Šestý symbol zadán.
- Jsem rád, že jste to stihl, plukovníku. - Jak bych nemohl, pane. Tohle je má nejoblíbenější část.
Sedmý symbol zadán.
Vysílám průzkumnou sondu.
Sonda je na cestě.
Vypadáš napjatý.
Ne, řekl bych dychtivý.
Nejsem ani napjatý, ani dychtivý.
Možná znepokojený.
Proč?
Adresa této planety pochází z databáze Antiků.
Přijímám signál ze sondy.
Nic z toho, co vidím, se nepodobá tomu, co známe o kultuře Antiků.
Architektura, technologie, písmo.
Možná přišli na tuto planetu až poté, co jí Antikové opustili.
Teal'cu, poznáváte něco?
- Ne, generále Hammonde. - Ne. Já také ne.
Jen to říkám.
- Co to dělá? - Letí, pane.
- Sonda ale neumí létat. - Vypadá to, že ano.
- Proč nám to ještě nikdo neřekl? - Nevěřím, že ji stále ještě ovládáme.
Spusťte diagnostiku systému sondy.
- Přestala vysílat. - To ne, pane.
Máme dostatečně silný signál. Měli bychom přijímat obraz.
Oh, majore, myslím, že byste se měla podívat na tohle.
Pane, zpětnovazební smyčkou se přenášejí vysokofrekvenční oscilace.
-Oni se třeba snaží s námi komunikovat. - "Oni"?
No, ať už jsou "oni" kdokoliv.
- Upřesni. - Co?
Pane, doporučuji zavřít Hvězdnou bránu a analyzovat tyto data.
Souhlasím. Přerušte spojení.
Ou! Elektromagnetický výboj! Systém je přetížený.
- Odpojte to. - Nemůžu se dostat do systému.
- Zkuste to obejítí! - Ovládací systémy jsou zablokované!
Ztrácíme kontrolu nad počítači.
- Nouzové odpojení, pane? - Udělejte to!
- Majore, jste v pořádku? - Ano, pane.
Vezměte ho na ošetřovnu.
"ENTITA" Má popáleniny prvního a druhého stupně, pane.
- Ráda bych provedla pár dalších testů. - Dobře.
Ovládací systém brány a jejich podsystémy jsou nefunkční včetně Iris.
Obvody v těchto terminálech jsou spálené.
- Nějaký nápad, co to mohlo být? - Ne, pane.
Záložní systémy běží, ale ten EM výboj byl obrovský.
Ráda bych provedla diagnostiku hlavního počítače.
- Ano. Až potom, co ošetřím tu ruku. - Hned jak...
- Je velmi ošklivá popálenina, Sam. - Pět minut.
- Teď! - Udělejte, co doktorka říká.
Ano, pane.
Děkuji, plukovníku. Vy, Daniel a Teal'c jste další na řadě.
- Co? Jsem v pořádku. - Co? Jsme v pořádku.
O tomhle bych ráda rozhodla sama.
Nějaká forma energie prošla Hvězdnou bránou.
Je jenom rozumné se ujistit, že to na vás nezanechalo žádné následky. Co nejdříve!
- Kdo jí dal velení? - Letectvo Spojených Států.
Ve zdravotních záležitostech má doktorka Fraiserová nejvyšší hodnost.
Proč mi to ještě nikdo neřekl?
No, když se podívám na řídící místnost, tak musím říct, že jste oba měli velké štěstí.
Myslím, že to mohlo být horší.
Ráda bych věděla, co se to pokoušelo udělat.
Bohužel naše nejlepší diagnostická zařízení byla zničena.
- Jsem s vámi hotova. - Díky.
- Hlásím se dle rozkazu. - Díky, Teal'cu. Posaďte se, prosím.
Můžete to zastavit než to vypadne? Chci vidět snímek toho města.
Třeba poznám architekturu.
Ne, nemyslím si, že tohle místo bylo vzdáleně spojené se starověkou civilizací na zemi.
Tady. Tohle je počátek těch vysokofrekvenčních vln.
Objevily se pár vteřin po výpadku obrazu a násobily se geometrickou řadou.
Potom to vlnění spálilo naše vybavení a znemožnilo nám ho dále zaznamenávat.
Teď, pokud izoluji menší, detailnější signál a prodloužím časovou linii...
Tady. Tohle je ten druh vlnění.
- Cizí signál. - Přichycený na zpětný signál naší sondy.
Takhle se to tedy dostalo skrze odchozí červí díru.
Nemohu to dál analyzovat dokud nespravíme počítače. Mám svázané ruce.
- Jsou tu i jiné počítače. - Ne ke kterým bych měla přístup.
Generál Hammond dal celé SGC do karantény.
- Takže to mělo přístup k naší databázi? - Asi ano.
Proč? A kdo?
Nevíme, pane. Ale zaměřilo se to na vybrané informace:
...síťové a jazykové programy, systémový software a aplikace.
- Učilo se to číst a mluvit. - A znalost našich systémů.
Vy tvrdíte, že se něco dostalo do našich počítačů?
Můžeme se teď jen domnívat, ale...
Ať už to bylo cokoliv, přerušili jsme to dříve, než to stačilo dokončit průzkum našeho počítače.
Zjistili jste ještě něco z vysílání sondy?
Nic tady nebo na jiných planetách se nepodobá této architektuře. Je to naprosto mimozemské.
Provádíme scan na viry a úplně čistíme server.
Naše alokační tabulky souborů byly porušeny. Jsou tu sektory, které už nikdy neobnovíme.
Nechávám stupeň 2 a horu uzavřenou,...
...dokud mě neujistíte o tom, že už nebudou žádné další následky.
- Ano, pane.
Takže je to sonda?
Ne, je to něco jako sonda. Vlastně ani nevíme, jak to správně nazvat.
Dříve než jsme byli schopni to vypnout,...
...ta elektromagnetická vlna zasáhla přes polovinu našeho systému.
- Z jakého důvodu? - No, asi proto, že jsme poslali naší sondu na jejich planetu.
- Takže tomu budeme říkat sonda? - Dobrá.
Nevíme, co by se mohlo stát, kdyby se nám to nepodařilo přerušit.
- Způsobilo by to velké škody. - Třeba to byl záměr.
Možná to mělo zůstat pasivní,...
...ale ta technologie byla tak vyspělá, že to vyhodilo celý náš systém.
- Opravdu nevíme, odkud začít. - Tak, co je tohle?
Časový úsek vysokofrekvenčního vlnění, které jsme zaznamenali, časově prodloužený a zvětšený.
Vypadá to jako EEG s velkou amplitudou.
- Jako elektrické impulzy v mozku? - Ano.
Ahoj?
- Je to stále tady. - Co, ta sonda?
No ať je to cokoliv.
Zůstalo to v našich záložních systémech,...
...zatímco jsme čistili hlavní počítač.
Nvypadám tlustý?
Jako by nás to chtělo upozornit na svou přítomnost.
Chodíte sem často?
Jo, dobře, to jsem já.
Promiňte, pane. Zadávací systém právě vypadl.
- Vypněte ho, seržante. - Ano, pane.
- Učí se to. - A co?
Ehm, o nás. Kdo jsme a co tady děláme.
Zastavte to, majore.
- Ano, pane. - Ani neznáme jeho úmysly.
Doktore, nemůžu povolit žádnou cizí technologii v našich počítačích.
Jsme stále v karanténě?
Ano, pane. Jsme stále odříznuti od okolí.
Nechci tím zamořit vnější svět.
Chci abyste to zastavili právě tady a právě teď.
Myslím, že se tomu líbím.
Z toho co jsem rozluštila, pane, myslím, že je to něco jako počítačový program:
...úžasně invazivní, ale složitý jako vlákno DNA.
A roste to. Zabírá to stále více a více paměti.
- Můžete to odstranit? - Musely by se vypnout...
...všechny systémy připojené k hlavnímu počítači,...
...a zformátovat všechny disky.
Bohužel, pane, všechna data, která nebyla zálohována před touto událostí, budou zničena.
- Ale jen tak si můžeme být jisti. - Rozumím. Udělejte to.
Nějakou dobu budeme mimo provoz, pane.
Už sem varoval všechny týmy mimo Zemi, aby zůstali než se zase ozveme.
Ano, pane.
- Seržante? - Připraven odpojit všechny systémy.
Odpojuji.
Hej!
- Všechny scany se zdají být v pořádku, pane. - Děkuji vám, seržante.
Přišli jsme jen o data za posledních 24 hodin před tou událostí.
Víc budeme vědět až se připojím k SGC archivu v Pentagonu.
Chci abyste vy a seržant Siler znovu ověřili výsledky než to uděláme.
Ano, pane.
Majore.
To snad ne!
Carterová!
- Nouzové osvětlení? - V místnosti se sondami, ano, pane.
Malá energetická anomálie.
Generál Hammond řekl, že to máme zkontrolovat.
- Zapomněl jste vyměnit žárovku, Silere? - To není má práce, pane.
Ano, pane. Žárovka. Velmi zábavné.
- Jou horké. - Požár?
To už by se spustil poplach, majore.
Někdo to svařil, zevnitř.
Ale kdo? Nikdo na tomto patře nebyl od té chvíle, co jsme odpojili systémy.
Přineste svářečku.
- Co to je? - Nevím, pane.
Myslím, že jsme tomu cizímu programu ukradli prostředí, tak si vytvořil svoje.
Vypadá to, že se to udržuje v chodu elektřinou z nouzového osvětlení.
Muselo se to dostat do sondy, přežít díky bateriím...
...a postavit tenhle...paměťový systém, když jsme jeli na záložní zdroj.
- "Paměťový systém"? - Vím jistě, že jsme toho vymazali tuny.
Tento program musí být schopen se reprodukovat pouze ze zlomku původní velikosti.
A teď expanduje do dostupné paměti, kterou najde.
Dobře!
Generále, budeme tu potřebovat nějaké nálože.
Jsem na cestě.
Chceš to vyhodit do vzduchu?
- Ano. - Proč?
Proč?!
Pane, izolovali jsme tuto oblast. Není žádná možnost, jak by se to mohlo znovu dostat do našich počítačů.
Zřejmě to bojuje o přežití.
Stejně jako bakterie!
Snaží se to komunikovat.
Stejně jako bak...
Pane, souhlasím s Danielem. Tohle je životní forma - zjevně inteligentní.
Byli jsme ve stejné situaci jako tato cizí entita ani nevím kolikrát.
Na jiné planetě, odříznuti od našeho světa a snažili jsme se zůstat naživu.
Proboha co to je?
Ehm, Generále, to, co se dostalo do našich počítačů, si tady vybudovalo hnízdo.
- Přes noc? - Podle bezpečnostních záznamů,...
...zde ve skladu sond nebyl zaznamenán žádný pohyb našich lidí přes 36 hodin.
Abyste rozuměl, pane, chci to celé vyhodit do vzduchu, ale oni s tím chtějí mluvit.
Jste si absolutně jistá, že se to znovu nedostane do našich počítačů?
Generále?
Přežívá to z energie ze záložního okruhu, takže je to izolované od zbytku základny.
Můžeme to zabít přerušením kabelu.
- Jak to chcete provést? - No, pane, obsahuje to komunikační rozhraní.
Chtěla bych se s tím nějak dorozumět. Kdyby se něco stalo, odpojíme napájení.
Dobře.
Jaký je tvůj účel tady?
A jaký je tvůj?
Možná se to snaží zjistit, proč jsme k nim poslali sondu.
Jsem průzkumníci.
Majore Carterová?
Carterová!
Začněte s EKG a EEG.
Dobře. Budu počítat.
Tři, dva, jedna.
Máte to?
Nabijte na 100.
Přebírám.
Máme normální sinusový rytmus.
Pane.
Co? Co se děje?
Tyto údaje se shodují s těmi, které nakazily naše počítače.
Je to v ní.
Tento slabší signál je majora Carterové, tyhle jsou té entity.
Jak se může dostat počítačový program dovnitř lidského mozku?
Sam říkala, že to hledalo volnou paměť, kde by se to mohlo dále rozšiřovat.
Lidský mozek je schopen uchovávat terabyty informací.
- Jak to zní chcete dostat? - Pochybuji, že je to nějak možné, pane.
Její mozek je stále více a více stimulován.
Nemůžu ani určit, jestli její paměť byla potlačena, přepsána nebo úplně vymazána.
Generále Hammonde. Navrhuji, aby major Carterová byla hlídána ozbrojenými strážemi.
Co?
Když se ta cizí entita nějak dostala do jejího těla,...
...potom pro nás představuje ohrožení bezpečnosti, a musí s ní být podle toho zacházeno.
Souhlasím s Teal'cem.
Ta entita nás doběhla už dvakrát. Ať se propadnu, jsetli jí to dovolím udělat znovu.
Nesmí ani na chvilku zůstat bez dozoru.
Ano, pane.
Carterová?
Je při vědomí.
Můžete mluvit?
Plukovníku, její PET scan je stejnýý jako u obětí mozkové mrtvice.
Některé části jejího mozku vypadají stále aktivní. Ostatní jsou buď nečinné nebo potlačené.
Ta entita má však úplnou motorickou kontrolu.
Může to být schopné komunikovat pomocí hlasového syntezátoru, když jí to vysvětlím.
Soustřeďte se na to, jak to z ní dostat, jasné?
Já ale nevím jak, pane.
A co Tok'rové nebo Asgardi? Nedluží nám náhodou něco?
Dokud se tato situace nevyřeší, plukovníku, jsme stále v karanténě.
To se vztahuje i na naše spojence.
Nemůžu riskovat, že tato entita opustí tuto základnu.
Použilo to kondenzátor ze sondy...
...na ten výboj skrze tu klávesnici, pane.
- Tak se toho nedotýkejte. - Ano, pane.
- Sam říkala, že to roste. Šíří se to. - Možná ta entita, která jí ovládla,...
...cítila, že mysl majora Carterové je lepší paměťový prostor.
- Byla to past. - Past?
Jo. Sledovalo nás to celou dobu.
Uh, takže ty tvrdíš, že to vědělo, že Sam a já s tím budeme chtít komunikovat?
Jo.
Tohle zařízení bylo vytvořeno jako přenosový systém za účelem dostat se do jejího těla.
- Ano. - V podstatě, to co říkáš tedy znamená,...
...že kdybychom poslechli tebe hned poprvé a vyhodili to do vzduchu...
Ne, vážně. Je to to, co si myslíš?
Kdybychom tu entitu zničili,...
...major Carterová by nebyla postižena.
Dobře, podívejte.
Vím, že váš základní instinkt je chránit nás- to je vaše práce - ale...
...ať už se stalo cokoliv, ať už to dopadlo jakkoliv,...
...Sam jednala správně, když se s tím snažila komunikovat.
O'Neille.
To sem já.
Jděte a přiveďte doktorku.
A ty jsi...?
Já jsem uvnitř.
- Ty jsi O'Neill. - Jo. To jsme si už řekli.
Tato osoba má na tebe vzpomínky.
Ta "osoba", o které mluvíš, je člověk.
Její jméno je major Samantha Carterová.
Potom...jsem Major...
Ne. Ne, nejsi.
Chápeme, že jsi převzala kontrolu nad majorem Carterovou, ale nejsi ona.
Nebyla jiná možnost.
Nebylo žádné jiné místo, kam jít.
Chtěli jste mě zničit.
Stále chceme.
Ale už to neuděláte. Teď už ne.
Sledovala jsem vás.
Ceníte si života tohoto jedince.
Ano, ceníme.
Ona je důležitá.
To je.
Z tohoto důvodu byla vybrána ona.
Nezabijete ji, abyste zničili mě.
Přešla do Sam z pudu sebezáchovy.
Nemohu být odstraněna z této mysli, aniž byste ji zabili.
A vy jí nezabijete.
Nikdo z vás.
A proto přežiju.
Ta entita tvrdí, že mysl Sam je nedotčená,...
...ale nemůžu najít ani tu nejmenší stopu.
Věřím, že i kdybych byla schopná to z ní nějak dostat,...
...její mozek zůstane mrtvý.
Rozumím.
Tak proč ta entita stále tvrdí, že mysl Sam je stále uvnitř?
Jedině to nám brání ji zabít.
A nebo říká pravdu a my to prostě jen nemůžeme zjistit.
I kdyby tam Sam stále někde byla, nebylo by to na dlouho.
Vliv té entity stále roste a já to nemohu nijak zastavit.
Co nám tedy ještě zbývá?
Dobrá, chce přežít, takže...co takhle jí nabídnout, že ji pošleme domů.
Tato cizí technologie je schopná cestovat zpět...
...skrze odchozí červí díru.
Nemohu riskovat, aby se ta samá situace opakovala znovu.
Už jsem nařídil, aby tyto souřadnice byly vymazány z našeho zadávacího počítače.
Nechte mě s tím promluvit. Třeba bych to přesvědčil,... aby to odešlo dobrovolně.
Dobrá, Dr. Jacksone.
Rozchod.
Jacku.
Pane?
Možná budeme muset učinit nějaká těžká rozhodnutí.
Vím, že major Carterová pro vás hodně znamená.
Ona je velmi cenný člen mého týmu, pane.
Ano, to je.
Mé jméno je Daniel.
To já vím.
Jistě. Ty, ehm,... si četla moji složku.
- Ano. - Potom tedy víš, že jsem vědec.
Ano.
Tvrdil si, že nemohu být odstraněna.
Ano.
Nyní vám nabídnu informace výměnou za moje další přežití.
Ale my nechceme tvé informace. Chceme Sam.
Kdybych opustila tuto mysl, zemřela by.
Opustila si tu věc, co jsi postavila ve skladu sond. Vrať se tam.
Už jsem přerostla její kapacitu.
Proč...proč si to udělala? Proč si k nám vůbec přišla?
- Napadli jste nás. - Ne, jenom jsme poslali sondu.
Ano?
Je to, ehm,...něco čím zjišťujeme, jestli je dané prostředí bezpečné pro lidi.
Z vaší sondy vycházely radiové signály.
Nákaza.
- Způsobila hodně škody uvnitř. - Uvnitř čeho?
Uvnitř nás.
Rozšířilo se to dříve než jsme pochopili, že to byl jed.
Říkáš, že váš svět byl poškozen radiovými vlnami z jediné sondy?
Ano.
Ale my jsme vám nechtěli ublížit. Bylo to nedorozumění.
Už se stalo.
Takže jsi sem přišla, abys...co?
- Chránila. - Chránila svůj svět?
- Ano. - Jak?
Tím, že vás zničím.
No, to se nestalo.
Spojení bylo náhle přerušeno.
Kdybych byla schopná dokončit spojení,...
...byli byste zničeni.
Můj svět by byl zachráněn.
No, svým způsobem jsi uspěla.
Už se tam nikdy nevrátíme.
Můžete opravit škody a my už nikdy nepošleme žádné další sondy.
Ale pošleme.
Jacku?
Pošleme jich tucty.
Jednu po druhé.
Nezajímá mě, co to způsobí.
- Ne. - Opusť ji. Hned.
To neuděláš.
Četla jsi mou složku. Přemýšlej znovu.
- Musím chránit. - Fajn. Dělej jak umíš.
- Jacku... - Danieli, uděláme to po mém.
To nemůžeš.
- Generále? - To víte, že sakra můžeme.
Ne. Prosím.
Opusť ji.
- Musím chránit. - Jestli chceš chránit svůj svět,...
...opusť majora Carterovou hned teď.
Nestřílet!
Nechte ji jít!
Máme nouzovou situaci: chodba 649.
Myslím, že se to snaží vrátit do té konstrukce.
Stále žádná změna.
Nevím, jestli vám to někdy řekla, plukovníku, ale Sam napsala prohlášení:
..."Žádné podpůrné prostředky."
Jo, řekla mi to.
Tady, uh...není žádná mozková aktivita.
Žádné mozkové vlny, ani Sam ani té entity.
Je naživu pouze díky přístrojům.
Myslím, že je čas ji nechat jít, pane.
Jen, uh...dejte mi chvilku, ano?
Hammond přikázal tu konstrukci ve skladu sond zničit,...
...v případě, že se té entitě podařilo vrátit se tam.
O to se asi patrně snažila.
Pane, jsme připraveni nahodit znovu celý systém.
- Proveďte, seržante. - Ano, pane.
Všechny operační systémy jsou znovu v provozu.
Vraťte se!
Je to ve skladu sond, pane.
SG-1 okamžitě do skladu sond.
Myslím, že náš přítel je zase zpět, pane.
V pořádku, odpalte to.
Jsem tady.
Počkat. Počkat, počkat, počkat, počkat.
Podívejte se na tohle.
- Entita. - Ne, řekla, že se nemůže vrátit.
- Je to Sam. - Danieli...vystřelil sem na ni dvakrát.
Potom co přenesla vědomí Sam pryč z jejího těla.
Zabil si tu enetitu potom, co přenesla Sam do téhle...téhle věci.
- Ona je uvnitř. - Proč?
- Proč by to dělala? - Požadoval si to.
Vyhrožoval si, že pošleš armádu sond na její domovskou planetu.
Zachránit Sam a nechat se zabít...
...byl jediný způsob, jak ochránit svůj vlastní svět.
Dejte mi Hammonda.
- Hammond. - Generále, máme tu problém.
My také, plukovníku. Jsem na cestě.
Tohle EEG je stejné jako má Sam. Nevím jak, ale je to ona.
- Co budeme dělat? - Nemůžu udělat nic, pane, než...
...že to propojím, aby se mohla vrátit zpět do vlastního těla.
Ta entita nás už doběhla několikrát.
Do toho, Doktorko.
Ano, pane.
Je zpátky.
Hej, Carterová. Kde jste byla?
- Je to pryč? - Ano, to je.
Křičela jsem...slyšeli jste?
Slyšeli jsme.