Úterý se prezidentovi nehodí.
Vrchní radní z rady Tok'rů přichází na Zemi,...
...aby dohodl a podepsal návrh smlouvy proti Goa'uldům.
Co může být ještě důležitější?
Udržet tuto smlouvu v tajnosti před ostatními lidmi naší planety.
Je to pro nás choulostivá záležitost.
Prezident to nemyslel jako nezdvořilost, ale musel vystoupit před Kongresem,...
...a nebyl žádný způsob, jak by se z toho mohl vymluvit.
- Středa. Co se středou? - Středa je dobrá.
Plukovníku O'Neille, Dr. Jacksone, majore Grahame, kapitáne Blasdale,...
...dovolte mi představit vám Per'suse, předsedu Velké rady.
Prosím, omluvte mne, že jdu pozdě.
Je pro mne ctí se s Vámi setkat.
Pozor!
Grahame!
Za...zastavte...zastavte mě.
"ROZDĚL A PANUJ"
Naštěstí se Per'sus, vrchní radní, uzdraví.
Co se stalo?
- To bych rád věděl.. - Vrchní radní vstoupil,...
...Martouf nás představil a Graham se zbláznil.
- A on vytáhl zbraň? - Zdá se, že je Goa'uldského původu.
Podívej, Martoufe...
Nemyslím si, že byste byli spolupachateli majora Grahama.
Nebyli jsme, ale jak si tím můžeš být jistý?
Nemohu.
Já si tím ale jista jsem. Major Graham byl Za'tarc.
- Kdo? - Oběť Goa'uldského ovládaní mysli.
Co?
Mise je naprogramována do podvědomí oběti...
...a pak je překryta falešnými vzpomínkami.
- Vy jste o této hrozbě věděli? - Freya předložila svou teorii...
...Velké radě, ale byl to jen dohad.
Existence této technologie ale není potvrzena.
Jasně. Tohle je příklad nezodpovědnosti a nespolupráce...
Souhlasím, plukovníku. Naneštěstí Velká rada...
...přehlížela skutečnost, že jsem jim doložila tři podobné případy za dva měsíce.
Jinak zdraví Tok'erští agenti...
...udělali velice kruté činy, které skončily sebevraždou.
- Nikoho jste nevarovali? - Tato zbraň ještě nikdy před tím nebyla použita.
Takže ta osoba neví co se děje?
Ne. Oběti si neuvědomují, že si jim někdo hrál s myslí.
Instrukce jsou vyvolány nějakým obrazem nebo zvukem.
Očividně byl cílem Vrchní radní.
Když byl major Graham představen Per'susovi, program se spustil.
Major nebyl schopen kontrolovat své činy.
- Ale to je jen teorie? - Je problém prokázat to bez důkazů.
Zákeřné, sebezničující chování...
...je nedílnou součástí přeprogramování k zajištění žádaného výsledku.
A jak se z osoby stane Za'tarc?
Zdá se, že je k naprogramování potřeba krátká chvilka s obětí.
Kdybychom to věděli, byli bychom schopni přijmout nějaká opatření.
Nemohli bychom dělat nic, než co doposud.
Může zde být více takovýchto časovaných bomb.
Jestliže Goa'uldi věděli, že se major Graham zde setká s vrchním radním...
Věděli o setkání.
Jejich cílem je nepochybně sabotovat naše spojenectví.
A prezident může být také cílem.
Vrchní radní si přeje pokračovat v jednání o smlouvě.
- Oh, to si nemyslím. - Za 2000 let...
...Tok'rové nikdy neustoupili terorizmu Goa'uldů.
- A teď nezačneme. - Každopádně,...
...kdokoliv se v poslední době setkal s Goa'uldy, může být obětí.
Problémem je, že Za'tarcové programování je takřka nemožné zjistit.
- To není pravda. - Tvoje metoda je neprůkazná.
- Jednou fungovala. - I to je nepotvrzené.
- Je to vše, co máme. - Promiňte!
Máme, nebo nemáme detektor těch Zenexů?
Plukovníku.
Martoufe, Anise, za SGC vám chci vyjádřit nejhlubší omluvu...
...a soustrast za životy ztracených Tok'rů.
Nejvyšší radní Per'sus také poslal politování lidem z SGC.
Domníváme se, že major Graham byl také obětí.
Všechny SG týmy byly povolány zpět na 24 hodinové pozorování.
Začnu se zbývajícími členy týmu majora Grahama.
Zřejmě došlo k naprogramování při jejich poslední misi.
Tudy. Majore Carterová?
A je to tu zase.
Dokončila jsem pitvu majora Grahama.
Našla jsem neidentifikovatelné pozůstatky,...
...ale žádný nedokazoval, že by byl vystaven působení chemikálií.
Jestliže chtěli zamaskovat svou práci, odvedli dobrou práci.
A co ty informace, co vám poskytli Tok'rové?
Málo informací, lze pouze spekulovat.
Vyšetřila jsem Grahama předtím, než odešel na Vorash a zdálo se, že je zdravý.
Jeho krevní obraz byl v normálu a poslední psychotesty byly normální.
Jestli mu pozměnili mozek, tak je tato technologie mimo mé znalosti.
- Bude ten detektor Za'tarců fungovat? - Je to cizí technologie, takže nevím.
- Takže jsme v rukou Tok'rů. - Plukovník musí být šťasten.
Také z toho nejsem zrovna šťastný, doktorko.
Zdravím, poručíku...Astorová. Prosím, posaďte se.
Snažte se zůstat v klidu. Dívejte se sem.
Budu se vás ptát na nějaké otázky.
Odpovězte mi na ně co nejpravdivěji.
Popište mi vaši poslední misi na P6Y-325.
Dobrá, takže...
Vypadalo to jako rutinní setkání a přivítání.
Alespoň zpočátku.
Lasariané byli dosti primitivní lidé.
Takže je to detektor lži?
Je to víc. Tohle detekuje zda, osoba mluví pravdu,...
...i když sama neví, že lže.
- Takže to čte podvědomí? - Porovnává ho s vědomou pamětí.
Bylo to vyrobeno pro ověření informací,...
...které jsme získali od mučených Goa'uldů.
Ta věc na spáncích vypadá jako Tok'erské zařízení pro vybavování vzpomínek.
Ano, je to modifikovaná verze.
Je to schopné odhalit, zda je vybavená vzpomínka pravá nabo falešná.
Najde to Za'tarca, protože Goa'uldi používají lživé vzpomínk,y aby překryly programování?
- To je Anisina teorie, ano. - Můžete zjistit Za'tarcův úkol?
Naneštěstí ne. Pouze nám to umí říci, zda je osoba Za'tarc,...
- ...ale ne na co je naprogramována. - Ale ale.
Major Graham a já jsme se oddělili od ostatních. Myslím, že jsme se ztratili.
Může to znamenat, že zopakovala něco nepravdivého.
Zopakujte prosím poslední část.
Vzpomeňte si na každý detail, hlavně na vaše tehdejší pocity.
Dobrá.
Já...nevím, co se ve skutečnosti stalo.
Neměli jsme moc času na přemýšlení.
Ale poté, co zapadlo slunce,...
...kluzáky zaútočily na vesnici.
Zajistili jsme Hvězdnou bránu, ale prostor se zaplnil Jaffy.
SG-15 byla už pod palbou.
Měla jsem pocit, jakoby přicházeli ze všech stran.
Nezastavujte se! Jděte!
Kapitán Blasdale nám volal vysílačkou. On a seržant Lewis byli přibiti k zemi.
- Jděte k bráně! - Pane.
Majore!
- Jak jste se cítila? - Děláte si srandu?
Byla jsem hrůzou bez sebe.
Jste si jista, že jste toho Jaffu střelila?
Rozhodně.
Ona je Za'tarc. Mysl poručíka Astorové byla pozměněna.
Myslíte?
Co budeme dělat?
Je tady procedura, kterou můžeme zkusit.
- Je to bezpečné? - Je to experimentální postup.
Generále, musím Vám připomínat, co se posledně stalo, když jsme věřili této...
...ženě?
Mluvíte o mém symbiontu Anise, plukovníku.
Nenavrhovala bych to, kdyby byla jiná možnost.
- A nejhorší scénář? - Poškodí se část mozku...
...ovlivněná technologií Za'tarců.
Poručík Astorová může ztratit více, než jen své falešné vzpomínky.
- Co? - Nemusí se toho nikdy zbavit.
Nelíbí se mi myšlenka o rozhodování osudu důstojníka, ale máme nějakou jinou možnost?
Bezpečnost této základny a Země nesmí být kompromitována.
Zároveň se při spuštění programu stane sama sobě nebezpečnou.
Nechme volbu na poručíku Astorové.
To je tedy výběr!
Musím připustit, že jsem trochu vystrašená.
Ve skutečnosti to není pravda. Jsem vyděšená.
Chápu vás. Zkuste se ale uklidnit.
Přísahám, že jsem toho Jaffu střelila.
Major Graham se vrátil s kapitánem Blasdalem a seržantem Lewisem.
Řekla jste, že jste byli obklíčeni. Jaffové byli všude.
Šest dalších členů SG týmů té noci zemřelo.
Přesto se vám a vašemu týmu podařilo vrátit skrz Hvězdnou bránu bez zranění.
Myslela jsem, že jsme prostě tak dobří.
Začněme.
To bolí.
Zastavte to! Prosím!
- Zastavte to! - Ukončete proceduru.
Astorová!
Ne!
Děkuji Vám, doktorko.
Oba SF utrpěli vážná zranění, ale budou v pořádku.
Naprogramování musí mít nějakou pojistku, která ho chrání před pozměněním.
Omlouvám se, že jste ztratili dalšího člena vašeho týmu.
Cítím se za to zodpovědná.
To Goa'uldi jsou za to zodpovědní.
Nemůžeme provést analýzu změněné časti mozku oběti posmrtně...
- ...kvůli samopoškození. - A byl v tom rozdíl?
Věřím, že byl. Ano.
Setkání nebude pokračovat, dokud si nebudeme jisti, že je prezident v bezpečí.
Můžeme nyní dokončit testování Za'tarců.
A když najdeme další?
Větší věci, než je setkání, jsou ohroženy, plukovníku. Pokračujte. Nevzdávejte se.
Dobře, to je sranda. Kdo je další?
SG-1.
Doprčic.
Dobře, plukovníku. Nyní přejdeme k vaší misi na PX9-757.
Mám okno.
Vaším úkolem bylo zničit novou loď, která byla budována Apophisem.
- Víte ot tom všechno. - Zařízení funguje pouze tehdy,...
...když popíšete přesné vzpomínky událostí.
Uvědomili jsme si, že nemůžeme pryč.
Přeskočte k části, kdy jste prošli bránou.
Byli jsme tak rychlí, že Jaffové na druhé straně neměli šanci.
Generál Hammond mi přikázal, abych šel za nimi. Prošel jsem tedy bránou a šel do zařízení.
Takže jste byl po nějakou dobu sám, než jste se připojil ke zbytku SG-1?
Ano.
Ehm...šel jsem pro naqahdah.
Ani hnout!
- A potom? - Vrátil jsem se, abych se setkal s Jackem a Sam.
Když jsem si uvědomil, že Carterová není se mnou, zastavil jsem se.
- Vrátil jsem se pro ni. - A co bylo pak?
Ten geniální náramek přestal fungovat.
Nemohl jste znovu projít štítem?
Ne.
Když jsem se probudila, uviděla jsem plukovníka ležet v bezvědomí za silovým polem.
- Zavolala jsem ho jménem a on vstal. - A potom?
Uvědomila jsem si, že se nemám jak dostat na druhou stranu.
Řekla jsem plukovníkovi ať jde beze mne.
- Aby vás opustil? - Ano.
Časovač na C4 odpočítával.
Bez náramků bylo obtížné se dostat k bráně.....
- ...předtím, než jádro lodi explodovalo. - Co dělal plukovník O'Neill?
Pane, nemáme už čas.
- Několik Jaffů přišlo zpoza rohu. - A pak?
- Měli jsme štěstí. - To je vše?
Ano. Výbuch C4 asi vyřadil generátor štítů.
Viděl jste to?
- Pole zmizelo a tak jsme běželi. - Zní to jednoduše.
Hm, neřekla bych.
Jste si jistá, že mi říkáte vše?
Jo, ještě jsem chtěla jít pro naqahdah.
Carterová, zapomeňte na to. Nechte to být!
Ale plukovník O'Neill mi přikázal, abych ho nechala být.
A to je vše?
Ano.
To nemyslíte vážně!
Co je?
Stále nevíme, kdo je plánovaným cílem.
Pro případ, že budeme pokračovat, Vám posílám nové plány pro váš příjezd.
Ano, pane. Oba, plukovník O'Neill i major Carterová.
Pošlu to dále. Děkuji, pane prezidente.
Dejte nám chviličku.
- Pane, to musí být nějaká chyba. - To mi povídejte.
Můžete říci generálovi, aby mne znovu otestovali?
Nás.
- Cože? - Otestovat znovu nás.
Podle všeho jsem také...ten Zark. Mám celu na druhé straně chodby.
- To nemůže být pravda. - Já vím.
- Ačkoliv jsme byli oba v bezvědomí. - Asi ano.
Pane, nebojíte se, že je to možná pravda?
Trochu.
Nevěřím, že plukovník O'Neill a major Carterová jsou Za'tarcové.
- Nemůžeme dokázat, že nejsou. - Musíme je držet v izolaci,...
...abychom je nevystavili riziku spuštění programu.
- Nevíme, jestli je to prezident. - Ne.
Takže budou uzavřeni na neurčito.
Dokud nepřijdeme s jinou možností.
Dobrou správou je to, že jsme nenašli žádného jiného Za'tarca mezi personálem SGC.
Nejvyšší radní a jeho doprovod byli na Vorashi také testování.
Setkání již nic neohrožuje.
Chci slyšet nějaké dobré zprávy o plukovníkovi O'Neillovi a majoru Carterové.
Pracujeme na tom.
Co mám říci Nejvyššímu radnímu ohledně setkání?
Že bude.
Ano?
Oh, vy.
Asi mne příliš moc rád nevidíte.
Jestli jste mi nepřišla sdělit, že je to vše jeden velký omyl, tak tak budu možná trochu mrzutý.
Přišla jsem se omluvit. Je to naše chyba, že jste Za'tarcové.
Možná více Anisina než moje.
Věděl jsem to, ale nevěděl jsem proč.
Experiment s náramky byl důvodem, proč jste šli...
zničit Apophisovu novou loď.
Hele, poslouchejte.
A co když se mýlíte...
- ...a já a Carterová nejsme... - Za'tarcové?
Nevěřím, že by to bylo možné.
Bezva.
- Chcete ještě něco? - Díky, že jste mi na Vorashi zachránil život.
A že jste mne podruhé zachránil v té situaci s poručíkem Astorovou.
Neurazte se, ale udělal bych to i pro kohokoliv jiného.
- Co to děláte? - Pocházím z planety,...
...kde se lidé nebojí dát najevo své city.
- Když chceme lama-shem... - Prosím?
- Myslím, že tomu říkáte... - Nějak jinak.
Anise, můj symbiont se mnohem více zajímá o Dr. Jacksona na intelektuální úrovni,...
...ale bude to muset strpět.
Podívejte. Je mnoho důvodů, proč je to špatné a...
...divné a...
- ...špatné. Řekl jsem už špatné? - Je to proto, že sdílím s Anise tělo?
- Pro začátek. - Nezdám se Vám atraktivní?
Och, vy jste...
Hej.
- Kdykoliv mohu vybuchnout. - Kdybych byla cílem,...
...Vaše Za'tarcovské programování by se již dávno spustilo.
Dobrá připomínka.
Existuje někdo jiný ke komu něco cítíte?
O to tu ale nejde, že ne?
Můj návrh vám musí být nepříjemný.
Ne! Ne, to jenom...
- Dobrá, jo. - Slyšela jsem, že lidé ze Země...
...mají mnoho zábran, když mluví o intimitě.
Ano...ano, také jsem to slyšel.
Také je důležité načasování.
Stále doufám, že nalezneme způsob, jak vám a majoru Carterové pomůžeme.
Pak byste na tom možná měla dělat, nemyslíte?
Ještě jednou, cítím, že se Vám musím omluvit.
Ó né. Nemusíte. Jsme dospělí.
Naučím se více o vaších zvycích, abych vás znovu nepřiváděla do rozpaků.
Ano. Dobrý nápad. Díky.
Nashle.
Prezidentovi se stále nelíbí fráze,...
..."společné zájmy Tok'rů a lidí ze Země".
Doporučuji "při snaze o získání svobody pro všechny jednotlivce".
Nejvyšší radní nerad zevšeobecňuje.
Promiňte. Znovu jsem si prohlédla poznámky o předchozích incidentech se Za'tarcy.
Ohrožujeme majora Carterovou a plukovníka O'Neilla,...
- ...když je držíme uzavřené. - Proč?
Minimálně v jednom případě se Za'tarc přestal ovládat...
...když si uvědomil, že nebude moci splnit svůj cíl.
- Takže když je vězníme... - Nemohou splnit svůj program...
- ...a zničí sami sebe. - Proč se to ještě nestalo?
Protože se program ještě nespustil. Nicméně, jestliže k tomu dojde,...
když se Nejvyšší radní setká s prezidentem.
- A co když to odložíme? - To vy mohlo mít stejný účinek.
Když si přeprogramovaná část mysli uvědomí, že nemůže splnit úkol.
Tak...co máme dělat?
- Martoufe. - Jak se máš?
- Psala jsem svému otci. - Už jsem mu poslal vzkaz.
Jsem si jist, že jakmile bude moci, tak přijde.
Děkuji.
- Přišel jsem ti navrhnout možnost. - Ne to, co Freya zkoušela s poručíkem Astorovou.
Ona si myslí, že se to nepodařilo, protože se nedostala až na konec.
- Protože se Astorová zbláznila. - Freya si myslí, že bezpečnostní pojistka...
...to může být překonána, jestli dáme té proceduře čas, aby zafungovala.
- Proč se tak spěchá? - Freya si prohlédla záznamy a věří,...
...že když je Za'tarcovi zabráněno v dosáhnout cíle,...
- ...a jestli je tím cílem prezident... - Chceš říci, že se pokusím o sebevraždu?
Ano.
Za dva dny, že?
Myslím, že počkáme a uvidíme.
Nebo...můžeš zkusit podstoupit tu proceduru.
Která může způsobit, že se zblázním jako Astorová.
- Ano. - Nebo to bude fungovat...
...a přesto skončím s vážným poškozením mozku.
Ano, já vím.
Nejen že nechci ztratit to, co je stále v tobě po Jolinar, ale...
...zjistil jsem, že jsem si oblíbil i tebe, Sam.
Ale to vše jsou jen domněnky, že?
Nevíme, jestli je cílem prezident.
Nevíme, jestli ztratím rozum, když tu zústanu trčet.
A nevíme jistě, jestli se ti při té proceduře opravdu něco stane.
To je tedy výběr.
Ještě jednou?
Na jedné straně můžeš být úplně vyléčený poté, co to skončí.
- Nebo ne. - Nebo ne.
- Co na to Carterová řekla? - Hm...nevím.
Martouf jí to teď vysvětluje.
A co bys dělal ty?
Tak to opravdu nevím.
Vyjela po mě.
- Sam? - Anise.
Freya. Jedna z nich.
- Skutečně? - Její hostitelka.
Och...to je zvláštní.
To mi povídej. Taky v divnou dobu, nemyslíš?
Ano.
Podle všeho se líbíš hadovi.
Skutečně?
Jo. Myslím si, že tohle jsou chvíle s Jackem O'Neillem, které mi asi budou chybět nejvíc.
- Co? - Co?
Rozumím proč mi nevěří.
Myslím si, že budou raději riskovat že zemřou, než aby ztratili svou osobnost.
Neublíží prezidentovi,...
...ale jak máme zabránit tomu, aby neublížili sami sobě během setkání?
Sklidníme je prášky a dáme je do izolace.
Na jak dlouho?
Toto je jediná možnost, jak si můžeme být jisti, že si neublížíte.
- Žádná volba? - Nic.
Nic neucítíte. Bude to jako když usnete.
- Na jak dlouho? - Tak dlouho, než najdeme jinou léčbu...
...s lepšími vyhlídkami, než kterou máme teď.
Prezident přiletí za necelou hodinu.
Přišel ses rozloučit?
Jestli ještě něco potřebuješ, O'Neille...
- Jinou možnost. - Stále je čas postoupit tu proceduru.
Říkala jste, že kdybyste měla možnost udělat řádnou pitvu Astorové,...
...mohla byste to vyřešit.
Poskytlo by mi to mnohem víc informací.
- Udělejte to. - Co?
Hele, nechci ze sebe udělat "zdrogovanou, k-posteli-přivázanou věc".
A co když to, co se stalo poručíku Astorové, se stane i tobě?
Třeba to pomůže Carterové.
Její mozek je o hodně cennější než můj.
- Cože? Nemůže! - Právě je na cestě tam dolů.
- Proč to dělá? - Raději bude riskovat,...
- ...než aby usnul na neurčito. - Ale...
Jestli se to stane, myslí si, že se bude moci Anise dozvědět něco, co vás zachrání.
Sam.
Plukovníku!
- Musíte ho zastavit. - Je to jeho volba.
Sam, prosím, musím to udělat.
Příchozí červí díra.
Jack právě prochází tou procedurou a Sam uspávají.
Přijímáme IDC Tok'rů.
Otevřete iris.
Vítejte na Zemi.
- Je to velice důležitá událost pro nás všechny. - To opravdu je.
Janet...
V pořádku.
Udělalo na mě dojem, jak jste změnil smlouvu.
Zásluhy patří Dr. Jacksonovi.
Je to inspirující dokument.
Pouze doufám, že obě strany ho budou moci plnit.
Doktore?
Ano. Ano, samozřejmě.
Pane, Air Force One právě přistálo.
Bude trvat asi 15 minut, než sem přijede kolona s prezidentem.
Když mne omluvíte, půjdu se s ním přivítat na povrch a pak se vrátím.
Plukovníku...
Pane, není už čas.
Měli bychom zvětšit dávky.
C4 běží. Měl byste odtud vypadnout.
Ne!
Ten přístroj se mýlí.
Vy...vy tomu nerozumíte.
Lhali jsme.
Neuvědomili jsme si, že lžeme.
Prosím.
Jestli jste připraven, začneme.
Zastavte!
Carterová? Co se děje?
Mohli byste nás nechat chvíli o samotě?
Díky.
Carterová, sundejte mi tu věc.
- Co je? - Nejsme Za'tarcové.
Jak to víte?
Ten přístroj si myslí, že máme falešné vzpomínky, ale to není pravda.
- Lhali jsme. - Já nelhal.
- Dobrá, něco jste tedy vynechal. - Ne, nevynechal.
Pane, když jste mne nechtěl opustit,...
...jste si jistý, že tady není něco jiného, co si nechcete připustit?
O čem to mluvíte?
Něco, co nemůžeme přiznat kvůli našemu pracovnímu vztahu a vojenským hodnostem?
Aha.
Aha, tohle.
Pane, neřekli jsme celou pravdu,...
...a proto si ten přístroj myslí, že jsou naše vzpomínky falešné.
Skutečně?
Otestujte ho znovu.
Pane prezidente.
- Generále, rád vás vidím. - Rád vás vidím, pane.
Major Carterová byla uvězněna za silovým polem.
To je pravda.
Pane, nemáme už čas.
- Slyším zvuky. - Udělal jste vše, co jste mohl?
- Ano. - Nemohl jste ji zachránit?
- Ne. - Ale mohl jste stále zachránit sebe?
Asi ano.
- Pane... - Já vím, já vím!
A co se stalo potom?
- Pane, běžte! - Ne!
- Jak jste se cítil? - Jako někdo, kdo má umřít.
Pane...
Neodešel jsem...
...protože bych raději umřel, než abych ztratil Carterovou.
- Proč? - Protože mi na ní záleží.
O trochu víc, než by mělo.
Vy nejste Za'tarc.
A teď přezkoušejte mne.
Vy také nejste Za'tarc.
Děkuji Vám.
- Carterová... - Pane,...
...nic z toho nesmí opustit tuto místnost.
- Jsme domluveni? - Ano, pane.
Jestliže nejsou Za'tarcové, nejsou pro prezidenta nebezpeční.
- Mám na něj pár otázek. - Každý člen SGC byl testován.
Dokonce i nejvyšší radní a jeho stráž byli testováni na Vorashi, než přišli.
Hele, a co vy? Byla jste tím někdy testována?
Nebyla jsem v poslední době v situaci,...
... kde bych mohla být ovlivněna Goa'uldskou technologií Za'tarců.
A co Martouf?
Omluvte mne.
Martoufe, můžeme jít stranou?
Vrchní radní Per'susi, mohu vám představit prezidenta...
Zbraň!
Nestřílejte!
Samanto...
V pořádku.
Jsou všichni v pořádku?
- Per'susi? - Ano.
- Je prezident v pořádku? - Je OK.
Je mi líto, ale tento muž není prezident.
Skutečný prezident stále čeká na signál v Air Force One.
- Museli jsme si být absolutně jisti. - Rozumím.
Kéž je to naposledy, kdy jsme museli použít takový klam.
Slibuji, že jeho smrt se ukáže jako šlechetná oběť.
Visiontext Subtitles: David Van-Cauter Volně přeložil BBob Opravil: Saleck Další úpravy: Swan