{142}{208}Previously on "Stargate SG-1":
{210}{291}- This is the sun that Vorash is orbiting.|- We wanna blow it up.
{457}{531}- What the hell was that?|- We're under attack.
{556}{628}Hyperdrive is down. We're sitting ducks.
{680}{750}(Apophis) We must not|allow Tanith to escape.
{827}{881}Teal'c, pull up!
{906}{947}(O'Neill) Mayday, mayday!
{950}{1026}- We are so goin' in!|- Jack, can you hear me?
{1213}{1267}So? Now what?
{1501}{1561}Four minutes before the sun|begins to supernova.
{1564}{1621}Daniel, just get me the hell outta here!
{1772}{1840}Engaging hyperdrive.
{1940}{1992}Sir. Where's Teal'c?
{2000}{2024}I think he's dead.
{2027}{2093}We've travelled|over four million light years.
{2095}{2184}- That's impossible.|- It's gonna take us 125 years to get back.
{2284}{2309}It's Apophis.
{2633}{2676}(narrator) And now, the conclusion.
{2678}{2738}- He's arming weapons.|- Shields?
{2774}{2850}Not responding. Not that|they'd do much good anyway.
{2853}{2944}That ship has weapons powerful enough|to penetrate shields at full power.
{2947}{2992}Hyperdrive?
{2994}{3085}Not responding. The blast wave that|propelled us here did some damage.
{3088}{3152}Can we communicate with them?
{3154}{3226}- And say what?|- I don't know. "Don't shoot"?
{3312}{3361}(distorted) Kree, Lord Apophis.
{3364}{3455}I am Selmak of the Tok'ra,|commander of this ship.
{3476}{3530}"Commander"?
{3551}{3611}You wanna bicker about rank now?
{3671}{3722}Onak rak, shel Apophis!
{3746}{3836}- He's looking a little pissed.|- We did just destroy his fleet.
{3843}{3956}Rak lo najaquna, shel re hara kek!
{3962}{4007}He says it's time for us to die.
{4010}{4123}Wait. I don't know if you checked your|dashboard, but we're both way off course.
{4131}{4207}Harek rel kree lo mak!
{4212}{4259}He's saying he knows everything.
{4262}{4312}Onak rak shel na!
{4315}{4393}He's also saying|there's nothing we can do to help him.
{4395}{4444}He's going to destroy us.
{4447}{4515}- We surrender.|- What? Daniel?
{4535}{4599}He'll blow us to pieces.|I'm trying to buy time.
{4601}{4665}Kla mel ha rak.
{4718}{4765}What'd he say?
{4768}{4822}"Too late."
{6576}{6650}I can't stand it. What's he waitin' for?
{6921}{7022}- What happened?|- I'm picking up another ship on sensors.
{7040}{7085}It's coming in fast.
{7109}{7169}They're firing on Apophis.
{7186}{7283}- What are you doing?|- Getting the hell outta here.
{7494}{7566}That ship is unlike anything|in the computer records.
{7569}{7628}We are in an uncharted part|of the universe.
{7635}{7749}I'm enjoying their style -|shoot first, send flowers later.
{7752}{7806}- Works.|- But it only fired at Apophis.
{7809}{7868}Well, his ship's a much bigger threat.
{7871}{7937}- Think they were trying to save us?|- It's possible.
{7939}{8019}We may still find out. We won't|get far on sublight engines.
{8022}{8111}And whoever wins the fight|will probably come looking for us.
{8192}{8270}- Now what are you doing?|- This system is centred on a blue giant.
{8273}{8349}If we can move close enough|to the coronasphere,
{8352}{8411}the radiation should|keep us off their sensors.
{8414}{8467}Excuse me? Radiation?
{8491}{8569}Well, the ship's hull will protect us.
{8578}{8636}For a while.
{8826}{8884}We're entering the coronasphere.
{8909}{8995}The good news is that we won't show up|on anyone else's sensors.
{8998}{9062}The bad news is|our sensors will be blocked as well.
{9064}{9173}So when we're ready to go, we won't|know if someone's waiting for us.
{9205}{9285}- How long do we have?|- About an hour without full shields.
{9292}{9331}Ten hours with them.
{9342}{9406}Sam, you wanna give me a hand?
{9467}{9549}- I'd fix the shields first.|- (Jacob) Right, Jack.
{9589}{9638}Just a suggestion.
{9847}{9921}- Are you OK?|- Just thinking about Teal'c.
{10006}{10055}Five minutes.
{10058}{10132}And nine hours.|The shields are back on line.
{10367}{10416}- Oh, boy.|- How bad is it?
{10419}{10516}It's bad. The hyperdrive control crystals|are all completely shot.
{10546}{10605}We already used the backups.
{10765}{10866}I don't suppose you wanna...|talk about what happened on Vorash?
{10983}{11038}Not really.
{11041}{11095}Didn't think so.
{11179}{11245}We were ambushed at the rings.
{11271}{11330}Teal'c took one in the back.
{11377}{11436}I should have seen it comin'.
{11500}{11624}I thought the key to a good ambush was|to make sure that you don't see it comin'.
{11725}{11814}My point is that I'm...|I'm sure that you did your best.
{11897}{11956}Apparently it wasn't good enough.
{12161}{12215}(Stargate alarm)
{12373}{12447}- Receiving Tok'ra IDC, sir.|- Open the iris.
{12631}{12686}Stand down.
{12702}{12774}Welcome to Earth. I'm General Hammond.
{12776}{12850}I am Councilwoman Ren'al of the Tok'ra.
{12852}{12911}Would you please come this way?
{12952}{13009}- I assume you have news.|- Yes.
{13074}{13171}We had two scout ships as close|to the region as safety permitted.
{13174}{13273}Sensors confirmed the star|did go supernova as planned.
{13276}{13412}As far as we can tell, Apophis' fleet|was in close proximity as it happened.
{13414}{13469}As far as you can tell?
{13485}{13570}Our data only covers|the time prior to the blast wave.
{13573}{13680}An energy burst of that magnitude|blacks out sensor readings for some time.
{13683}{13796}However, I can assure you there's no way|for a mothership to have survived.
{13807}{13873}And there's been|no communication from SG-1?
{13875}{13920}No.
{13922}{13998}A one-man pod was launched|from Apophis' mothership
{14000}{14059}- minutes prior to the explosion.|- Apophis?
{14062}{14151}It is possible. But that would mean|he had anticipated the explosion,
{14154}{14224}- and his fleet should have escaped.|- Then who was it?
{14235}{14340}We tracked the pod into Goa'uld-occupied|territory, but could not follow further.
{14343}{14446}There was one, possibly two subspace|distortions during the explosion
{14448}{14549}that could be explained by ships|attempting to enter hyperspace.
{14551}{14683}However, we're fairly confident they did|not make it out prior to the blast wave.
{14685}{14804}- So you're saying SG-1 did not survive?|- The possibility is extremely remote.
{14827}{14914}If they had, they should|have contacted us by now.
{14917}{15003}You can rest assured,|whether or not SG-1 survived,
{15006}{15080}their action has thrown|the Goa'uld into chaos.
{15083}{15134}The resultant void in dominant power
{15137}{15267}will have the remaining System Lords|fighting each other for years to come.
{15270}{15317}Thank you.
{15405}{15514}The Tok'ra are officially considering|Selmak a fallen war hero.
{15516}{15596}You'll forgive me for|holding out hope a little longer.
{15598}{15695}SG-1 has a surprisingly|good habit of beating the odds.
{16063}{16118}This is not gonna work.
{16121}{16197}(O'Neill) Hey, it's gettin'|a little hot up here, kids.
{16199}{16236}We're running out of time.
{16340}{16457}- The hyperdrive is history.|- Retrofitting other crystals didn't work.
{16460}{16538}But it'd take 100 years to get home|even with the hyperdrive.
{16540}{16610}- Yeah.|- So, long term, what's the difference?
{16612}{16709}Well, in the short term, it'll be|hard to avoid enemy ships.
{16711}{16785}- Weapons and shields?|- Good for now.
{16788}{16876}- Good enough to cover our butts?|- We'll see.
{16897}{16954}Moving out of the coronasphere.
{16975}{17039}The sensors are coming back on line.
{17064}{17123}I'm picking up one ship.
{17183}{17249}- It's Apophis.|- What about the other one?
{17275}{17357}- It's not out there.|- Can Apophis see us yet?
{17360}{17416}He should be able to, but he's not moving.
{17419}{17489}Maybe his ship|was damaged in the battle.
{17534}{17571}That's impossible.
{17612}{17719}- Care to share?|- It says there's no life signs on board.
{18032}{18096}What if the other ship|comes back while we're there?
{18098}{18157}We're sitting ducks|no matter where we are.
{18160}{18230}If Apophis' ship is damaged|and we can repair it, we should.
{18232}{18322}It's faster, has more advanced weaponry,|and superior shields.
{18325}{18413}- It still got its fanny whupped.|- We won't know why until we get there.
{18416}{18510}At the very least, we need|hyperdrive control crystals.
{18788}{18883}(computer) Kree, arak ushtrak.|Oona karak.
{18886}{18967}Kree, arak ushtrak. Oona karak.
{18970}{19063}- What's he saying?|- The self-destruct is set.
{19066}{19152}We have four minutes. I'll try|and shut it off from the peltak.
{19155}{19247}- Sam, you know where the crystals are?|- We'll get 'em.
{19379}{19428}This way, sir. It's not far.
{19431}{19501}Carter, how do you know|where to go in a place like this?
{19504}{19599}I studied the Tok'ra specs of this ship|while we were on Vorash.
{19602}{19694}- You know how to have a good time.|- I'm havin' a good time now, sir.
{19697}{19751}You go, girl.
{20132}{20181}(Carter) Clear.
{20230}{20263}Eeuw.
{20292}{20341}(scurrying)
{20406}{20474}- What was it?|- I don't know.
{20494}{20545}But it sounds eerily familiar.
{20751}{20803}Jacob, do you read?
{20806}{20888}- Yeah.|- Uh, we should get outta here.
{20909}{20961}Yeah, I figured that.
{21157}{21256}- Guys, what's goin' on?|- (Sam) It's crawling with replicators.
{21259}{21327}(Jacob) Sam, I can't|shut down the auto-destruct.
{21330}{21412}- I'll meet you in the ring room.|- We'll try to get the crystals.
{21415}{21454}You have three minutes.
{21456}{21548}Daniel, you'll have to fly that ship|as soon as we ring back aboard.
{21551}{21617}And you'll have to tell me how to do that.
{21766}{21816}Sam, Jack. One minute.
{21844}{21889}Sam! Jack! Do you read?
{21892}{21939}(gunfire)
{21942}{21996}Activate the rings!
{22373}{22432}- We got 'em.|- Go, Daniel!
{22675}{22723}No time to fix the hyperdrive.
{22726}{22796}Let's hope the sublight engines|get us far enough away.
{22798}{22872}It won't matter if the replicators|stop the auto-destruct.
{22874}{22961}They'd have to learn to reprogram|a Goa'uld computer awfully quick.
{22964}{23059}- If they get control of that ship...|- Hey! You guys are being too negative!
{23062}{23144}- We're not gonna make it!|- We're going as fast as we can.
{23234}{23291}Shut down engines!|Divert power to the shields!
{23294}{23337}Be my guest.
{23585}{23641}That was close.
{23696}{23789}I believe someone said|"We're not gonna make it."
{23805}{23862}Sam, let's get the hyperdrive running.
{23865}{23912}Excuse me.
{23914}{23986}I distinctly remember someone saying
{23989}{24048}"We're not gonna make it!"
{24069}{24125}- I think we made it.|- I'm sorry.
{24128}{24211}I overreacted. It looked very much|like we weren't going to make it.
{24217}{24307}Yes, well, maybe next time|you'll just wait and see.
{24312}{24403}And blow the last chance|I might ever have to be right?
{24488}{24512}What?
{24535}{24594}Welcome to my life.
{24628}{24677}What?
{24973}{25023}We're good to go.
{25026}{25109}(Daniel) Engine room, this is peltak.|Come in immediately.
{25112}{25195}- We've left him in charge once too often.|- What is it, Daniel?
{25205}{25265}I'm picking up a ship on the sensors.
{25286}{25336}Now what?
{25493}{25577}Someone must have escaped|Apophis' ship before the bugs took over.
{25580}{25650}- Who?|- It's a Goa'uld cargo ship.
{25666}{25732}I'm sending a hailing signal.
{25802}{25849}Nothing.
{25851}{25933}(distorted) I am Selmak of the Tok'ra,|commander of this ship.
{25936}{26029}You know, we really should talk|about this "commander" thing.
{26032}{26091}Identify yourself.
{26200}{26264}- Teal'c!|- O'Neill.
{26275}{26372}- You made it!|- Apophis revived me in his sarcophagus.
{26398}{26483}We fled his ship|when the replicators attacked.
{26486}{26573}- "We"?|- There are other life signs on the ship.
{26595}{26650}Who ya got with ya, Teal'c?
{26653}{26767}A few Jaffa who supported our cause.|They helped me escape.
{26877}{26945}Opening the cargo bay doors.
{26947}{27023}- Welcome back.|- Thank you, O'Neill.
{27420}{27469}Hey!
{27548}{27573}Buddy!
{27708}{27767}What ya got goin' here, Teal'c?
{27810}{27859}Well done, Teal'c.
{27862}{27973}Finally you have resumed|your rightful position as my first prime.
{28419}{28504}All right, this is feeling|like a strange plan,
{28507}{28602}but just let me know what to do|and when.
{28799}{28915}Come on, Teal'c. You don't really think|that you're still first prime of Apophis?
{28922}{29008}I have never ceased|to be in the service of my god.
{29011}{29092}All right, that's sounding|a little brainwashy.
{29189}{29278}You don't believe that guy's a god|any more than I do.
{29378}{29456}What the hell's that supposed to mean?
{29465}{29568}Come on, we're friends. Are you|tryin' to tell me you don't remember
{29571}{29672}- what's happened these past four years?|- I remember everything.
{29687}{29790}It makes me ill to think I was forced|to pretend to be your friend.
{29792}{29887}So many times I saved your life|when I wished I could watch you die.
{29933}{29995}It hurts me that you would say that,
{30021}{30099}but that's OK, because I know it's not true.
{30109}{30206}- Your belief is not necessary.|- It doesn't make any sense.
{30229}{30305}Come on! You and I have|taken down half a dozen Goa'ulds.
{30307}{30389}- Enemies of Apophis.|- And we kicked his ass twice!
{30392}{30468}- Hell, you watched him die once.|- I knew he would be reborn
{30471}{30547}- more powerful than ever.|- I'm talkin' to a wall. Anybody?
{30549}{30641}Teal'c, you remember when Apophis|brainwashed your son, Rya'c?
{30729}{30787}Consider the possibility.
{30892}{30941}Or don't.
{31059}{31162}Unload the sarcophagus|and the crates from the cargo ship.
{31277}{31345}Gotta wonder why|they didn't put us in the brig.
{31348}{31467}It's on one of the lower levels. It was|probably damaged in the firefight.
{31528}{31587}Think you can hot-wire this thing?
{31618}{31703}I'd assume there's some safety|mechanism to ensure against that.
{31706}{31805}Otherwise it'd be pretty stupid|to lock us in here, wouldn't it?
{31836}{31910}Of course, I could give it a shot... sir.
{31923}{31972}Thank you.
{33936}{34030}- Disgusting decoration.|- Course has been plotted for Delmak.
{34033}{34152}Diverting all power from shields and|weapons, and entering hyperspeed.
{34421}{34489}The Tok'ra Selmak|has thus far eluded capture.
{34554}{34622}I will see to it personally, my lord.
{34625}{34686}I am sure you will not fail me, Teal'c.
{35084}{35146}I really have no idea what I'm doing here.
{35163}{35250}- Keep tryin'. You might get lucky.|- Sir, I hate to sound negative,
{35253}{35360}but I think without a little more insight|into how these things actually work,
{35363}{35435}I've got pretty much|zero chance of hitting...
{35467}{35518}OK, maybe not zero.
{35564}{35618}Come on.
{35908}{35945}Inside.
{36088}{36183}Come on, Teal'c.|A part of you has to know the truth.
{36188}{36258}The truth is, you are|a prisoner of Apophis.
{36261}{36360}When the symbiote that I carry matures,|you will become its host.
{36400}{36459}OK, l... I meant the other truth.
{36511}{36564}(O'Neill) Look out!
{36838}{36937}We shall die long before we reach Delmak|without new symbiotes!
{36971}{37012}Apophis will live on,
{37014}{37113}and we shall serve him well|until we die with honour in his name.
{37313}{37387}My lord, the internal sensors|have shut down.
{37531}{37587}Power is being diverted|from the hyperdrive.
{37689}{37726}We're out of hyperspeed.
{37748}{37806}My lord, the ship's systems are failing.
{37809}{37866}I am unable to bring|the engines back on line.
{37870}{37924}Harak, kla mel.
{38940}{38989}Odd.
{39043}{39070}Uh-oh.
{39213}{39267}Uh, excuse me.
{39724}{39798}- This could be a problem.|- Sir, if they've got control
{39800}{39876}- of the primary systems...|- This could be a problem.
{39994}{40066}It won't attack unless you threaten it.
{40158}{40220}Yeah. Still, maybe we should, um...
{40543}{40617}(Teal'c) My lord, the ship|is infested with replicators.
{40619}{40674}- How?|- I am unsure.
{40677}{40735}- They control the engine room.|- Destroy them!
{40738}{40835}We cannot. There are too many ofthem|and too few ofus. We must...
{40837}{40894}Kree, Jaffa!
{41368}{41417}Kree hak!
{41693}{41742}(agonised screams)
{42507}{42561}(Daniel) Hello.
{42598}{42684}It's been, what, 10, 1 1 hours|since we picked up the cargo ship?
{42687}{42770}The replicators have had time to|reach unmanageably large numbers.
{42773}{42839}Let's just hope they left|the cargo ship alone.
{42841}{42934}Chances are they have. They'd focus|on controlling the mothership.
{42937}{42994}Brainwashed or not,|we can't leave Teal'c.
{42997}{43122}I know. You and Jacob secure|the cargo ship. Carter, you're with me.
{43334}{43395}You know how to use one of these?
{43523}{43537}Sure.
{43544}{43612}We must ensure that Apophis|reaches the cargo bay.
{43615}{43693}He is a god. Is he powerless|against these demons?
{43696}{43774}What you say is blasphemy.|If I hear it again, I will kill you.
{43777}{43834}If our weapons have no effect,|what can we do?
{43837}{43924}Human weapons will work.|There are crates of them in storage.
{43927}{43976}(scurrying)
{44477}{44526}Jaffa.
{45375}{45445}Teal'c! We've got to get off this ship!
{45448}{45483}Now!
{45752}{45855}(Jacob) Atmospheric shield is on line!|Cargo bay is pressurised.
{46102}{46156}Looks clear.
{46274}{46335}I have what may seem|like a dumb question.
{46338}{46414}Don't we need to open|those cargo bay doors to fly out?
{46417}{46487}This ship has remote access|to the door controls.
{46489}{46590}- Hopefully, the bugs haven't overridden it.|- You... you don't want to check?
{46599}{46667}I don't wanna tip 'em off|before we have to.
{46780}{46821}Sir, we gotta move!
{47772}{47824}He's alive.
{47832}{47891}Hope Junior keeps him that way.
{48484}{48525}Yeah, here you go.
{48527}{48597}- He's been shot!|- He resisted a little.
{48626}{48750}- I thought you weren't gonna make it.|- I didn't say it, though.
{48777}{48827}Better tie him up.
{49034}{49114}- What was that?|- The mothership jumped to hyperspeed.
{49234}{49291}- Now what?|- Now nothin'.
{49294}{49412}We can't open the cargo bay doors|and fly out while we're in hyperspace.
{50077}{50184}According to this, the ship is headed|towards the last coordinates entered:
{50187}{50244}Sokar's old planet,
{50247}{50307}Apophis' new base.
{50310}{50365}- Uh, Dad.|- I see.
{50385}{50475}The ship is travelling at ten times|its capable hyperspeed?
{50478}{50572}And the speed's still increasing.|20 times... 30...
{50587}{50663}This is incredible. The bugs|must have modified the engines.
{50665}{50731}- They can do that?|- They can do almost anything.
{50733}{50871}Blocks come together to form whatever|pattern they need to achieve their goals.
{50874}{50961}- But they don't care about travelling fast.|- Only while multiplying.
{50964}{51055}Once they reach a critical number, they|look for new technology to consume.
{51058}{51167}Then our data about Apophis' base|must make it look pretty appetising.
{51170}{51264}This is great news. We'll be back|in our own galaxy in no time.
{51267}{51323}When they exit hyperspeed,|we can fly home.
{51326}{51416}I wouldn't exactly call that... great news.
{51424}{51488}We can't let the bugs|get a foothold in our galaxy.
{51491}{51569}They're relentless.|Even the Asgard can't stop them.
{51572}{51636}- What about self-destruct?|- Right.
{51638}{51730}Once it was set on Apophis' ship,|the bugs couldn't shut it off.
{51733}{51805}Looks like the bugs|figured out Goa'uld computers.
{51807}{51866}I can't get into the main system.
{51899}{51965}Let's figure this out.|We got 'em on Thor's ship.
{51968}{52025}- How?|- We destroyed the deceleration drive
{52028}{52084}before the ship|entered Earth's atmosphere.
{52087}{52155}It couldn't withstand|an uncontrolled re-entry.
{52158}{52259}Goa'uld ships use sublight engines|to slow down after exiting hyperspace.
{52262}{52348}- If we destroy the engine controls...|- The ship won't be able to stop.
{52351}{52417}And it'll crash right into Apophis' planet.
{52419}{52502}We'd have to wait until just after|the ship came out of hyperspace
{52505}{52566}so the bugs have no time|to change trajectory.
{52569}{52618}How do we destroy these engines?
{52627}{52703}All we have to do|is eliminate the control crystals.
{52706}{52795}- In the engine room.|- Which is Bug Central, probably.
{52815}{52846}So we plant C4.
{52849}{52939}The bugs could disable the detonator|by the time we leave and set it off.
{52942}{52975}What are you saying?
{52978}{53077}We would have to physically|destroy the crystals ourselves.
{53079}{53160}- A P90 at close range should do the job.|- That doesn't sound...
{53163}{53222}You got a better idea, Mr Positive?
{53238}{53316}The ship's reached over 800 times|its previous maximum speed.
{53319}{53412}One of us should get the cargo ship|charged up and ready to go.
{53415}{53471}That would be you.|Carter, Daniel, with me.
{53474}{53546}It's gonna be tight, guys.|You only have about 30 seconds
{53548}{53605}to get from the engine room|back to the cargo bay.
{53608}{53666}- Just keep it runnin'.|- All right. Good luck.
{53968}{54017}Oh, crap.
{54100}{54157}What the hell is that?
{54292}{54362}That... is a big bug.
{54428}{54479}I guess that explains the extra power.
{54482}{54531}Uh, listen...
{54534}{54584}Let's not wake it up.
{54921}{54978}OK, the control panel...
{55507}{55566}- Ready?|- Wait for it, sir.
{56226}{56280}Go, go, go, go, go!
{57479}{57538}That's the way we have to go.
{57562}{57616}Let's go!
{57918}{57973}Guys, we gotta go now!
{58014}{58069}Jack! Sam! Daniel!
{58072}{58148}Dad! We're cut offfrom the cargo bay.
{58151}{58245}We've made it to the ring room on|level ten. Can you ring us up remotely?
{58248}{58304}- I'll try.|- Hurry!
{58538}{58597}- Thanks.|- Let's get outta here!
{58796}{58908}- The doors are closing.|- They've overridden our controls.
{58984}{59060}- Are we gonna make it?|- I don't wanna say.
{59933}{59994}- I'm gonna check on Teal'c.|- Jack...
{60022}{60129}You got his body back. Getting|his mind back may not be as easy.
{60684}{60783}You may torture me all you wish.|I will tell you nothing.
{60805}{60864}I'm sorry I had to shoot you.
{60867}{60933}You didn't give me much choice, though.
{61039}{61107}Apophis... is dead.
{61336}{61395}I do not believe you.
{61408}{61465}Trust me.
{61509}{61562}Gods cannot be killed.
{61836}{61895}Visiontext Subtitles: Paul Murray