Je to normální?
To ohromné záření májí na svědomí gigantické sluneční erupce.
- Ale je to bezpečné, že jo? - To je věc, kterou mají zjistit tyto přístroje.
Nehledě na rušící magnetické pole, má ta energie vliv na růst radiace.
Ale je to bezpečné, že jo?
Když tu nebudeme dlouho tak ano, pane.
Vysvětlil to někdo Danielovi?
Já už se s tím písmem někdy setkal.
Je, uh, podobné jazyku, kterému u nás říkáme Latina.
Já myslím, že v textu je historie této planety.
Souhlasím...ale není už čas, aby jste se vrátil skrz Hvězdnou bránu?
Já ale nerozumím významu tohoto. Jakýsi ovládací panel...
Ovládání je zřejmě stále provozuschopné. Já myslím, že je to...důležité.
Bouře se blíží, Dr. Jacksone. Radiace pro vás začíná být nebezpečná.
Oh, ano. Major Carterová nám řekne, až budeme muset odejít.
Tento řádek se opakuje několikrát: "Domavatus vestul motabilum."
"Přemožitel času."
V kontextu bych řekl "Pán nejisté minulosti."
- Jste schopný lingvista, Dr. Jacksone. - Děkuji.
Já měl příležitost poslouchat ten jazyk asi před rokem, takže...
Co je to?
Geomagnetické rušení dosáhlo vrcholu. Musím jednat!
Nerozumím.
- Vše nastaveno, pane. - Dobře.
Nakopněte to.
Danieli, jdeme domů.
Danieli?
- O'Neille. - Jo, slyším to.
Kontakt z venčí.
Co je to?
Netuším, pane.
To děláte vy?
- Zůstaňte dál! - Co to sakra děláte?
Zůstaňte dál!
Plukovníku!
Je mi to líto, ale já to tak prostě cítím!
Co myslíš?
Co?
Co si o tom myslíš?
Plukovníku? Je něco špatně?
Možná.
Nebyli jsme teď někde jinde?
- Kde? - Jiná planeta.
- Kdy? - Právě teď.
- Ne. - Opravdu?
Jo.
Vše se právě změnilo.
Pane, sedíme v kantýně už půl hodiny.
- Opravdu? - Musel sis ta dvě místa splést.
- Pojďme, ať nepřijdeme pozdě na briefing. - Briefing?
"ČASOVÁ SMYČKA"
Jsi v pořádku, nebo se jen tak úmorně snažíš vyhnout odpovědi na mou otázku?
Ne, jsem v pohodě.
Jakou otázku?
Před dvěma týdny, SG-15 pořídila tyto obrázky sluneční aktivity na P4X-639.
Analýza všech dat naznačuje rostoucí intenzitu.
Teď, jestli mám pravdu, ty exploze kterých jsme svědky,...
...jsou předchůdcem většího, bouřlivějšího výbuchu.
Majore Carterová? Neprobírali jsme již tuto záležitost na minulém briefingu?
- Právě jsem to chtěl říct. - Pane?
Chcete jít na tu planetu a nainstalovat tam nějakou přenosnou laboratoř.
- Ano. - To už jsme udělali.
- Ne neudělali. - Já věřím, že ano.
Ne, tento briefing je kvůli tomu.
Vzpomínám si, jak Carterová říkala něco o...
...sluneční aktivitě a...koronálním něčem.
Velké koronální záření. Teď jsem o tom chtěla mluvit.
- Jak bych o tom mohl vědět? - Možná jste četl mou zprávu.
Možná že četl vaši zprávu? Eee...
Říkám vám, už jsme to dělali.
Já souhlasím s O'Neillem.
Mě jsou také důvěrně známy všechny tyto události.
Neoprávněná aktivace z venčí.
Máme neplánovaný příchod, pane.
- To je SG-12. - Ti se mají vrátit až za dva dny.
Přijímám GDO signál.
Je to SG-12.
- Otevřít iris. - Jeden z nich bude zraněný.
- Co na to všechno říkáte, majore? - Nejsem si jistá, pane.
Rychlý návrat SG-12 byl v důsledku nehody.
Jeden z týmu upadl a zlomil si kotník.
Jak mohl Teal'c a plukovník O'Neill vědět, co se stane?
Oba dva tvrdí, že si pamatují na misi SG-1 na P4X-639.
Na misi, která má podle plánu začít až za 6 hodin.
OK. Takže, Sam nastavovala přístroje, a...kde jsem byl já?
Ty jsi zrovna zkoumal nějaký oltář s nějakým chlapem.
Dobře. Mohl bys ho prosím tě nějak blíže popsat.
Malikai.
To je ten spřátelený archeolog. SG-15 se sním setkala na první misi.
- Já jsem se těšil na setkání s ním. - Setkal ses.
Bavili jste se skvěle.
To je jedno. Z těch ruin vyšel nějaký paprsek, prošel kolem oltáře a zasáhl bránu.
Doprovázel ho oslňující záblesk světla.
Potom jsem byl zpátky v jídelně a jedl svoje Froot Loops.
Nemohu u nich obou najít něco špatného.
Musíme počkat na laboratorní výsledky, ale zatím se jeví jako naprosto zdraví.
Nehledě k tomu, že si pamatují události, které se ještě nestaly.
- Ale proč Jack a Teal'c a ne my? - Nechci nic riskovat.
Dokud nezjistíme, co se děje, odkládám vaši misi na P4X-639.
Jacku. Počkej.
Um...Já jsem přemýšlel o tom paprsku vycházejícím z oltáře.
SG-15 pořídila digitální obrázky těch ruin.
Já si myslím, že by to mohla být nějaká stopa.
Bohužel je to ekvivalent 400 stránek mimozemského textu.
Když mi řekneš detaily o vzhledu těch ruin...
Jéé, promiňte, Dr. Jacksone.
Měl jsi vědět, že to přijde.
Takže...
Takže?
Nevíte, co chci říct?
Vlastně jsme v tuto dobu byli na té planetě.
Teď je vše jinak.
Ach.
Já jsem přemýšlela o tom paprsku, který udeřil do brány.
- Co je s ním? - Po záblesku...
...jste se vrátil zpátky sem a znova prožíval věci před misí.
Možná si nepamatujete události z budoucnosti.
- Možná jste se vrátil v čase. - O kolik? Šest hodin?
Nebylo by to poprvé. Brána nás již přece jednou poslala do roku 1969.
Dobrý rok.
Takže mohl by být ten paprsek vyslaný k bráně, prostředkem k přístupu do podprostorového...
...pole bráne, aby vytvořil jakýsi časový posun mimo subprostor?
Věděl jsem, že to řeknete.
Asi přemýšlím nahlas.
Musím spustit několik simulací.
Běžte...simulujte.
Dejte mi vědět jak to probíhá. Informujte mě.
Pak mě seznamte s výsledky.
Laboratorní výsledky potvrdili odhad Dr. Fraiserové. Oba jste naprosto zdraví.
- Nějaké další zlé tušení? - Ne, teď ne.
Můžeme se vrátit zpět do práce, Generále, prosím?
Já nemám námitek, jakmile...
Neplánovaná aktivace zvenčí.
Sakra.
Co je to?
Netuším, pane. Nikdy jsem nic takového neviděl.
My ano.
Je mi to líto, ale já to tak prostě cítím!
Co myslíš?
Plukovníku? Je něco v nepořádku?
O ano.
Něco.
- Před dvěma týdny, SG-15... - To už jsme dělali.
Děláme to každý den.
Nemluvím o poradách obecně, Danieli. Já mluvím o této konkrétní poradě.
Mluvím o tomto dni.
Plukovník říká pravdu. Zdá se, že se události opakují.
- Od kdy? - Od té doby, co jsme šli na P4X-639.
My jsme nebyli na P4X-639.
Ano byli. 'Ne nebyli." To si se právě chystal říct.
- Samozřejmě, že sem to chtěl říct. - OK, špatný příklad.
- Já to nechápu, co kdyby jste mi to vysvětlil. - Když jsme měli tuto poradu předtím...
Proč Teal´c a já jsme jediní, kteří si to pamatují? To už jste říkala minule.
Mám divné tušení, že to má co dělat s tou planetou.
A uvěříte mi to až se SG-12 vrátí bránou za...
...čtyři, tři, dva, jedna...
SG-12 se má vrátit až za tři dny.
- Neoprávněná aktivace z venčí. - Těsně vedle.
- Nic jste nenašla. - Nepočkáme na laboratorní výsledky?
- Budou negativní. - Nechte to na mě.
Generále...já vím, že chcete odložit misi, ale nemá to smysl.
Zkusil jste to naposledy a nefungovalo to.
Jacku. Počkej.
Hm...přemýšlel jsem, co jsi řekl o paprsku vycházejícím z oltáře.
400 stran mimozemského textu.
Správně...SG-15 pořídila digitální obrázky těchto ruin.
- Vypadá to povědomě. - To by mělo. Mluvil si tím několik dní.
Je to varianta písma používaného Antiky.
Jestli hledáš pomoc při překladu, tak nemluvíš na toho pravého.
Ne, uvědomomuji si, že tě Asgardi vrátili do normálu, já...předpokládám.
Ale když mi dáš detaily o vzhledu těch ruin...
Jéé, promiňte, Dr. Jacksone.
Hups.
Dále.
- Něco od Dr. Freiserové? - Stále čekám na laboratorní výsledky.
Když budeme čekat dále, bude už příliš pozdě.
- Pozdě na co? - Na zamezení tomu, aby se tohle opakovalo znova.
Musíte si uvědomit, že je pro mě trochu obtížné to přijmout.
Podívejte, pokud by se jednalo pouze o mě, souhlasil bych.
Ale co Teal'c? No tak, je snad tohle obličej šílence?
- Špatný příklad. - Co chcete?
Chceme se vrátit na 639.
Geomagnetická bouře sílí. Neměli bychom tu zůstat dlouho.
Ten přístroj je tam.
- Zajímalo by mě, jak funguje? - Podprostorová pole a časové obraty.
To jste řekla vy.
- Ahoj. - Oh, v klidu, hoši.
To je ten chlap. On to všechno začal.
- Nerozumím. - Cokoli jste udělal, tak to zastavte.
- Já neudělal nic. - Já nemyslím, že ví o čem mluvíte.
- Možná si nic nepamatuje, O'Neille. - Ale pamatuje.
On je ten, kdo mačkal tlačítka.
Prosím. Já jsem archeolog...
Pokouším se přeložit tyto mimozemské symboly.
- Řekl jsem to těm, co tu byli před vámi. - SG-15?
Ano...ale ti na mě nemířili zbraněmi.
Můžu vám ukázat své poznámky...
Už nějakou dobu pravidelně navštěvuji tuto planetu.
Moje výzkumy jsou téměř hotové.
Copak archeolog nosí zbraň?
Uh...
Já ano.
Špatný příklad.
- Kdo je to? - Když to musíte vědět...moje žena.
- Co jste udělala? - Nic. Spustilo se to samo.
- Vypněte to. - Jak?
Bere si to energii z ionizace v atmosféře.
Není nic, co by major Carterová mohla udělat.
Promiňte? Jakto, že znáte její jméno?
- Řekl jste mi ho. - Ne neřekl. Ne v této časové smyčce.
To nevadí. Je příliš pozdě.
- Můžete tu věc vypnout? - I kdybych věděl jak, tak bych vám to neřekl.
Pane, vytváří se v tom nějaký druh náboje.
Danieli, ty to můžeš přečíst. Pojď sem a vypni to.
Co? Děláš si legraci? Já ani nevím, kde mám začít. Já...
Zabralo by to roky studování. Neznám ten materiál, nemám dost...
Je mi to líto, ale já to tak prostě cítím!
Co si myslíš?
Jen se ptám.
Dobře. Tady je dohoda. Uvízli jsme všichni v nějakém druhu časové smyčky.
Zdá se, že Teal'c a já jsme jediní, kteří si to uvědomují.
A je tu mimozemské zařízení na 639,
které vysílá nějaké paprsky k bráně, které...podprostorovém něčem...co?
Zpřístupní podprostorové pole brány, které je schopna generovat.
- Je to napájeno ionizací... - V atmosféře, které je způsobená...
Tohle vím.
- Magnety. - Geomagnetickou bouří.
V každém případě, nevím proč si to nepamatujete.
Ale vím, že není nutné, aby nás Dr. Freiserová znova prohlížela.
Řekněte mi, co by mohlo být v mém oku, co by to mohlo vysvětlit?
- Co si o tom myslíte, majore? - Kdy naposledy plukovník O'Neill...
...používal pojmy podprostorové pole a geomagnetická bouře?
- Dobrá poznámka. - A používal je správně...
...většinou.
- Vy jim věříte? - Zkoumám možnosti, pane.
Jestli je to pravda, důsledky jsou ohromné.
V příští časové smyčce zapomeneme, že se tato naše konverzace uskutečnila. Ano, pane.
- Bude lepší, když zůstaneš tady. - Právě jsem vás šel hledat. Já vím.
Uhm, přeložil jsem část ze západní zdi.
- Bylo tam něco málo o historii planety. - Danieli, to je velmi pěkné.
- Ale soustřeď se na oltář. - Proč?
Malikai vytvořil časovou smyčku, když začal manipulovat se symboly na oltáři.
Rozlušti tohle a přijdeš na to, jak to zastavit.
Ten kdo zná symboly na klávesnici ještě neovládá počítač.
Když ale nebudu vědět, co ty symboly znamenají v kontextu, nemohu vědět, co to má dělat.
To už víme! Je to stroj na časové smyčky.
Uhm...kdo by postavil stroj, který každých 10 hodin vrací čas?
- Záleží na tom? Prostě to dělá! - Ano, ale třeba nemá.
Co když je časová smyčka pouze nečekaný vedlejší produkt?
Haló?
OK, už běžíme.
Sam něco má.
Podle plukovníka O'Neilla...
...byli on a Teal'c svědky paprsku zasahujícího bránu na P4X-639.
Poté se brána nějak nabila.
Teď, v další smyčce, viděli to samé v naší místnosti s bránou na Zemi.
To je pravda.
Jestliže se vliv této mimozemská technologie,...
...přenáší skrz bránu sem na Zemi,...
...v tom případě je řešení jednoduché.
- Aktivujeme bránu jinam. - Přesně tak.
Předtím než začne nová smyčka, vytvoříme červí díru,...
...na Tollánu řekněmě, čímž nebude možné vytvořit červí díru z P4X-639 sem.
Takže kdokoli, kdo bude chtít vytvořit červí díru z P4X-639, byde mít obsazeno.
Udělej to.
Symbol pět, zapadl.
Symbol šest, zapadl.
- Symbol sedm nechce zapadnout. - Co?
Nejde uzamknout. Nemůžu otevřít červí díru.
Spouštím diagnostiku.
- Příchozí červí díra. - Zavřete iris.
Ah, hergot.
U nás je vše v pořádku. Měli bychom být schopni vytvořit červí díru.
Je mi to líto, ale já to tak prostě cítím!
Co si o tom myslíš?
Zeptej se mě zítra.
Ten kdo zná symboly na klávesnici ještě neovládá počítač.
To už jsme probrali!
Já jen řekl, že jediná možnost, jak zastavit...
...časovou smyčku, je rozluštit, jak to funguje!
Jestliže už jsme opravdu měli tuhle konverzaci, pravděpodobně jsem poukázal...
...na to, že to nejde přeložit za méně než den, že?
Ó, na to jsem myslel už předtím. A nahrál jsem si to na diktafon.
Pak totiž nebudeme muset začínat od nuly.
Pokud říkáš pravdu,...
...tak když časová smyčka začala, tak si to ještě neměl nahrané.
- Dobře. - Neříkal jsem to?
Opatrně! Nech toho!
A co poznámky? Nesmazatelný inkoust?
Pokud jste jediní, kteří si pamatují předchozí smyčky,...
...musíte mi pomoci učením se a pamatováním si.
Fajn.
Nemůže to být tak těžké...
Podle plukovníka jsme zkoušeli zablokovat spojení s bránou na P4X-639,...
...ale nemohli jsme otevřít červí díru pryč.
Myslím, že Země nějak vypadla ze systému bran...
...a proto se nemůžeme nikam spojit.
A co SG-12? Oni sem přišli.
To vím. Tak jsme náhodně volali pryč...
...a přišli jsme na toto.
Toto jsou světy, se kterými se nám podařilo spojit, včetně Alaris,...
...kde dělala SG-12 svoje průzkumy.
Ale centrem této skupiny je P4X-639.
Myslím si, že to mimozemské zařízení vytvořilo spojení se všemi těmito světy současně,...
...a vytvořilo tak...časoprostorovou bublinu.
A vše uvnitř této bubliny je odříznuto od normálního plynutí času.
A důsledky?
Mohli bychom prožívat jeden den tisíckrát a nevěděli bychom o tom.
- Co můžeme dělat? - Bohužel nic moc.
V příští smyčce si tuto konverzaci nebudeme pamatovat.
Teď je to pouze na Teal'covi a plukovníku O'Neillovi.
"Poteramus."
"Poteras...potarat."
"Crem...eras...cret...cremus."
To je špatný nápad.
Nemáme na výběr.
Neoprávněná aktivace z venčí.
Víš, co je na tom nejhorší?
Pokaždé když se vrátíme, Daniel se mě na něco ptá...
...a já ho poprvé neposlouchal.
Nejsi jediný O´Neille, který musí snášet nějaké potíže.
Promiňte, pane. Já netušil, že tam jste.
- Už jste mi to řekl při mnoha příležitostech. - Já...
Příště bych již nemusel být tak shovívavý.
Konec 23 sekce odkazuje na "perennial adventus".
- To jsme už udělali. - To znamená "nadcházející katastrofa".
zařízení samotného, s opakujícím použitím
"...stroj...podléhá pořádku v čase."
To je špatně, Danieli Jacksone.
Slovo "abicierum" znamená "přestat", ne "vdát se".
OK, zdá se, že tato část textu se zabývá jejich příchodem na P4X-639.
Tak teď toto slovíčko, "deductavum", to je varianta "deductum".
OK, zdá se, že tato část textu se zabývá jejich příchodem na P4X-639.
Zdá se, že to má vztah k postupné degeneraci stroje...
...v založené kolonii.
- Pánové? To je důležité. - Neoprávněná aktivace z venčí.
O'Neille...neměli bychom pomáhat Danieli Jacksonovi s překladem?
Tuto smyčku mám volno.
Říkám ti, Teal'cu.
Jestli rychle nenajdem cestu, jak se z toho dostat,... ...tak se z toho zblázním.
Zbláznit...znamená ztratit rozum...
...zblbnout, zmagořit,
pominout se, mít o kolečko víc...
...plácat pátý přes devátý...
ZMAGOŘIT!
Teal'cu.
- Děkuji ti, O'Neille. - Ne, ne. Já děkuji, Teal'cu.
Oh, Bože!
Kolik už jste...jsme přesně prožili těch časových smyček?
Přestal jsem to počítat.
- Musí to být deprimující. - Uh...jo.
Na druhou stranu, je to druh příležitosti.
- Jaké? - Dobře, já si myslím...
Zamysli se, jestliže víte dopředu, co se stane a víte, že se to vrátí do pořádku,...
...můžete dělat cokoli, jak dlouho chcete...
...aniž by jste za to nesli následky.
Omluv mě.
- Verne, jak se má Vaše žena? - Dobře...pane.
Oh, Jo!
To je hra.
Mimochodem, jak daleko je Alaris?
Několik miliard mil, O'Neille.
Tak to bude rekord.
Plukovníku O'Neille, co to k sakru děláte?
Uprostřed nápřahu!
Promiňte, pane. Neuvědomil jsem si...
Promiň, Georgi.
Plukovníku, co tady děláte bez uniformy?
- Držíte mou rezignaci. - Rezignaci? Proč?
Abych mohl udělat...tohle.
Na co se usmíváte?
Na nic.
- Co pro nás máte, Dr. Jacksone? - Uh, s Jackovou a Teal'covou pomocí...
...jsem dokončil překlad.
Jak jsem předpokládal, P4X-639 byla kolonií Antiků.
Žili tam, dokud nebyli postiženi nějakou katastrofou...
...možná nemocí.
Tváří v tvář destrukci, sestrojili stroj času.
Aby se vrátili v čase, změnili historii a zabránili příčinám katastrofy.
Správně. Ale nefungovalo to.
Místo poslání týmu vědců zpět do klíčového momentu v minulosti,...
...přístroj způsobil smyčku, takovou jakou zažíváme.
Prožili ji stokrát, pokoušejíce se opravit stroj času až...
...to vzdali. Vypnuli stroj času a nechali konec přijít.
Takže smyčka může být zrušena.
Uh, tato část textu z oltáře...
...pojednává o detailech geomagnetické bouře, která napájí to zařízení.
Vrací se každých 50 let, což je mimochodem teď.
Ano, pane.
Smyčka může být zastavena.
K tomu jsem se chtěl dostat.
Když na oltáři nastavíme na symbolech správnou sekvenci, myslím, že to můžeme vypnout.
Plukovníku, vezměte si tým a jděte na to. Ať jste nachystaní za 30 minut.
Ano, pane.
Geomagnetická bouře sílí. Neměli bychom tu zůstat dlouho.
Šťastný odhad...
- Malikaji? - Nikoho nevidím, pane.
Je tady někde. Ví, že po něm jdeme.
Teal'cu?
Promiňte, ale vy jste přišli zastavit časovou smyčku.
A obávám se, že vám nemohu dovolit udělat to.
Ustupte od toho.
Pane, vypadá to jako nějaká varianta Goa´uldského ochranného štítu.
Ano, to je, majore. Musel jsem ho vyměnit za několik vzácných artefaktů,
...ale vyplatilo se to.
Malikaji? Musíme resetovat to ovládání než smyčka začne znovu.
S tím počítám. Potřebuji více času.
Jakmile rozluštím všechny symboly, budu schopen ovládat stroj času.
Proč? Chcete být král karnevalu?
Myslíte, že to dělám pro to, abych získal moc?
Ona...
- Tomu by jste nerozuměl. - Co se stalo?
Ona zemřela. Před 12 lety. Když jsem našel toto místo a zjistil jeho účel,...
...rozhodl jsem se, že odhalím jeho tajemství.
Takže chcete jít zpět a zachránit ji?
Ne, to by bylo nemožné. Ona zemřela na vrozenou srdeční vadu.
Ani schopnost cestovat v čase by to nemohla změnit.
Tak proč to děláte?
Abych s ní mohl znovu být.
Malikaji, to zařízení nefunguje.
- Nikdy nefungovalo. - Nikdy nefungovalo?
- Jste živoucí důkaz. - Přeložili jsme ten text na ruinách.
Antikové, kteří postavili toto místo, zařízení nikdy neuvedli do chodu.
Oni to zkoušeli znova a znova, právě tak, jako vy, a nakonec to vzdali.
Proč si myslíte, že je toto místo opuštěné? Nemohli se zachránit.
Mýlíte se. Musí existovat i jiné vysvětlení. Já vím, že se mi to povede.
Nepovede! Oni dokázali, že to nejde. Ty byste to zkoušel navždy.
- Byl byste jako v pasti. - Spolu s dalšími miliardy nevinných lidí.
Zařízení vždy aktivuje 14 bran na různých planetách.
Těchto 14 světů prožívá ten samý den znova a znova.
Já, uh...to jsem si neuvědomil.
Ale když budeme schopni zadat správné časové souřadnice, časová smyčka se přeruší.
Lidi, kteří postavili tento stroj, vybudovali Hvězdné brány...
...a ani oni tu věc nedokázali přimět správně pracovat.
A i kdyby vy ano, právě jste řekl,...
...že nemůžete změnit to, co se jí stalo.
Můžu...se znovu dotýkat její tváře.
Mluvit s ní. Poslouchat její smích.
- Tak jak si ji pamatujete? - Ano.
A co se stane pak?
- Ona zemře. - A potom co?
Začnete znovu?
Poslouchejte mě.
- Já vím, jaké to je. - Ne, nevíte!
Vím, ztratil jsem syna!
A i kdybych...
Nikdy bych nechtěl, aby se to stalo znovu..
Vy ano?
Ne.
Nechte ji jít.
No, jsme stále tady, plukovníku. Předpokládám, že jste uspěli.
No, generále, víte, co se říká.
Když se to nepovede napoprvé,...
...zkoušejte, zkoušejte, zkoušejte,
...zkoušejte, zkoušejte,...zkoušejte to znovu.
Ještě jsem nikdy neviděl, že by někomu takhle chutnala ovesná kaše.
Když pořád jíš Froot Loops,... tak trocha změny neuškodí.
Slyšela jsem, že Tok´rové říkali, že se s námi nemohli spojit přes 3 měsíce.
Opravdu?
Kdo ví, kdy si uvědomili, že jsme odříznutí.
Chci říct, kdo ví, kolik uběhlo času.
Řekni mi, když jste to prožívali pořád dokola,...
...nepokusili jste se udělat něco bláznivého?
Myslím tím, hm,...mohl bys dělat cokoli bez následků.
Víš, to je zábavné. Už jsi se mě na to ptal.
A?
Titulky vypracoval Tokan. Opravil (dost chybiček) Reaver.man Opravil (dost dalších chybiček) Saleck Další úpravy: Swan