to prepare her body|according to Abydonian tradition.
{12522}{12611}The good news is we managed|to save most of the Abydonians.
{12619}{12695}And for that... we are eternally grateful.
{12960}{13024}You should have waited longer.
{13188}{13243}I would have gotten through to her.
{13247}{13371}- (O'Neill) She was trying to kill you.|- No, she wasn't trying to kill me.
{13375}{13423}Amaunet was trying to kill me.
{13427}{13506}I have seen many humans killed|by Goa'uld ribbon devices.
{13510}{13587}You would have been dead|in mere seconds had I not acted.
{13591}{13659}Teal'c did the right thing, Daniel.
{13754}{13810}I am sorry Sha're is dead.
{13814}{13867}However, you are my friend.
{13897}{13983}If I had to do it again,|I would do the same.
{14768}{14816}Hi.
{14851}{14878}Hi.
{14968}{15052}I brought you some of these|chocolate walnut cookies.
{15056}{15104}Thank you.
{15150}{15212}You ever really study one of these?
{15251}{15299}A pen?
{15383}{15455}I spent years studying|the history of the written word,...
{15459}{15536}..how cultures recorded things|through the ages,...
{15540}{15617}..from hammers and chisels|to quills and ink.
{15657}{15744}But I never stopped once|to recognise the ingenuity...
{15748}{15833}..of this simple little piece|of technology that we use.
{15890}{16012}After the first team left me on Abydos,|Sha're saw me writing in my journal...
{16016}{16106}..and thought the ballpoint|I was using was magic.
{16176}{16258}A little device like this pen|was such a wonder to her.
{16347}{16424}The simplest things were a wonder to her.
{16446}{16522}Daniel, it's healthy|to hold on to those memories.
{16588}{16646}I couldn't save her.
{16727}{16829}All those wonders we have at our disposal|and I couldn't save her.
{17018}{17089}I'm just gonna get some sleep|if you don't mind.
{17127}{17175}OK.
{17416}{17466}Let me know if you need anything.
{17489}{17524}Thank you.
{17588}{17636}OK.
{18205}{18253}(Sha're) Hear me, Daniel.
{18479}{18534}Daniel, you're awake.
{18538}{18586}He's awake!
{18596}{18628}Hey...
{18662}{18718}How do you feel?
{18793}{18845}- Confused.|- I bet.
{18872}{18955}- Can you tell me your name?|- Daniel Jackson.
{18959}{19027}- And what's your birthday?|- July 8th.
{19043}{19105}- Sha're.|- Yes, husband.
{19121}{19189}- You're alive.|- I am.
{19193}{19257}As are most of our people,|thanks be to you.
{19261}{19319}And thanks be to all of you.
{19341}{19436}- What happened?|- Amaunet had you in her ribbon device.
{19440}{19531}- I had no recourse but to fire upon her.|- We took her to the Tok'ra.
{19535}{19632}They had a captured sarcophagus|and a way to remove the Goa'uld.
{19732}{19784}Then I was dreaming before.
{19826}{19874}What?
{19951}{19999}Nothing.
{20068}{20140}Uh, maybe we should...
{20184}{20238}Glad to see you're OK, Daniel.
{20242}{20323}- He is gonna be OK?|- Oh, it looks that way, yeah.
{20450}{20514}There are so many things|I wanna say to you...
{20518}{20566}Daniel.
{20598}{20663}I only came to tell you about the boy.
{20704}{20757}What about him?
{21128}{21176}Daniel?
{21192}{21245}Are you OK?
{21292}{21340}No.
{21402}{21469}- Is Sha're here?|- No.
{21528}{21576}Do you mean...?
{21613}{21681}We haven't taken|her body back to Abydos.
{21709}{21762}Is that what you meant?
{22298}{22347}Come in.
{22351}{22434}Dr Jackson!|Good to see you back on your feet.
{22438}{22502}Yes. Uh... Dr Fraiser just released me.
{22574}{22643}Is there something I can|help you with, Dr Jackson?
{22647}{22682}Yes, sir.
{22686}{22783}- I've come to tender my resignation.|- I won't accept it.
{22787}{22933}I'm not military, sir, and it's|a free country. Last I checked, anyway.
{22937}{23013}You're obviously|in an emotional state right now.
{23031}{23095}You're making rash decisions.
{23098}{23168}Take some personal time.|Then see how you feel.
{23172}{23229}That's not necessary, sir.
{23241}{23329}I joined this programme so that|I could find my wife. I found her.
{23333}{23383}End of story.
{23683}{23726}Hey!
{23730}{23814}You should meet the whiz kid we've got|while you're out of commission.
{23818}{23930}Robert Rothman. He was my research|assistant when I did my dissertation.
{23957}{24003}Smart guy.
{24007}{24058}Uh... Had a good teacher.
{24073}{24145}- Geek.|- Yes. You used to call me that.
{24167}{24212}I was talkin' about you.
{24266}{24345}So... how long are we gonna|be stuck with this guy?
{24374}{24423}What do you mean?
{24427}{24485}How long are you gonna be gone?
{24508}{24568}Didn't General Hammond tell you?
{24572}{24625}What? That you quit?
{24640}{24688}Yeah, he told me that.
{24692}{24745}But, uh... Come on...
{24764}{24825}We both know you can't stay away.
{24848}{24923}Then I guess we're both wrong,|cos... I'm gone.
{24927}{24998}Give it a week. You'll miss me.
{25002}{25117}Yes, all the salty, bad-tempered insults,|all the illogical arguments...
{25121}{25178}OK. You'll miss Carter and Teal'c.
{25261}{25310}I'll miss Carter.
{25368}{25422}And you'll miss the excitement.
{25426}{25532}All the new cultures you get to explore,|the living history.
{25536}{25611}It's the kind of stuff|you can't walk away from.
{25615}{25657}Jack...
{25661}{25778}Up until now, every time I set foot through|that gate I was thinking about my wife.
{25782}{25869}Maybe I'll see her this time.|Maybe this is the one.
{25873}{25985}Now every time I go through,|it'd just be some... place...
{26023}{26085}..where that hope used to be.
{26250}{26308}That's why I can't do it any more.
{26389}{26447}I hope you understand that.
{26548}{26624}"The SGC may be the single|most important human endeavour...
{26628}{26695}..for the future of mankind."
{26699}{26748}Not bad, huh?
{26763}{26805}You said that.
{26809}{26883}The SGC will go on without me.
{27227}{27350}- Please get out of my way, Teal'c.|- I will. But you must hear me first.
{27363}{27432}I have a pretty good idea|what you wanna say.
{27436}{27573}Is there not some form of human ritual|in which I may ask your forgiveness?
{27608}{27656}No.
{28217}{28265}Thank you.
{28278}{28322}You're welcome.
{28380}{28439}- So.|- So...
{28461}{28509}So...
{28562}{28612}Now what?
{28616}{28666}Now I get on with my life.
{28688}{28788}- What are you gonna do?|- Hopefully I'll go somewhere... far away.
{28805}{28854}The most remote dig I can find.
{28897}{28945}We gonna see you again?
{28971}{29029}At the funeral.
{29173}{29231}Now if you'll excuse me...
{29269}{29326}I seem to have a lot to do.
{29330}{29378}OK.
{29961}{30035}It's been a pleasure|doing business with you.
{30150}{30198}Dr Jackson.
{31137}{31199}Hear me, Daniel.
{31537}{31590}Are you ill, my husband?
{31712}{31743}Apparently.
{31794}{31836}Go back to sleep.
{31840}{31956}Tomorrow you will rise and return|to your travels through the Chaapa-ai.
{32008}{32054}No, I won't.
{32091}{32152}I don't need to any more.
{32165}{32223}I've already found you.
{32256}{32367}You must continue|so you can find the boy.
{32417}{32490}- Where is he?|- To continue your travels,...
{32504}{32569}..you must first forgive Teal'c.
{32573}{32631}He did what is right.
{32706}{32754}When he killed you?
{32778}{32818}Yes.
{32835}{32906}- But you're here.|- Yes.
{32941}{32989}Now go back to sleep.
{33021}{33069}Sh...
{34240}{34288}(prayer chant)
{34889}{34978}I speak for Sha're,|who can no longer speak for herself.
{35019}{35067}(speaks ancient Egyptian)
{35181}{35256}I have spoken no lies,|nor acted with deceit.
{35298}{35346}(ancient Egyptian)
{35503}{35606}I was once possessed by a demon|who did these things against my will.
{35634}{35682}(ancient Egyptian)
{35797}{35868}The demon is gone|and now I am without sin.
{35913}{35961}(ancient Egyptian)
{36046}{36118}Grant me a place|in your blessed dwelling.
{36423}{36519}If my heart weighs more than a feather,|my soul still contains sin.
{36564}{36622}If not, may my soul join the god.
{37039}{37131}By the trial of the great scales,|thy heart is light.
{37135}{37199}Thy soul has been found true.
{37798}{37840}Good son.
{37844}{37932}- It was a beautiful ceremony, good father.|- It was.
{37953}{38048}- My heart is still burdened.|- Why? Your daughter is with the god.
{38073}{38164}Yes. But you still have not heard her.
{38184}{38218}I don't understand.
{38222}{38335}What she has to say is important|to all of our future.
{38397}{38457}Go to her.
{38748}{38796}(speaks ancient Egyptian)
{38815}{38863}Daniel.
{38991}{39041}You must forgive Teal'c.
{39075}{39190}- Yes, you already told me that.|- And together you must find the boy.
{39207}{39236}Why?
{39240}{39339}For he is Harsesis.|The one who holds the secrets.
{39383}{39448}The boy is the son of two Goa'uld hosts.
{39460}{39590}He contains all the secrets of the Goa'uld.|You must find him.
{39630}{39665}How?
{39835}{39883}Hear me, Daniel.
{40361}{40429}This is Dr Jackson.|I need to speak to Major Carter.
{40762}{40803}Daniel.
{40807}{40890}Well, old Doc Jackson!|What are you doin' here?
{40900}{40967}I need to talk to Sam... alone.
{41007}{41124}General, I need to... talk to you...
{41137}{41185}..alone.
{41209}{41277}- How are they treating you, Robert?|- Oh... Well...
{41281}{41372}I think they'd rather have you.|Especially Colonel O'Neill.
{41381}{41465}Well, don't let Jack get to you.|He's just intimidated by you...
{41469}{41573}..because you're, uh...|you're way smarter than he is.
{41846}{41920}It is good to see you well, Daniel Jackson.
{41946}{41994}Teal'c.
{42049}{42107}You did the right thing.
{42341}{42389}So... what's up?
{42419}{42505}How well do you understand|the Goa'uld hand device, how it works?
{42509}{42629}Well, it uses a modified version of|the power source for the staff weapons...
{42633}{42708}..which it channels|through amplification crystals...
{42712}{42765}No. I meant...
{42782}{42887}- It works by thought control, right?|- Uh, yeah, that's one way to put it.
{42891}{42990}More like, uh... thought control|amplified with emotion.
{42994}{43074}- So there is a connection with the mind.|- Yeah, definitely.
{43084}{43162}So it's possible|to send a thought through it...
{43166}{43269}..if you had someone in one of those grips|like Sha're had me in?
{43313}{43391}As far as I know, Daniel,|it's designed to kill.
{43409}{43464}OK, but it could do both.
{43490}{43547}Yeah, I suppose it could. Why?
{43568}{43630}I'm not sure.
{43634}{43705}I know this may sound|like wishful thinking, but...
{43709}{43816}..l think Sha're was trying to send a|message to me through the hand device.
{43892}{43950}What message?
{44011}{44059}I'm not sure.
{44593}{44649}Hey, Daniel.
{44653}{44701}Hi.
{44753}{44797}How'd you get in here?
{44801}{44904}You left the base before we could|catch you. We thought we'd see you here.
{45009}{45113}- How'd you get in here?|- Got sick of waitin', so I let us in.
{45117}{45179}You... need a new lock, by the way.
{45231}{45295}Good son,|it is important I speak with you.
{45314}{45351}What is it, good father?
{45355}{45415}Colonel O'Neill says|you are leaving his tribe.
{45419}{45519}That you no longer intend|to go through the Chaapa-ai. Is this so?
{45523}{45602}- It is.|- This disturbs me greatly.
{45613}{45713}It gives the people of Abydos security|knowing that you are among the gods,...
{45717}{45773}..protecting us.
{45777}{45880}I'm sorry, good father. I joined the SGC|in the hopes of finding Sha're.
{45884}{45939}That goal is no longer attainable.
{45960}{46034}So I cannot be among the gods|any more. I hope you understand.
{46038}{46131}But, Daniel, my daughter wishes you|to travel among the gods.
{46135}{46208}- She does?|- Yes. So that you can find the boy.
{46354}{46427}Forgive me, good father.|How do you know that?
{46431}{46533}Sha're told me. Go! Ask her yourself.
{47631}{47679}Sha're.
{48571}{48627}Come to me, Daniel.
{49424}{49457}(door opens)
{49638}{49725}- Am I interrupting?|- It is good to see you, Daniel Jackson.
{50063}{50086}Teal'c...
{50108}{50222}What happens|if two Goa'ulded hosts have a child?
{50226}{50308}It is strictly forbidden.|Punishable by death.
{50328}{50400}Really. Why?
{50423}{50487}If two hosts were to mate|and produce a child,...
{50490}{50569}..that child would contain|all the knowledge of the Goa'uld.
{50573}{50660}So the genetic memory|that Goa'uld have in their DNA...
{50664}{50719}..is passed on to the human offspring?
{50723}{50814}That is correct.|Such children are called Harsesis.
{50818}{50935}These children are hunted down and|destroyed by the Goa'uld with impunity.
{50939}{51069}So the offspring - the Harsesis -|would contain all the knowledge,...
{51073}{51164}- ..all the secrets of the Goa'uld that...|- Yes, Daniel.
{51444}{51492}Daniel Jackson.
{51537}{51649}It pleases me greatly that|once again you value my knowledge.
{51988}{52110}General, the guy's got two left feet.|I'm tellin' ya, he slows down the unit.
{52114}{52198}- Deja vu?|- Deja vu?
{52226}{52269}Deja vu?
{52322}{52443}You know, Rothman was a two-time|decathlon champion in college.
{52455}{52519}- Rothman?|- Two left feet, huh?
{52582}{52648}Trying to get Robert out of your unit?
{52652}{52692}Well, yeah.
{52729}{52783}Any chance of that happening, sir?
{52787}{52856}Only chance would be|if you reconsider.
{52892}{52922}OK.
{52926}{52985}Good! So Rothman's gone...
{52989}{53045}- What?|- OK.
{53074}{53122}Are you kidding?
{53146}{53227}No. I've thought about it|and I've decided I'd like to come back.
{53231}{53319}May I ask what changed your mind?|You were fairly adamant.
{53346}{53440}I don't know. Let's just say|there's something through the Stargate...
{53444}{53498}..that I still have to be the one to find.
{53502}{53588}See, I miss that. I have no idea|what it means, but I buy it.
{53608}{53712}- What do you say, General?|- Haven't put through his resignation yet.
{53723}{53774}Good! So he's in.
{53853}{53912}So, Bruce Jenner...
{53916}{53990}- Sit this one out, huh?|- Uh, me?
{54018}{54066}Why?
{54080}{54149}You've been reassigned to another unit.
{54153}{54201}Why?
{54269}{54329}OK, you're being replaced.
{54333}{54373}Why?
{54377}{54492}Because I'm intimidated by your|intelligence. Where's the confusion here?
{54565}{54613}Daniel.
{54882}{54955}Daniel Jackson, you're rejoining SG-1 .
{54966}{55018}Yeah.
{55066}{55114}Thank you.
{55222}{55270}Chevron one, engaged.
{55645}{55694}Carter, grab your samples.
{55698}{55786}Teal'c, stay with her.|I'm gonna check out that tree line.
{55816}{55965}Daniel, the UAV showed no big signs of|civilisation - human, Goa'uld or otherwise.
{55969}{56042}So you want me to look for|little signs of civilisation.
{56046}{56103}Itsy-bitsy artefacts and...
{56107}{56168}It's good to have you back.
{56491}{56539}Hey!
{56599}{56683}- Where'd he go?|- The address cleared before I got here.
{57462}{57510}You are finally here.
{57611}{57646}Yes.
{57650}{57721}You are the only one|who can save the boy, Daniel.
{57776}{57840}He's a Harsesis.|He contains all their knowledge.
{57843}{57909}Amaunet took the Abydonians|as a show,...
{57913}{57994}..so that Heru-Ur|would not know her true goal.
{57998}{58046}To take the boy.
{58066}{58147}She has sent him into hiding|with her closest aide.
{58162}{58205}Where?
{58416}{58460}Kheb.
{58464}{58528}I know a Kheb.|There's a reference in Budge.
{58558}{58634}It's the mythical place|where Osiris hid from Set.
{58679}{58763}- Kheb is a myth.|- No.
{58811}{58859}Where is it?
{58883}{58945}Promise me you will save the child.
{59012}{59050}I promise.
{60088}{60141}I love you, Daniel.
{60478}{60534}I am sorry, Daniel Jackson.
{60640}{60696}You did the right thing, Teal'c.
{60993}{61037}Oh, God.
{61104}{61141}Teal'c?
{61145}{61194}Daniel Jackson will be fine.
{61483}{61531}I love you, too.
{61846}{61947}Visiontext Subtitles: Sarah Emery