Ano Kasufe, o tom hlasu, který jste slyšel...
Ano. Ten hlas říkal jméno mé dcery, budiž jí země lehká.
Já nejsem jediný, kdo ho slyšel. Mnozí mají strach, že se vrátí bohové.
Já myslel, že jsme vás a vaše lidi přesvědčili o tom, že Goa'uldi nejsou bohové.
Já říkal mnozí. Ne já.
Ale je to pochopitelné. Ve dnech, kdy se Ra vracel ze svých cest,...
- ...foukaly z pouště silné písečné bouře. - Tohle je vítr? Vždyť nefouká.
- Vítr přestal foukat po aktivaci Hvězdné brány. - A utvořila se písečná bouře.
Nezapomeňte na to, že to vyslovilo jméno Sha're.
Nebyla to fatamorgána nebo tak něco.
- Já viděl mnoho fatamorgán. - Předpokládám, že určitě.
Ale to už je dávno.
Tady.
- Tady není nic. - Paráda...lehký vánek.
Tady jsem slyšel ten zvuk.
Zaznamenala jsem vzrůst statické elektřiny, pane.
Danieli. Danieli.
- Slyšeli jste to? - Já ano.
Podívejte!
To je velmi působivé!
Danieli.
Danieli!
- Jako v Kansasu, co, Danieli? - Já jen...
Já jsem Daniel! Kdo mě volá?
Já jsem Shifu. Já jsem Harsesis.
"ABSOLUTNÍ MOC" - Dobře, já si myslím, že to je Harsesis. - Jak je to možné?
Nejsem si jistý. Říká, že rostl jako plevel.
Apophis zplodil toto dítě jako svého dalšího hostitele.
Je možné, že použil Goa'uldskou technologii, která způsobila rychlý růst toho chlapce.
Víme, že je to možné.
Má nějaké znalosti od Amonet a Apophise?
Říká, že Oma Dessala ho naučila zapomenout.
Oma Dessala?
To je ta mimozemšťanka, se kterou jsme se setkali na Khebu. Matka Příroda.
To vysvětluje to tornádo.
Shifu říká, že se sem přišel dozvědět více o své matce.
- Shifu? - Jeho jméno. Znamená to světlo.
Měli bychom ho ukázat Dr. Freiserové.
Pokud byl změněn, mohl by stále rychle růst.
- Myslíte, že je moudré ho brát zpět? - Já si nemyslím, že je nebezpečný.
Co jeho macecha? Půjde taky?
Říká, že nakonec člověk putuje svou zvolenou cestu sám.
Inteligentní dítě.
Pošleme vzkaz generálovi. Aby věděl koho přivádíme.
Shifu, to je generál Hammond. On je vůdcem této základny.
- Vítej na Zemi. - Jiskra zapálí plamen,...
...ale svíčka hoří, jen dokud má knot.
Jestli můžu pane. Myslím, že tím chtěl říct,...
...že knot je středem svíčky...
...a i dobrý velitel, jako jste vy,...
...potřebuje okolo sebe vosk, čímž myslel nás ostatní.
V podstatě, to znamená, že je vždycky lepší mít velký, dlouhý knot. Nemám pravdu?
Na mě se nedívej.
Tudy.
Je to správně, ne? Je to tak?
Dobře.
Teď si vezmu touto jehlou trochu tvé krve.
Vrátíte mi ji až budete hotová?
To bohužel nemohu.
Nejprve musím s tvou krví udělat nějaké testy a potom už nebude moc v pořádku.
Jednou za rok strom opadá. Přesto strom roste hrdě a pyšně dál.
Do toho.
Dobře.
- Doktorko? - Našla jsem v jeho těle stopy po nanotechnologii...
- stejné, jako ta, která způsobila předčasné zestárnutí plk. O'Neilla.
Mám výsledky analýzy nejlepšího experta v tomto oboru...
...a říká, že ti naniti jsou nečinní.
Takže to znamená, že se sami vypnuli?
Je možné, že dospěl do předprogramovaného věku.
Nebo Oma přišla na to, jak to zastavit.
V každém případě můžeme předpokládat, že není v žádném fyzickém nebezpečí.
Co ty znalosti, které chlapec má? Co nám může říct?
Narodil se s genetickou pamětí všech goa'uldů.
Takže to dítě by mělo vědět všechno, co věděl Apophis, než ho...
Zplodil.
Tak.
Pro toho chlapce to musí být strašně těžké břemeno.
Proto se také všichni Goa'uldi rodí zlí.
A proč někdo, tak dobrý jako Oma, mu pomohl ty znalosti zapomenout...
...a tak vést normální život.
Pane, přijali jsme zprávu od Tok'rů.
- Museli jsme je skutečně zavolat? - Máme s nimi smlouvu.
Konkrétně se zmiňující o výměně potencionálních zdrojů informací...
...týkajících se Goa'uldů.
Tok'rové můžou použít paměťové zařízení pro získání znalostí Goa'uldů od Shifua...
- ...bez ublížení na zdraví. - A co jeho duševní zdraví?
Co jeho emoce? Myslím, uvažujte čemu bychom ho mohli vystavit.
Mohli bychom ho zaplavit mnoha myšlenkami tisíce Hitlerů.
Jednoho, který nechal dát... hada do hlavy jeho matky.
Vím, že jde o ochranu Země a zničení Goa'uldů, ale...
Zdá se mi, že je ten hoch celkem rozumný. Dobře, na jeho skutečný věk.
Není možné, že kdybyste mu vysvětlili naši situaci, tak by to pochopil?
Dobře, taky myslím, ale pochybuji, že si to bude chtít vzpomenout.
A i kdyby ano, máme právo ho o to žádat?
No, když zapomněl jednou, mohl by zapomenout znovu.
Ona k vám mluvila přes Goa'uldskou ozbrojenou ruku?
Ano.
Byla silná.
V momentě, kdy se mě Amonet snažila zabít, jsem si připadal, jakobych prožil celý život.
- Jako sen. - Ano.
- Sny učí. - Někdy.
V tomto mi tvoje matka říkla sbohem a také to, jak jsi pro ni důležitý.
Oma učí: Pravá povaha člověka...
...je rozhodnuta v boji mezi jeho vědomím...
...a touhami jeho podvědomí.
Oma učí: zlo v mém podvědomí je příliš silné, než abych mu odolal.
Jediná cesta k vítězství je odmítnout boj.
Ano...
Podívej, věc se má tak...my nemůžeme odmítnout boj proti Goa'uldům navždy.
Informace v tvé paměti, které jsi zapomněl, by nám mohly velmi pomoci.
Vybral sis cestu, která ke mě vede, kvůli tomu?
Ano.
Musíš se zbavit svého břemene předtím, než znova najdeš svou cestu.
Ano. To už mi někdo říkal.
Myslím...toto je moje cesta.
Já jsem zvolil cestu pro uctění síly Sha're.
A konečně tady nejde jen o mě...
...nebo o tebe, když se to tak vezme.
Rozumím.
Tok'rové ti mohou pomoci si vzpomenout pouze na některé věci.
Jak pracují Goa'uldské technologie, jaké jsou jejich slabosti.
Později ti možná Oma pomůže znovu zapomenout.
Jestliže je nástroj rozbitý, hudba bude falešná.
Hudba nehraje muzikanta.
- Obvykle to pravda je. - Opravdu?
Dobře.
Protože jsem neměl vůbec ponětí, o čem to tu mluvím.
Vše, co vím, je, že to je velmi důležité. Jinak bych to nežádal.
Plukovníku? Je vzhůru.
- Co se stalo? - Já se vás chtěla zeptat na to samé.
Hovořil jste s chlapcem a pak jste náhle zkolaboval.
Hej! Jak se cítíš?
Dobře. Já jsem, uh...
Jsem v pohodě.
Uh... Poslouchej. Co se stalo, když jsi byl s tím dítětem?
Požádal jsem ho o něco.
O něco, co by nám mohlo pomoct v boji s Goa'uldy.
- Ano? - A myslím, že mi to dal.
Toto jsou dálkové senzory.
- Já nevím, na co se mám ptát první. - Překlad může být trochu volný.
Vše v mé hlavě je vlastně v jazyce Goa'uldů.
- Z čeho to bere energii? - Z palivových článků tekutého naquadahu, tady.
- Tekutý naquadah? - Vlastně to je těžký tekutý naquadah,...
...ale nevím co ho dělá těžkým. Aspoň ne teď.
Danieli, to je...
Jsi v pořádku?
Ano. To je jen to, um,... pořád mě nepadají divné věci.
- Omlouvám se. Co jsi říkala? - Jenom, že je to neuvěřitelné.
Já vím.
- Co je to? - Myslím, že by se tomu dalo říkat satelit, pane.
Podle Daniela by měly být tyto satelity schopné objevit blížící se Goa'uldskou loď...
...tisíce světelných let daleko.
Jejich zbraně proniknou skrz Goa'uldský ochranný štít...
...a zničí mateřské lodě.
V podstatě, pane, je to základ dokonalého proti-Goa'uldského obranného systému.
Ovšem, potřebujeme postavit síť těchto satelitů a vypustit ji na oběžnou dráhu.
- Můžeme to udělat? - No, je to naprosto nová technologie.
Nutně potřebujeme pomoc z venku. Hodně. Inženýry, fyziky...
Ale nakonec do toho nemusíme zahrnout Tok'ry.
- Proč ne? - Teď si Goa'uldi myslí, že pro ně nejsme nebezpeční.
Pokud zjistí, že máme technologii na této úrovni,...
...nestihneme postavit obranný systém dostatečně rychle.
Vy si myslíte, že by nás Tok'rové zradili?
Možná ne úmyslně, ale mají problémy s Goa'uldskými špiony mezi sebou.
Já myslím, že to za to riziko nestojí. Ne pokud to můžeme postavit bez nich.
Vezmu to na zřetel. Co chlapec?
On si teď nemusí nic pamatovat. Dal mi všechny své znalosti.
- Znepokojuje mě způsob, jakým to udělal. - On není nebezpečný, pane.
Ale i přesto bude před jeho dveře postavena celodenní stráž.
Já teď zavolám do Pentagonu a zajistím vám více personálu na pomoc.
- Danieli Jacksone. - Teal'cu.
Nemohl jsem dokonči svůj kelno'reem.
Co bylo tak důležité, že jsem musel přijít okamžitě?
Um...
Co znamená tohle?
Myslím, že nejbližší překlad bude subatomické energetické částice.
Taky si myslím. Děkuji.
To je vše. Můžeš se vrátit k tomu, co jsi dělal.
Bude potřeba, aby se všechny síly SGC...
...zaměřily na získávání surového naquadahu.
- Když se zeptáme Tok'rů... - Majore Davisi, máte připravený rozpočet?
Pentagon má na satelitní síť rozpočet 80 miliard dolarů.
Odhadovaný čas dokončení: dva roky.
- To je nepřijatelné. - Dobře, když zahrneme Rusko...
Ne.
- Promiňte? - Řekl jsem, ne.
Ruská vláda souhlasila se zastavením jejich projektu Hvězdné brány s podmínkou,...
...že s nimi budeme sdílet všechny informace získané zde v SGC.
- Musíme jim to říct... - Ne, nemusíme.
- Ale... - To je v pořádku. Mohu jejich bránu vyřadit.
- Můžete? - O to tady nejde.
Jde o to, že nevíme, jestli Rusové tyto tajemství neprodají.
Můžou do toho zatahovat další malé, bezvýznamné země a to nepotřebujeme.
Ochráníme celou tuto planetu před okupací Goa'uldy.
Předpokládám, že několik takzvaných bezvýznamných zemí této planety...
...bude velmi překvapených, až za dva roky vypustíme obranné satelity na oběžnou dráhu.
- Za jeden rok. - To je nemožné. To by stálo dvojnásobek.
Takže to není nemožné, že?
Většina prací bude provedena v soukromém sektoru,...
...takže si strategicky rozdělíme práci, aby byla zajištěna co největší bezpečnost.
- Majore Davisi, mohl byste se také postarat o toto? - Co je to?
Několik osobních požadavků, které mi Pentagon jistě obstará...
...vzhledem k mému nespornému přínosu v této věci.
Prosím, dohlédněte na to, aby to bylo schváleno, jakmile to bude možné.
Pánové.
Osobní požadavky.
Hej! Co se děje?
- Co děláš? - Teď vím, jak to pracuje,...
...ale aby's to mohl používat, musíš mít ve svém krevním oběhu naquadah.
Už si uvážil, že to je možná dobře?
- Máš něco na mysli? - Tvoje chování, ve skutečnosti.
Co je s ním?
Dobře, pro začátek, kdo ti dal povolení velet tady tomu všemu?
Vlastně, Pentagon.
Podívej, možná jsem nebyl v poslední době moc trpělivý, ale já dělám jen to, co musí být uděláno.
Já mám ty znalosti. Já musím zajistit, že se to udělá pořádně.
Já nás můžu pozvednout a nakonec dovést i k porážce Goa'uldů...
...nebo se můžu dívat, jak tady všichni plýtváte časem.
Jsi pod velkým tlakem. Rozumím.
Doporučil jsem, abys dohlížel na získávání naquadahu.
Oh, ano, Mimochodem děkuji mnohokrát.
Já to mohu buď přijmout nebo odejít do důchodu.
Proč všichni nestojíte za mnou? Konečně sdílím tvůj názor.
Pojďme...pojďme postavit zbraně. Pojďme...pojďme nakopat nějaké Goa'uldské zadky!
Protože to říkám já, tak jsem najednou ten špatný?
Kde je Teal'c?
Je na misi.
- Jaké misi? - Na jednu jsem ho poslal.
- Kdy se vrátí? - Až bude hotov.
Jacku...
Mám mnoho práce.
A ty taky. Takže, prosím...pomoz mi...
...nebo odejdi.
Prosím, prosím, mějte slitovaní.
O ROK POZDĚJI
Dobré ráno, Dr. Jacksone.
Předseda Sboru náčelníků čeká na vaši ranní instruktáž v 9 hodin.
Máte také zprávu z NASA o vypouštěcím mechanismu AG.
- Jsou na programu? - Ne.
- Neuvěřitelné. - A major Carterová je tady a chce vás vidět.
Pošlete ji pryč. A zjistěte, proč má stále platnou bezpečnostní kartu.
- Hned, Dr. Jacksone. - Dobré ráno, Dr. Jacksone.
Dobré ráno, pane.
Co vám mám připravit dnes k snídani, Dr. Jacksone?
- Nemám hlad. - Ovšem.
Snídaně je nejdůležitější jídlo dne.
- To tě učila Oma? - Ne. Televize.
Jsem rád, že má takový pozitivní vliv.
- Danieli! - Promiňte, Dr. Jacksone. Je neodbytná.
V pořádku.
Přece si vážně nemyslíš, že ti tohle projde.
- O čem to mluvíš, Sam? - O tom, co děláš. O tvém plánu.
Proto jsi mě odstranil z projektu. Věděl jsi, že na to přijdu.
Zbavil jsem tě tvé odpovědnosti, protože si se začala hroutit.
Zdá se, že jsi ztratila veškerou perspektivu.
Popravdě řečeno, myslím si, že tvoje žárlivost je silnější než ty.
Žárlivost? Řeknu ti, proč je tak těžké udržet si perspektivu, Danieli.
Strategická dělba práce.
Všechno to úsilí, aby nikdo neviděl všechny souvislosti.
Ne co přesně si přišla, Sam?
Ty sakra dobře víš, o čem mluvím.
- Co jsi s ním udělal? - Jeho z toho vynech.
- Nevidíš, čím jsi se stal? - Já jsem se nezměnil, Sam. To ty.
Nemůžeš mě zastavit, abych řekla lidem, o co ti jde.
Budou poslouchat. To ti nikdy neprojde!
Je šílená?
Pane, děkuji, že jste přišel.
- Co to děláte, Carterová? - Snažila jsem se udělat, co je správné.
Říkala jsem to každému koho znám.
Nikdo neodpovídá na moje telefony, e-maily ani dopisy.
Protože si myslí, že jste šílená.
Co si myslíte vy?
Mluvíme tu o Danielovi. Někdy je trochu ...zvláštní. Nechal se jen strhnout.
- Ale neohrozí planetu. - Nejsem jistá, pane.
- Hodně chytrých lidí mu v tom věří. - On jim vymyl mozek.
A co Teal'c? Neobviňujete z toho stále Daniela?
Nemůžu nic dokázat. Vy ano?
Ne.
Je to jen můj názor. A ten pro vás měl váhu.
Carterová, vy jste pomohla Danielovi vytvořit ty zbraně.
- Já vím. - Dobře, takže co ode mě očekáváte?
Promluvte s ním.
Pane, musíte to zkusit.
Někdo ho musí zastavit, než bude příliš pozdě.
Jacku.
Jsem rád, že tě vidím.
Já taky. Už je to dávno, co?
Líbí se mi to tu. Líbí se mi, jak jsi si to tu zařídil.
- Omlouvám se, že jsem nebyl k zastižení. - Byl jsi zaneprázdněný.
Dobře, bez tebe bychom to vůbec nezvládli.
- Měl bych ti být asi víc vděčný. - Ovocný košík byl pěkný.
To určitě není náhoda, že jsi se objevil v den startu.
- To je dnes? - Ano. Mělo to být přísně tajné.
Kdo ví?
- Zůstaneš a budeš se dívat? - Máš velkou obrazovku?
Pojď sem.
- Proč? - Uvidíš.
Co?
Výtahy mi jdou na nervy.
Terciální systémy jsou v provozu.
Všechny CC funkce softwaru aktivovány.
Co myslíš?
Kalibrace primárních senzorových polí za pět, čtyři...
Je to super. Je to jako Vegas.
Máme kurs 3:1 na to, že start proběhne bez problémů.
- Na to si něco vsadím. - Zapište si, že plukovník O'Neill vsadil stovku.
- Zařídím. - Dolarů, že?
Jsem rád, že jsi tady. Potom co se stalo Teal'covi, jsem si myslel, že už tě neuvidím.
Oh, dávná historie.
Kromě toho, jsem si nemohl nechat ujít, jak zachráníš svět.
Ano. Vlastně, Sam si myslí, že ho chci ovládnout.
- Oh, jak mazané. - Jo.
- Takže jsi ji dal do vězení, co? - Začínala být nebezpečná.
Myslíš, že armáda neudělala opatření, takže prostě nemohu vše ovládat?
Takže..co je vlastně tohle?
V podstatě velká televize. Takže můžeme sledovat a... opravovat události, kdyby to šlo špatně.
Dr. Jacksone, velitel sboru náčelníků je na kanálu jedna.
Gratuluji, Dr. Jacksone. Všichni jsme tvrdě pracovali na tento den.
Děkuji, a také gratuluji.
Jsme připraveni na start. Zahajujeme 20 vteřinové odpočítávání.
Všechny systémy zapnuty. Čas běží.
Máme 24 raket, které odpálíme z různých míst.
Každá z nich nese 12 AG'3, které budou vypuštěny, jakmile dosáhnou oběžné dráhy.
Pět...čtyři...
...tři...dva...
...jedna.
Zážeh.
Startujeme.
Přepínám na automatický vypouštěcí systém.
- Probíhá romísťování. - AG monitorovací systém zapnut.
Všechny systémy fungují.
Síť je na místě.
A je to.
Vyplaťte vítěze.
Jsi si jistý? To je láhev za, uh,...2000 dolarů.
- Ne, díky. - No tak, Jacku.
- Stane se z tebe mezinárodní hrdina. - Co tím myslíš?
No, teď když se sami můžeme ubránit proti Goa'uldům,...
...prezident odtajní existenci projektu Hvězdné brány.
Dr. Jacksone...
Jsem Amy Jensonová, živě z Bílého domu. Prezident odložil svůj projev...
...uprostřed spekulací o mezinárodní krizi...
...ohledně přísně tajného vypuštění nové satelitní komunikační sítě.
Zatím jsem neobdrželi od Bílého domu žádné stanovisko, ale domníváme se, že se tak stane během několika minut.
- O co jde? - Rusové přešli na vyšší pohotovost.
Číňané je následovali.
Rusové přemísťují jednu svou proti-satalitovou zbraň.
- Pokusí se vyřadit jednu AG-3. - Odpověděli na prohlášení?
Jejich parlament považuje tajný vývoj této mimozemské technologie...
...za přímé porušení dohody...
...o předávání informací získaných v programu Hvězdné brány.
Jestliže se okamžitě nevzdáme kontroly nad sítí satelitů,...
...budou to považovat za akt agrese...
...a odpoví na to stejně.
- To je to, co jsme čekali. - Ano.
Doporučuji prezidentovi, abychom demonstrovali, co můžeme dělat.
Již jsem to prezidentovi navrhl a on souhlasí.
Obdržel jsem autorizaci na zaměření Ruského satelitu.
Cíl zaměřen. Systém střílí.
Cíl byl zničen.
Velmi efektivní. Tady to na všechny udělalo dojem.
Doufejme, že na Rusy také.
Předpokládáme, že vypustí více protii-satelitních zbraní.
To je přesně to, co udělají.
Jsem si jistý, že přemísťují rakety na pozici, zatímco mluvíme.
- A jaký bude váš další krok? - Připravíme přiměřenou odpověď.
Doporučuji, abychom zničili jejich odpalovací rampy.
No, to by vedlo totálnímu nukleárnímu útoku, že?
Pokud nevyhovíme jejich požadavkům, ano. To by bylo vysoce pravděpodobné.
Neměli bychom to zastavit v zárodku?
Máme schopnost ubránit se útoku, nechápu proč bychom se měli ukvapovat.
Prezident si opětovně promýšlí naši pozici v jednostranné kontrole systému.
Chápu.
- Dr. Jacksone, co to děláte? - President nemá dostatek...
...potřebných vůdčích schopností. Takže zabráním globální nukleární válce.
Nejste oprávněn to udělat. To nemůžete.
Už jsem to udělal. Tento bunkr vydrží i útok řízenou raketou.
Dr. Jacksone!
Já nevím co ty, ale já mám toho chlapa dost.
Danieli, co děláš?
Přiměřená odpověď dává smysl, když jsou síly vyrovnané. My máme výhodu.
Problém je, že druhá strana si ještě neuvědomila, jak obrovský je rozdíl
- Co opravdu potřebují je visuální ukázka. - AG systém zaměřuje Moskvu.
- Danieli. - Neměj strach.
Nehrozí žádná zbytková radiace. Bude to rychlé a čisté.
Je to jako vyříznout nepříteli srdce skalpelem.
Nemyslel sis, že bylo trochu zvláštní, že ses dostal přes ostrahu s nabitou zbraní?
Trochu.
Ty jsi nikdy nebyl chytrý.
Ne.
Danieli, zamysli se nad jednou věcí, než to uděláš.
Nikdy jsme nedokázali, že to dítě bylo Harsesis.
- Co tím chceš říct? - On ti předal všechny vědomosti.
Goa'uldi už předtím použili ovládání mysli.
Ty si myslíš, že to na mě Goa'uldi nastražili, abych zničil Zemi?
Viděli jsme je už používat děti.
Ty myslíš, že použili Shifa, aby mi dal ty věci do mé hlavy, abych postavil zbraně,...
- ...jen proto, abych je nakonec obrátil proti Zemi? - To je možné.
V tvé teorii je jedna chyba.
Předpokládáš, že to není to, co jsem celou dobu chtěl.
Nedělej to. Nedělej to.
Systém střílí.
Cíl byl zničen.
- Pořád nic? - Ne.
Fyzicky je naprosto zdravý. Nemůžu nic najít.
- Až na to, že je v kómatu. - To není opravdové koma.
Stále rychle hýbe očima.
Faktem je,...že to vůbec nemusí být Harsesis.
Říkáte, že by to mohl být nějaký Goa'uldský trik?
Jak jsme viděli generále, Goa'uldi se nezdráhají použít lidské děti jako zbraně.
Dobře, vše co Shifu řekl, je, že Daniela učí.
Takže co budeme dělat?
Jak víte, detektor Zatarců byl původně navržen na odhalování klamů.
Mohli bychom alespoň zjistit, jestli je chlapec opravdu Harsesis...
- ...a možná i co udělal Dr. Jacksonovi. - Prakticky test na detektoru lži.
- Neublíží mu to. - A co?
Budeme jen doufat, že mezitím nevybuchne?
Doufám, že opravdu je tím kým říká, že je.
A možná pomůže Dr. Jacksonovi.
To je bezpečnostní opatření. Jednou jsem tím prošla a měla jsem to také.
Mysl je vždy svobodná.
Bude to trochu bolet. Slibuji, že potom už neucítíš žádnou bolest.
- Budu se tě ptát pouze na pár otázek. - Otázek je mnoho, ale odpovědí je málo.
Pokusím se to zjednodušit. Připraven?
Dívej se přímo sem.
První otázka. Jaké je tvoje jméno?
Shifu.
- Jsi Harsesis? - Já jsem mnoho věcí.
Máš genetickou paměť získanou od svého otce Apophise?
Ano.
Co jsi udělal Danielovi?
Sny někdy učí. Já ho učím.
Co ho učíš?
Že pravá podstata člověka...
...se rozhodne v boji mezi jeho vědomím a jeho podvědomím.
A že zlo v mém podvědomí je příliš silné, než abych mu odolal.
Jediná cesta k vítězství je odmítnout boj.
Jak učí Oma.
Vzbudil se před pár minutami.
V jednom z těchto snů jsem zjistil, že se vyplatí poslouchat jí.
- Co se stalo? - Měl jsem sen.
- O čem? - To není opravdu důležité.
Důležité je..., že je čas vybrat si novou cestu.
A pro mě je čas, abych pokračoval ve své.
- Počkejte chvíli. Jestliže je opravdu Harsesis... - Je.
...můžeme od něho získat cenné informace.
Ne, nemůžete.
- Nerozumím. - Já vím.
Děkuji, že jsi mi řekl něco o mojí matce.
- Byla by na tebe velmi pyšná. - Na tebe taky.
Uvidím tě ještě?
Všechny cesty nakonec vedou k velké cestě.
Nakonec.
Na cestě je mnoho křižovatek.
O co jde? Nenecháme ho jen tak odejít.
Nemyslím, že máme na výběr.
Generále, doporučuji vám rozkázat, aby všechen personál uhnul z cesty a odložil zbraně.
- Jste si jistý, plukovníku? - Alternativa by nemusela být tak pěkná.
Co předpokládáte, že říknu?
Veškerému personálu, hovoří generál Hammond.
Zářící energetická bytost...
...míří do 28. patra. Myslíme, že směřuje do prostoru brány.
Odložte zbraně a nepokoušejte se jí zastavit.
Brána se právě otevřela, pane.
Titulky vypracoval Tokan Upravil a opravil: Balu. Pár dalších drobností poopravil: Saleck Další úpravy: Swan