{154}{224}Previously on "Stargate SG-1":
{233}{286}I am Tanith.
{288}{399}It is my honour to pledge|my allegiance to the Tok'ra.
{401}{473}If we allow Tanith|to believe he has deceived us,...
{476}{545}..we will be able to use that|against the Goa'uld.
{547}{596}- Disinformation.|- Yes.
{607}{710}I hope one day we will meet again, Teal'c.
{735}{782}You have my promise.
{784}{833}Argh!
{845}{942}- (woman) What did it show?|- The murder of my father.
{947}{977}So what now?
{980}{1087}Apophis will easily absorb|Heru-ur's forces into his own.
{1090}{1170}He is now a bigger|threat than ever before.
{1261}{1357}Cronus came in his ship and said that|our planet now fell under his domain.
{1363}{1402}He commanded we worship him.
{1405}{1489}What do we do with the other Jaffa|once we've dealt with Cronus?
{2028}{2079}Go tell your people Cronus is dead.
{2730}{2822}- What is happening?|- There's a mother ship entering orbit.
{3025}{3117}- We must evacuate immediately.|- We have been expecting it.
{3327}{3376}Hey, kids.
{3392}{3457}We're not parked in a red zone, are we?
{5140}{5243}- Tanith was surprised to see us.|- We didn't want to give him any warning.
{5246}{5347}- He doesn't suspect you're on to him?|- We'll see soon enough.
{5364}{5405}Of what do you speak?
{5408}{5488}Thanks to the mother ship|you're so graciously lending us...
{5490}{5558}Not me. Hammond.|It was an order, remember?
{5560}{5675}Anyway, we can move the Stargate to|a planet not currently on the Goa'uld map.
{5677}{5767}We can finally ensure the security|of a more permanent Tok'ra base.
{5770}{5864}As useful as Tanith has been in|relaying false information to Apophis,...
{5867}{5955}- ..we can't afford to take him with us.|- What will become of him?
{5958}{6009}We have a little surprise planned.
{6011}{6060}Shall we?
{6184}{6289}Colonel O'Neill, Teal'c, allow me|to welcome you back to Vorash.
{6301}{6403}- High Council Per'sus sends greetings.|- Always a pleasure.
{6422}{6527}I must say, Colonel, I was most|intrigued by your means of arrival.
{6539}{6600}Yeah, it's a sweet ride.
{6603}{6675}A little rusty, but it's still got zip.
{6695}{6783}How exactly did a Goa'uld|mother ship come into your possession?
{6821}{6909}Well, it was kind of a... trade deal.
{6937}{7027}- How so?|- Cronus gave us his ship,...
{7030}{7093}..and he got what was comin' to him.
{7141}{7202}Really? Cronus is dead?
{7301}{7420}Now we have access to a mother ship we|can move our people and our Stargate,...
{7423}{7517}..and thereby establish|a completely new and secure base.
{7558}{7599}I don't understand.
{7602}{7690}Why have I been excluded|from such important information?
{7703}{7774}The Tok'ra did not wish|Apophis to be informed.
{7854}{7928}We've been aware of your|duplicity from the beginning.
{7931}{8023}You deceived and then murdered|the Jaffa Shan'auc.
{8026}{8156}You took the host Hebron, and have been|acting as a spy amongst us ever since.
{8193}{8277}You have been used|to channel misinformation to Apophis.
{8280}{8364}He will be most displeased|when he learns the truth.
{8450}{8507}This is absurd.
{8663}{8718}You will never escape.
{8758}{8886}The System Lords will hunt|you down to the ends of the galaxy.
{9158}{9222}That guy is a living cliché.
{9437}{9492}I wish to speak to the prisoner.
{9739}{9844}I wasn't aware I was allowed guests.|How kind of you to visit me, Teal'c.
{9852}{9928}My presence here is|not motivated by kindness.
{9930}{10032}I am here to deliver your sentence|as decreed by the Tok'ra High Council.
{10034}{10089}Death, I suppose.
{10092}{10197}You are to be extracted from the host|Hebron, and left behind here on Vorash.
{10199}{10341}If fortunate, you will die before Apophis|discovers you were used by the Tok'ra.
{10343}{10454}I am sure that you would like|to kill me with your bare hands,...
{10457}{10526}..as I did your beloved Shan'auc.
{10562}{10642}You, of all, would appreciate|how much more satisfying it is...
{10644}{10757}..to see the fear and pain|in the eyes of your victim as they die.
{10792}{10876}You took great pleasure|in the murder of Shan'auc,...
{10878}{10956}..but you must understand|the price you paid.
{10982}{11091}While Apophis was being diverted|by your unwitting deception,...
{11094}{11217}..the Tok'ra were able to move freely|through Goa'uld territory untouched,...
{11219}{11313}..rescuing stranded agents,|freeing captured allies.
{11316}{11419}Hundreds of lives were saved|by the false information you spread.
{11447}{11523}The Tok'ra owe you|a debt of gratitude, Tanith.
{11525}{11613}Were it not for the ease with which|you let yourself be manipulated,...
{11615}{11676}..Apophis may have eliminated the Tok'ra.
{11678}{11749}All they have done is win a respite.
{11751}{11876}Inevitably, the Tok'ra-Tauri alliance|will fall, like so many others.
{11878}{11933}Not by any action of yours.
{11936}{12061}I will watch you die like all the other false|gods whose demise I have witnessed.
{12099}{12158}Sokar, Seth,...
{12175}{12210}..Hathor,...
{12212}{12273}..Heru-ur, Cronus.
{12276}{12360}I am sure they died with|more honour than Shan'auc.
{12363}{12478}She cried out for you|like a baby weeps for its mother,...
{12481}{12557}..as I slowly extinguished her life.
{12598}{12674}You are attempting|to goad me into killing you,...
{12676}{12750}..thereby avoiding the extraction process.
{12814}{12923}I understand it to be|excruciatingly painful for the symbiote.
{13052}{13136}I am far more valuable|to you alive than dead.
{13203}{13258}The Tok'ra do not believe so.
{13324}{13379}And I am inclined to agree.
{13793}{13912}Take that to the secondary cargo hold.|We need to make room for the Stargate.
{13914}{13963}Hey!
{13966}{14015}Don't scuff the walls.
{14055}{14129}- I want the ship back the way we found it.|- We know, Jack.
{14132}{14199}I still don't think it's necessary|for you to be here.
{14201}{14258}Sorry. Not lettin' her out of my sight.
{14260}{14367}My mission is to oversee the relocation|of the Tok'ra base. What's yours again?
{14370}{14444}Protect Earth's big, fat asset.
{14447}{14556}We've got 1 ,000 engineers and scientists|just droolin' to go through this thing.
{14559}{14647}- You really think that's wise?|- Don't start with me, Jake.
{14650}{14740}Remember when you tried|to retrofit a death glider?
{14742}{14857}- Yes, I have that memory.|- This is vastly more complicated.
{14877}{14977}Which is exactly why we're "Ioaning" it|to you in exchange for flying lessons.
{14979}{15046}You know what I mean.|Leave the ship with us.
{15048}{15130}- Not a chance.|- This is me talking. Jacob, not Selmak.
{15132}{15191}You have no idea|how dangerous this thing is.
{15194}{15264}Hey! We were smart enough|to steal it in the first place,...
{15266}{15367}- ..which is more than the Tok'ra could do.|- We don't operate that way.
{15369}{15447}Well, maybe it's time|you took a more direct approach.
{15449}{15502}The Tok'ra have been around 2,000 years.
{15505}{15579}In all that time, how many|System Lords have you taken down?
{15582}{15707}Yeah, things have gotten better since you|started killing Goa'ulds off one by one(!)
{15710}{15821}In each case, more warlike Goa'ulds|have stepped in to fill their place.
{15824}{15873}There's more chaos than ever before.
{15876}{15925}With the power Apophis now has...
{15928}{16039}..we are on the brink of losing|any chance of ever defeating the Goa'uld.
{16085}{16144}- At least we're doin' something.|- We are, too.
{16146}{16257}Maybe our plan is a little more|long-term, but at least we have one.
{16272}{16307}What plan?
{16317}{16411}Undermine the Goa'ulds' power,|keep them fighting among themselves...
{16413}{16511}..until we have a way of|eliminating them once and for all.
{16513}{16562}Go on.
{16577}{16626}We're working on it, Jack.
{17217}{17320}You think you can save my host Hebron|by separating him from me?
{17322}{17389}I will not allow you to kill me.
{17409}{17530}Hebron's life is in my hands.|If I am to die, he will die with me.
{17730}{17777}(thud)
{17832}{17889}The prisoner just collapsed.
{18036}{18069}Lower the shield.
{18071}{18180}Lower the shield! We cannot just|stand by and allow him to kill the host.
{18445}{18494}He's already dead.
{18561}{18672}We've finished loading the ship. It's time|to start transporting your people up.
{18675}{18745}- We'll begin immediately.|- (alarm)
{18927}{18993}It's Tanith. He's escaped.
{19913}{19980}Tanith could not have|escaped through the Stargate.
{19982}{20041}It has been heavily|guarded the entire time.
{20044}{20143}Yeah, what, by the same guys who|were guarding him in the first place?
{20145}{20190}No offence.
{20192}{20247}He is out here somewhere.
{20250}{20311}Ah, well, he's boned without water.
{20331}{20401}His symbiote will sustain him|for a considerable time.
{20403}{20454}Big desert.
{20456}{20505}I will continue looking.
{20529}{20578}Keep in touch.
{20907}{20983}So how do you guys|know where to stand anyway?
{21022}{21081}(screeching, mechanical humming)
{21255}{21357}- Any sign of him?|- Nope. He's still lookin'.
{21365}{21443}You guys have been|out there for hours already.
{21445}{21504}Yeah, it's a Jaffa revenge thing.
{21800}{21890}Tanith's been busy. We've received|word from one of our operatives...
{21893}{21971}..that Apophis has|been given our location.
{21973}{22070}- He's making up for the last few months.|- An attack fleet is being assembled.
{22072}{22150}- How long will it take 'em to get here?|- Less than a day.
{22152}{22240}- We have to speed up the evacuation.|- We'll send them through the gate.
{22246}{22310}I thought we were gonna|take 'em on the ship.
{22314}{22377}Sam and I have come up with a new plan.
{22379}{22482}If it works, we could wipe out a significant|part of Apophis's fleet in one shot.
{22594}{22649}This is the sun that Vorash is orbiting.
{22652}{22746}It's a main-sequence star with a|core temperature of 15 million degrees...
{22749}{22839}..and enough hydrogen|to burn for another five billion years.
{22889}{22940}Yeah?
{22945}{23008}We wanna blow it up.
{23010}{23059}- Wow.|- That's, uh...
{23087}{23126}(both) Ambitious.
{23167}{23286}Every star is a delicate balance between|the force of fusion going on in its core,...
{23288}{23341}..which tends to wanna blow it apart,...
{23344}{23461}..and the gravitational force of its mass,|which tends to wanna crush it into a ball.
{23464}{23546}If we disrupt that balance|by removing some of the star's mass,...
{23549}{23617}..we could create an artificial supernova.
{23619}{23688}The blast wave would expand|at nearly the speed of light.
{23690}{23772}It would destroy this system|within minutes.
{23775}{23855}How are we supposed|to remove some of the star's mass?
{23892}{23976}Well, uh, this is|gonna sound a little crazy,...
{23979}{24057}..but we dial P3W-451 .
{24059}{24137}It's the planet where|we encountered the black hole.
{24141}{24171}Wow.
{24174}{24248}- That sounds a little crazy.|- Yeah.
{24250}{24344}We take the Stargate in the mother ship|and bring it as close to the sun as we can.
{24355}{24485}Then we dial the black hole, enclose|the gate in a force field and jettison it.
{24487}{24573}The sun's gravity will pull it in,|the force field will disintegrate...
{24575}{24688}..and stellar matter will be sucked through|that wormhole like water through a hose.
{24691}{24777}The gate won't last long,|but we figure it'll be long enough.
{24787}{24939}Excuse me, wasn't the gate on P3W-451|sucked into the black hole long ago?
{24942}{25030}Not necessarily. That planet|was probably ripped to pieces,...
{25033}{25121}..but it can take years for matter|to spiral into the event horizon,...
{25123}{25193}..especially given the time distortion.
{25226}{25287}Either way, we'll know|when we try to dial out.
{25289}{25388}If we can't make a connection, we abort|the plan and get the hell outta there.
{25394}{25439}Whoa.
{25457}{25514}Let me think about this a moment.
{25544}{25611}You wanted to take|more direct measures, Jack.
{25613}{25672}Council's already approved the plan.
{25739}{25821}But it's your ship,|which means it's your call.
{25854}{25889}Still thinking.
{25900}{25994}Sir, this solar system is|completely abandoned and barren.
{26009}{26066}Apophis's fleet is on the way.
{26075}{26147}We may never have another|opportunity like this again.
{26228}{26273}OK.
{26600}{26645}Hey, Teal'c.
{26647}{26735}I've been lookin' for you.|There's been a change of plans.
{26754}{26834}I have been informed of|Major Carter's intentions.
{26940}{27037}So you understand then that|there's nowhere for Tanith to run.
{27056}{27123}This whole planet|is gonna be incinerated.
{27167}{27238}If all goes according to plan, yes.
{27259}{27326}What, you don't think we can pull it off?
{27347}{27431}I have great confidence|in both Selmak and Major Carter.
{27445}{27486}But?
{27498}{27607}Twice I have had the opportunity|to avenge the murder of Shan'auc.
{27609}{27683}Twice I have let Tanith|slip through my grasp.
{27726}{27783}I have failed Shan'auc.
{27795}{27844}That's not true.
{27863}{27957}You let Tanith live so the Tok'ra|could use him, and it worked.
{27978}{28118}Now we're gonna take down Apophis and|the largest Goa'uld fleet ever assembled.
{28154}{28211}It will be a great victory.
{28214}{28263}That's right.
{28275}{28376}And yet, knowing what Apophis did|to Sha're, would you not trade it all...
{28378}{28483}..for the opportunity to crush the life|from his throat with your bare hands?
{28627}{28666}Well,...
{28688}{28782}..l'd be lying to you if I said|I'd never thought about it, but...
{28803}{28854}..that doesn't mean I'd do it,...
{28857}{28935}..given a more rational option.
{29040}{29130}In the future I will not|be capable of such restraint.
{29815}{29917}All the Tok'ra have been evacuated and|the Stargate's loaded into the cargo bay.
{29919}{29968}We're good to go.
{30045}{30090}Oh!
{30175}{30220}Shotgun.
{30476}{30519}Setting course for the sun.
{30808}{30886}I'm picking up the fleet|on long-range scanners.
{30907}{30981}At current speed,|they'll be here in 68 minutes.
{30991}{31040}The timing has to be precise.
{31043}{31129}Close to the sun we'll slow to|5% light speed and release the gate.
{31139}{31198}That should give us|enough time to get away.
{31200}{31264}How much advance warning|is Apophis gonna have?
{31270}{31346}They won't be able|to detect the gate on their screens.
{31349}{31456}And they won't know Vorash|is deserted until they're in orbit.
{31458}{31507}By then it'll be too late.
{31870}{31915}(Jacob) We're in position.
{31917}{31976}Slowing to 5% light speed.
{32044}{32130}(Carter) Cargo bay's gravity|generators at maximum.
{32305}{32364}Initiating remote dial-out sequence.
{32630}{32679}Ready when you are.
{32883}{32998}It worked. The gate|on P3W-451 is still active.
{33001}{33050}Engaging force field.
{33107}{33156}(exhales)
{33184}{33239}- Something wrong?|- No.
{33298}{33372}I've just never blown up a star before.
{33387}{33465}Well, they say the first one's|always the hardest.
{33532}{33581}I say that.
{33643}{33698}Opening cargo-bay doors.
{33786}{33831}Releasing the clamps.
{34024}{34075}And the gate is away.
{34538}{34608}Gate trajectory on course. All right.
{34627}{34719}Time to go. Prepare for hyperspeed.
{34868}{34921}(rumbling)
{34956}{35027}- (explosions)|- What the hell was that?
{35275}{35384}- What the hell was that?|- We're under attack. Teal'c, weapons.
{35580}{35635}Shields are inoperative.
{35660}{35726}It can't be Apophis. It's too soon.
{35738}{35787}Acquiring target.
{35851}{35906}It is an al-kesh.
{35930}{36022}- A Goa'uld midrange bomber.|- It must have been cloaked.
{36032}{36089}Weapons are charged. Returning fire.
{36294}{36343}She's too quick.
{36428}{36483}Here she comes again, Teal'c!
{36844}{36893}Jacob?
{36940}{36989}We've lost main power.
{37018}{37067}Hyperdrive is down.
{37122}{37181}We're sitting ducks.
{37554}{37657}- Why haven't they finished us off?|- They may be just as damaged as we are.
{37660}{37711}Hey, who's "they" anyway?
{37754}{37799}I have no idea.
{37840}{37891}Tactical indicators are down.
{37894}{37972}- Weapons?|- Inoperable.
{37999}{38087}- I'll have to go check it out.|- Hey! Whoa!
{38089}{38183}- We've still got an enemy ship out there.|- When that gate reaches the sun...
{38185}{38240}What if we get blown out of the sky?
{38243}{38323}What do you want us to do, Jack?|We have no weapons or shields.
{38482}{38541}Gliders. This ship's got gliders, right?
{38547}{38592}Of course.
{38594}{38639}Teal'c.
{39061}{39160}The al-kesh has a significant advantage|in both size and armaments.
{39162}{39225}Hey, nice preflight there.
{39227}{39303}However, we have|superior manoeuvrability.
{39456}{39503}All right. There she is.
{39529}{39619}Jacob was right.|The ship appears to have been damaged.
{39639}{39727}Well, let's put her out of her misery.|Powering weapons.
{39964}{40021}What the hell?
{40033}{40107}They appear to have|repaired their engines.
{40113}{40185}Jack, what's happening out there?
{40187}{40252}- They're breaking off.|- So let them go.
{40259}{40345}O'Neill, the ship appears|to be headed for Vorash.
{40665}{40714}Uh, Teal'c?
{40760}{40819}We must not allow Tanith to escape.
{40958}{40999}Uh, Teal'c...
{41001}{41083}..thinks the ship might|be going to pick up Tanith.
{41115}{41226}That makes sense, Jack. He probably|had a ship waiting nearby the whole time.
{41228}{41275}That's why they got here so fast.
{41283}{41371}Yeah, well, seems we're goin' after him.
{41469}{41524}It's a Jaffa revenge thing.
{41547}{41627}Sir, you only have|a little more than an hour.
{41630}{41714}Ah, Carter, relax.|We'll be back in plenty oftime.
{41753}{41841}Right, Teal'c?|We'll be back in plenty of time?
{41899}{41944}Buddy?
{41974}{42009}Pal?
{42011}{42050}God.
{42179}{42282}Sam, I'll need help with the hyperdrive.|Dr Jackson, you have the peltak.
{42303}{42360}Uh, wha... what exactly does that mean?
{42363}{42412}We'll stay in touch.
{42759}{42810}Target is in range.
{42813}{42882}Weapons locked.
{42906}{42955}Here we go.
{44225}{44270}Pull up, Teal'c. Pull up!
{44372}{44462}(Jack) Mayday! Mayday!|We are so goin' in!
{44505}{44552}Jack, can you hear me?
{44555}{44596}(crackling)
{44599}{44670}Jack, I'm not reading you.|What's happening?
{44723}{44768}Jack!
{45135}{45227}Main power's back on line.|Weapons and shields are operational.
{45229}{45286}What about the hyperdrive?
{45349}{45379}Hm.
{45381}{45430}The control circuit is fried.
{45449}{45576}The engines are fine, but we'll have|to reroute through secondary systems.
{45584}{45676}- Well, how long will that take?|- We'll have to move fast.
{45696}{45745}- (Daniel) Sam?|- Go ahead.
{45758}{45811}I just got a Mayday from Jack.
{45837}{45921}- What's goin' on?|- I don't know. I lost the transmission.
{45923}{45972}Hang on. We have to go back for them.
{45975}{46043}- We can't. Not now.|- Why not? We have sub-light speed.
{46047}{46154}I know, but I'm the only one that can fly|this ship and I have to make these repairs.
{46156}{46209}- Well, I'll do them.|- Sam...
{46214}{46302}Look, we're not leaving them behind.|You can talk me through it.
{46319}{46422}OK. You can start by|pulling out the burnt crystals.
{47122}{47227}Propulsion system and communication|array have been damaged beyond repair.
{47230}{47275}That's good.
{47278}{47397}Because, according to my calculations,|we are roughly in the middle of...
{47399}{47464}..nowhere. Give or take.
{47487}{47602}The cruiser was going to pick up Tanith,|so we cannot be far from the Tok'ra base.
{47620}{47731}If we make it there, Carter and Jackson|can ring us aboard the mother ship.
{47739}{47860}You're assuming they're assuming we're|alive and they're coming back for us.
{47895}{47954}Care to make a wager, O'Neill?
{47974}{48023}On which part?
{48070}{48119}I believe it is this way.
{48153}{48249}This is so the last time|I help someone move.
{48322}{48435}- Good, the tactical display's back on line.|- Yeah, I think we have a problem here.
{48437}{48502}I figured that flashing wasn't good news.
{48504}{48594}And the fact that in Goa'uld|it says "Warning. Warning."
{48618}{48675}It's Apophis. He's here.
{48931}{49064}He's ahead of schedule. The other ship|must've warned him to pick up the pace.
{49066}{49129}- What are you doing?|- Retreating.
{49131}{49180}What about Jack and Teal'c?
{49183}{49261}Apophis's ships are taking up|attack positions around Vorash.
{49264}{49336}They'd destroy us|before we even got close.
{49338}{49447}I'm not going to abandon them, Daniel.|We need to buy more time.
{49449}{49537}If we move around behind the sun,|the fleet won't spot us.
{49643}{49698}Ah, this was a bad idea.
{49714}{49837}I said that, remember? Remember|I said "General, this is a bad idea"?
{49840}{49926}- I remember, O'Neill.|- "Let the Tok'ra get their own ship" I said.
{49929}{50011}- They don't share with us.|- I remember.
{50019}{50066}Yep, that's what I said.
{50069}{50159}- How much time until the sun explodes?|- Huh? Oh.
{50171}{50228}45 minutes.
{50231}{50298}At least we have prevented|Tanith from escaping.
{50300}{50365}Yes. At least we have that.
{50692}{50778}Apophis sends his greetings|and bids you welcome upon his vessel.
{50786}{50839}He is grateful for your service.
{50868}{50962}There may still be one more thing|for which he can be grateful.
{51042}{51132}- (Carter) OK, now what?|- Replace the last two crystals.
{51135}{51223}The whole panel should light up|and you should hear a hum.
{51414}{51488}Humming away. Hyperdrive's on line.
{51568}{51633}It should be around here somewhere.
{51635}{51700}Indeed. The rings are centred here.
{51731}{51780}So? Now what?
{53223}{53291}(Jacob) The Stargate just entered the sun.
{53293}{53385}We only have 27 minutes|before it goes supernova.
{53389}{53456}Why aren't we heading back to Vorash?
{53458}{53544}Apophis is already there. There's|no way we can get near that planet.
{53546}{53591}But we have to do something.
{53627}{53734}Apophis wants the Tok'ra,|so let's give them to him.
{54027}{54099}- You are injured.|- I will be fine.
{54162}{54213}Where are the Tok'ra?
{54215}{54270}The attempt to stop|their ship was thwarted.
{54273}{54425}However, I managed to procure a gift|which will make the journey worthwhile.
{54442}{54497}(footsteps)
{54844}{54899}The shol'va.
{55018}{55073}You have done well.
{55219}{55293}Remote guidance engaged.|Launching gliders.
{55619}{55740}Lord Apophis, scanners have picked up|gliders moving out from behind the sun.
{55772}{55821}Surround them.
{55852}{55946}The fleet is on course. They're heading|out of the system. Speed increasing.
{55962}{56011}He's taking the bait.
{56048}{56097}The fleet is leaving Vorash.
{56216}{56283}We are approaching the enemy ships.
{56303}{56399}My Lord, there are no life signs.|The ships are unmanned.
{56438}{56487}A trick.
{56643}{56737}Sensors are picking up a Hatak|now approaching the planet.
{56985}{57067}Less than four minutes|before the sun begins to supernova.
{57144}{57205}- (Daniel) Jack, come in.|- (crackling)
{57256}{57303}Jack, come in.
{57306}{57349}Yeah, I'm here.
{57352}{57401}Hey, thanks for checkin' in.
{57404}{57523}Yeah, we had trouble avoiding Apophis's|fleet. Are you in position to be ringed up?
{57526}{57610}Uh, yeah, I suppose. I don't know.
{57631}{57750}- Jack, ifyou're not in position...|- Daniel, just get me the hell outta here!
{58005}{58083}- We gotta get out of here.|- If my calculations were correct...
{58368}{58417}Arm the weapons.
{58434}{58483}My Lord...
{58673}{58716}Engaging hyperdrive.
{59224}{59279}What just happened?
{59281}{59373}We must have caught|the tail end of the blast wave.
{59393}{59442}It knocked us off course.
{59523}{59568}Sir.
{59595}{59646}Where's Teal'c?
{59648}{59695}I'm not sure.
{59698}{59747}I think he's dead.
{59871}{59945}- If Apophis has him...|- Well, we have to go back.
{59959}{60014}That may not be possible, Sam.
{60043}{60135}The navigational computer isn't|recognising any of the star patterns.
{60151}{60219}According to these readings,...
{60221}{60286}..we've travelled over|four million light years.
{60288}{60385}- That's impossible.|- We're not even in our own galaxy.
{60387}{60481}The explosion must have somehow|affected the subspace window.
{60490}{60568}Wait a minute. What are you saying?|We can't get back?
{60576}{60683}I don't know. This ship isn't|normally capable of going so fast.
{60686}{60739}It only took us a few seconds to get here.
{60752}{60850}Given our current position,|and maximum hyperdrive speed,...
{60852}{60930}..it's gonna take us 125 years to get back.
{61066}{61152}Long-range sensors|are picking up another ship.
{61339}{61388}It's Apophis.
{61831}{61938}Visiontext Subtitles: Natasha Cohn