Podařilo se nám dostat se k bráně, ale jsme pod palbou. Teal'c dostal zásah.
Jaká je vaše situace?
Tyler byl zasažen a jsme odříznutí, takže odtuď vypadněte.
- Můžeme udržet bránu. - Zamítá se.
- Bez vás neodejdeme. - Carterová, nehádejte se se mnou.
Přiveďte posily.
Pane. Přijímám IDC signál. Je to SG-1.
Otevřete iris.
Zavřete iris!
- Hlášení, majore. - Byli jsme napadeni několika Jaffy.
Poručík Tyler by zasažen a plukovník O'Neill se pro něj vrátil.
Musíme sestavit záchranný tým a okamžitě se vrátit, generále Hammonde.
Zadržte. Kdo je poručík Tyler?
- Co tím myslíte kdo je poručík Tyler. Je členem SG-1. - Co?
Přidělil jste nám ho minulý měsíc, pane.
Tyler, pane. Trénovali jsme po týdny. Toto je jeho 3. mise.
Majore, já vůbec nevím o čem to mluvíte.
"PÁTÝ ČLEN"
Musíme se přemístit, poručíku.
- Můžete chodit? - Zkusím to.
Jdeme.
Generále Hemmonde musíme se okamžitě vrátit na tu planetu.
Nikdo nikam nepůjde, dokud se nedozvím, co se vlastně stalo.
Plukovník O'Neill a poručík Tyler byli odříznuti od brány. Už jsem Vám to říkala.
- A já vámříkám, že jsem nikdy neslyšel o tom poručíku Tylerovi. - Jak to můžete říct?
- Hlaste se na ošetřovně. - Pane, my jsme ale v pořádku.
- To musí posoudit doktorka Freiserová. - Generále, Jack je uvězěn na té planetě.
Seržante. Odveďte je na ošetřovnu.
Vrátíme se s posilami, nebo bez nich, pane.
Co to sakra říkáte! Odložte vaše zbraně.
Vojáci.
Majore, pokud okamžitě neodložíte zbraně, povolím použití síly.
- Jste těžší, než vypadáte. - Promiňte, pane.
To není problém.
Co noha?
To není problém.
Jo, dobře.
Co je to za místo?
Nebyl čas to zjistit, ale je bránitelné.
- Dokud se vrátí major Carterová? - Jo, a hodně jejích přátel.
Plukovníku...mohl jste to stihnout k bráně.
Vrátil jste se pro mě
-O co vám jde? - Myslím tím, že jsem vám vděčný.
Nemohl jsem vás nechat zemřít, poručíku. Znamenalo by to tunu papírování.
Papírování?
To je vtip.
Můj způsob odvádění pozornosti od mého zjevného hrdinství.
- Zvyknete si na to. - Oh, dobře. Rozumím.
Dobře.
Generále Hammonde.
Teal'c je v pořádku. Je to zlá spálenina, ale jeho symbiont by se o to měl postarat.
Nějaká zpráva od plukovníka O'Neilla?
Snažili jsme se ho zavolat pomocí sondy jako vysílače,
ale zřejmě byla vyřazena.
Dokončila jsem předběžné vyšetření majora Carterové, Teal'ca a Daniela.
Dosud jsem nanašla nic špatného.
Jsou očividně nervózní, ale tomu rozumím.
Moji lidé se vrátili zpět a mluví o poručíkovi, který neexistuje.
- A vy nemůžete říct, že je s nimi něco v nepořádku. - Já to nemohu vysvětlit, pane.
- Nějaký druh halucinace? - Halucinace se obvykle nesdílí.
Tady nikdy žádný Tyler nebyl.
Ano, pane, a Ppřád čekáme na výsledky testů.
Chci, aby je na ošetřovně dali do karantény.
Už jsem to udělala, pane, jako prevenci.
Ale trvali na tom, abych se zeptala, co je s plukovníkem O'Neillem.
Jestli je SG-1 pod vlivem nějaké mimozemské technologie,
každý, koho bych na tu planetu poslal, by mohl být také kompromitován.
Než budeme vědět, o co tady jde, je P7S-441 nepřístupná.
Ano, pane.
To je směšné. Nikdy jsme neměli opouštět tu zatracenou planetu.
- Jednala jste na rozkaz plukovníka O'Neilla. - Který může být mrtvý podle toho, co víme.
Nemůžeme nic dělat. Za těmi dveřmi stojí těžce ozbrojení vojáci.
Dobře, ale měli bychom něco zkusit.
Dobře. Zamysleme se nad tím.
Proč by generál Hammond říkal, že nezná poručíka Tylera?
Já nevím, prostě to říkal Myslím, že si ho nepamatuje.
Včera jsme všichni byli 2 hodiny v zasedačce, abychom si prošli misi.
Nevěřím, že by nám lhal.
Takže trpí nějakým druhem amnézie?
Jestli je to ono, tak jí tu trpí všichni.
Nezdá se, že by si ho Dr. Fraiserová pamatovala.
Možná má generál Hammond pravdu a něco s námi není v pořádku.
Dobře. Když jsem prošel kvantovým zrcadlem na P3R-233,
vrátil jsem se na základnu, která vypadala stejně jako ta naše.
Všechno bylo stejné až na to, že nikdo nevěděl, kdo jsem.
Protože Daniel Jackson v té realitě se nikdy nestal členem SGC.
Dobře. Takže, co když je toto realita, kde se jím nikdy nestal Tyler?
Nebo byl možná zabit na dřívější misi.
- Nebo se třeba nikdy nenarodil. - Já nevím.
Na 441 přece nebylo nic, co by se vzdáleně podobalo kvantovému zrcadlu.
Možná porucha Hvězdné brány.
Nemáme žádný důkaz, který by naznačoval, že brána může zpřístupnit paralelní vesmír.
Jestli tady poručík Tyler neexistuje, nebude o něm ani záznam v počítači.
Ano. Jeho osobní složka.
Můj přístupový kód je neplatný.
Musejí předpokládat, že jsme bezpečnostní riziko a uzamkli nás
- Takže se tam nemůžete dostat. - To jsem neřekla.
Kde je vaše zbraň, poručíku?
Omlouvám se, pane. Upustil jsem ji, když jsem byl zasažen.
Dobře, máme ještě čtyři magy, dva zásobníky, trochu C4, nějaké granáty a raketomet.
Stačí to?
Pro začátek.
Žádný záznam o aktivní službě poručíka Tylera v SGC.
- To není možné. - Každý den se návštěvníci přihlašují.
Není možné, aby byl na základně a nebylo to v počítači.
Nastavila jsem vyhledávání na jméno Tyler v celé databázi. Nic.
Zřejmě tady není někdo v pořádku. Můžeme to být my?
- Myslím, že bychom si tuto možnost měli připustit. - V obou případech zůstává O'Neill v nebezpečí.
To je zvláštní. Někdo jiný zadal stejné hledání před méně než hodinou.
- Někdo mimo základnu. - Mimo? Jak to víte?
Toto ID totiž není ze základny. Je tady jen číslo uživatele: 4574.
Byl pěkně zaneprázdněný. Během minulých dvou týdnů otevřel několik tajných souborů.
Deníky z misí, briefingy, osobní složky.
Čí osobní složky?
Naše.
Dobře, poslouchej mě. Zbývá nám pár MRE, ale dochází nám voda.
Porozhlédnu se po okolí.
Vezměte si P90.
Nebylo by bezpečnější prostě jen počkat? Ostatní by měli brzy přijít.
No, popravdě by tu už měli být. Něco se muselo stát.
- Říkáte, že nepřijdou? Ne. Možná to bude trvat déle, než jsme si mysleli.
- Co když se jim nepodařilo vrátit se? - Hammond by poslal někoho jiného.
- Jak to víte? - Protože my své lidi neopouštíme, poručíku.
- To byste měl vědět. - Ano, pane.
Dobře.
Zůstaňte na příjmu.
Nechte kanál otevřený. Až se budu vracet, třikrát zacvakám.
- Tak mě nezastřelte. - Pokusím se.
- Seržante? - Omlouvám se, pane.
Druhá sonda byla zasažena výstřelem ze zatu hned jakmile dorazila na planetu.
- Vypustěte letoun. - Ano, pane.
Uvolněte startovací dráhu.
Letoun je ve vzduchu a začíná prohledávat terén.
Zkuste zavolat plukovníka O'Neilla.
SG-9, tady je SGC. Prosím odpovězte.
Jsme pořád tady. Přepínám.
Tady je generál Hammond. Jaká je vaše situace?
Hodila by se nám nějaká podpora, pane. Tyler není schopen pohybu a jsou tu všude Jaffové...
- Pane, ztratili jsme signál. - Řekl Tyler.
Zjevně trpí stejnými halucinacemi jako zbytek SG-1.
To vylučuje poslání záchranného týmu, dokud nebudeme vědět více.
No, pane, jestli chcete, můžeme zkusit poslat další letoun.
Nevím, jestli je to dobrý nápad, generále.
- Ty věci nejsou levné. - Plukovník Simmons.
- Možná byste se chtěl na tohle podívat. - Do mé kanceláře.
Plukovníku, rozumím, že jste dostal nařízeno prošetřit bezpečnostní problém.
Když mají tři vaši lidé starost o imaginárního přítele,
tak to určitě vede k pozvednutí obočí.
Vaše vlastní zpráva naznačuje, že jsou pod vlivem nějakého druhu ovládání mysli.
- Moji lidé na tom pracují. - To jsem si jistý.
Ale my si myslíme, že to vyžaduje nezávislé vyšetřování.
Jsem si jistý, že budeme mít vaši plnou podporu.
Můžete použít červený telefon, ale jednoho budete hrát s touto kartou příliš často.
Mám důstojníka uvězněného mimo Zemi
a nemůžu pro něj nic udělat, dokud tomu nepřijdu na kloub.
Pak byste, pane, měl uvítat moji pomoc.
Dr. Jacksone. Sedněte si.
Proč?
Myslel jsem, že vám dát příležitost vysvětlit, co se na té planetě stalo.
Napsal jsem hlášení.
Ano, to napsal. A bylo to velmi zajímavé čtení.
Plné úžasných událostí a fiktivních osobností.
Sedněte si.
Počkejte. Ukažte mi to.
Dr. Fraiserová? Máme ty výsledky krevních a DNA testů.
- Nebyly zjištěny žádné anomálie. - Díky.
Našla jsem tuhle sraženinu na Teal'cově bundě. Ráda bych, abyste ji nechal analyzovat.
Ano, doktorko.
Toto je záznam z vašeho briefingu před misí na P7S-441.
Vidím 4 členy týmu SG-1, Dr. Fraiserovou a generála Hammonda.
- Ale nevidím žádné poručíky. - To by mohl být jakýkoli briefing.
Podívejte se na čas.
To je ztráta času.
To není ztráta času. Je to oficiální vyšetřování.
Ne, já myslím...beru to. Máme zjevně problém s poručíkem Tylerem.
Myslím tím, já říkám, že existuje, vy říkáte, že ne.
- Teď tady nejde o poručíka Tylera. - Neexistuje ještě někdo další?
Rád bych, abyste mi objasnil, váš vztah s Dr. Sarah Gardnerovou.
Co to s ní má společného?
Doktore Jacksone, já zde vyšetřuji
potencionální mimozemský vliv na SGC.
Goa'uld, který si z vaší ex-přítelkyně udělal hostitelku, s tím má všechno společného.
Co?
- Byli jste si blízcí. - To není vaše věc.
- Váš celý život je moje věc. - Budu si muset zavolat právníka?
Vyvstaly tu závažné pochybnosti o vaší přítomnosti zde.
Já vám dávám příležitost na to reagovat.
Dobře, reagovat. Fajn.
Ztratil jsem někoho, na kom mi záleží.
A nebylo to poprvé, mohl bych uvést další případy.
Myslíte si, že díky tomu sympatizuji s Goa'uldy?
To z vás dělá někoho, jehož úsudek může být snadno ovlivněn.
A pro člověka ve vašem postavení, to je nepřijatelné.
Promiňte, jaké je vaše zaměstnání?
Potřebuji mluvit s majorem Carterovou.
Děkuji.
- O co jde, Janet? - Potřebuji se vás na něco zeptat.
Ten poručík Tyler, o kterém jste mluvili, jak vypadal?
- Afro-američan, okolo dvaceti. - Asi 170, 180 cm vysoký?
Nejsem si jistá, ale myslím, že si ho pamatuji.
Před dvěma hodinami jste tvrdila, že jste o něm nikdy neslyšela.
Já vím. Nemohu to vysvětlit, ale pamatuji si jeho obličej.
- Ještě někdo si ho pamatuje? - Nevím.
Dobře. Možná se nám něco stalo, ale vy jste na té planetě nikdy nebyla.
- Musím to ohlásit generálu Hammnodovi. - Janet, počkejte.
Když ohlásíte, že si ho také pamatujete, začnou vás také podezřívat.
Potřebujete najít důkaz. Dokud jsme uvěznění,
nemůžeme nijak pomoct plukovníku O'Neillovi. Je to na vás.
Rád bych mluvil s generálem Eastmanem.
Rád bych věděl, pro koho ten člověk pracuje.
Já to oceňuji, pane. Potřebuji to vědět.
Pane ministře, nevolal bych Vám,
kdybych to nepovažoval za nanejvýš důležité.
Já vím, že je s Náčelníkem Štábu.
Máte nějakou představu, kdy by mohl mít volno?
Chápu.
Dobře. Děkuji.
Odkud jste, Tylere?
Z Texasu.
Většinou. Hodně jsme se stěhovali.
A vy?
Narodil jsem se v Chicagu. Vyrostl jsem v Minnesotě.
Je tam hezky?
"Jestli je tam hezky?"
Víte, co po nás Goa'uldi doopravdy chtějí?
Minnesotu, to je to.
Nejlepší na rybaření.
Někdy vás vezmu s sebou.
- Rybaření? - Oh, jo.
Zeptejte se Teal'ca. Nemohl si to vynachválit.
Kdy si myslíte, že se odsud dostaneme, pane?
Když ne zítra, zamíříme do kopců a počkáme, dokud se o nás Jaffové přestanou zajímat.
Ti nás nikdy nepřestanou hledat.
Co vás k tomu vede?
Není...to to, co dělají?
Asi to bude to, co dělají.
Ale...my budeme dělat, co děláváme, takže...
Tady to máte.
Pojďme se prospat.
Řekněte mi, Teal'cu, jaký je to pocit, vědět, že jste zradil své přátelé?
Nikoho jsem nezradil.
Zavedl jste Aphophise ma mateřskou loď,
kterou řídila SG-1 a Tok'ra Selmak.
Mohl jste je všechny zabít.
V tu dobu jsem byl přinucen věřit, že moje působení na Tau'ri byl trik.
- A teď? - Jsem loajální Tau'ri.
Proč bych Vám měl věřit?
Kdybych byl stále loajální ke Goa'uldům, už byste to věděl.
To by bylo hned patrné. Neváhal bych vás zabít, tam kde sedíte.
Ah, sakra!
- Co je to? - Kluzák. Zůstaňte tady.
- Pěkná rána. - Odkud se tady sakra vzal?
Mohl to být ten kluzák, který jsme viděli, když jsme prověřovali tu havarovanou transportní loď.
Správně.
Každopádně odhalil naši pozici. Můžete chodit?
- Ještě ne. - Ještě ne.
Dobře. Čas se zakopat.
Máme tady problém, majore.
Říkáte, že to byla vaše 3. mise s poručíkem Tylerem.
Ale ve vašich minulých hlášeních z misí SG-1
není vůbec zmíněno jeho jméno.
Danielovo jméno se také neobjevuje ve všech mých hlášeních. To neznamená, že tam nebyl.
Nemyslíte, že je zvláštní, že nikdo nemůže potvrdit Váš příběh?
Ano, myslím. Ale co to mění? Plukovník O'Neill je pořád tam venku?
Chcete, abychom poslali záchranný tým,
na základě Vašeho slova, že nebyl kompromitován?
- Půjdeme sami. - Obávám se, že vám v tom nemohu věřit.
Motivy Dr. Jacksona jsou zkreslené jeho emocemi,
a vždy tomu tak bylo.
Teal'c mění strany častěji než já olej v mém autě.
- A co já? - No, podívejme se.
Krátký čas jste byla hostitelkou Goa'ulda.
Jednou vás ovládla nějaká umělá inteligence.
A když jsme se potkali naposledy, ukrývala jste ve vašem domě mimozemšťana.
Začínám přemýšlet nad tím, jestli to všechno mělo nějaký zbytkový efekt.
Včera jste porušila bezpečnost základny, když jste se pokoušela dostat hlavnímu počítači.
Jen kvůli tomu už bych Vás mohl zatknout.
Vy jste uživatel číslo 4574. To vy jste prohledával naše osobní složky.
Vás nezajímá Tyler. Čekal jste na něco, co by jste proti nám mohl použít.
Kdo vám dává rozkazy, plukovníku?
Tento rozhovor je u konce.
Fajn, nálože jsou umístěny.
Vezměte si devítku. Jestli se z toho chceme dostat, ujistěte se, že každým výstřelem trefíte.
- Nemůžu dovolit, abyste to udělal, plukovníku. - Udělal co?
Nemůžu Vás nechat zemřít, když mě budete ochraňovat.
Tak co pro nás máte, doktorko?
Myslím, že jsem asi přišla na to, co se stalo s SG-1.
Na Teal'cově uniformě jsem našla cizí chemikálii a udělala jsem úplnou analýtu.
- Co je to? - Nejsem si na 100% jistá.
Ale složením to připomíná kortikální acetylcholin,
nervový přenašeč, který řídí a vyvolává lidskou paměť.
Věřím, že poručík Tyler, nebo vzpomínka na něj,
není nic víc než chemický implantát.
Tady, podívejte. Vidíte, že účinek je největší,
ve spánkovém laloku, který je spojený s rozpoznáváním tváří.
Je možné, že členové SG-1 potkali na té planetě někoho,
kdo je tomu vystavil, aby je přesvědčil,
že on nebo ona vypadá nějak jim známě.
Nemluvíme tu o nejasném pocitu rozpoznání,
ale o podrobných vzpomínkách týdny předtím, než vkročili na tu planetu.
Jejich vlástní mysl poskytla detaily potřebné k dokončení té iluze.
Neříkalo vaše první hlášení, že jejich MRls jsou čisté?
To byly. Ta chemikálie docela rychle zmizí.
Tak čí je tohle?
To je moje. Byla jsem zasažena. Ta chemická látka pronikla vrstvou igelitu,
proto jsem tedy zažila jen slabší účinek.
Jen díky tomu jsem na to přišla.
Byla jste vystavena mimozemské chemikálii a teď tvrdíte, že jste na to přišla?
Pane, vím, že kontaminování vyžaduje bezprostřední vzdálenost
a jsem přesvědčená, že členové SG-1 se mohou vrátit, aniž by byli znovu kontaminováni.
Nemůžeme jí věřit.
Generále, prosím. Může to být poslední naděje pro plukovníka O'Neilla.
Napočítal jsem 15. Bude to zajímavé.
Plukovníku, nejsem ten, kdo si myslíte, že jsem.
Nejsem člen vašeho týmu.
Nikdy jsem nebyl. Nejsem ani člověk.
- Moje rasa se jmenuje Reole. - Držte pozici.
Vystavil jsem vás chemikálii, která vás dunutila myslet si, že jsem jeden z vás.
- Vraťte se tam. - Nevěříte mi.
Podívejte se na moji nohu. Je skoro vyléčená. Myslíte si, že by to bylo možné, kdybych byl člověk?
- Mohl byste se držet dole? - Ukážu Vám to.
Ježíši!
- Co to sakra je? - Záblesk mé přirozené podoby.
Máte tím na mysli, že takhle vypadáte ve skutečnosti?
Je to mechanismus přirozené obrany.
Tu chemikálii produkují naše těla. Proto jsem byl vězněm Jaffů.
Převáželi mě na pitvu a studování.
Utekl jsem z cely a poškodil naváděcí počítač transportní lodi.
Havarovali jsme na této planetě. Pak jste se objevili vy.
Nevěděl jsem, jestli vám můžu věřit.
- To jste si vybral zatracenou dobu, abyste mi to řekl. - Prosím...pochopte, plukovníku.
Odpalte C4.
Znovu!
Za vámi!
Myslím, že je tu čisto. Jste v pořádku, pane?
Ano.
Teal'cu!
Poručík Tyler není tím, kým se zdá být.
Já vím. Řekl mi to.
Skloňte zbraně.
Jdeme.
Proč jste nás nepožádal o pomoc?
Omlouvám se, ale nemohl jsem riskovat.
Po generace se Reolové setkali jen se strachem a nedůvěrou.
Jistě, pokud pořád podvádíte lidi.
Můj druh nemá žádnou technologii.
Neikdy jsme nebyli dobří bojovníci.
Naše schopnost maskovat se je naše jediná výhoda.
Teď se Goa'uldi pokouší zjistit naše tajemství.
Jsme loveni až k vymření.
Máte nějaké místo kam jít?
Skupina z nás začala kolonizovat planetu v izolované části galaxie.
Poté, co se vrátím, pohřbíme bránu a nikdo už o nás nikdy neuslyší.
- Tak co máme? - Nejsme sami.
Vypadá to, že přišli před chvilkou.
Musíme jednat, než jim přijdou další posily.
To si nemyslím, Teal'cu. Je jich tu moc.
Vzdám se. Když mě budou mít, odejdou. Jsem to, co chtějí.
To je od vás velmi statečné, ale poslední věc, co potřebujeme,
je to, aby Goa'uldi přišli na to, jak děláte to,...co děláte.
Tak se vzdám. Jen je odvedu od brány.
- Dá vám to šanci projít. - Řekl jste, že vás nikdy nepřestanou honit.
Teď, můžeme věřit jeden na druhému.
Nicméně bychom mohli použít trochu více palebné síly.
Danieli. Zůstaň s...
- Mimochodem, jak se jmenujete? - Kaiael.
Dobře. Danieli, zůstaň s...Tylerem.
Carterová, dejte mu váš zat. Dejte pozor na hlídky. Vyhněte se problémům.
Kanón kluzáku by měl být stále v provozu.
S tím rád souhlasím, Teal'cu.
To všechno je moje chyba.
Kdybych se vám odhalil hned na začátku, tohle by se nikdy nestalo.
My to chápeme. Nikdo tě neobviňuje.
Prosím, řekněte plukovníku O'Neillovi, že si vážím všeho, co pro mě udělal.
O čem to mluvíte?
Beru to tak, že tu čekáte na mě, plukovníku.
Ano, pane. Ve skutečnosti už dobrou hodinu.
Co chcete?
Dovolujete, aby vaše osobní pocity ovlivňovaly vaše velitelská rozhodnutí.
Jak to tady řídím není vaše věc.
- Bezpečnost této země ano, pane. - To nemá co dělat s bezpečností a vy to víte.
Mimozemské týmy byly kompromitovány. Existující ochrana je neúčinná.
SGC čeká jen na nehodu.
Nevím, kdo vám dává rozkazy, ale mám velmi dobrou představu.
Se vší úctou, na tom nezáleží.
Na čem záleží je to, že při plnění svých rozkazů
jsem zjistil, že věci jsou tu velmi, velmi v nepořádku.
Jste využíván, plukovníku.
Zatímco jste vy vyšetřoval, měl jsem několik telefonních hovorů.
Dozvěděl jsem se, že vaše rozkazy jsou politicky motivovány.
Myslím, že jste nepochopil můj názor. Mě je to jedno.
Jestliže chcete bojovat, musím vás upozornit, že moje kontakty jsou mnohem vyšší než vaše.
- Vláda se mění, pane. - Tak jako rozkazy.
Musím teď vydávat rozkaz, ať vás vyvedou z mé základny?
To nebude nutné, generále.
Já vím jak odejít s grácií.
Doufám, že vy také.
Danieli?
Hej, kde je Tyler?
Zeptal bych se ho, ale byl jsem příliš zaměstnaný tím být v bezvědomí
poté, co mě střelil zatem, který jsi mu dal.
Oh, proboha...
Zkouší být hrdinou.
Zůstalo tady pouze několik Jaffů. Můžeme je zneškodnit.
To je asi ta nejlepší příležitost na únik, O'Neille.
Máte štěstí, že nejste skutečný poručík pod mým velením. Za tohle bych tě nakopal do zadku.
- Mohli jste utéct. - Nikdy neopouštíme své lidi.
Ale...já nejsem váš člověk.
Mohl jste mě oklamat. Vlastně, jste mě oklamal.
No tak. Jdeme.
- A co ti Jaffové u brány? - To nebyl problém.
Víte, předtím, než vaši lidé půjdou a zakopou vaši bránu nebo něco takového,
měli byste vědět, že ne každý, s kým jste se setkali, vás bude chtít pronásledovat.
Mohli bychom být spojenci, víte.
To nezáleží na mě, abych to rozhodl, ale řeknu ostatním, co se tu stalo.
Možná právě to je přesvědčí, že bychom se nemuseli věčně skrývat.
A pak mě možná můžete vzít na ryby.
Titulky vypracoval: Tokan, upravila Eva Korektura: Simon Další úpravy: Swan