{172}{220}(chevrons locking)
{673}{777}Anybody get the feeling these folks|don't do a lot of travellin'?
{885}{957}It looks like it hasn't been used at all.
{1025}{1096}Well, they might not even|know what the gate is.
{1138}{1209}- It might be just an artefact to them.|- It's possible.
{1213}{1327}You could stand here for months pressing|symbols and still not open a wormhole.
{1341}{1386}(whispering)
{1390}{1438}O'Neill.
{1602}{1650}Sh!
{1706}{1766}It was like an explosion, Orner. I heard it.
{1770}{1867}- There wasn't any explosion.|- I heard something. It was a big...
{1871}{1939}- A big what?|- Hello!
{1998}{2056}You heard us.
{2104}{2169}Where did you come from?
{2173}{2242}- How did you get in here?|- Door was open.
{2289}{2419}Is there anyone around here|who might be... considered... in charge?
{2437}{2468}(clears throat)
{2472}{2541}Me! Show me your papers.
{2571}{2669}We don't really have any papers.|We're travellers. We've come to meet you.
{2673}{2748}- To meet me?|- Not you!
{2752}{2800}Actually, I meant your people.
{2804}{2912}I'm Daniel. This is Major Carter|and Jack O'Neill and Teal'c.
{2925}{2995}Who'd give you a name like Teal'c?
{2999}{3082}It was given by my father.|It means strength.
{3156}{3208}You remember your father?
{3212}{3270}For as long as I draw breath.
{3297}{3394}Then you could have not been here|at the time of the Vorlix.
{3403}{3452}Vorlix. That doesn't ring a bell.
{3456}{3536}It was the day that all we know|of ourselves was taken away.
{3540}{3616}We can only remember|the days since the Vorlix.
{3620}{3668}Before that... nothing.
{5298}{5362}Don't detect anything|out of the ordinary, sir.
{5365}{5444}Neither did the MALP. I think we're OK.
{5448}{5515}The MALP is worthless. You I'll trust.
{5531}{5579}You needn't worry, friend.
{5583}{5675}Ke'ra says whatever it was that caused|the Vorlix came and went a year ago.
{5679}{5721}At least a year. More.
{5725}{5838}In the first days after the Vorlix,|well, there was panic and confusion.
{5842}{5882}It's hard to be precise.
{5886}{5984}So you all just woke up one day|and didn't know who you were.
{6008}{6049}How does that work?
{6053}{6186}My first memory after the Vorlix was of|running in the streets, as if for my life.
{6204}{6295}She was running right there|beside me... whoever she is.
{6311}{6379}Seems like some kind|of mass amnesia, sir.
{6407}{6430}Hm?
{6434}{6522}It happened to a friend during|the Gulf War. She was knocked out.
{6526}{6620}When she came to, her memories|and identity before the crash were gone.
{6624}{6679}So everybody here took a hit to the head?
{6689}{6806}Well... No, sir. I... I'm not sure|what could cause amnesia on this scale.
{6810}{6878}I've never before encountered|such an occurrence.
{6882}{6970}- All of our elders are missing as well.|- You remember elders?
{6974}{7047}No, but there are photographs|of them in every house.
{7051}{7130}- The children are gone, too.|- If we ever had children.
{7134}{7190}Well, we weren't grown on trees.
{7198}{7290}Then why have we photographs of elders|and none of children, hm?
{7294}{7335}Daft.
{7339}{7440}But if you do have any information|we could use, you must see Ke'ra.
{7461}{7530}That's the second time|you've mentioned that name.
{7534}{7586}You don't know who Ke'ra is.
{7590}{7693}She is minister of health, science,|and restructuring the Vyus government.
{7697}{7746}- Busy gal.|- We're all busy.
{7750}{7842}Well, we would be lost without her.|And you know it.
{7854}{7915}Well... After you.
{8000}{8064}You needn't flatter her|when she isn't in the room!
{8098}{8183}- I'll take them. You go home.|- Well, don't expect supper!
{8187}{8235}Never do.
{8681}{8764}- Ke'ra, some people want to see you.|- They will have to wait, Orner.
{8768}{8821}- Does that help?|- No.
{8844}{8902}I can't... breathe.
{8918}{8977}Those with food allergies|can't remember them.
{8981}{9061}Well, it looks like she's going|into anaphylactic shock.
{9065}{9113}Breathe now.
{9186}{9248}- There. Better?|- Yes.
{9294}{9391}- Thank you.|- Rest here a while.
{9486}{9560}Orner, you were about to|introduce your friends.
{9580}{9648}They are travellers, Ke'ra, from far away.
{9652}{9700}I can see that.
{9728}{9812}Uh... O'Neill, Carter, Daniel and Teal'c.
{9828}{9919}So I'm guessing you were or are a doctor.
{9927}{10018}It seems to me that|before the Vorlix I helped others.
{10022}{10077}That is all that I sense.
{10081}{10145}- Are you?|- A doctor? No... no.
{10149}{10202}Uh... Well, yes. Um...
{10206}{10303}I'm a doctor of archaeology.|I study the past.
{10323}{10397}Then you are a most welcome|visitor here, Daniel.
{10434}{10510}They were not here|at the time of the Vorlix.
{10514}{10623}You've done absolutely the right thing|in bringing them here, Orner.
{10627}{10674}Thank you.
{10915}{10983}He fervently believes|we are husband and wife...
{10987}{11121}..and that we need not wait till we regain|our memories to renew our relationship.
{11173}{11221}Perhaps you can help us.
{11225}{11278}Please, follow me.
{11508}{11612}This room has all of the knowledge|and research we've been able to recover.
{11624}{11701}I've spent every waking hour in here,|reading, searching...
{11705}{11779}Dispensing whatever|useful information I find.
{11796}{11917}If you were able to help us, I know|our people would be eternally grateful.
{11921}{12012}- You seem to have things under control.|- On the contrary, sir.
{12016}{12114}We're falling apart. Industry and|agriculture on Vyus has come to a halt.
{12118}{12235}And when winter comes,|it will be disastrous. Nothing less.
{12320}{12391}- You're not from Vyus.|- What gave us away?
{12413}{12518}Whatever agent caused the Vorlix is gone,|but its effects were pandemic.
{12522}{12614}If you know who you are,|then you cannot be of this world.
{12618}{12651}Oh.
{12655}{12769}Well, you know that big, round ring thing|stashed in a warehouse down the road?
{12773}{12826}So it is a transportation device.
{12830}{12903}- (Teal'c) So it is.|- We call it a Stargate.
{12914}{12965}Stargate, yes. Um...
{12969}{13045}Dr Zirvis mentioned|that word in his research.
{13067}{13174}Though I have given up hope of finding|this Dr Zirvis amongst our people,...
{13178}{13233}..his papers have taught me much.
{13295}{13339}Here.
{13343}{13476}"Our visitor claims to have come to Vyus|from beyond the stars themselves,...
{13546}{13656}..though I cannot comprehend the science|behind this Stargate device she used."
{13660}{13751}I have studied this device,|but have been unable to activate it.
{13755}{13848}Ke'ra, could you go back to the part|about the visitor again?
{13852}{13910}She's mentioned many times|in the archive.
{13914}{14026}- What can you tell us about her?|- She was somewhat of an apothecary.
{14030}{14107}- And she did not survive the Vorlix.|- How do you know?
{14111}{14198}The bodies of an elder woman and man|were discovered days later...
{14202}{14302}..in a building destroyed by explosion -|the only remains of elders we've found.
{14306}{14368}We deduce the male|must have been Dr Zirvis...
{14372}{14480}..and the female matches what little|description his notes gave of the visitor.
{14484}{14573}- What is the name of this elder woman?|- It is mentioned.
{14620}{14703}Here, yes. "She calls herself Linea."
{15151}{15193}Colonel.
{15197}{15250}Oh, hi. What's your name?
{15275}{15353}I have told Dr Fraiser this may be|the planet Linea escaped to.
{15361}{15446}Possibly. I'd like to know|what we're dealin' with here.
{15450}{15526}Sounds like a world-class|case of amnesia.
{15538}{15603}- Check these people out, will ya?|- Yes, sir.
{15607}{15655}Let's, um... set up over here.
{15751}{15824}I keep finding references|to something called Dargol.
{15828}{15913}Yes, I found Dargol was a chemical|once used as a pesticide.
{15917}{16047}It seems to have had an impact on the|environment and has since been banned.
{16051}{16170}Yes, we had a similar problem|on my world with a chemical called DDT.
{16174}{16279}It built up in the food chain|until entire species were threatened.
{16283}{16366}I first believed that Dargol|was related to our loss of memory,...
{16370}{16435}..but there's little evidence of it.
{16439}{16563}I have found residue only in the bodies|of those who have died since the Vorlix.
{16814}{16865}What?
{16869}{16931}Sometimes images of people|look familiar to me.
{16935}{17004}I wonder if I knew|this person or that person.
{17045}{17140}There are still so many questions.|Why are there no images of children?
{17144}{17197}Where have our elders gone?
{17227}{17278}Through your Stargate, perhaps.
{17282}{17360}Well, it's possible that|your people foresaw a disaster...
{17364}{17422}..and sent the most helpless to safety.
{17426}{17528}No, Daniel. Whatever happened|happened quickly, without warning.
{17532}{17587}How do you know that?
{17614}{17738}Because, if you saw disaster coming,|you would have left yourselves a note?
{17797}{17865}Sort of a... "to whom it may concern"?
{17887}{17935}(Ke'ra giggles)
{18071}{18119}Sir?
{18153}{18201}Oh...
{18252}{18309}I was just thinking about amnesia.
{18334}{18403}It doesn't quite track|with Linea's nickname.
{18407}{18476}- Destroyer of Worlds.|- Yeah. That one.
{18485}{18557}Well, actually,|in sort of a sick way, it does.
{18561}{18701}Ke'ra said herself their society was on the|verge of collapse. This world is in trouble.
{18705}{18791}Perhaps Linea was experimenting|with other ways to destroy worlds.
{18795}{18847}Variety being the spice of life and all?
{18851}{18940}The fact is, sir,|we let Linea out of Hadante prison.
{18959}{19029}We gave her all she needed|to know about the Stargates...
{19033}{19098}- ..to go anywhere she wanted.|- I know.
{19102}{19154}We're responsible, sir.
{19158}{19199}I know.
{19283}{19347}Tell me of Linea.
{19351}{19446}Well, uh... basically,|we met her on a visit to another planet...
{19450}{19604}..during which we were imprisoned,|unjustly, and Linea helped us escape.
{19608}{19719}Well, surely there was nothing wrong|with that if you were imprisoned unjustly.
{19723}{19778}Well, she was imprisoned justly.
{19811}{19902}It was after we escaped that we learned|that this nice older lady...
{19906}{20065}..was in fact a very, very bad older lady|who had committed terrible crimes.
{20069}{20115}What crimes?
{20119}{20204}She created a plague that almost|wiped out an entire people.
{20208}{20261}They called her Destroyer of Worlds.
{20291}{20399}She found your world because of us,|through one of our computers.
{20411}{20516}And that's why we're gonna do|everything in our power to help.
{20520}{20584}I know you will.
{20852}{20916}I may have something.
{20919}{20976}What?
{20980}{21073}I think it's Linea's diary.|I remember seeing her with it.
{21180}{21244}Your diagnosis was bang on, Major.|Now, sir...
{21248}{21334}I can either take several weeks|setting up a lab here,...
{21338}{21394}..going back for computer analysis,...
{21398}{21466}..or we go back with volunteers,|do a series of MRls...
{21470}{21516}..and get answers a lot faster.
{21520}{21589}I would be glad to volunteer,|and so would others.
{21593}{21731}As long as we maintain proper quarantine|procedures, it shouldn't be a problem, sir.
{21735}{21793}All right. I'll go back and brief Hammond.
{21801}{21858}I believe I can help.
{21862}{21920}I'm sure you can.
{22298}{22346}(chevrons locking)
{22960}{23017}You guys go ahead|and show 'em how easy it is.
{23021}{23068}We'll see you on the other side.
{23247}{23339}- I... I can't.|- Trust these people, as you trust me.
{23988}{24046}- You all right?|- Incredible.
{24096}{24183}- Am I in one piece?|- Yes, Orner. One skinny little piece.
{24353}{24452}- General Hammond, this is Ke'ra.|- It's a pleasure, Ke'ra.
{24459}{24506}On behalf of the government of Vyus,...
{24510}{24604}..we thank you for your generosity|and your support, General.
{24654}{24721}Daniel, you wanna show 'em|to the infirmary?
{24746}{24781}Thank you.
{24940}{25055}Colonel, what if Dr Fraiser is unable|to reverse whatever caused this?
{25110}{25158}I don't know.
{25201}{25300}Now, if you look at the blue areas,|you all have the same obstructions...
{25304}{25385}..in your temporal lobes|and hippocampus of your brain.
{25389}{25515}I'm not sure what it is, except it's some|sort of residue between the synapses.
{25519}{25597}So your memories may be intact.|They're just not accessible.
{25605}{25679}- So their memories are just blocked.|- Literally, yes.
{25686}{25763}And does this material match|the Dargol residue I gave you?
{25767}{25815}We'll be able to confirm that quickly.
{25819}{25898}And if it can be removed|without damaging the neurons...
{25902}{25954}Then we can be cured.
{25958}{26043}We need only to find the right medicine|to dissolve the residue.
{26047}{26141}- It is more difficult than it sounds.|- Then we should start immediately.
{26145}{26266}Ke'ra, we've been at it for a long time|and I still have some tests to run, so...
{26270}{26350}- So why don't I give you the 50-cent tour?|- Yes.
{26458}{26506}Thank you.
{26832}{26917}Your complex is incredible, Daniel.|Your technology.
{26921}{26974}I never dreamed of such marvels.
{26978}{27027}- Thank you.|- You're welcome.
{27031}{27116}Is it morning or night on the surface?|May we see for ourselves?
{27120}{27185}Uh... No, not yet. Soon, though, I hope.
{27189}{27237}I hope so, too.
{27241}{27365}So this is it. Uh... It's not much of a view,|but it's got all the comforts of...
{27369}{27431}You've been very kind.
{27435}{27485}Thank you.
{27519}{27602}So there are clothes in the... dresser.
{27631}{27705}- Uh, some are sort of...|- Is my clothing unsuitable?
{27709}{27761}No! No, no, no.
{27765}{27839}It's... No, it's, um... It's fine.
{27843}{27891}I was just, uh...
{27922}{27970}Are you hungry?
{27997}{28045}Uh, cos...
{28059}{28129}I can... I can have them|send something down.
{28133}{28218}You're hungry. I'm hungry. Let's get|something. You want something?
{28222}{28270}- Yes.|- Right.
{28301}{28430}Since the Vorlix, close contact|has become... almost taboo.
{28434}{28515}We were afraid that if we ever|regained our memories...
{28519}{28595}Mm-hm. You'd find yourself|waking up beside the wrong person.
{28599}{28664}But you... are not from Vyus.
{28675}{28772}No, I'm not from... there.|From Vyus, no. No.
{28802}{28850}Ke'ra...
{28898}{28956}- I understand.|- No. You don't.
{29015}{29066}I mean, um... OK.
{29100}{29178}I'm finding myself very, very... very...
{29191}{29239}But, uh...
{29280}{29353}The fact is I've only|just recently lost my wife.
{29406}{29521}And, uh... Well, that's not totally true.|I actually really lost her a long time ago.
{29525}{29611}But the fact is I don't think|I would trust myself completely to...
{30028}{30100}- I'm sorry. I interrupted you.|- No, you didn't. No, uh...
{30104}{30164}- I wasn't gonna say...|- I had to do that.
{30172}{30218}I had to do that in case,...
{30222}{30312}..when my memory returns,|I find myself attached to someone else...
{30316}{30385}..and I am unable to ever do it again.
{30403}{30465}Right. I understand. That's...
{30529}{30585}That's probably why I should do this.
{30866}{30928}- You were lookin' for me?|- Yes, sir.
{30932}{30982}I've been studying Linea's journals.
{30986}{31134}She found a link between Dargol -|it's a chemical pesticide - and longevity.
{31143}{31194}What's a bug spray to do with longevity?
{31202}{31281}It seems it was having the effect|of slowing the ageing process.
{31285}{31362}Not in an extreme way,|but certainly significant enough.
{31366}{31416}- Lucky bugs.|- Yes and no.
{31420}{31551}They stopped using it over 20 years ago.|It was adversely affecting their fertility.
{31564}{31617}- So no kids.|- Right.
{31621}{31729}Linea was trying to enhance|the life-extending properties of Dargol...
{31733}{31839}- ..to create a sort of Fountain of Youth.|- She was trying to make herself young?
{31845}{31961}According to her last entry, Linea was|about to conduct some lab experiments,...
{31965}{32065}..using an intensely concentrated form|of Dargol, on two Vyan elders.
{32069}{32125}A male and a female.
{32129}{32164}And?
{32168}{32238}And... that's where her journal ends.
{32251}{32299}Ah!
{32312}{32386}- The Vorlix, perhaps?|- Exactly.
{32390}{32439}What if there was a laboratory accident?
{32443}{32552}A massive chain reaction of enhanced|Dargol gas that caught Linea by surprise.
{32556}{32640}The entire population|becomes young again overnight.
{32644}{32712}You realise, of course, the implication.
{32728}{32755}No.
{32838}{32878}Um...
{32882}{32998}Their elders aren't missing, sir.|They are the elders.
{33011}{33119}The Fountain of Youth worked.|The amnesia was simply a side effect.
{33123}{33171}Uh... Wait a minute.
{33188}{33244}Linea is dead, right?
{33266}{33300}Well...
{33304}{33410}If the two bodies that Ke'ra found were|the elders Linea was experimenting on...
{33414}{33506}- Don't say it, Carter.|- Sir, we wouldn't recognise her.
{33510}{33556}Don't. Don't... (sings) La la la...
{33560}{33656}Sir, she has the knowledge of chemistry,|the medical skills.
{33708}{33825}I think we have to at least face|the possibility that Ke'ra is Linea.
{33896}{33957}(Hammond) She's also|a victim of the amnesia?
{33961}{34016}- (O'Neill) It fits.|- It fits.
{34043}{34158}What about the body of the old woman|they found that fits Linea's description?
{34162}{34203}Linea's first victim.
{34207}{34279}Daniel, you saw the test results.|What more do you need?
{34283}{34383}Ke'ra's DNA matches the samples|I took from Linea. It's irrefutable.
{34391}{34478}Irrefutable! OK! So let's just lock her up,|throw away the key.
{34482}{34530}Or send her back to where we found her.
{34539}{34596}Linea, Daniel.
{34600}{34653}She used to be Linea.
{34679}{34736}We're lucky she didn't|knock us off before.
{34740}{34841}A question. Who would you trust with|your life more than anyone in the world?
{34845}{34949}I won't be offended if you don't pick me.|Could it be Teal'c?
{34953}{34982}Sure.
{34986}{35085}Teal'c, just refresh my memory.|What was your previous occupation?
{35136}{35202}- I was first prime of Apophis.|- Right.
{35227}{35321}- Did a few nasty things back then?|- We see the point you're trying to make.
{35325}{35377}No, you don't.
{35408}{35466}She is not the same person.
{35489}{35553}She is not who she used to be.
{35608}{35691}Let's not condemn her|for who she may have been in the past.
{35729}{35797}I think we should keep her|confined to her quarters...
{35801}{35874}..until we can resolve|the Vyans' medical crisis.
{35900}{35989}- Colonel O'Neill, perhaps you'd inform...|- I'll inform her.
{36261}{36302}Daniel!
{36456}{36504}What's wrong?
{36553}{36656}- We have work to do.|- There are... quarantine procedures...
{36660}{36740}..that General Hammond is insisting on.|He's, uh...
{36800}{36883}- You have to stay here a while.|- But I am not contagious.
{36887}{36956}- I know.|- Then why?
{37004}{37143}I can't tell you everything, but the Vorlix|was more than just losing your memories.
{37147}{37269}- Is that why there are guards outside?|- No. That's standard procedure.
{37273}{37368}- If you say so.|- I do... say so.
{37420}{37518}So... I'll come visit you|in a little while, OK?
{37522}{37597}Is Dr Fraiser still working|towards a cure for amnesia?
{37601}{37673}Yes... Yes, she is.
{37677}{37749}- So I can rest assured?|- Yes.
{38072}{38120}Oh, my!
{38124}{38205}There is a distinct lack of|optimism in this room.
{38214}{38294}We've been working to dissolve|a chemical inside the brain...
{38298}{38372}..without harming surrounding tissue|and it is not easy.
{38376}{38473}- What have you learned?|- That it could take years, sir.
{38484}{38535}We don't have that much time.
{38539}{38593}Unless we get help.
{38621}{38657}From...?
{38686}{38734}Ke'ra, sir.
{38794}{38843}- Absolutely not.|- (Fraiser) Sir.
{38847}{38897}I don't like the idea any more than you.
{38901}{39001}But without her knowledge of|biochemistry, especially of Dargol,...
{39005}{39110}..we may not reverse the amnesia in time|to prevent a catastrophe on Vyus.
{39117}{39197}Doctor, you're asking me to allow|a known homicidal maniac...
{39201}{39261}..to work with potentially|lethal substances.
{39265}{39343}Yes, sir. But with all due respect,|Daniel may be right.
{39369}{39486}Ke'ra may be an entirely different person|than Linea without Linea's memories.
{39490}{39572}Excuse me! Amnesia check.
{39597}{39676}- "Destroyer of Worlds"?|- (Carter) Sir...
{39687}{39759}Ke'ra wants nothing more|than to help her people.
{39763}{39821}As long as she doesn't take the antidote...
{39825}{39980}- There won't be one without her help.|- So... it's up to you, sirs.
{40072}{40165}I think a precaution or two|might be in order, sir.
{40174}{40234}You're right about that, Colonel.
{40585}{40634}It's all right.
{40638}{40706}- What have I done, Daniel?|- Nothing.
{40710}{40807}They're just going to escort us|to the medical lab. I'll stay with you.
{40811}{40859}Dr Fraiser needs your help.
{41084}{41186}Be careful, Ke'ra. That could become|unstable or even explosive.
{41190}{41262}An unbalanced mixture|could create a poisonous gas.
{41266}{41324}We must not exceed a 3% solution.
{41355}{41408}OK. 3%.
{41450}{41528}- She's brilliant.|- Yes, she is.
{41542}{41625}She's so far ahead of us, Daniel,|it's frightening.
{41656}{41723}There is some danger.|I would like to test it on myself.
{41727}{41797}- That's not an option.|- May I ask why?
{41801}{41878}Because if it's unsuccessful,|we'll need your help again.
{41882}{41993}If it's unsuccessful, Orner may die.|I would never forgive myself.
{41997}{42052}Then I forgive you now.
{42056}{42115}I know how important|this is to our people.
{42235}{42336}It must be injected directly into|the carotid artery. Right here.
{42386}{42430}You ready?
{42434}{42488}(heart monitor bleeps)
{42657}{42741}How do you feel?|The effect should be almost immediate.
{42779}{42831}- I feel something.|- (faster bleeping)
{42839}{42894}Are you recalling anything?
{42941}{42972}Orner!
{42976}{43035}Help me hold him down.
{43176}{43211}(continuous bleep)
{43268}{43349}He's not breathing.|There's no pulse. It's a code blue!
{43448}{43498}One, and two, and three, and four...
{43597}{43640}Come on.
{43773}{43827}Wait a minute. He's stabilising.
{43831}{43882}(regular bleeping)
{44069}{44117}Help me get him up.
{44126}{44174}There.
{44208}{44265}Ke'ra.
{44269}{44317}Do you remember?
{44381}{44475}- I am sorry.|- Next time it will work.
{44497}{44584}I believe I know where I miscalculated.|May we begin again?
{44588}{44644}Let's see how Orner feels in a little while.
{44648}{44732}The effect would have been immediate.|We must try again.
{44736}{44831}Dr Fraiser's right.|We should probably take a break.
{44835}{44883}As you wish.
{45405}{45463}- Daniel, may we speak alone?|- Yes.
{45467}{45531}I'm just gonna stay for a minute.
{45534}{45592}- I will accompany you.|- Teal'c.
{45655}{45717}I'm concerned only for your welfare,|Daniel Jackson.
{45721}{45771}I know.
{46019}{46087}- Very well.|- Thank you.
{46380}{46437}- They believe I am Linea.|- Yes.
{46447}{46495}Do you?
{46632}{46718}The Vorlix made|the population of Vyus younger.
{46722}{46775}Years younger.
{46801}{46903}You couldn't find the elders|because... you were the elders.
{46922}{46975}How can you believe that?
{47004}{47083}There is a test.|It compares what we call DNA.
{47110}{47239}- It proves you and Linea are one person.|- Well, the test is wrong. I'm not Linea.
{47243}{47296}No, you're not.
{47327}{47380}You're Ke'ra now.
{47429}{47482}Ke'ra's wonderful.
{47530}{47617}And as long as you remain that person,|that will never change.
{47653}{47750}You're telling me that I will never|be able to take the antidote.
{47799}{47851}I would never harm anyone, Daniel.
{47918}{47966}Do you believe me?
{48009}{48057}I do.
{48501}{48548}Hey!
{48552}{48602}Heard the test didn't go too well.
{48634}{48682}She'll figure it out.
{48696}{48729}Listen.
{48733}{48854}I'm not saying the first woman you've|fallen for since Sha're isn't a peach,...
{48880}{48976}..but if she remembers who she is,|you'll be the first to go.
{49456}{49536}The 800-microlitre potency|is ready for a prelim.
{49540}{49593}- May l?|- Yes.
{50019}{50067}It's working.
{50189}{50266}- You're right.|- This potency will provide our antidote.
{50270}{50344}Great. Thank you, Ke'ra.|We'll take it from here.
{50359}{50407}But I can assist you.
{50435}{50466}Uh... Ke'ra...
{50482}{50567}We should perform the test|once more to be sure.
{50571}{50653}I think it's better if we do this ourselves.|Thank you.
{50657}{50707}I see.
{50711}{50775}May I return later to observe the test?
{50790}{50867}- Sure.|- Thank you.
{51689}{51741}This time it will work.
{51764}{51817}Are you feeling any pain?
{51871}{51924}Something. Not pain.
{52479}{52527}Orner, are you all right?
{52549}{52607}My real name is Nodaal.
{52687}{52753}I remember everything. Thank you.
{52785}{52859}And are we married after all?
{52876}{52929}No.
{52938}{53007}I'm afraid I am married to Layale.
{53020}{53078}And who's that?
{53117}{53189}You. For 43 years!
{53266}{53341}Before the Vorlix,|you and I had not met yet.
{53357}{53418}I am pleased for you.
{53431}{53489}You must take the antidote now.
{53540}{53602}I cannot.
{53657}{53715}They will explain.
{54250}{54298}What will be done with me?
{54322}{54418}If you don't take the antidote, I see|no reason why you can't go back to Vyus.
{54422}{54504}- I intend to ask them.|- They'll fear me. I would.
{54559}{54643}For all that you've done for them,|they'll be grateful.
{54693}{54739}All debts have now been paid.
{54896}{54993}I'll come back after I've had a chance|to speak with your people.
{55052}{55105}I shall miss you, Daniel.
{55466}{55540}- You've taken the antidote.|- Leave, Daniel.
{55690}{55799}You said "All debts have now been paid."|That was the message Linea left behind.
{55803}{55832}Was it?
{55836}{55932}- Did you take the antidote?|- I had to know! I didn't believe you!
{55936}{56004}- Ke'ra.|- I'm not Ke'ra, am l?
{56026}{56099}- I am the murderer that you said I was.|- No, you're not.
{56103}{56197}I need only smash these vials together|to create a poisonous gas in this room.
{56201}{56293}I only want to harm myself.|I don't want you to be here, please.
{56318}{56392}You'll have to kill me, too,|because I'm staying.
{56491}{56544}All right, Layale. You're next.
{56642}{56708}Colonel, a vial and ampoule are missing.
{56931}{56984}I deserve to die.
{57019}{57090}- I don't believe that.|- You don't understand.
{57120}{57197}There's a part of me|that cares for you, Daniel.
{57201}{57274}More than I've cared|for anyone I've ever known.
{57321}{57414}But there is this other part of me|that would gladly watch you die!
{57433}{57498}- Step aside, Daniel.|- Don't! There's another way.
{57502}{57526}Move!
{57530}{57644}- Give me the vials. You need not do this.|- There are two people inside of me.
{57673}{57721}And one of them is a monster.
{57771}{57835}In time, she will win.
{57838}{57907}You won't hurt me|because there's another way, Ke'ra.
{57911}{57951}I'm not her!
{57975}{58033}No, you're not.
{58045}{58105}But you can be her again.
{58113}{58173}You can forget.
{58260}{58326}All you have to do is forget.
{58680}{58732}Ke'ra...
{58827}{58879}It's all right.
{58883}{58932}You're among friends.
{58936}{58994}Do you remember anything?
{59058}{59106}Nothing.
{59110}{59165}Your name is Ke'ra.
{59187}{59240}You've been a visitor here.
{59312}{59378}Now it's time to go home.
{59583}{59636}- (Layale) She did this willingly?|- Yes.
{59640}{59748}With her help, we were able to synthesise|a small amount of the enhanced Dargol...
{59752}{59818}..and reintroduce it into her bloodstream.
{59822}{59875}Her memory is gone again.
{59981}{60100}Ke'ra, these are friends of mine -|Teal'c, Jack, General Hammond, Sam.
{60104}{60202}And these are friends of yours.|They've come to take you home.
{60242}{60312}- Do you know me?|- We do, Ke'ra.
{60316}{60410}We understand|that you've lost your memory.
{60414}{60527}Know that you are a great leader of|our people, and you are most welcome.
{60633}{60740}I sense we knew each other well|before my memory was lost.
{60797}{60845}Did we?
{60865}{60888}No.
{60965}{61015}No, we never really did.
{61080}{61138}Goodbye, Ke'ra.
{61166}{61214}Goodbye.
{61846}{61949}Visiontext Subtitles: Sarah Emery