{206}{255}Cassandra!
{273}{335}I'm not imagining it.|She was here, was she not?
{338}{398}Almost the entire time|she was opening presents.
{401}{459}- Cassie!|- What?
{523}{604}I thought you were wearing|the top that Sam bought you.
{626}{686}OK.h. Well, that's, like, for school.
{689}{743}- Hey. Make a wish.|- Yeah.
{758}{816}- Dominic's waiting.|- Fine. Invite him in.
{819}{924}I'm sure he'd love a piece of birthday cake|that Sam went to all the trouble to bake.
{926}{959}- Buy.|- Bring.
{961}{1027}- I'd love to meet him.|- You said I could go.
{1036}{1085}Yeah, I did. After.
{1100}{1154}We're meeting a bunch of people.
{1157}{1289}Considering you have not been feeling|well, you're lucky I'm letting you out at all.
{1474}{1529}Fine.
{1621}{1673}- You know, I could just...|- No.
{1676}{1799}She is going to have a piece of birthday|cake. You stay right where you are.
{1845}{1888}- Coffee?|- Yes, please.
{1950}{2059}They're not letting me leave yet, so if you|wanna go and meet up with everybody...
{2062}{2112}Wait a second. Here.
{2125}{2179}Happy birthday.
{2546}{2658}- It's just like the ones from class.|- Yeah, well, you said it was pretty, so...
{2700}{2822}This one's for decoration, though.|I thought you could put it in your room.
{3544}{3608}- (Cassandra drops to ground)|- Cassandra?
{3621}{3670}Help!
{3772}{3840}- What happened?|- Nothing. She just fell.
{3862}{3934}She has a temperature.|What was she doing when she "fell"?
{3937}{3970}- I kissed her.|- Kissed her?!
{3973}{4084}It's her birthday, all right? Look, the light|just exploded and she just passed out.
{4087}{4188}I wanna get her to the infirmary.|Get the car keys. Cass? Baby? Cassie?
{4249}{4294}Cassie.
{6232}{6313}- How's she doing?|- Her fever still hasn't come down.
{6361}{6460}Sam, I need to get a sample of your blood.
{6463}{6560}Cassandra's blood work shows|the presence of a retrovirus.
{6562}{6673}- Didn't she just get over the flu?|- Whatever this is, it isn't the flu.
{6684}{6775}Is there a causal relationship|between the retrovirus and the EM field?
{6778}{6827}Possibly.
{6830}{6865}What?
{6867}{6951}Cassandra's body is generating|a low-level electromagnetic field.
{6954}{7047}It's been spiking. That could be|why the light exploded on the porch.
{7050}{7188}And why I can't do an MRI to find out what|other effects this retrovirus is having.
{7191}{7251}- Mom?|- I'm here.
{7279}{7338}I couldn't finish the harvest.
{7395}{7451}That's OK.K.
{7454}{7512}I have to go into the forest.
{7589}{7638}It's OK.K, Cassie.
{7944}{8028}- Do I need to quarantine the base?|- I don't think it's contagious.
{8031}{8107}Major Carter and I show|no evidence of the retrovirus.
{8110}{8172}Then where did Cassandra contract it?
{8175}{8268}- I'm guessing her home planet.|- She has not been there in several years.
{8271}{8388}Retroviruses can exist in the body for|years before the first symptoms appear.
{8391}{8494}When it emerges, it starts to rewrite|the individual's DNA in order to replicate.
{8497}{8609}I've compared this with every retrovirus|on record. It doesn't match any of them.
{8612}{8665}So there's obviously no vaccine.
{8668}{8758}I've been giving her antiviral|medications, but her tests show
{8761}{8833}that the virus is spreading|into her cerebrospinal fluid.
{8835}{8919}At this moment, I'm more|concerned about brain damage.
{8942}{9041}I just finished going through|SG-7's reports from P8X-987.
{9061}{9111}- Morning.|- Morning.
{9114}{9221}OK.n Cassandra's planet, SG-7 witnessed|two incidents of fever and hallucination
{9223}{9274}in teenagers Cassandra's age.
{9277}{9396}The villagers called it the "mind fire".|I found some digital video footage.
{9460}{9521}Hurry! This way! She's overhere!
{9527}{9595}- What happened?|- We werejust walking along...
{9598}{9699}Shejust dropped and started convulsing.|What's wrong with her?.
{9883}{9976}- There's more, but you get the idea.|- How did they treat it?
{9983}{10080}SG-7 offered medicine, but they believed|the children were touched by gods
{10082}{10170}- and interfering would tempt retribution.|- What happened to 'em?
{10173}{10307}They were sent alone to the forest nearby.|After several days they came back, cured.
{10320}{10365}- How?|- SG-7 tried to find out,
{10367}{10464}but the elders insisted the child|had to go alone as a religious rite.
{10466}{10530}Cassandra talked about|going into the forest.
{10532}{10631}- She was delirious.|- Well, it's worth checking out, sir.
{10639}{10734}When we saw P8X-987, the atmosphere|was contaminated by the Goa'uld Nirrti.
{10737}{10842}Well, that was four years ago.|The toxin could be nonpersistent.
{10845}{10909}But we can send a MALP to be sure.
{10945}{10994}Sir?
{11012}{11070}It's worth a try.
{11643}{11698}(Daniel) Here's something.
{12129}{12193}It's a hand print.
{12283}{12341}A fire burned here.
{12366}{12436}Maybe we should collect|samples of local vegetation.
{12439}{12497}There might be|a natural cure around here.
{12500}{12561}Yeah. Let's collect some of that flora.
{12826}{12875}Hello?
{13636}{13685}Carter? Daniel?
{13762}{13822}I believe we are in a Goa'uld laboratory.
{13825}{13893}- Whose, do you think?|- Nirrti.
{13919}{13968}Yeah.
{14106}{14157}It's OK.K. It's just... It's us.
{14240}{14333}- So where are we?|- I believe we're in the laboratory of Nirrti.
{14554}{14613}Sir, if this is where|the children ended up...
{14616}{14713}- You're right about that.|- She didn't finish her sentence.
{14726}{14807}This place is what|the initiation rite was all about.
{14838}{14949}Hankan children with the mind fever|wander alone into the forest. It gets dark.
{14952}{15043}They're drawn to the hand print|on the tree, then to the warm fire.
{15046}{15153}- Then the rings sweep them to this lab.|- And then they come back cured.
{15155}{15221}- Nirrti cured 'em?|- Yeah. It makes sense.
{15224}{15335}- No, it doesn't.|- Indeed. It seems a plausible explanation.
{15337}{15403}No. She killed everyone|on this planet except Cassie.
{15406}{15460}Why would she cure a bunch of kids?
{15463}{15537}If I'm reading this right,|it was part of some experiment.
{15539}{15593}Now, see, that sounds like a Goa'uld.
{15600}{15664}Nirrti was a prisoner of the System Lords.
{15667}{15761}Which means she's in no position|to help us, even if she would.
{15810}{15867}OK.h, boy.
{15918}{15967}I did that.
{16347}{16378}Let's take it with us.
{16695}{16744}Cassie?
{16766}{16836}- Cassandra, what are you doing?|- I have to go.
{16839}{16895}- You're not well.|- I have to go to the forest.
{16898}{16986}- I need you to get back into bed, OK.K?|- You're not my mother.
{16989}{17053}Then what have I been to you|these past few years?
{17056}{17105}- You don't understand.|- Listen to me.
{17108}{17172}If nothing else, I am your doctor. Let's go.
{17175}{17214}So what?
{17227}{17349}I care about what happens to you. Honey,|don't you know what you mean to me?
{17352}{17440}- Don't you get it? It doesn't matter!|- It's all that matters.
{17443}{17519}- Please, let me try and help you.|- You can't.
{17522}{17611}- If you wanna help me, then let me go!|- OK.K. Just hear me out.
{17641}{17752}Let's get you back into bed,|and then we'll talk, OK.K?
{17759}{17839}- SG-1 will be back soon. Then...|- No! Leave me alone!
{17842}{17901}Cassie!
{17928}{18019}No, no, no, no, no, no, no, no.|Let me go, let me go, let me go.
{18038}{18139}- I can't do that!|- You're killing me!
{18246}{18295}(alarm)
{18487}{18563}- Major.|- Colonel OK.'Neill wanted me to report.
{18566}{18644}Daniel and Teal'c wanted|more time to search the lab.
{18646}{18733}- Let's hope they find something.|- Is she getting worse?
{18811}{18860}You should see for yourself.
{19118}{19167}We had to move her in here.
{19170}{19244}- Is she still running a fever?|- It seems to have peaked.
{19246}{19303}But her blood work says otherwise.
{19306}{19431}There's no antibodies. No indication her|body's fighting this. Just more retrovirus.
{19434}{19527}- Does she know what's happening?|- She seems driven to go to the planet.
{19530}{19639}I don't know if that's instinctual|or a side effect of this retrovirus.
{19662}{19711}What are we gonna tell her?
{19932}{20002}Hey. How are you feeling? Any better?
{20048}{20105}Why are you keeping me in here?
{20108}{20211}We have to. Your body is generating|something called an EM field.
{20214}{20280}You can see the effect|it's having on the monitors.
{20283}{20357}So this room is shielded|from the rest of the base.
{20370}{20475}If you let me go back to the planet,|then that won't happen any more.
{20508}{20580}- That's not true.|- You don't know that.
{20582}{20679}You don't know anything. You're just|keeping me here because you're afraid.
{20681}{20766}We found the place where the initiation|rite was supposed to happen.
{20769}{20817}Then let me go there.
{20820}{20923}We think the place you feel drawn to|led to a Goa'uld laboratory.
{20925}{21022}- OK.ne that belonged to Nirrti.|- She killed everyone in my village.
{21043}{21121}- Yeah.|- She also tried to use you to kill us.
{21124}{21238}We think she used your initiation ritual to|experiment on the children of your planet.
{21241}{21297}- Why?|- We don't know.
{21305}{21404}It's possible the retrovirus you're|carrying was part of her experiment.
{21407}{21473}What was the experiment?
{21484}{21544}All we know so far|is that this retrovirus
{21547}{21636}is changing the way your cells|generate electrical fields.
{21650}{21800}So your body's generating heat, and your|EEG shows your brain activity increasing.
{21803}{21852}You don't know why, do you?
{21960}{21997}No.
{22009}{22093}- And now she's gone.|- Yes, she is.
{22118}{22215}So... you won't be able to stop it.
{22260}{22321}We didn't say that.
{22621}{22678}What's this for?
{22681}{22730}What do you think it is for?
{22815}{22889}- (Daniel) "Evolution..."|- What?
{22902}{22995}"of the Hok'tar... Hok'tar..."|Teal'c, what's Hok'tar?
{22998}{23064}I have not heard that word in many years.
{23066}{23140}It refers to children|that underwent the initiation rite,
{23142}{23228}so it obviously has something|to do with the children...
{23384}{23437}Hello?
{23471}{23531}Sorry, guys.|I think I may have just done that.
{23534}{23614}Do it again. It's time to go.
{24315}{24364}Hey, kiddo.
{24410}{24476}- It's Saturday.|- So?
{24499}{24594}So, every other Saturday, at least|while I'm on Earth, we play chess.
{24597}{24675}And since I'm on Earth and it's Saturday...
{24678}{24727}I know what's happening to me.
{24745}{24825}OK.h. OK.K. What?
{24841}{24902}I'm changing... into something.
{24927}{24999}And there's nothing you can do to stop it.
{25002}{25115}You know how me and your mom feel|when someone issues a challenge.
{25118}{25171}Dr Fraiser isn't my real mother.
{25192}{25282}She died when Nirrti poisoned my village.
{25361}{25429}I know that. Janet knows that too.
{25431}{25530}- And please, don't call her Dr Fraiser.|- Why?
{25544}{25629}Because she loves you|and she deserves better.
{25632}{25757}- We all love you, for that matter.|- That doesn't change anything.
{25778}{25827}You're wrong about that.
{25866}{25924}It's different now.
{25927}{25991}I'm different now.
{25994}{26043}I can do things.
{26278}{26340}- How did you do that?|- I just...
{26379}{26428}thought it.
{26444}{26520}I thought I wanted a knight|and it flew into my hand.
{26541}{26590}Jack calls 'em horses.
{26612}{26676}Yeah, well, that's Colonel OK.'Neill for you.
{26678}{26756}He always pretends|he's not as smart as he really is.
{26800}{26903}You know, if you take a close look,|they really are horses.
{26986}{27060}What do you see|when you look at me now?
{27150}{27202}I see you.
{27232}{27315}Until your head starts spinning|around, and probably even then,
{27318}{27378}I will still see you.
{27875}{27924}How can she do that?
{27953}{28002}Magnets.
{28017}{28093}Magnets. Each of those pieces|has a tiny magnet in the bottom
{28096}{28219}to hold it on the board, like when|you're driving, so they don't rattle off.
{28222}{28319}Anyway, every one of those magnets|has a little electrical field around it.
{28321}{28420}That's how she was able|to manipulate 'em. Magnets.
{28485}{28541}They do look like horses.
{28599}{28696}I have no idea how she was able|to do it physiologically, sir.
{28698}{28787}Actually, Teal'c filled me in|on something that might explain that.
{28790}{28844}"Hok'tar" is a hybrid|of two Goa'uld words.
{28847}{28963}"Hok", which means advanced, and|"tar", which I believe is a sort of slang.
{28971}{29020}- For...?|- Human.
{29045}{29135}So, essentially,|it's "advanced human". "Hok Tauri."
{29148}{29201}Nirrti studied the children of Hanka
{29204}{29274}because she believed|they were evolving into Hok'tar.
{29276}{29367}You're saying Cassandra is becoming|some form of advanced human.
{29370}{29438}And the retrovirus is the catalyst.
{29440}{29514}An advanced human would be|a powerful host for the Goa'uld.
{29517}{29576}Which explains why Nirrti|was experimenting.
{29579}{29655}Also why she exterminated|the population when we came.
{29658}{29720}She didn't want her experiment exposed.
{29747}{29862}Prior to our arrival on P8X-987,|and for as long as SG-7 was there,
{29865}{29976}no villager showed advanced intelligence|or the ability to manipulate EM fields.
{29978}{30100}So Nirrti created the retrovirus|in an attempt to engineer her own host.
{30103}{30167}It seems inconceivable|anybody could do that.
{30169}{30239}It never worked.|According to all the reports,
{30241}{30317}the children went into the forest sick|and came out well.
{30319}{30393}If this was a transformation|or evolutionary process,
{30395}{30445}at some point it was stopped.
{30448}{30501}By Nirrti.
{30519}{30568}Why would she do that?
{30571}{30624}The retrovirus rewrites DNA.
{30627}{30774}If the carrier died before they passed on|the altered genes, no evolution.
{30777}{30889}- So the experiment was long term.|- With each generation closer to a Hok'tar.
{30905}{30954}So how far along is Cassandra?
{30957}{31075}What if maybe she really is|transforming into something else?
{31078}{31191}- She thinks so.|- Whatever she thinks, her fever is rising.
{31194}{31301}Admittedly more slowly, and she seems|to be able to handle it better, but...
{31303}{31358}I can't control it.
{31499}{31548}Let's find the answers.
{31551}{31586}Dismissed.
{31765}{31806}Cassandra?
{31809}{31867}What are you doing?
{31870}{31930}It helps, to do this.
{31933}{31970}How?
{31973}{32094}It's almost like the heat is leaving|my body and going into the chess piece.
{32164}{32234}You haven't found a cure, have you?
{32263}{32331}- No. We're still trying.|- It's all right.
{32384}{32518}No, it's not. We may still learn something|from the biosamples SG-1 brought back.
{32520}{32588}They might help your body|produce antibodies.
{32590}{32647}I want this to happen, Janet.
{32665}{32735}- Don't say that.|- It's going to happen anyway.
{32737}{32809}- You're ill.|- You know that it's more than that now.
{32811}{32864}I can feel a power inside me.
{32867}{32915}It's only the beginning.
{32952}{33032}And your body is undergoing|an enormous physical strain.
{33034}{33125}- You think it's gonna kill me?|- I am worried about that possibility, yes.
{33128}{33196}- I don't care.|- Well, you should.
{33199}{33286}- I know the limits of the human body.|- Maybe I'm not human any more.
{33289}{33375}- OK.f course you are.|- Dying may be part of the transformation.
{33378}{33435}I don't care whether it is or not!
{33597}{33646}- I'm sorry.|- (sighs)
{33767}{33859}Sweetheart, sometimes|when a person is sick,
{33862}{33921}it's important for them to fight.
{33924}{33973}I want you to fight this. OK.K?
{34632}{34693}That can't be right.|The EM field is interfering.
{34696}{34760}No. She'll be able to control that now.
{34762}{34890}I ran the test three times. The results were|consistent, and it agrees with the EEG.
{34930}{35017}That's a 25 per cent higher|level of activity than normal.
{35020}{35131}- How can her body sustain that?|- She can channel the heat from her body.
{35134}{35235}Don't ask me how. But I don't know how|long she's gonna be able to keep it up.
{35238}{35351}What I'd like her to do is sleep.|She's been awake for 30 hours straight.
{35354}{35424}- I was about to go and see her.|- Thank you.
{36199}{36234}Hey.
{36285}{36366}I hear you don't wanna sleep.|You want some company?
{36369}{36416}You wouldn't leave.
{36473}{36585}When the Goa'uld planted the bomb|inside me, you wouldn't leave.
{36588}{36713}Even though your orders were to|leave me there alone, you stayed with me.
{36755}{36813}- Yeah.|- Why?
{36852}{36903}I don't know. Just an instinct.
{36906}{36991}- That I was gonna be OK.K?|- Yeah, I think so.
{37002}{37055}But you didn't know for sure.
{37067}{37104}No.
{37145}{37194}Well...
{37235}{37322}that's how I feel about|what's happening to me now.
{37379}{37480}- Do you understand?|- Yeah, I think I do.
{37531}{37630}- Want me to stay with you for a while?|- It's not time yet.
{37635}{37696}Don't say that.
{37699}{37790}Well, when it is... time,
{37827}{37888}will you be here?
{37915}{37976}I promise.
{38010}{38104}I think I can sleep now, for a little while.
{38140}{38189}OK.K.
{41565}{41631}- Sam?|- I think she's asleep.
{41633}{41722}Good. Listen. The bodies of the villagers -|what happened to them?
{41725}{41779}They were cremated.|We sent a team back.
{41782}{41831}So there could be a bone fragment.
{41834}{41947}If we find one from someone who's been|through the initiation, antibodies may...
{41950}{42026}- That was four years ago. The chances...|- (alarm)
{42106}{42155}OK.h, no.
{42248}{42297}Cassandra?
{42318}{42365}- It was a Goa'uld.|- What?
{42368}{42420}I was asleep. I thought it was a nurse.
{42423}{42511}- But I did sense its presence.|- I haven't sensed anything.
{42514}{42644}It was after you left. At first no one was|there. When it got closer, I saw someone.
{42725}{42844}This is a code three alert. We need zats|and TERs in isolation room four - now.
{42902}{42974}- Are you all right?|- It ran away when I screamed.
{43017}{43098}- Major?|- It appears there's a Goa'uld on the base.
{43101}{43160}- What?|- How is that possible?
{43163}{43235}Nirrti possesses the technology|to become invisible.
{43237}{43328}Cronus is dead. If he was|the System Lord holding her prisoner...
{43331}{43372}So she's out.
{43375}{43451}The rings. It was her.|She came through the Stargate with us.
{43454}{43514}She was waiting for us|in her lab the whole time.
{43517}{43620}We may have inadvertently triggered|a device alerting her to our presence.
{43658}{43740}Go level by level. Check everything.|Keep in radio contact.
{43743}{43802}If you locate her, do not shoot to kill.
{43805}{43858}- Colonel?|- I'm stayin' here, sir.
{43977}{44092}I figure, you fought her off the first time,|I'm safer here with you.
{44112}{44197}She was here the whole time|you've been back.
{44200}{44251}- We'll find her.|- No, she's right.
{44254}{44332}Why did she wait until now|to come after Cassandra?
{44541}{44590}Level 22 is clear.
{44964}{45036}- (Teal'c) Level 21, clear.|- Roger that.
{45038}{45130}- She wanted to check on her experiment.|- We don't know what she wants.
{45133}{45248}No. If the transformation were going to|kill me, she would've just let it happen.
{45251}{45294}- Don't you see?|- Honey, not now.
{45297}{45359}- No, but it did work.|- Cassandra.
{45412}{45455}No.
{45458}{45501}Look out!
{45907}{45956}Easy! We need her alive.
{46143}{46242}Security to iso room four.|All search teams stand down.
{46274}{46327}Cassie? Cassie, don't do this.
{46347}{46396}Please get her outta here.
{46419}{46514}Come on, let's move! Roll her over. Easy.
{46964}{47058}- What's gonna happen to Cassandra?|- (distorted) What is her condition?
{47061}{47125}She just lost consciousness.
{47152}{47206}Then the end is very near.
{47228}{47323}If she dies... so do you.
{47331}{47392}And what do you offer in return?
{47403}{47464}I don't think you're|in any position to bargain.
{47467}{47564}I am in the position to save the life|of a child you hold dear.
{47604}{47664}- Release me.|- We can't do that.
{47752}{47795}General...
{47830}{47904}With my invisibility device intact.
{47952}{48041}I also require a sample of her blood.
{48051}{48094}Absolutely not.
{48124}{48188}Those are my terms.
{48398}{48466}- She says she can help Cassandra.|- If we trust her.
{48469}{48518}No, if we let her go.
{48546}{48608}Do you believe that she can actually help?
{48611}{48714}Seeing as how we don't have a choice,|I guess it's worth a shot.
{48716}{48825}- What is General Hammond going to do?|- He hasn't decided yet.
{48895}{48961}I really need to get back|and see Cassandra.
{48991}{49096}We all know how tough this has been|for you, so if you need anything...
{49147}{49196}Thanks.
{49568}{49659}All right. Give me|70 milligrams of dantrolene.
{49662}{49711}- Doctor?|- Now!
{49820}{49869}- Mom?|- I'm here.
{49895}{49982}We're just giving you something else|to try and get your fever down.
{49985}{50034}It's happening.
{50048}{50184}OK.K. I want you to do what we talked|about, OK.K? I want you to fight this.
{50187}{50263}- I don't wanna fight it.|- You have to.
{50266}{50396}Honey, your body's not gonna be able to|survive what this retrovirus is trying to do.
{50426}{50520}- Where's Sam?|- She's gone to try to get Nirrti to help.
{50578}{50677}No. Let it happen. Let it happen!
{50679}{50743}- (groans)|- Drop ten of Valium.
{50881}{50930}(nurse) Valium's in.
{50991}{51040}(DrFraiser cries out)
{51093}{51142}Temperature's 106.
{51171}{51220}The dantrolene is not working?
{51539}{51650}General, with all due respect, it's not|like we're negotiating with terrorists.
{51653}{51737}It's exactly that. You're letting|your emotions get in the way.
{51740}{51849}- Yes, I am. Shouldn't you be?|- Jack...
{51851}{51925}Until yesterday we didn't know|Nirrti was still alive.
{51927}{51976}Exactly.
{51979}{52045}Who cares if we let her go?
{52047}{52150}What difference does it make?|It's just one more Goa'uld runnin' around.
{52153}{52248}If we were to allow Nirrti to leave|with a sample of Cassandra's blood,
{52251}{52400}she could well create an advanced host|and become dangerously powerful.
{52403}{52477}- I agree with General Hammond.|- What?
{52480}{52540}The life of a child may be sacrificed,
{52543}{52669}but Nirrti possesses valuable information|that would be lost if we let her leave.
{52862}{52948}General Hammond would like me|to check in on her.
{53005}{53042}Argh!
{53303}{53397}- Teal'c, we're talking about Cassandra.|- OK.f that I am aware.
{53400}{53476}But her sacrifice would benefit|both of our peoples.
{53479}{53560}Nirrti has information|that could help us defeat the Goa'uld.
{53563}{53627}We'll find another way.
{53685}{53761}We may never have a Goa'uld|as our prisoner again.
{53763}{53854}Sir, you know what Cassandra has|gone through because of the Goa'uld.
{53857}{53931}If we're gonna put|what might happen over her life...
{53934}{53996}It's time to pack it in.
{54071}{54116}I agree.
{54224}{54288}(intercom) General Hammond|to the holding room.
{54481}{54609}- Dr Fraiser, stand down.|- I can't do that, sir. I don't have a choice.
{54611}{54675}Janet, don't do this.
{54677}{54743}I can't help Cassandra. She can.
{54778}{54897}SG-1 has convinced me to make a deal|for Cassandra's life. This isn't necessary.
{54900}{54956}Then you agree to my terms.
{54996}{55112}Just one. OK.nce you've cured Cassandra|of her illness, you'll be free to go.
{55115}{55216}- And how do I know you will honour this?|- You have only my word.
{55229}{55281}Not enough.
{55368}{55488}Then I should remind you that the woman|holding the gun is Cassandra's mother.
{56792}{56841}You have waited too long.
{56850}{56897}You try again.
{57819}{57916}- It is done.|- (Carter) Vital signs returning to normal.
{58098}{58199}- Mom?|- It's OK.K. I'm here.
{58298}{58350}I have honoured my part.
{58602}{58661}Let's go to the gate.
{59262}{59390}We've never dialled these coordinates. I...|sort of hope you know what you're doin'.
{59399}{59459}It is not my final destination.
{59462}{59590}Without a sample of her blood,|I will have to begin my experiment again.
{59605}{59659}Aw, nuts.
{59683}{59769}At least you have honoured|this much of our bargain.
{59786}{59880}In your place, I doubt|I would have done the same.
{59950}{60016}I'll keep that thought alive.
{60919}{60979}Hey, Janet. How's our patient?
{60982}{61021}Bored.
{61023}{61110}The homework stacked up a bit,|but other than that she's just fine.
{61113}{61204}- I get to take her home tonight.|- Ah... Dominic awaits.
{61239}{61305}- Stop it.|- Come on. That last kiss was impressive.
{61310}{61378}- Stop it!|- Lights exploded overhead.
{61381}{61428}Stop it!
{61453}{61492}- It's Saturday.|- OK.K.
{61495}{61600}But... I won't be able to move the piece|around by thinking about it. Sorry.
{61603}{61667}Good. Then we're even.
{63137}{63213}Visiontext Subtitles: Doreen Trenerry