{315}{362}- (Hammond) Come in.|- General.
{364}{469}I'd like to talk to you about this mission|upon which we're about to embark.
{471}{568}It seems... a bit ridiculous, doesn't it?
{570}{646}Have you met General Ryan?
{648}{703}Hello, Colonel.
{706}{765}The General Ryan? Chief of Staff?
{767}{826}That's right.
{874}{931}Shouldn't there have been|a memo or something?
{933}{982}You were off world.
{984}{1033}Yeah.
{1036}{1153}So, what brings you|to our little secret base, sir?
{1155}{1266}That would be the ridiculous|mission you just mentioned.
{1306}{1402}- Of course.|- I'm proposing that M4C-862 become...
{1404}{1486}..a permanent research station.|I'd like you to make an assessment.
{1489}{1577}- The General Ryan?|- I've read a lot about you, Colonel.
{1579}{1638}In General Hammond's reports.
{1677}{1769}- Yes, sir?|- Thus far we like your work.
{1794}{1853}Thank you, sir. I like yours.
{1856}{1911}Your air force. The air force.
{1914}{1969}I love the air force.
{1971}{2030}Anything else, Colonel?
{2033}{2173}No, sir. Well, actually, I'd like to know|how Daniel and Carter got out of this...
{2176}{2231}..very important mission.
{2234}{2305}Dr Jackson is off world with SG-1 1 .
{2307}{2426}Major Carter's giving a lecture at|the academy in theoretical astrophysics.
{2429}{2484}If you'd care to take her place...
{2486}{2541}No.
{2544}{2614}- Then you're dismissed.|- Thank you, sir.
{2616}{2675}Sirs. Both of you.
{2811}{2911}Got your hands full with that one,|eh, George?
{2930}{2993}So, as a result of|these modular functions,...
{2995}{3120}..the unwanted variables are always|expressed as multiples of N minus ten.
{3123}{3217}Therefore, if we assume the existence|of ten dimensions in space-time,...
{3220}{3312}..the variables are cancelled out|and the calculations begin to make sense.
{3315}{3416}Excuse me, ma'am.|Did you say ten dimensions?
{3431}{3503}Yes, I did.
{3505}{3583}Look, I realise these concepts|are a little bizarre,...
{3585}{3652}..and that many of you would|rather be somewhere else:
{3654}{3740}..jump school, flight training...|Believe me, I know.
{3742}{3851}I used to sit in those chairs|and listen to the same boring lectures.
{3853}{3931}No offence, Professor.
{3962}{4081}But the aerodynamics that are one day|going to allow you to fly an F-22...
{4083}{4157}..started out as squiggles|on a board just like this one.
{4159}{4251}These calculations are the key|to opening up the entire universe.
{4253}{4343}Wormholes and hyperspace|may seem like science fiction,...
{4345}{4454}..but take my word for it: the future|is a lot closer than you might think.
{4943}{5000}Guess that wasn't so bad.
{5002}{5084}No, no. You actually made|the topological configuration...
{5087}{5167}..of multiple dimension seem interesting.
{5193}{5242}This is wrong.
{5287}{5336}What's that, Cadet?
{5358}{5463}I'm sorry, sir,|but the calculations are incorrect.
{5465}{5549}I appreciate your enthusiasm,|but wait until you graduate...
{5551}{5647}..before you criticise the work|of a leader in the field of astrophysics.
{5649}{5698}Yes, sir, of course.
{5701}{5760}My apologies, ma'am.
{5952}{6005}Who was that?
{6007}{6058}Jennifer Hailey.
{6060}{6150}Very intelligent, but... difficult personality.
{6204}{6263}Well, she's right.
{6290}{6380}- Really?|- These variables should be reversed.
{6416}{6490}- I didn't even notice.|- Neither did l.
{8241}{8323}- Colonel.|- (O'Neill) Major. Report?
{8325}{8378}We've had a pretty thrilling week!
{8381}{8457}Two days ago|Dr Thompson lost his glasses,...
{8460}{8557}..and just this morning|the electron microscope broke down.
{8559}{8610}- Wow.|- Yeah.
{8613}{8662}Nonstop excitement.
{8697}{8764}Well, we'll take it from here.|You're relieved.
{8766}{8825}- Yes, sir.|- Major Griff?
{8855}{8904}Dr Hamilton.
{8925}{9046}Do you realise we still haven't received|those parts for the backup generator?
{9048}{9111}I put the requisition in three days ago.
{9113}{9183}Well, that's just not good enough.
{9185}{9269}We obviously need to have a serious talk|about our supply procedure.
{9271}{9359}Well, unfortunately, Doctor,|I've just been relieved, but...
{9362}{9467}..l'm sure Colonel O'Neill|would love to discuss it with you.
{9514}{9563}Love is the word.
{9566}{9665}Colonel O'Neill, is it? I don't know|if this is a military thing generally...
{9667}{9755}..or Major Griff's incompetence,|but I can't get anything I ask for.
{9940}{9985}- (knocking)|- Come.
{10070}{10142}Samantha. Sam. Good to see you again.
{10145}{10211}Come in. Sit down, sit down.
{10213}{10279}It's good to see you too, sir. Thank you.
{10309}{10430}Well, well, well. So, how was the lecture?
{10439}{10490}Well, no one fell asleep.
{10492}{10551}- Very impressive.|- Thank you, sir.
{10554}{10661}I did have an interesting encounter|with one of your cadets. Jennifer Hailey.
{10663}{10735}Caught your eye, did she?|I thought she might.
{10750}{10853}She pointed out a mistake in an equation|that changed the result completely.
{10855}{10945}- I couldn't believe it.|- Here. Give this a read.
{11011}{11075}Once you brush the chip|off her shoulder,...
{11077}{11167}..she reminds me of another bright cadet|who came here a few years back.
{11169}{11245}I've no idea who you're talking about, sir.
{11247}{11311}Cadet Hailey is a very|smart young woman.
{11313}{11391}Her SATs were through the roof -|even higher than yours.
{11394}{11478}Unfortunately, she's sometimes|too smart for her own damn good.
{11481}{11548}Professor Monroe said|she has discipline problems.
{11550}{11671}The kid's bored. Came here for|a challenge, but it's not enough for her.
{11673}{11744}Not enough?|This is just the beginning of her career.
{11746}{11859}- How could she know what's ahead?|- I know, but she doesn't see it, Sam.
{11862}{11926}Don't get me wrong. I see her potential.
{11928}{11997}Her physical skills are terrific,|despite her size.
{11999}{12063}She's an expert marksman,|a superb glider pilot.
{12065}{12126}But that's not all there is|to becoming an officer.
{12128}{12187}If she keeps insisting on|doing things her way...
{12189}{12250}I'd like to talk to her, sir, if that's OK.
{12355}{12410}I was hoping you'd say that.
{12491}{12538}- Who said that?|- He did.
{12540}{12589}Oh, for...
{12637}{12686}Colonel O'Neill?
{12729}{12863}Dr Lee tells me you've denied our request|to conduct a survey of the cave network.
{12865}{12959}No. I just asked him to wait until|I could have a chance to check it out.
{12962}{13067}- With no regard for our timetable.|- None whatsoever.
{13069}{13138}Colonel, what exactly|do you expect to find in there?
{13140}{13220}Look, Doctor, this is another planet.
{13223}{13330}Actually, it's a moon.|We're orbiting that gas giant.
{13374}{13443}Oh, well, if it's a moon,...
{13445}{13529}..go ahead, do whatever you want(!)|What could happen?
{13532}{13612}Colonel, this outpost has been|up and running for six weeks...
{13614}{13719}..without the slightest hint|of anything remotely dangerous.
{13722}{13837}You can explore the caves|once they've been checked out.
{13847}{13906}Any more pressing matters?
{13941}{14005}None whatsoever.
{14125}{14174}Oh, yeah?
{14745}{14809}- Beautiful, isn't it?|- Major Carter.
{14811}{14860}At ease, Cadet.
{14986}{15050}Getting in a little extra lab time?
{15052}{15107}Yes, ma'am.
{15109}{15191}I wanted to talk to you about the paper|you did for Professor Monroe.
{15194}{15280}"Towards a New Cosmology|of Multiple Realities."
{15282}{15372}- It's an interesting topic.|- Professor Monroe gave me a D.
{15375}{15447}Because it wasn't the assignment.
{15450}{15509}Permission to speak freely, ma'am?
{15542}{15606}The assignment was lame.
{15608}{15669}Maybe it was, but it was the assignment.
{15699}{15785}- Did you read it anyway?|- Matter of fact, I did.
{15788}{15899}- It's intriguing.|- The same word Professor Monroe used.
{15901}{16012}Maybe because that's what it is:|an intriguing idea.
{16015}{16118}But it's based on too many unfounded|assumptions to make a valid theory.
{16121}{16195}For example, you assume|that matter can travel both ways...
{16198}{16243}..through an open wormhole.
{16245}{16309}- So?|- So how do you know?
{16329}{16401}Until somebody shows me|a wormhole that can only go one way...
{16404}{16488}That's not the point.|You made an assumption.
{16515}{16580}What about your assumption, Major?
{16611}{16666}That you're right and I'm wrong?
{16668}{16787}That paper is way, way beyond anything|you're likely to be taught at the academy.
{16790}{16872}And if you want points for it,|hey, we're all impressed.
{16874}{16952}It doesn't mean|you don't do the assignment.
{16955}{17024}I'm late for a class, ma'am.
{17026}{17083}Am I dismissed?
{17085}{17124}Yes.
{17552}{17601}Hamilton.
{17628}{17704}Colonel O'Neill. How are the caves?
{17732}{17847}- Dark.|- No subterranean monsters, I assume?
{17849}{17902}Not this time.
{17904}{17957}Go ahead and do your survey.
{17960}{18009}Thank you.
{18041}{18197}- You are disappointed we found nothing.|- No, it's just... I wanted him to be wrong.
{18199}{18258}Just so he'd... be wrong.
{18283}{18349}And if he was wrong,|we'd have something to do.
{18351}{18410}- I see.|- (tonal buzzing)
{18525}{18584}Did you hear somethin'?
{18623}{18682}Indeed.
{18783}{18844}(tonal buzzing continues)
{19641}{19717}I have never before|encountered anything like it.
{19749}{19798}Cool.
{19987}{20040}I didn't realise you were still here.
{20043}{20107}I wanted to talk to you|about Cadet Hailey's paper.
{20109}{20172}- Sam...|- Look, at first I agreed with you.
{20174}{20258}It just didn't add up. But something|about it kept nagging at me.
{20260}{20321}I finally figured out what it was.
{20323}{20428}The equations don't work unless you|allow for variations in the speed of light.
{20431}{20488}Which is a universal constant.
{20491}{20575}Not if the frame of reference|includes multiple universes.
{20578}{20674}That's where this paper comes in.|I think, without even realising it,...
{20676}{20787}..Cadet Hailey intuitively arrived at a|whole new way of looking at cosmology.
{20790}{20854}Under certain special circumstances,...
{20856}{20977}..what we would see as|an effect preceding a cause...
{21054}{21214}..would in fact be an effect following|a cause... in a parallel reality.
{21216}{21308}That's assuming that parallel|realities occasionally overlap.
{21310}{21427}- I'm fairly confident that that's the case.|- Really? Why?
{21430}{21558}I know she's got to you, but I think you're|trying to see something that isn't there.
{21560}{21660}All right. Even if this theory|ultimately proves to be incorrect,...
{21662}{21734}..you have to admit|that it's a brilliant insight.
{21737}{21823}Jennifer Hailey is no longer our problem.
{21868}{21958}- What do you mean?|- She got into a fight with another cadet.
{21991}{22083}As fond as General Kerrigan is of her,|he'll have to expel her.
{22185}{22279}- Are you sure this is such a good idea?|- I didn't come across the galaxy...
{22281}{22355}- ..to wait for permission to do my job.|- Colonel O'Neill...
{22357}{22425}He doesn't have a clue|what we're trying to accomplish.
{22427}{22501}He's too busy polishing his M-16.
{22504}{22563}Actually, it's a P-90.
{22706}{22780}You boys goin' somewhere?
{22782}{22899}Yes, we... we're gonna go see if we can|find that creature you encountered.
{22901}{22967}Apparently you didn't hear me|the first time I told you -
{22969}{23076}..clearly and in no uncertain terms -|not the heck yet.
{23078}{23183}You know, if your description is correct,|we're talkin' about something...
{23185}{23238}..that can pass through solid matter.
{23240}{23343}Yes. And therefore, logically,|we'd have no defence against it.
{23346}{23391}Typical military thinking.
{23393}{23512}You encounter something you don't|understand, you assume it's a threat.
{23515}{23624}Well...|until we determine there is no threat,...
{23626}{23696}..l will assume there is one.
{23757}{23895}- Do we have a problem here?|- Colonel, with all due respect, really,...
{23898}{24001}..when I agreed to this assignment, I was|under the impression that I was in charge.
{24004}{24061}You are in charge.
{24063}{24139}Of the other scientists.
{24141}{24231}That you even think you're qualified|to decide what we can and can't do...
{24234}{24334}Colonel O'Neill is indeed qualified,|Dr Hamilton,...
{24336}{24464}..having encountered many alien species|since long before you were born.
{24466}{24554}I strongly suggest you do|what Colonel O'Neill says.
{24598}{24647}Thank you, Rocco.
{24715}{24762}Boys, we'll be in touch.
{25049}{25193}Cadet Hailey was helping to train|an underclassman named Chloe Brown,...
{25196}{25276}..who's been having problems|with her physical fitness tests.
{25278}{25360}One of the cadre made a derogatory|comment about the young lady.
{25363}{25472}- Cadet Hailey told him to knock it off.|- And when he didn't?
{25475}{25532}- She broke his nose.|- She what?
{25574}{25648}I can't let that go.|I don't give a damn how smart she is.
{25651}{25725}- She was defending a fellow classmate.|- I know.
{25746}{25820}I'm not asking for her|to go unpunished, sir,...
{25822}{25925}..but if she's even half as brilliant as|I think she is, we don't wanna lose her.
{25927}{26021}We're not here to advance theoretical|physics, but to defend this country.
{26023}{26148}I understand that, sir,|but they're not mutually exclusive goals.
{26151}{26287}Can I assume you're referring to your|research project at Cheyenne Mountain?
{26290}{26374}- You can.|- Deep-space radar analysis, is it?
{26397}{26461}Something like that, sir, yes.
{26463}{26510}Mm.
{26512}{26615}Well, I don't know what it really is|you're working on inside that mountain,...
{26617}{26732}..but I do know if you've got something|to do with it, then it's high priority.
{26735}{26817}Well, thank you, sir. It is.|And believe me when I tell you...
{26819}{26919}..that Cadet Hailey is exactly|the kind of person we need.
{26944}{27034}- She'll have to be punished.|- As she should be, sir.
{27036}{27161}But I don't think she's about to go|on a rampage, beating up upperclassmen.
{27174}{27200}(presses intercom)
{27203}{27252}Send her in.
{27474}{27538}Sir. Cadet Hailey reports as ordered.
{27580}{27639}At ease. Major Carter?
{27667}{27755}Cadet, I'd like to ask you|a few questions. Answer honestly.
{27757}{27862}- Yes, ma'am.|- Who the hell do you think you are?
{27864}{27886}Ma'am?
{27888}{27972}You think you're better than we are,|too good for the air force?
{27975}{28040}- No, ma'am.|- Oh, come on.
{28042}{28134}All those rules and regulations,|they don't really apply to you, right?
{28137}{28239}What's the point of a chain of command|if your superiors aren't as smart as you?
{28241}{28312}- I don't feel that way, ma'am.|- Oh, I think you do.
{28314}{28383}And I think deep down you wanna leave.
{28385}{28469}Let me do you a favour. The door's open.
{28472}{28566}- Why don't you just quit and go home?|- No, ma'am. I won't quit.
{28568}{28667}I'm giving you the chance to walk out|before General Kerrigan throws you out.
{28669}{28718}I won't quit.
{28768}{28817}Good.
{28906}{28992}Cadet Hailey, as far as I'm concerned,...
{28995}{29079}..you've demonstrated an inability|to be a functioning member...
{29081}{29151}..of the United States Air Force.
{29153}{29303}But Major Carter has a future in mind for|you, and I respect Major Carter's opinion.
{29305}{29426}Although the rest of your punishment|stands, I'm not recommending dismissal.
{29429}{29482}- Thank you, sir.|- You may go.
{29809}{29858}Good luck.
{29882}{29918}Hm.
{30063}{30149}What were you thinking,|breaking the nose of an upperclassman?
{30151}{30202}- Swing high.|- That's not funny.
{30205}{30250}No, ma'am, you wouldn't think so.
{30252}{30326}- What's this got to do with me?|- Everything.
{30329}{30434}The great Samantha Carter. You think|a day goes by I don't hear your name?
{30436}{30537}You've gotten the highest mark in every|class I've ever been in, won every award.
{30539}{30594}They've compared me to you|since day one,...
{30597}{30679}..and I never quite seem to measure up.
{30681}{30792}That's it? What, so for the first time|in your life you come to a place...
{30794}{30913}..where you are not automatically the|smartest and best at everything you do?
{30915}{30978}Get over it.
{30982}{31029}There are important things at stake.
{31031}{31107}You've got my future planned out|for me as long as I stay here?
{31109}{31178}- If you're good enough.|- Like what?
{31180}{31256}Flying a transport plane|if I'm one of the lucky ones?
{31259}{31345}I don't see this exciting future|you're talking about, Major.
{31347}{31448}Something more incredible|than anything even you could imagine.
{31492}{31541}Yes, ma'am.
{31568}{31617}Cadet.
{31672}{31731}Believe me.
{32152}{32250}Science is about questioning|the status quo, questioning authority.
{32252}{32351}How can we do that when the greatest|scientific discovery in human history...
{32353}{32447}- ..is in the hands of the US Air Force?|- Oh, my God.
{32647}{32694}The camera. Get the camera.
{33160}{33209}Come on!
{33228}{33285}- Colonel O'Neill.|- Go ahead.
{33287}{33386}Wejust encountered one ofthe creatures.|We're following it into the forest.
{33388}{33437}Let's go.
{33621}{33670}Incredible.
{34072}{34131}Hamilton, what are you doin'?
{34162}{34236}You see, Colonel? They're harmless.
{34540}{34589}(laughs)
{34866}{34960}- Major, this is a high-security area.|- I know that, sir.
{34963}{35055}But she's already checked out security|and signed the non-disclosure form.
{35057}{35124}What did you tell her|she was going to see?
{35126}{35187}Deep-space radar telemetry.
{35190}{35307}- Are you absolutely sure about this?|- She is a perfect candidate for the SGC.
{35310}{35365}Her file says otherwise.
{35368}{35437}I've met her, sir. She is brilliant.
{35493}{35567}Not everyone is cut out to be|an air-force officer, Major.
{35570}{35639}Sir, if she can just get one glimpse...
{35641}{35725}..of her possible future, she will|graduate at the top of her class...
{35728}{35839}..and become an officer worthy|of serving under your command.
{35901}{35958}I am absolutely sure about this, sir.
{36134}{36203}We're underground.|Where could we possibly be going?
{36205}{36322}You'll see. What you're about to see is|probably the best kept secret in the world.
{36324}{36381}- You're making me nervous.|- Good.
{36384}{36466}Because everything you thought|you knew about the universe...
{36468}{36548}..is about to be turned upside down.|You ready?
{37017}{37103}- What is it?|- It's your future.
{37105}{37204}- It's called a Stargate.|- (technician) Chevron seven locked.
{37499}{37573}You're looking at a wormhole|connecting this Stargate...
{37576}{37689}..to another identical one on another|world 42,000 light years from Earth.
{37692}{37756}- That's where we're going?|- That's right.
{37758}{37827}- How?|- That's the easy part.
{37829}{37878}Come on.
{38196}{38245}What was that? What just happened?
{38247}{38325}Your body was particlised|and then reintegrated.
{38328}{38406}- So this is another planet?|- It's a moon, actually.
{38408}{38463}Doesn't look that different from home.
{38465}{38557}Well, where there's oxygen,|there's usually plant life, trees, water.
{38559}{38626}There are a couple of differences.
{38781}{38828}Hey, Carter.
{38853}{38931}Thought I'd come and be|your welcoming committee.
{38933}{39033}- Thank you, sir. How are you?|- The back's acting up a little, actually.
{39035}{39144}- The knees, you know, always...|- Sir, I'd like you to meet Cadet Hailey.
{39176}{39225}Cadet. Welcome to 862.
{39268}{39317}How was your trip?
{39320}{39414}It was a... a trip, sir.
{39470}{39531}It always is.
{39533}{39592}I got something you should see.
{39996}{40064}- What is it?|- We're not sure,...
{40066}{40160}..but we think it's some kind|of energy-based life form.
{40163}{40249}- That's impossible.|- But one led us directly to the others,...
{40252}{40332}..which suggests organisation,|some kind of intelligence.
{40334}{40410}They also appear to be able|to phase through solid matter.
{40413}{40485}Teal'c and I saw one|zip right on through a tree.
{40488}{40559}- Didn't even slow it down.|- That's so cool.
{40561}{40632}That's exactly what I said. I said that.
{40643}{40715}If that's the case,|what's keeping it inside this cylinder?
{40717}{40797}That was Dr Lee's idea.|The top and bottom plates are electrified.
{40800}{40857}The field seems to be holding it in.
{40888}{40947}You're not hurting it, are you?
{40950}{41063}The creature has no physical body.|I don't think it's capable of feeling pain.
{41065}{41161}But if it's intelligent, it might not|appreciate being held in a cage.
{41163}{41214}Might be time to let this one go, Doc.
{41217}{41278}Colonel, no, please. We need to study it.
{41280}{41339}Find another way.
{41712}{41802}Bill, come in. Any sign ofthe swarm?
{41804}{41861}Nothin'. Looks like they just disappeared.
{42066}{42210}They gotta be around here somewhere.|Try checking for high-frequency spikes.
{42212}{42261}You got it.
{42513}{42572}Hey there.
{42574}{42627}Where are your friends?
{42629}{42676}Whoa, whoa, whoa.
{42679}{42761}Easy. I'm not gonna hurt you.
{42804}{42898}Bill, you gettin' anything|on the high frequency? Bill?
{43203}{43252}- Bill, come in.|- (screaming)
{43495}{43567}- Oh, God! Colonel...|- (zapping)
{44302}{44355}Teal'c?
{44358}{44417}Do you mind if I call you Teal'c?
{44447}{44511}I have no other name.
{44513}{44597}So I'm guessing you're not...
{44599}{44654}Human.
{44657}{44780}- Then your guess is correct.|- Then is this your planet? I mean moon.
{44782}{44864}It is not. My home world is called Chulak.
{44867}{44964}Your world? Wait a second.|How many places does the Stargate go?
{44966}{45060}The Stargate network is|composed of a great many worlds.
{45063}{45157}- Are you serious?|- Colonel O'Neill! Colonel O'Neill!
{45160}{45230}Colonel O'Neill! Help, Colonel O'Neill!
{45272}{45338}- What?|- It's Dr Thompson.
{45340}{45412}- Those things, they're attacking him.|- Where?
{45415}{45474}In the clearing where|we first encountered them.
{45477}{45551}Carter, get him inside. Teal'c, with me.
{45594}{45622}Go, go, go.
{46503}{46593}Hey! Just what about my radio|transmission did you not understand?
{46595}{46644}- Let's go!|- Just finishing up, sir.
{46647}{46741}- What happened to Dr Thompson?|- He's dead. Let's move.
{46799}{46896}Colonel, we don't know what happened.|This might be an isolated incident.
{46898}{46995}- The creatures may have been provoked.|- Maybe. Let me ask you this.
{46997}{47046}- Why take a chance?|- O'Neill.
{47049}{47098}(high-pitched buzzing)
{47235}{47294}All right, back inside.
{47606}{47692}- These walls will not protect us, O'Neill.|- We got about 15 seconds.
{47694}{47778}- I don't know, sir. Zats, maybe.|- Maybe?
{47780}{47851}I just got here.|Zats deliver an electrical charge.
{47853}{47939}They're the only weapon I can think of|that might have an effect.
{47942}{48001}All right, everybody get down.
{49427}{49486}We've wired up the aluminum walls.
{49488}{49568}When we switch on the current|it might keep them out,...
{49571}{49686}..the same way that Dr Lee's|containment vessel kept them in.
{49821}{49884}- They are returning.|- Light it up.
{49945}{50002}Stand clear of the walls.
{50062}{50119}(small crashing sounds)
{50278}{50360}- It's working.|- As long as we've got power, we're safe.
{50363}{50424}How long do you think|the generator'll keep running?
{50427}{50478}I'm not... I'm not sure.
{50552}{50607}You're not sure?
{50609}{50678}- Who refuelled it last?|- Dr Thompson.
{50706}{50815}- I'm sure he filled it this morning.|- We don't know that.
{50817}{50883}That would give us|another eight or so hours.
{50885}{50949}- But you cannot be certain.|- No.
{50951}{51004}All right, where is it?
{51006}{51072}On the other side of the compound,|down by the creek.
{51074}{51148}Basically, it could run out at any time.
{51327}{51430}- Carter?|- I think I may have a way out of here, sir.
{51433}{51540}The creatures are being held back by|the electrical field around the building.
{51542}{51659}We need to create a field big enough|to repel them from the entire area.
{51661}{51722}- Yeah?|- The Stargate, sir.
{51724}{51831}It's a giant superconductor. The field|it generates would be more than enough.
{51833}{51884}So somebody's gotta go and dial out.
{51886}{51953}Anyone attempting to reach it|will be killed.
{51955}{52060}(Carter) Not necessarily. The human body|has an electrical field of its own.
{52063}{52172}Do you remember what happened when|Dr Hamilton was hit by Teal'c's zat fire?
{52175}{52311}The creatures must have left his body,|because his electrical field was altered.
{52313}{52382}- How long will it last?|- I don't know, sir.
{52397}{52497}- Shoot him again.|- A second shot from a zat'n'ktel kills.
{52606}{52744}It's just a guess. I'm not sure you'd make|it to the gate before you were vulnerable.
{52746}{52814}Hey, why'd they attack in the first place?
{52816}{52898}It's possible they were reacting|to the capture of one of their own.
{52900}{52976}- That's not it.|- What?
{52979}{53053}I've gone over Dr Thompson's|astronomical observations.
{53056}{53159}Did you know this moon wasn't formed|from the accretion disc of the planet?
{53161}{53210}No. But I suspected.
{53272}{53389}Dr Thompson thinks it was a rogue that|got pulled into an eccentric polar orbit.
{53392}{53495}A planet's magnetic field emanates from|the poles. It's where it's the most intense.
{53497}{53600}We entered into the polar phase|of the orbit a couple of days ago,...
{53602}{53661}..at the time the creatures|were encountered.
{53663}{53770}They became violent right at the moment|we were directly over the pole.
{53773}{53832}It's possible, sir.
{53834}{53935}- Go on.|- We're beyond the point of peak intensity.
{53937}{54015}If we wait, the creatures will go back|to the way they were before.
{54018}{54108}- How long would that take?|- A couple of hours. No more than that.
{54111}{54178}The generator will most likely|not last that long.
{54180}{54260}We'll hold them off|with those phaser things.
{54311}{54393}- What do you think?|- Well, sir, if I'm right...
{54396}{54519}..and their behaviour is retaliatory,|waiting will just make things worse.
{54521}{54617}- You're not right. I am.|- You don't know that, Cadet.
{54619}{54676}The creatures are affected|by electric fields.
{54679}{54765}You think it's a coincidence that|they go berserk as we pass over the pole?
{54768}{54893}Is it a coincidence that they attacked us|after one of their own was captured?
{54995}{55104}Sir, we can't both be right.|The theories are mutually exclusive.
{55106}{55194}There's evidence to support both,|but not enough to reach a conclusion.
{55199}{55269}Don't dismiss my idea|because you expect her to be right.
{55271}{55332}It doesn't matter who's right, Cadet.
{55363}{55453}Colonel,|you're risking your life for nothing.
{55481}{55536}Decision's made.
{55558}{55623}How could it not matter who's right?
{55648}{55730}If he makes a run for the gate,|he's risking his own life.
{55732}{55797}If he waits, he risks everyone's life.
{55799}{55848}He can't do that.
{56042}{56110}As soon as I get the gate open,|head straight for it.
{56112}{56202}- Don't bring anything with you.|- We can't just leave weeks of research.
{56205}{56308}Carter, if he so much as brings|a file folder, shoot him.
{56311}{56360}Yes, sir.
{56412}{56484}- Are you ready, O'Neill?|- No.
{56487}{56552}Give me a warning.
{56554}{56626}I'm going to shoot you.
{56628}{56712}I was thinking more|along the lines of "On three..."
{56734}{56783}One...
{56886}{56939}Two!
{56942}{56995}God! I said "On three"!
{57053}{57102}God!
{57137}{57208}- Good luck, O'Neill.|- Wish me luck.
{57210}{57259}Good luck, sir.
{57282}{57331}Thank you.
{57365}{57429}Go!
{58941}{59005}I'm at the gate. I'm gonna start dialling.
{59744}{59803}(Carter) Colonel? Colonel!
{59939}{59988}Quickly, O'Neill.
{60449}{60539}I'll never complain|about mosquitoes again.
{60944}{61008}We owe you our thanks, Colonel.
{61010}{61059}I suppose.
{61088}{61168}And I owe you... an apology.
{61211}{61270}I suppose you do.
{61362}{61458}- Is it always like this?|- No. Sometimes it gets really exciting.
{61460}{61523}Will I ever find out|which one of us was right?
{61525}{61628}If you stick around long enough, maybe.|Besides, there'll always be other planets.
{61631}{61721}- It's a moon.|- OK. You're right about that.
{62867}{62972}Visiontext Subtitles: Sally Lewis