{142}{191}(Stargate alarm)
{259}{320}- Chevron one encoded.|- Barber.
{337}{408}When you get there,|give this to Daniel, will ya?
{410}{477}- Sir?|- We had a bet.
{496}{545}I lost.
{574}{625}What'd you bet on?
{672}{721}Sports related.
{724}{792}Just give it to him. He'll know.
{794}{843}Yes, sir.
{882}{929}- What sport?|- Hm?
{932}{993}- What sport did you bet on?|- Curling.
{996}{1064}- Daniel bet on curling.|- Oh, yes.
{1066}{1138}His team won the big bonspiel.
{1141}{1194}OK. You don't wanna tell me, that's fine.
{1197}{1248}Good. Have fun.
{1319}{1366}Chevron four encoded.
{1556}{1613}Chevron five encoded.
{1616}{1708}So, sir, are you sure you'd rather take|a weekend off than see this place?
{1711}{1785}Oh, you know, I get that way|when I work my ass off.
{1806}{1871}I figured you might want|some time off yourself.
{1873}{1934}Oh, I do, but Daniel says if all the...
{2014}{2162}That was the bet? Whether or not I'd go?|Don't you have anything better to do?
{2165}{2214}Chevron seven locked.
{2248}{2287}Barber!
{2406}{2455}Oh, my God.
{4162}{4267}- Jack! You have got to see this place.|- Daniel, there's been an incident.
{4269}{4361}I know. But this is really important.|There is this most amazing light...
{4363}{4416}Barber's dead.
{4450}{4503}What?
{4505}{4554}Come on.
{4712}{4796}Did Lieutenant Barber show signs|of depression on the mission?
{4799}{4881}The opposite. He was... fine.
{4911}{5007}- How long had he been back?|- He hadn't been Earthside for 48 hours.
{5009}{5103}- What was he doing?|- Awaiting a translation I was helping with.
{5106}{5196}If you're asking if he was suicidal,|he wasn't. He was fine. He was...
{5209}{5320}He was better than fine. Didn't anybody|talk to him or, like, notice anything?
{5323}{5376}- Nothing.|- We were all taken by surprise.
{5379}{5451}So am l. I don't even know what to say.
{5518}{5602}We'll investigate what may have|compelled him to do what he did,...
{5604}{5688}..but in my experience|these questions often go unanswered.
{5691}{5715}Yes, sir.
{5718}{5841}Dr Jackson, could you tell us more about|this Goa'uld palace you were studying?
{5898}{5947}Dr Jackson?
{5994}{6041}Yes, uh... Sorry... um...
{6048}{6111}Were there any signs|of recent Goa'uld activity?
{6113}{6166}No. No one had been there for centuries,...
{6169}{6280}..but, uh... there was this room|where there was this pedestal.
{6282}{6422}It projected this light matrix hologram|on the ceiling. It was absolutely stunning.
{6425}{6497}- Any idea as to its purpose?|- Ideas, yes, but, uh...
{6502}{6607}I was hoping... this... might tell me more.
{6628}{6714}It's kinda like a Goa'uld|hand-held computer.
{6716}{6788}It displays a Goa'uld dialect|I've never seen before.
{6790}{6847}There were similar writings in the palace.
{6849}{6972}I'm thinking, or hoping - crossing my|fingers, actually - that they're instructions.
{6975}{7051}I would be happy to assist with|the translation, Daniel Jackson.
{7054}{7115}Thank you. I was counting on that.
{7640}{7670}Hey.
{7673}{7761}- What you watchin'?|- A digital recording.
{7764}{7862}I am endeavouring to translate the|writings of which Daniel Jackson spoke.
{7864}{7917}How goes the endeavouring?
{7920}{8008}Upon a second viewing, I have|discovered a figure in the background.
{8011}{8080}It does not appear to be|one of our personnel.
{8285}{8350}He never mentioned anyone else.
{8445}{8506}What is wrong with this thing?
{8599}{8700}- This thing isn't working.|- Did you check the battery?
{8778}{8870}- I need to go back to the planet.|- Hammond suggested we go tomorrow.
{8873}{8939}This isn't working and|tomorrow isn't good enough.
{8941}{9000}Yes, it is.
{9033}{9111}- I'm gonna talk to Hammond.|- Hey!
{9252}{9344}- (Hammond) Have you slept at all?|- I fail to see what that has to do with it.
{9347}{9398}SG-1 has been hard at it for weeks.
{9401}{9483}I'm not sending you anywhere|until you've had a night's sleep.
{9485}{9546}- I'm fine.|- You're exhausted, Doctor.
{9548}{9607}I admit I have been pushing myself a bit.
{9609}{9720}But this device could hold the key|to everything about that entire place.
{9722}{9804}- I can't make any progress on it here.|- You're leaving tomorrow.
{9806}{9906}- One day isn't going to make a difference.|- I'm telling you it is!
{9915}{9958}Thank you for your time, sir...
{9960}{10048}It is beyond my comprehension|how anybody who has so much power...
{10050}{10107}- ..can miss the point entirely!|- Knock it off!
{10110}{10163}It's all right, Colonel.
{10165}{10284}This letter is to Lieutenant Barber's family|saying he died in the service of country.
{10287}{10342}I've spent the last two hours on it.
{10345}{10408}I can't tell them anything|about how he died,...
{10410}{10512}..or anything about the work he did here.|Only that he's gone.
{10514}{10613}- Do you get the point?|- Yes, sir. He does.
{10637}{10698}Get him out of here.
{11159}{11210}What's the delay?
{11212}{11277}- Daniel hasn't reported in yet, sir.|- What?
{11279}{11361}I just called him. I think he picked up,|but now I get a busy signal.
{11363}{11420}Yesterday he wanted|to leave immediately.
{11423}{11538}- Maybe I should give him a wake-up call.|- Sounds to me like he could use one.
{11988}{12037}Daniel?
{13586}{13643}Daniel.
{13646}{13705}What are you doin' out here?
{13844}{13918}None of it means anything.
{13972}{14021}Um...
{14068}{14132}Daniel, why don't you come inside here?
{14154}{14209}I tried.
{14269}{14343}It just... goes away.
{14412}{14467}OK. Well, we'll, uh...
{14490}{14545}We'll get it back.
{14547}{14606}You can't get it back.
{14647}{14725}Whatever's wrong, we'll... we'll fix it.
{14798}{14884}You don't even know|what I'm talking about.
{14886}{14935}No... No, I don't.
{15051}{15110}But... come inside.
{15312}{15361}Jack?
{15425}{15474}Yeah.
{15978}{16058}The PET scan shows that his|neurological activity is slowing.
{16060}{16119}Neurotransmitters relay|messages in the body.
{16122}{16285}Too many or too few can result in anxiety,|depression, or a number of disorders.
{16287}{16351}Does this have anything to do|with Barber's thing?
{16353}{16486}With the other members of SG-5 reporting|identical symptoms, it's almost certain.
{16488}{16566}The good news is that it doesn't|appear to be due to a contagion.
{16569}{16634}Well, if it's not a disease, what?
{16636}{16730}I don't know. Such a drastic shift in levels|is generally drug induced,...
{16733}{16800}..but their systems are|void of foreign substances.
{16802}{16884}Not to mention that preliminary|MALP readings of P4X-347...
{16886}{16958}..have ruled out the usual suspects:|air, radiation...
{16961}{17051}So if we retrace SG-5's tracks,|we may come up with something.
{17054}{17177}- I'm afraid, Colonel, until we get a grasp...|- General, we saw the shadow on video.
{17180}{17252}Something or someone|is affecting these guys.
{17255}{17285}More than that, sir.
{17288}{17382}If their brain function continues to fail,|they face a worst-case scenario.
{17384}{17499}So we go in MOPP 2. We bring back|samples of... the usual suspects.
{17509}{17589}You've made your case, Colonel.|Watch your step.
{17592}{17637}Thank you, sir.
{18032}{18097}(O'Neill) I see why Daniel|was so hot on this place.
{18099}{18140}Indeed.
{18183}{18277}- What you got?|- The air's fine, as the MALP indicated.
{18279}{18381}Whatever affected Daniel and SG-5,|they didn't breathe it in.
{18566}{18615}OK. Watch your step.
{19751}{19827}It's just a kid.|Obviously scared to death of us.
{20529}{20626}I believe this is the room of light|of which Daniel Jackson has spoken.
{20628}{20677}Really?
{20792}{20857}Carter, what are we lookin' at here?
{20887}{20936}Uh...
{20962}{21081}It's not giving off any detectable radiation|other than visible light.
{21084}{21153}I think it's just... decorative.
{21236}{21266}Safe?
{21269}{21372}It is most difficult to believe|that something so beautiful...
{21374}{21435}..could be dangerous, O'Neill.
{21472}{21521}No.
{22138}{22214}We'll come back to it. Let's go.
{22341}{22405}Hey! Let's go.
{22407}{22462}Right. Sorry, sir.
{22926}{23008}Sir, I'd like to perform|a full spectrum analysis on that light.
{23010}{23034}Later.
{23037}{23134}There might be a link between the light|and what's happening to Daniel.
{23136}{23203}I thought you said it wasn't dangerous.
{23340}{23410}I'm sure it isn't, sir. It's just that l...
{24665}{24714}Hi.
{24749}{24798}I'm Jack.
{24835}{24890}And you are...?
{25034}{25089}Nice digs.
{25092}{25162}Kinda remind me of my first apartment.
{25192}{25247}How are the people upstairs?
{25249}{25282}Loran.
{25284}{25341}I'm sorry.|I don't know what "Ioran" means.
{25343}{25419}- It's me.|- Hi, Loran.
{25422}{25491}- Jack.|- Yeah.
{25558}{25655}- Anyone else live here with you?|- Mother and Father.
{25657}{25727}Can you take me to 'em?|I'd like to talk to 'em.
{25758}{25807}No.
{25844}{25924}- They're not here.|- Not in this place?
{25963}{26018}So you're here alone?
{26057}{26110}Yes.
{26113}{26166}Well, Loran...
{26169}{26230}Some of my people|came here a few days ago.
{26232}{26281}- I was hiding.|- You hide very well...
{26284}{26348}..because they didn't|even know you were here.
{26350}{26444}The thing is, when they came home,|they all got very sick.
{26446}{26510}We'd like to figure out why.
{26512}{26561}Do you know?
{26698}{26788}OK. Well, we're going to have to|look around a little more.
{26872}{26911}You should come along.
{26913}{26991}(Carter) Colonel!|General Hammond is on the radio.
{26994}{27049}All right. Go ahead. I'll be there.
{27111}{27160}Come on.
{27707}{27766}This is Hammond. Come in, Colonel.
{27769}{27814}Where is he?
{27816}{27918}He'sjust sending his voice over the radio,|this thing here.
{27920}{27975}We read you, General.
{28054}{28157}- I see you've made a friend, Colonel.|- Yes, sir.
{28159}{28214}Loran. General Hammond.
{28217}{28278}- He can see me?|- Yes, I can, son.
{28294}{28345}Hi.
{28348}{28424}We haven't found anything yet.|We've only had a few minutes.
{28426}{28493}It's been well over an hour, Colonel.
{28536}{28581}That can't be.
{28583}{28694}Jack, I have some bad news.|All of SG-5 are dead.
{28781}{28826}Oh, no.
{28828}{28943}- What of the condition of Daniel Jackson?|- Dr Fraiser's doing everything she can,...
{28946}{29022}..but I'm afraid he's|fallen into a deep coma.
{29049}{29102}We don't know|how much time he has left.
{29559}{29608}- Here are your samples.|- Get the boy's?
{29611}{29656}It's in there.
{29658}{29707}Get this off to the lab.
{29775}{29878}- How's he doin'?|- I'm afraid his condition is unchanged.
{29967}{29993}OK.
{31002}{31059}So how long ago|was this image recorded?
{31061}{31129}That's my home. Before we came here.
{31163}{31276}- Your parents came from another world.|- Yeah. They were explorers.
{31279}{31367}Kinda like you, I guess.|Till they came here, and then...
{31390}{31435}What were we looking for?
{31437}{31509}If you cannot explain|our friend's illness,...
{31511}{31566}..we must search for clues as to its cause.
{31568}{31634}Well, none of your friends were in here.
{31649}{31721}Hey, uh... I want to show you something.
{31777}{31865}This was a present from my father|on my birthday.
{31926}{31985}No, it's not real.
{32301}{32393}Children of the Tauri also enjoy|colourful weapons with no function.
{32395}{32444}It's fun.
{32559}{32608}I see.
{32610}{32698}On my home world, we do not celebrate|the anniversary of one's birth.
{32701}{32787}- No presents?|- It is a day like any other.
{32790}{32895}- How do you know how old you are?|- I am 101 years of age.
{32918}{32981}Uh... You don't look that old.
{32998}{33055}So I've been told.
{33057}{33131}- So when do you turn 102?|- In 47 days.
{33246}{33295}Keep it.
{33297}{33356}- It's a birthday present.|- I cannot.
{33390}{33464}Well, in 47 days you'll be gone. Right?
{33536}{33591}So keep it.
{34458}{34513}Colonel, are you all right?
{34535}{34665}What kind of dumb-ass question is that?|My friend is laying here on his deathbed.
{34802}{34847}I'm fine.
{34850}{34951}- We're working on the problem, sir.|- I don't want excuses!
{34969}{35074}Colonel O'Neill, if you don't calm down|I will have you removed. Is that clear?
{35077}{35114}I'm fine.
{35116}{35188}Sir, I'd like to recheck|your dopamine levels.
{35374}{35466}- It's happenin' to me, isn't it?|- Let me find out. Please.
{35883}{35965}Whatever does this accelerates|neural activity in the brain...
{35967}{36028}..and causes a dopamine-like|effect in the body.
{36031}{36096}- Kinda like drugs.|- As long as you're on the planet.
{36098}{36221}On your return, neural activity falls and|depression starts. Blood work confirms it.
{36223}{36342}- Does the boy carry any immunity?|- No. His blood work came back the same.
{36345}{36433}He won't be able to leave the planet|without withdrawal symptoms.
{36436}{36501}Colonel O'Neill was only there|just over an hour.
{36503}{36595}Yes, sir. This addiction|appears to be almost instantaneous.
{36598}{36653}Are you saying I'm addicted to that place?
{36656}{36786}The intensity of your mood swing seems|proportional to time spent on the planet.
{36788}{36901}Hopefully your exposure wasn't long|enough for you to get as bad as Daniel.
{36903}{36989}Great. All those years of "just sayin' no".
{36991}{37042}I tried to recall Major Carter or Teal'c.
{37045}{37135}They haven't responded and|I can't risk sending another team.
{37137}{37196}(beeping)
{37310}{37373}- What's that?|- His EEG is sporadic.
{37380}{37448}This happened to the members|of SG-5 before they died.
{37450}{37522}Sir, you have to take him|back to the planet.
{37566}{37631}Once there, you must send me|his vital signs...
{37633}{37667}(rapid beeping)
{37669}{37718}(flatline beep)
{37755}{37816}He's coding. No time to resuscitate.
{37818}{37861}Let's go!
{38287}{38332}Daniel.
{38347}{38396}Daniel.
{38462}{38521}Come on, Daniel. Let's go. Come on!
{38598}{38651}Carter! Teal'c!
{38819}{38864}- Where are my friends?|- With the light.
{38867}{38938}- Get 'em for me, will ya?|- They won't come.
{38940}{38989}Well, try!
{39136}{39185}(groans)
{39367}{39449}- I'm not allowed to go in there.|- For God's sake...
{39469}{39530}Carter! Carter, wake up!
{39556}{39621}- You're back, sir. When?|- Teal'c.
{39623}{39678}Teal'c, come on!
{39746}{39817}Yeah. Come on. Outta here. Right now.
{40071}{40143}- Daniel Jackson!|- Yeah.
{40146}{40259}I had to bring him back. It was the only|thing that was gonna keep him alive.
{40261}{40327}Sir, how long were you gone?
{40329}{40413}A few hours.|Hammond tried to contact you.
{40461}{40520}- He did not.|- (Loran) He did.
{40557}{40616}I heard his voice.
{40618}{40679}- Where were we?|- In there.
{40764}{40802}I can't explain it.
{40804}{40900}Fraiser says we're addicted to something|that alters our brain chemistry.
{40902}{40971}And dollars to doughnuts|it's that damn light.
{40973}{41039}Oh, I don't see how that's possible.
{41086}{41145}Hey!
{41148}{41253}You knew, didn't you?|That's why you're not allowed in there.
{41287}{41373}- My father said I was too young.|- Uh-huh.
{41376}{41495}Sir, if it's the light itself, how did Daniel|recover just by arriving on the planet?
{41497}{41581}I don't know, Major.|But I want you to find out.
{41583}{41690}Otherwise we're stuck here indefinitely|and that's not acceptable.
{41746}{41820}Oh, screw it. We're shuttin' the thing off.
{41867}{41900}No.
{41902}{41957}You stay here.
{42076}{42135}What are we looking for, sir?
{42151}{42223}The off switch.
{42404}{42496}All right. If... we can't shut the thing off,...
{42556}{42615}..we'll...
{42639}{42686}O'Neill!
{42688}{42743}Oh, man...
{42819}{42874}Damn, that thing's dangerous.
{42877}{42959}My guess is the control mechanism|is inside this pedestal.
{42961}{43049}If we focus our attention on that,|we should be all right.
{43242}{43347}I'm glad to see you're alive and well,|Dr Jackson. We thought we'd lost you.
{43349}{43449}To be honest, I don't remembermuch|afteryelling at you. Sorry about that.
{43451}{43535}That's all right.|Is there anything you need?
{43538}{43669}Glasses. Um... supplies. It looks like|we're not going anywhere fora while.
{43671}{43759}And that little remote computer thing|I couldn't make work before.
{43762}{43867}I'll send it through immediately.|Where's Colonel O'Neill?
{43979}{44038}Guys, I figured out how to...
{44351}{44422}- How did you do that?|- Remote control.
{44465}{44584}- I thought that thing was broken.|- You were right. It was the batteries.
{44586}{44662}- I was?|- It draws power from inside the room.
{44664}{44715}That's why it wouldn't work on Earth.
{44718}{44782}- How long were we standing here?|- I'm not sure.
{44784}{44848}General Hammond sent|some supplies, and...
{44850}{44928}..Loran and I translated|the writing on this thing, so...
{44931}{44961}That long?
{44963}{45074}Perception of time is one of|the first things to go when you're... high.
{45077}{45130}From what I've translated so far,...
{45133}{45235}..the Goa'uld used to use this place|as some sort of opium den.
{45237}{45360}Their symbiotes must have kept the host's|mind chemically balanced once they left.
{45363}{45453}Then most likely I will|be able to leave this planet.
{45455}{45483}How nice for you.
{45485}{45583}Wait a minute. If you just turned it off,|how come I'm not getting depressed?
{45585}{45663}Perhaps it will take some time|to feel its effects.
{45701}{45750}Let's take advantage of that time.
{45863}{45920}Loran.
{45922}{45971}Jack.
{45992}{46051}All right...
{46053}{46118}Where did your parents actually go?
{46147}{46244}- Far... far away from here.|- How far? Which direction?
{46539}{46592}The kid's hiding somethin'.
{46595}{46650}Teal'c, Carter. With me.
{47125}{47163}What?
{47165}{47280}I guess the reality that we may|never go home is starting to set in.
{47282}{47418}Hammond'll keep us supplied with|all we need until we can figure this out.
{47421}{47470}It's a nice beach.
{47473}{47544}Be a good excuse for you, wouldn't it?
{47546}{47622}- Huh?|- To do nothing for a while.
{47624}{47694}- What?|- Forget it.
{47696}{47745}- "Forget it, sir."|- Oh, please.
{47748}{47801}You think I'm keeping that up?
{47804}{47855}- Listen, Major...|- No way!
{47857}{47896}"No way, Colonel."
{47899}{47971}What? I'm supposed to accept|that's the way it's gonna be?
{47974}{48040}- That's the way it is.|- What difference does it make?
{48042}{48120}- Carter! You're in withdrawal!|- Oh, I'm in withdrawal?
{48122}{48190}Yes! So am l.
{48260}{48321}(Teal'c) O'Neill! Major Carter!
{48451}{48531}I believe I have located|the parents of Loran.
{48974}{49043}That's my mother and father. There.
{49087}{49142}That's me.
{49198}{49280}- You're a lot younger there.|- Yeah. It's old.
{49283}{49357}- Yeah, about that...|- Hey, can I take an image of you?
{49359}{49408}Sure.
{49633}{49682}That's great.
{49758}{49855}- You know, I'm sorry that you can't leave.|- Are you?
{49935}{50009}I mean, it makes sense|that you'd want some company.
{50052}{50128}Maybe that's why you didn't tell us|the light was dangerous.
{50130}{50187}- No.|- It's OK. I'm not mad.
{50190}{50239}That's not why.
{50508}{50582}- What's wrong?|- Oh...
{50584}{50668}We're going through|that withdrawal thing again.
{50679}{50751}I felt fine the whole time you were gone.
{50753}{50841}Actually, sir, I'm starting|to feel myself again.
{50903}{50964}Me too. What's goin' on?
{50966}{51046}Well, something other than|that light must be affecting us.
{51048}{51188}- And we must remain in close proximity.|- So not only are we stuck here, we're...
{51191}{51252}We're stuck here.
{51741}{51835}Well, it's sure not as much fun|to look at with the light off.
{51893}{51950}I feel no compulsion to remain here.
{51952}{52036}Sir, I think you may be onto something.
{52038}{52114}- How's that?|- The light isn't affecting our minds.
{52116}{52208}It just takes advantage of the altered state|of our brain chemistry.
{52211}{52314}- So... entertainment?|- Well, probably more than that.
{52317}{52426}The colour and light interaction|probably triggers the chemical responses.
{52429}{52509}- But it's not the cause of the imbalance.|- What is the cause?
{52512}{52586}There must be a device|emitting energy or radiation...
{52589}{52661}..that we can't detect|with our instruments.
{52771}{52820}All right, Loran.
{52837}{52905}Why doesn't this room|seem to affect you?
{52926}{52959}I'm too young.
{52961}{53041}- How do you know that?|- My father told me.
{53044}{53124}It is possible this place|only affects an adult physiology.
{53126}{53177}Fraiser said he's as addicted as we are.
{53179}{53244}She's right. The light didn't|have any effect on me.
{53246}{53313}Then what'd it do to your parents?
{53407}{53460}We need to know what this thing does.
{53462}{53542}- When they get back, they'll explain.|- They're not coming back!
{53544}{53622}- They are.|- Somebody buried those bodies!
{53675}{53744}Now, how do you shut that thing off?
{54423}{54492}- Figure that thing out.|- Yes, sir.
{54919}{54968}Hey.
{55027}{55086}I'm sorry.
{55449}{55533}Nice picture. Your parents?
{55645}{55696}I killed them.
{55733}{55792}You did?
{55817}{55866}I find that...
{55977}{56036}What happened?
{56117}{56176}When we found this place...
{56225}{56303}..all they would do was stare at that light.
{56328}{56379}All day.
{56381}{56473}The light didn't affect me. My father|said it was because I was too young.
{56476}{56560}But they didn't let me|in the light room anyway.
{56614}{56665}I told them to stop every day.
{56692}{56772}But they'd just tell me|to bring them things.
{56785}{56844}OK. So you did that.
{56902}{56951}And?
{56977}{57041}One day I stopped.
{57098}{57215}It was days before their hunger|was stronger than the light.
{57218}{57302}Then they came out|looking for me, looking for food.
{57330}{57389}And I snuck into the light room.
{57463}{57522}And I turned it off.
{57571}{57630}Not just the light. Everything.
{57664}{57764}I didn't know that it would hurt them.|I just wanted to go home.
{57777}{57828}Hey. It's not your fault.
{57841}{57900}They died because of me.
{57923}{58030}They were screaming, they ran outside,|they didn't make any sense.
{58049}{58100}So I did. I turned it back on.
{58116}{58179}But they were already in the water.
{58181}{58230}So far.
{58327}{58401}And they just kept on going.|They just kept going.
{58404}{58505}I screamed at them "I turned it back on!"|But they just kept going.
{58577}{58644}And then they were gone.
{58704}{58778}The next day I found them on the shore.
{58789}{58838}Loran...
{58862}{58954}You were trying to help them. You were|trying to free them from something.
{58957}{59018}It wasn't your fault.
{59097}{59158}I miss them.
{59241}{59290}I know.
{59795}{59881}- What you got?|- We think we can turn it off.
{59905}{59952}Don't let them.
{59974}{60025}You'll die, like my parents.
{60087}{60189}If we shut it off, cold turkey. Loran is right.|We'd go into withdrawal again.
{60191}{60265}But Teal'c and Daniel|have translated some writing, sir,...
{60267}{60351}..and we think it was designed|to be turned down incrementally.
{60353}{60464}The Goa'uld who used this place needed|human slaves to tend to their needs.
{60467}{60539}We've already taken it|down a notch without any harm.
{60541}{60623}Within three weeks, your brain chemistry|will return to normal.
{60625}{60769}- You may then return home.|- So three weeks in a palace by the beach.
{60844}{60949}Teal'c, you don't have to stay. Why don't|you let Hammond know what's goin' on?
{60951}{61010}Very well.
{61036}{61149}- And then you'll leave.|- I think we all will. Right?
{61174}{61243}Yeah. He should return to normal|with the rest of us.
{61245}{61304}I can go with you?
{61348}{61397}Sure.
{61523}{61578}Come on. Let's go see Teal'c off.
{61651}{61723}- Do you like ice cream?|- What's ice cream?
{61829}{61929}Visiontext Subtitles: Sarah Emery