Prosím... pomozte mi...
- Stále žádný signál, pane. - Všechny týmy jsou na Zemi.
Zdá se mi to nebo snad Iris ztrácí...?
Ztrácí integritu.
Zadržte palbu!
To je Schroedinger. Kocour, kterého jsem dala Tollánovi Narimovi.
- Kocour. - Tolláni vlastní technologii, která jim umožňuje...
- ...procházet pevnou hmotou. - Technologii, o kterou se mimochodem,...
...odmítli s námi podělit.
Generále Hammonde, není mi známé odpovídající chování na Zemi.
Poslal jsem Schroedingera abyste věděli, že přichází přítel.
To je v pořádku, Narime. Tolláni jsou zde vítáni. Jednotko, pohov.
Samantho...
- Rád tě zase vidím. - Já tě také ráda vidím.
Co pro vás můžeme udělat, Narime?
Jsem tady, abych doručil vzkaz od našeho vrchního velení.
Plukovníku O'Neille.
Tollánský soudce vyžaduje přítomnost vás a vašeho týmu při Triádě.
Cítím se poctěn.
Tak, co vlastně je ta Triáda?
Je to starobylý obřad spravedlnosti. Velmi vznešený.
Tedy je to něco jako přelíčení.
Nevím, co je to "přelíčení".
Přelíčení. To je něco jako soud. Místo, kde se rozhoduje o věcech práva a zákonů.
Potom ano. Triáda je podobná vašemu přelíčení.
O co jde v tomto přelíčení?
- No. - Tr... Triádě.
Triáda musí dosáhnout rozhodnutí v zájmu vašeho přítele.
- Abydoniana jménem Skaara. - Co?
- To on žádal vaši přítomnost. - Je živý, je v pořádku?
Je v pořádku. Ale potřebuje vaši pomoc na Triádě.
Kde se to bude konat?
Naším cílem je naše nová domovská planeta: Tollana.
Ale my jsme vás poslali na planetu Noxů. Na Tollaně nebyla brána.
Noxové a Tollani byli schopni vymyslet způsob jak nás tam dopravit.
- No ovšem. - O dost chytřejší než my.
- Velice pěkné. - Tak vy jste si postavili...
- ...Hvězdnou Bránu? - Ano.
Jsou o dost chytřejší než my.
Naše je větší.
- Co se právě teď stalo? - Vaše zbraně byly vyřazeny.
- Co? - Nefungují.
Můžete je stále nosit jestli chcete.
Nemyslíte, že jste nám o tom měli říct, než jsme sem přišli?
- Nepovažoval jsem to za důležité. - Necestujeme na jiné planety...
...beze zbraní, abychom se mohli chránit.
Proti čemus se chcete chránit?
- Tolláni vás nikdy neohrozili. - To je pravda, O'Neille.
Necítím potřebu nosit zbraně na tomto místě.
A, pane, na základě toho, co jsem viděla v posledních pěti minutách,...
...naše zbraně by stejně nesvedly nic proti jejich technologii.
Nehrozí vám žádné nebezpečí.
Tolláni se za to zaručují.
Znamená to "vrátíme vám vstupné pokud to někdo nepřežije" záruku?
Tudy.
To musí být cestovatelé ze Země.
Vítejte.
Nejvyšší Kancléřko Travell, toto je plukovník Jack O'Neill.
Ahoj.
Dr Daniel Jackson. Major Samantha Carterová.
- Ahoj. - A Teal'c.
Jsme poctěni, že jste souhlasili s účastí na Triádě.
Váš hledač se musí rozhodnout kdo z vás bude jeho archonem.
Hledač? Archon?
Danieli?
Bez urážky, Nejvyšší Kancléřko, Narim nám úplně nevysvětlil pravidla Triády.
Mohla byste nám prosím vysvětlit, co znamenají ty slova?
V Triádě jsou dvě soudící se strany nazývány hledači.
Triádské právo vyžaduje jednoho archona, který bude zastupovat každou stranu...
...a jednoho neutrálního archona.
Archonové obhajují svou stranu dokud se nedospěje k rozhodnutí.
Hledač je něco jako obviněný a archon jako jeho obhájce.
Já to chápu.
A tak Skaara je náš...
- Hledač. - ...hledač?
Narim vás k němu teď vezme.
Tudy.
Skaaro?
Vy.
Zaplatíte za to, co jste udělali mému otci.
Taky tě rádi vidíme.
Velice rád vás vidím. Vás všechny.
Co to znamená? Co se to stalo?
Toto zařízení na jeho hrudi potlačuje Goa'uldovu schopnost umlčet jeho hostitele.
Goa'uld a jeho hostitel mají právo se volně vyjadřovat.
Toto zařízení nemůže být odstraněno tak dlouho, dokud jsou Klorel a Skaara našimi hosty.
Tento ukazatel zabraňuje kterémukoli, aby předstíral, že je někým jiným.
Červená ukazuje, že mluví Klorel. Modrá, Skaara.
Pěkné zařízení. Vezmeme si jich tucet.
Jak si jistě pamatujete z našeho posledního setkání,...
...Tollanům je zakázáno poskytovat naši technologii méně rozvinutým kulturám.
Pořád ta stejná arogance, jak vidím.
To jsem já, O'Neille.
Nejsi rád, že mě vidíš?
Jo.
Jsem rád, že tě zase vidím.
Věděl jsem, že přijdete.
Brzy, s vaší pomocí, budu osvobozen od toho démona.
Každý den s ním bojuji.
Poslouchám. Učím se.
Skaaro, je čas, aby sis zvolil svého archona.
O'Neill je silný.
Daniel je moudrý.
- Můžu si vybrat oba? - Může. Oba tě mohou obhajovat.
Ale přesto, budou mít jenom jeden hlas.
OK. Čeho se týká tato Triáda? Co se má rozhodnout?
Před dvěma dny, malá Goa'uldská loď ztroskotala nedaleko odtud.
Pilot byl těžce zraněn. Byl to Skaara.
Letěli jsme v bitevní letce, vyslané Heru-urem.
Můj démon věděl, že Tolláni je zastaví.
Což se stalo.
Varovali jsme je, ale oni přesto přišli.
Naše obranná síť je musela zničit.
- Je tedy Heru-ur mrtev? - Ne.
Ale dvě z jeho mateřských lodí byly zničeny.
Počkejte chvíli. Vy jste zničili dvě Goa'uldské mateřské lodi?
Nejsme bojovní lidé.
Ale naše obranná technologie je mnohem pokročilejší než Goa'uldská.
Tenhle pokec o zbraních mi rozpumpoval krev. Můžeme se vrátit k Triádě?
Ano, samozřejmě. Když naše stráže dorazily k havarovanému stroji,...
...Skaara nás požádal, abychom ho osvobodili od jeho Goa'ulda. Ale Goa'uld odmítl.
Podle Tollánského práva jsme neměli jinou možnost, než vyslechnout obě strany předtím, než začneme jednat.
- A Klorelův... - Archon.
...archon je kdo?
Můj pane Zipacno, jsme poctěni, že jste souhlasil s účastí na této Triádě.
Vzhledem ke zničení Heru-urových lodí to vypadá, že jsem neměl na výběr.
- Musíme si promluvit v soukromí. - Jak si přejete.
Tak...
...když jste se nás sem pokusili dostat a pak jste nás... odzbrojili,...
...nezdálo se vám vhodné se zmínit o tom, že se tady objeví šeredný Goa'uld?
- A to nemluvím o jeho společnících? - Jsou odzbrojeni stejně jako vy.
- Jste si tím jistí? - Naše technologie zjistí a zneškodní jakoukoli zbraň.
Uh-huh.
Říkali jste, že tady bude třetí, neutrální archon. Je to... Tollán?
Ne. Požádali jsme naše přátele, aby poslali někoho schopného zůstat nestranným.
Věřím, že jste se už setkali.
- Lyo. - Je dobré vás zase vidět, přátelé.
Bezva, bude to jednoduché, jako procházka v parku!
Vypadá to, že by se mohla stát nějaká nehoda.
Pan Negativní.
- Ano. - Pane, co vás přimělo k takové důvěře?
Protože Lya je čestná osoba a plná pochopení a bude stát za námi.
Navíc, má nás ráda.
Lya má ráda všechny. To je způsob Noxů.
Noxové nejsou ve válce s Goa'uldy.
Zachránili Apophise, když jste se ho pokusili zabít.
Tak co máme na toho pěkného Goa'uldského chlápka?
Zipacna byl jedním z Apophisových nejloajálnějších podřízených.
Na druhou stranu nevěřím, že by právě on přišel odtud dostat Klorela.
- Jsou připraveni. - Děkuji.
Carterová, vy a Teal'c sledujte Zippyho děti.
- Ano, pane. - Uvidíme, k čemu se chystají.
Tento spor zahrnuje dva hledače, kteří obývají stejné tělo.
Oba požadují výhradní právo používat toto tělo,...
...a proto musíme rozhodnout o přednostním právu na toto tělo.
Komu patří?
Nejspíš tomu, kdo se v něm narodil.
Vaše Eminence, musím trvat na tom, aby lidský obhájce dodržoval pravidla...
...odpovídající takovému zasedání, jakým tento soud je.
Souhlasím. Archonové upustí od otázek nebo komentářů...
...dokud jejich strana nebude vyzvána.
Nyní vyzývám Lorda Zipacnu a Klorela.
Do doby před třemi lety, lidé na Abydosu žili pod správou Goa'uldů,...
...spravovanou Ra. A tak, podle práva, byli majetkem Goa'uldů.
Lord Klorel si vzal jen to, co již bylo jeho.
- Násilím. - Plukovníku O'Neille, prosím.
Omlouvám se. Omlouvám se.
Rozumím vaší touze bránit svou pozici,...
...a dám vám k tomu příležitost.
Nejprve bych chtěla slyšet Skaarův názor.
Narodil jsem se v tomto těle,...
...bez démona Klorela.
Ukradl mi mé tělo.
Na Abydosu bych se oženil,...
...měl děti,...
...zestárnul bych tam a zemřel.
Goa'uld mi vzal více než jen mé tělo.
On ukradl celý můj život.
Lidští archonové.
Skaaro, když jsi se narodil, věřili tví lidé, že byli otroky?
Ne.
Jenom aby to bylo jasné, kdo byl Ra?
Věřili jsme, že je to zlý bůh.
A tak on zotročil tvé lidi pomocí pověr a strachu?
Dokud jste nepřišli, ano.
Řekni mi, loví lidé na Abydosu?
Ano.
Používají také zvířata k tahání nákladů? Pro jídlo? Na ošacení?
Ano.
- Jíte také lidské maso? - Ne! Nikdy!
Vy tedy říkáte, že zvířata mají menší cenu než lidé.
My se staráme o naše zvířata. My je ctíme.
- Děkujeme jim za dary, které nám dávají. - Ano, ale nutíte je dělat, co vy chcete.
- A zabíjíte je, abyste přežili. - Pokud potřebujeme.
Tak jako my s lidmi... pokud potřebujeme.
Pokud má člověk právo vzít zvíře a udělat s ním, co uzná za vhodné...
...protože je nadřazenou rasou... potom mají takové právo i Goa'uldi.
A na základě tohoto argumentu, Goa'uld má přednost.
A hostitel patří Klorelovi.
- Přejí si lidští archonové odpovědět? - Ano, madam. To si pište.
Ano, Vaše Eminence.
Můžu začít?
Váš argument má mnoho chyb.
Lidé si sami sebe uvědomují. Zvířata ne.
Zvířata si sebe neuvědomují, jenom proto, že vy tak soudíte.
Tak jako my soudíme o lidech.
Co máme na mysli je to, že lidé mají rozvinutější inteligenci...
- ...než podřadná zvířata. - Přesně. Právě tak.
Není to jen na úhlu pohledu?
Tak jako lidé považují sebe za více inteligentní než prase,...
...může prase považovat sebe za více inteligentní než krysa?
Když mluvíme o krysách... O co vám jde?
Jde o to, že Goa'uldi se považují za více inteligentní než lidi.
Naše technologie je rozvinutější, jenom naše znalosti vesmíru...
- ...jsou pokročilejší než ty vaše. - Vy jste ukradli všechny ty znalosti!
Vzali jste lidské znalosti, když jste si vzali lidi jako hostitele.
Stejně jako jste si vzali znalosti od dalších druhů.
Hvězdná Brána není vaše technologie. Vy jste... si ji jenom přivlastnili.
Podle toho, co víme... nic co máte, nepochází od vás,...
...a tak jednoznačně to nedokazuje, že jste více inteligentní, jen větší paraziti.
Metoda získávání znalostí není předmětem tohoto shromáždění.
Byli jsme schopni je získat. Vy ne.
Ale, no tak.
Pánové, zdá se, že jsme se odchýlili od hlavního tématu.
Který hledač má přednostní právo na toto tělo?
Nemyslím si, že jsme odbočili od hlavního tématu.
Co se snažíme ukázat je, že Goa'uldi ukradli to, co mají.
Stejně tak, jako ukradli Skaarovo tělo.
Mohl bych... Promiň, Danieli. Mohl bych něco říct?
Skaaro.
Jednou jsi mi řekl, že by jsi radši zemřel... než abys žil jen jeden den jako Goa'uld.
Proč?
Čím procházím každý den je horší než smrt.
Například?
Pamatuji se, že démon...
...pozvedl mou ruku, aby zabil Daniela,...
...manžela mé sestry.
Nebylo nic, čím bych ho mohl zastavit.
A viděl jsem mnohem víc... mnohem více krutosti než toto.
- Žádám, aby se lidé drželi tématu! - To je k tématu!
Vy jen chcete zabránit tomu, aby se mluvilo o všech těch nechutných věcech kterých byl svědkem.
Hostitel není svědkem ničeho.
Protože nic z hostitele nepřežívá.
Co to dělají?
Nejsem si jistý.
Lorde Zipacno, chtěl bych se vás zeptat na jednu otázku, pokud můžu.
- Doufám, že na ni dokáži odpovědět. - Jsem si jistý, že ano.
Je váš hostitel...
...je někde uvnitř?
Nic z hostitele nepřežívá.
Opravdu? Jak si tedy vysvětlujete Skaaru?
To, co nazýváte Skaarou jsou jenom zbytek jeho osoby.
Může nyní mluvit jenom proto, že Tolláni...
...použili svou technologii, aby umlčeli Klorela.
Ale jak by mohl mluvit pokud z něj nic nepřežilo?
A mluvil dobře. Jeho slova nepatřila jen zbytku osobnosti.
Carterová?
- Pane, zdá se, že máme problém. - Povídejte.
Sledovali jsme hadí stráže a dva Jaffy za město.
Sledovali jsme, jak vypátrali šest Tollánských zbraní.
Myslíme, že se snažili je vyřadit z provozu, pane.
Což znamená, že Zipacna využívá Triádu k získání času...
...aby jeho muži mohli zneškodnit Tollánskou obranu.
- A potom toho využil, aby... - Zničil Tollány.
Samantho, doufám, že jsi nečekala dlouho.
- Ne. Děkuji, že jsi přišel. - Bylo mi potěšením.
Ve skutečnosti, jsem potěšen, že konečně můžeme být spolu sami.
Požádala jsem tě o setkání, protože potřebuji tvou pomoc.
Samantho, já...
Chyběla jsi mi.
Stalo se mi mnoho od doby, kdy jsme se naposled viděli.
- Je někdo jiný. - Ne.
Ne, něco jiného se stalo.
Víš, spojila jsem se s Tok'rou, a ona zemřela, aby zachránila můj život,...
...ale já stále mám její vzpomínky, její pocity.
- A ona je tvou součástí? - Ano.
Nemohu mít s někým vztah dokud si nejsem úplně jistá, čí pocity...
...teď cítím. Rozumíš mi?
Jsi velmi moudrá, Samantho.
Můžu se tedy zeptat, proč jsi mě zavolala?
Teal'c a já jsme sledovali Jaffy, kteří přišli s Goa'uldem.
Proč jste to udělali? Byl jsem si jistý, že vaši lidé jsou více diplomatičtí.
Udělali jsme to kvůli vašim lidem.
Myslíme si, že Goa'uld využívá Triádu aby získal čas...
...a aby se tak mohli připravit k útoku na Tollanu.
- Proč si to myslíte? - Hráli si s vašimi zbraněmi.
To je nemožné. Jsou vyrobeny z neproniknutelné slitiny...
- ...a chráněné bezpečnostními kódy. - Narime,...
...něco s nimi dělali.
Zeptali jsme se Lorda Zipacny na vaše obvinění.
Odmítl je a byl velmi uražen.
Dobrá, to je ostuda. Doufám, že jste mu to nevěřili.
Naši experti nebyli schopni najít jakoukoli manipulaci s děly.
Carterová?
- Možná je označovali, pane. - Nevidím žádnou barvu.
Omlouvám se. To je pozemský vojenský výraz. Znamená to označení cílů.
Ale přesto nevidím žádná označení.
Je mnoho způsobů jak označit cíl zbraním bez zanechání stopy.
Pokud by se to stalo, kdyby zaútočili na jedno z těchto děl,...
...zbytek by automaticky vyhledal pozici útočníka a zničil ho.
Pokud by nevyřadili všechny najednou.
Pokud by to bylo možné, proč tak neudělal Goa'uld Heru-ur...
...když pronásledoval Klorela?
Možná neměl připravenu jednotku, která by na planetě označila obranné pozice.
Neudělal to, protože je to nemožné.
Stačilo by jen jedno toto zařízení, aby nás ochránilo proti Goa'uldské mateřské lodi,...
...a my jich máme mnohem více.
Naše technologie je vyspělejší v mnoha ohledech nad jejich... a nad vaší.
Teda, nejste trochu nafoukaní?
Plukovníku, pokud je toto pokus ovlivnit výsledek Triádu,...
...je to chabý pokus.
Není to pokus o nic jiného, než zkusit pomoci vašim lidem.
To také doufám. Ale pochopte, pokud budete pokračovat ve snaze v tomto pokračovat,...
...vyloučíme vás z Triádu a nahradíme vás někým jiným.
Skaara bude zastupován někým jiným. Je to jasné?
- S výhradou. - Nyní,...
...ráno se vrátíte na Triád...
...a už se o této věci nebudete zmiňovat.
Prostě zůstaňte dál od Zippyho a jeho hejna Goa'uldů, OK?
Já znám Goa'uldy, O'Neille. Oni zaútočí.
Ale my nemáme na výběr.
Pokud za tím půjdeme dál, Skaara bude zastupován bůhví kým,...
...a pak nebudeme mít žádnou šanci. To nedovolím.
Musím s tebou nesouhlasit v této situaci, O'Neille.
Stojíme před možností ztratit Skaaru - jednu osobu -
a proti možnosti smrti mnoha Tollanů. A pravděpodobně i naší.
To předpokládá, že Tolláni se nemohou ubránit sami, což je špatný předpoklad.
Sundali dvě mateřské lodi. Myslím, že budou v pořádku.
Tolláni nebyli ve válce už po mnoho generací.
Oni nemyslí strategicky. Věřím, že to by mohla být osudná chyba.
- Jejich naivita by mohla být jejich zkázou. - To je pravda.
Dovolte mně a majoru Carterové pokračovat ve sledování Goa'uldů pro případ, že...
Promiňte, že vás přerušuji.
Triáda pokračuje.
Máte své rozkazy. Nepleťte se do toho.
Teal'cu.
Je od tebe velmi nevhodné, že přicházíš během Triádu.
Ujišťuji tě, že jsem nikdy neměl v úmyslu ovlivnit tvé rozhodnutí jakýmkoliv způsobem.
Přeji si promluvit o jiné věci.
Nesmíš se zmiňovat o Klorelovi ani Skaarovi.
Pokud bys tak udělal, byla bych nucena oznámit to Tollánům.
Rozumím.
O co tedy jde?
Jak již víš, byl jsem dříve ve službách Goa'uldů.
Pokud to má ovlivnit můj pohled na Goa'uldy...
Nikdy bych nic podobného neudělal, ani k tomu necítím potřebu.
Jsem tady v přímém rozporu s rozkazem, který mi dal plukovník O'Neill.
- Pokračuj. - Jsem přesvědčen, že Goa'uldi...
...plánují zničit všechny Tollánské zbraně najednou...
...a tak jim zabránit v opětování palby.
Goa'uldi potom zaútočí na tento svět, který bude bezbranný.
Proč mi to říkáš?
Věřím, že ty a já jsme jediní schopni zabránit této tragédii.
Ty a já? Teal'cu, ty jsi silný válečník, ale já jsem Nox.
Pokud ses o nás něco naučil, pak víš, že se bráníme jen...
...prostřednictvím iluzí a ovládání mysli.
Přesně tak.
Omlouvám se za zpoždění.
Budeme pokračovat.
Lord Zipacna nás požádal, abychom se znovu shromáždili brzy...
...protože si přeje přednést výzvu.
Tollánské právo nezná trest smrti. Je to pravda?
Ano, to je.
Potom chci poznamenat, že tento Triád je zbytečný.
Goa'uld potřebuje hostitele, aby přežil. To je biologický fakt, který nemůžeme ovlivnit.
Pokud dáte přednost Skaarovi, potom to bude znamenat trest smrti pro Klorela.
Samozřejmě, pokud to otočíte, potom k smrti odsoudíte Skaaru.
Ano.
Ale jak jste dokázali dříve v tomto procesu, hostitel přežívá.
Yeah...
Uznáváme tento bod.
Proto, pokud přiznáte prioritu Klorelovi, oba hostitel i symbiont přežijí.
Jo. Jeden bude žít volně. A ten druhý jako otrok.
Chtěli bychom podotknout, že život otroka není žádný život.
A pokud chcete zachránit oba životy, dejte nám Skaaru a vy si vemte Klorela.
Tok'rové jej mohou vložit do jiného hostitele, pokud chcete.
Do koho, plukovníku? Možná byste se chtěl stát dobrovolníkem?
Uh...
Ne.
Možná byste mohl najít někoho, kdo by si zvolil stát se hostitelem.
Narime, co to znamená? Víš, že Triád je neveřejný.
Vaše Eminence, prosím zapněte si monitor orbitální stanice.
Goa'uldská mateřská loď?
Ano. Blíží se k Tollaně.
Vysvětlete to.
Má loď přilétá v očekávání našeho vítězství v Triádě.
Přilétá nás jen vyzvednout.
Proč nepoužijete Hvězdnou bránu jako my ostatní?
Není to vaše věc, ale na místě, kam jdeme, není Chaapa-ai.
Potom se přeneste tam, kde je brána tam se nechejte vyzvednout.
Vaše Eminence, pokud by naše úmysly byly nepřátelské, už bychom zaútočili.
Přesto, přílet vaší lodi je předčasný a narušením Tollánského prostoru.
Musím vás varovat, pokud se vaše loď přiblíží...
...než bude Triád rozhodnut, náš automatický obranný systém ji zničí.
Goa'uldi řekli vše a jsme připraveni volit. A proto, Triád skončil.
Triád skončí, až se všechny strany dohodnou, Lorde Zipacno.
Mají lidští archonové nějaké další argumenty?
Ne. Myslím, že Goa'uldi nám celý případ docela ulehčili.
Žádné další argumenty, Vaše Eminence. Jsme připraveni volit.
Archon Noxů?
Ano.
Pak přiveďte hledače.
Klorele a Skaaro, oba jste slyšeli pravidla Triádu?
Ano, Vaše Eminence.
Já ano.
Lidští archonové, mohli bychom slyšet váš hlas?
Jsme nakloněni Skaarovi.
Goa'uldský archon.
Hlasuji pro Klorela.
To je velké překvapení.
Archon Noxů?
Po pečlivém zvážení,...
...věřím, že oba Klorel i Skaara mají právo žít.
Ale život hostitele, bez vlastní vůle, není život.
A proto, jen jeden smí zůstat v těle.
To je vše, přiznávám prioritu původnímu vlastníkovi těla.
Skaarovi.
Ano! Teď vypadněte s tou mateřskou lodí.
Vyzveme Tok'ry, aby přišli na Tollanu...
...a asistovali nám ve vyjmutí Goa'ulda Klorela.
Bude vyjmut z hostitele,...
...a, pokud přežije, bude poslán na Goa'uldský svět, který si vybere.
Uzamkla jsem zařízení.
Skaaro, ty máš přednostní právo kontroly nad tělem, dokud nebude Goa'uld odstraněn.
Připrav se.
Tok'rové dorazí jakmile to bude možné.
A blahopřeji.
Děkuji vám.
Lorde Zipacno, jste propuštěn...
...s naším poděkováním.
Ha'tak.
Ree nok, Ha'tak.
Hej!
Bezva. Pojďme!
Skaaro, počkej tady. Prostě mi důvěřuj.
Jak vypadá ta nadřazená technologie? Bezpečnost funguje bezvadně?
- Iontové děla. - Zaměřily je všechny.
Nesnáším, když lidé tak plýtvají mým časem.
Kde je Teal'c?
Plukovníku!
Kryjte se!
- Musím informovat Travell. - Zipacna unikl Hvězdnou Bránou.
No, to je ten nejmenší problém... Kde jsi byl?
Musím tě informovat, že jsem neuposlechl tvého rozkazu ohledně Goa'uldů.
Vysvětli to.
- Co se tady děje? - Požádal jsem Lyu o pomoc.
- Vy jste jedno dělo skryli. - To je pravda.
Travell řekla, že jedno by stačilo na zničení Goa'uldské mateřské lodi.
Už mělo vystřelit.
No, nevystřelilo.
Pojďme se schovat, co?
Velice pěkné.
Nedbal jste mých varování.
Ani mých. Výborně.
Pokud by jste byl můj poddaný, musela bych vás potrestat.
Ale na druhou stranu, vy nejste mí poddaní.
Nepodařilo by se to bez pomoci Lyi.
Myslela jsem, že Noxové jsou pacifisti.
Já jsem jenom skryla zbraň. Já jsem z ní nevystřelila.
Aha.
Jasná hranice, kterou jsi nepřekročila.
Ano, tak to je.
Tak, my jsme nejspíš zachránili celou planetu, správně?
Ano.
Jste nám tedy zavázáni určitým způsobem?
Předpokládám, že to tak je.
Co kdybyste nám dali plány, abychom si mohli postavit jedno z těch Iontových děl?
Už jsem vám řekla o naší politice. To se nezměnilo.
Tok'rové dokončili operaci.
Fakt?
- Co se stane s Klorelem? - Bude poslán na Goa'uldský svět.
- K čertu s ním... - O'Neille!
Mnohem lepší.