{493}{576}Hey. I thought you said|this was the main entrance.
{579}{667}It is. We just need|to find a way to open this.
{680}{765}- I do not recognise the symbols.|- It's Babylonian. Cuneiform.
{768}{829}- It's incredible.|- What is?
{850}{937}Unlike Phoenician Ugaritic cuneiform,|these are pictograms
{940}{1006}rather than representations|of sound symbols.
{1009}{1095}- Does it say how to open the pyramid?|- Ziggurat.
{1098}{1174}- Huh?|- You said pyramid. It's a ziggurat.
{1212}{1306}- Yeah. Open the door.|- Well, it might not be so easy.
{1363}{1441}- I gotta go back to Earth for a reference.|- How hard could it be?
{1444}{1524}Very. It's a dead language.
{1526}{1590}I doubt anyone's even|stood here for 3,000 years.
{1593}{1659}Oh, I wouldn't be so sure about that.
{1717}{1791}- What you got there?|- Empty pack of cigarettes.
{1822}{1871}They're Russian.
{3578}{3670}- (Hammond) Major?|- The Russian Stargate lasted 37 days.
{3680}{3796}We've seen their logs and the planets they|visited, and P2X-338 was not one of them.
{3805}{3844}Perhaps they deceived us.
{3847}{3963}All they're admitting to is there may have|been some unauthorised use of their gate.
{3993}{4053}What's that supposed to mean?
{4056}{4130}This is Major Valentine Kirensky.
{4155}{4266}He was serving under Colonel Sokalov|at the base in Siberia.
{4268}{4358}It now appears that|he was also taking secret orders
{4361}{4446}from certain hardline elements|in Russian Army lntelligence.
{4449}{4566}He disappeared six days before we were|called in to deactivate the Russian gate.
{4569}{4641}- They think he went off world?|- With two other officers
{4643}{4735}and an archaeologist|named Alexander Britski.
{4768}{4846}I know his work. He's an expert|on ancient Mesopotamia.
{4848}{4897}Why go behind Sokalov's back?
{4900}{5011}Perhaps for the same reason the NID|conducted secret offworld operations.
{5013}{5124}- To steal alien technology at any cost.|- Why 338, as opposed to another planet?
{5133}{5192}That has yet to be determined.
{5215}{5309}If they used the gate before the others|were killed, they could still be there.
{5312}{5361}It's doubtful they'd have survived.
{5364}{5463}The planet's surface temperature|averages 135ºF in the shade.
{5474}{5526}Shade? I don't remember shade.
{5561}{5680}- They could have sheltered in the temple.|- They figured out how to open the door?
{5683}{5732}I'll figure out the door.
{5781}{5880}- Should they not have tried to return?|- Not without exposing their operation.
{5883}{6013}- They could be waiting for a signal.|- Good point. Russians can be hard-core.
{6016}{6080}They'd wait for ever|before violating protocol.
{6084}{6129}I'm aware of that, Colonel.
{6131}{6276}That's why we're letting a second Russian|team accompany you back to the planet.
{6279}{6343}- Excuse me?|- It's going to be a joint mission.
{6346}{6416}Full disclosure, full cooperation.
{6431}{6511}May I ask why, sir?
{6519}{6599}The Russians have been|pushing for more involvement
{6602}{6666}in the Stargate programme|for quite some time.
{6668}{6785}We've been resisting, but in this case|it might be useful to have them on board.
{6788}{6872}Yes. Well, General, you know|I'm a big fan of the Russians,
{6875}{6969}and international relations|are a bit of a hobby of mine.
{6991}{7107}However, I do believe that|SG-1 should handle this one... alone.
{7113}{7177}The decision's been made, Colonel.
{7179}{7235}They're on their way.
{7347}{7396}Yes, sir.
{7487}{7581}- Because we have an agreement, sir.|- You see them holdin' up their end of it?
{7584}{7635}Well, have we?
{7656}{7680}No.
{7683}{7782}If Thor's ship hadn't crashed, we'd|never have told them about the Stargate.
{7784}{7839}Hey, whose side are you on?
{7842}{7914}I'm just saying we should|at least tryto work together.
{7916}{8013}Carter, you gotta know your|team members are watchin' your six.
{8015}{8081}Actually, in Russian|they'd be watching your shest.
{8084}{8160}- What?|- Which is neither here nor there.
{8173}{8262}- Figured out how to open that pyramid?|- Ziggurat.
{8276}{8325}And, yes, I think I have.
{8329}{8434}The Russians e-mailed me the entire|report of their archaeologist, Dr Britski.
{8437}{8515}The temple is dedicated to|the Babylonian god Marduk.
{8517}{8599}- And Marduk was a Goa'uld?|- Well, it seems likely.
{8602}{8725}Babylon means "gate of the gods", so|if there is a link, it wouldn't surprise me.
{8728}{8777}(phone rings)
{8797}{8842}Hello.
{8870}{8919}Yeah, OK.
{8960}{8999}The Russians are coming.
{9112}{9147}Ugh.
{9150}{9199}(speaks Russian)
{9279}{9371}- Nice view.|- Oh, yeah. Colonel.
{9411}{9467}Good morning, gentlemen.
{9470}{9558}- And ma'am. There's a ma'am, sir.|- At ease.
{9566}{9667}- You must be Colonel Zukhov.|- It's a pleasure, General Hammond.
{9670}{9736}Allow me to introduce Major Vallarin,
{9738}{9816}and Lieutenants Marchenko and Tolinev.
{9821}{9907}Welcome to Stargate Command.|This is Colonel Jack O'Neill,
{9910}{10015}Major Samantha Carter,|Dr Daniel Jackson and Teal'c.
{10018}{10073}The famous Colonel O'Neill.
{10083}{10112}Mm-hm.
{10115}{10179}I believe we have a mutual friend.
{10199}{10253}- We do?|- Dr Svetlana Markov.
{10257}{10292}Ah.
{10294}{10364}She spoke very highly of all of you.
{10415}{10528}Before we proceed, perhaps you'd like|to get some rest and something to eat.
{10531}{10595}We took the precaution|of eating before we came.
{10597}{10725}What Colonel Zukhov means is that we'd|like to get to work as quickly as possible.
{10761}{10810}Very well.
{10850}{10899}Dr Jackson?
{11105}{11237}Two years ago Dr Britski began an|excavation near Rafhah in southern lraq.
{11240}{11310}He found tablets engraved|with Babylonian cuneiform,
{11312}{11378}and one with a set of symbols|he didn't recognise.
{11440}{11520}- Gate coordinates.|- In fact, the coordinates for P2X-338.
{11537}{11605}Someone must've|recognised something,
{11607}{11701}because the results of the dig were|never published. It became classified.
{11704}{11829}Wait a minute. Two years ago|the Russians hadn't even seen a Stargate.
{11832}{11883}But they did have a DHD.
{11886}{11985}The one discovered by the Germans|in 1906 and taken by the Red Army.
{11988}{12081}So when they got their programme|running, they must have added P2X-338
{12084}{12171}to the list of addresses|supplied by Colonel Maybourne.
{12197}{12294}That doesn't explain why|they didn't just send a regular team.
{12308}{12417}Did Dr Britski find anything that might|suggest why they singled this planet out?
{12420}{12517}With the coordinates, the tablet included|a reference to the "Eye of Tiamat".
{12520}{12640}It was a large jewel, which supposedly|endowed Marduk with magical abilities.
{12643}{12744}That wouldn't be why|you folks wanted to keep this quiet?
{12746}{12890}Need I remind you, Colonel, the US has|operated a Stargate in secret for years
{12893}{12969}with the express purpose|of obtaining alien technology?
{12971}{13049}That was before we had|an agreement to share information.
{13052}{13141}You took it upon yourselves|to represent the interests of the planet
{13144}{13193}without consulting anyone.
{13196}{13310}- You exposed the world to many dangers.|- At least we dealt with them.
{13333}{13427}It only took you, what, a month|to find something you couldn't handle.
{13434}{13479}Gentlemen, please.
{13482}{13577}We seem to have gone|a little bit off topic here.
{13590}{13654}Dr Jackson, what about the entrance?
{13665}{13714}- Can you get us inside?|- Yeah.
{13717}{13847}The engravings on the entrance are a kind|of code. It's like a giant combination lock.
{13849}{13944}It's a matter of activating the correct|symbols in the proper sequence.
{13951}{14037}I have the utmost confidence|in your abilities, Doctor.
{14040}{14089}You have a go.
{14250}{14295}Swell.
{14346}{14400}Is that a P90, Colonel?
{14403}{14527}50-round horizontal clip,|900 armour-piercing rounds per minute.
{14554}{14611}Feel the weight of that sucker.
{14635}{14747}Impressive. Though I prefer|the Russian Zastava M85.
{14750}{14816}Those are made in Yugoslavia,|aren't they?
{14855}{14919}Chevron seven locked.
{15025}{15074}SG-1 , move out.
{15170}{15219}(speaks Russian)
{15437}{15486}What was that all about?
{15489}{15546}I was just wishing them the best of luck.
{15611}{15708}Right. Look, Zukhov,|let's get something straight here.
{15710}{15780}I'm the ranking senior officer|in this mission.
{15783}{15868}This is a joint operation|and we are of equal rank.
{15871}{15951}So you should appreciate the need|for a clear chain of command.
{15958}{16022}- Of course.|- (Hammond) Colonel!
{16065}{16118}Is there a problem?
{16121}{16170}No, sir.
{16466}{16515}After you.
{17344}{17398}- Daniel?|- Just about there.
{17428}{17478}You said that an hour ago.
{17481}{17551}Look, if you wanna|give this a try, be my guest.
{17553}{17644}- Carter, break out the C4.|- (Daniel) Wait, wait, wait, wait!
{17680}{17729}OK, I got it.
{17732}{17829}It's a standard retelling of|the Babylonian creation myth.
{17832}{17915}Marduk slays the winged serpent, Tiamat.|He cuts her in two.
{17918}{18013}He uses half of her to create the sky|and the other half to create the earth.
{18020}{18069}How does that help us, Dr Jackson?
{18072}{18140}Some text has been|deliberately placed out of order.
{18142}{18241}Only a priest of Marduk would|be able to spot the discrepancies.
{18330}{18379}Here.
{18531}{18580}Here.
{18659}{18708}And... here.
{18723}{18772}(rumbling)
{19491}{19543}Nice job.
{20002}{20126}- (Carter) This doesn't seem very stable.|- (Daniel) It's over 4,000 years old.
{20207}{20261}- Which way?|- I don't know.
{20283}{20324}We should split up.
{20327}{20419}You take your team down here|and we'll go down there.
{20449}{20504}All right, but Teal'c goes with you.
{20541}{20588}For your own protection.
{20590}{20670}And perhaps you should take|Lieutenant Marchenko.
{20672}{20738}For the same reason.
{20741}{20790}Fine. Move out.
{20815}{20864}(gives orders in Russian)
{21223}{21272}Colonel.
{21506}{21563}Identify yourself.
{21566}{21615}(Marchenko speaks Russian)
{21810}{21855}Oh.
{22026}{22096}- One of yours?|- Da.
{22126}{22270}If these men disappeared ten months ago,|how could one decompose that fast?
{22273}{22322}It didn't decompose.
{22360}{22465}- Skeleton's covered in tiny teeth marks.|- Something ate this guy?
{22473}{22535}Stripped the flesh right from his bones.
{22561}{22602}(speaks Russian)
{22604}{22655}You can say that again.
{23641}{23699}It appears to be a sarcophagus.
{23830}{23880}Zukhov, this is O'Neill.
{23883}{23942}What is it, Colonel?
{23945}{24015}We found one of Kirensky's men.|He's dead.
{24111}{24236}- Exercise extreme caution.|- Understood. We found a sarcophagus.
{24260}{24309}- We're investigating.|- Negative.
{24312}{24378}Hold your positions till we get there.
{24416}{24480}Zukhov, respond. Zukhov!
{24503}{24573}(speaks Russian)
{24681}{24730}Damn it. Fall back.
{24805}{24865}You are disobeying a direct order.
{24868}{24952}I trust Colonel O'Neill|won't take it personally.
{25161}{25185}(click)
{25203}{25269}- (curses in Russian)|- (rumbling)
{25309}{25358}(shouts in Russian)
{25479}{25528}(all shouting)
{26048}{26103}- Hey! Get outta there!|- Marchenko!
{26106}{26149}Argh!
{26650}{26755}Interesting trap. Doesn't protect|the sarcophagus, but locks you in with it.
{26757}{26860}- I told you to hold your position.|- We must thoroughly explore the area.
{26867}{26926}I gave you an order!
{26955}{27033}Someone would have|set off this trap eventually.
{27036}{27090}It is just as well.
{27093}{27154}One of your own men is dead.
{27157}{27244}Where I come from, that tends|to make a commander a little upset!
{27247}{27338}Where I come from,|casualties are to be expected.
{27353}{27402}What?
{27405}{27492}- We still need to find a way out of here.|- (crumbling)
{27541}{27622}Shouldn't we open this first,|make sure there's no one home?
{27625}{27719}- Teal'c, ever seen anything like this?|- Indeed I have not.
{27722}{27819}It's like someone tried to seal|the sarcophagus from the outside.
{27821}{27891}Kirensky's team must have|cut it open with a blowtorch.
{27893}{27942}Open it up.
{28044}{28122}There's no crystal.|There's no button to open it.
{28154}{28234}Oh, for cryin' out loud! I'll do it myself.
{28309}{28354}Pull.
{28718}{28766}So much for Marduk.
{28921}{29003}I thought a sarcophagus|could keep one alive indefinitely.
{29006}{29096}- Perhaps it malfunctioned.|- I don't think that's what killed him.
{29099}{29206}These bones exhibit the same markings|as the skeleton we found.
{29209}{29310}Whatever killed the Russian soldier|killed the Goa'uld as well.
{29313}{29365}How'd it get in there?
{29368}{29417}I don't know.
{29450}{29512}Better question is, where is it now?
{29726}{29775}(scraping)
{30298}{30403}- Sir, we've got a problem.|- We've got a lot. Be more specific.
{30409}{30512}We can stretch out our food rations,|but our water's limited to five days.
{30514}{30574}We won't be here that long.
{30577}{30626}So now what do we do?
{30654}{30748}We can use plastic explosive|to blast a hole in the entrance.
{30800}{30849}Yeah, that might work.
{30867}{30948}Might also bury us|under a ton of ziggurat.
{30951}{31010}The colonel is right, Major.
{31013}{31104}The time has not yet come|for such desperate measures.
{31170}{31260}What about this writing?|Any mention of a back door?
{31263}{31354}No. This portion of the text|deals with the final fate of Marduk.
{31357}{31425}I think we know the final fate of Marduk.
{31428}{31506}Apparently he was so evil|his priests rebelled against him.
{31508}{31632}They sealed him in the sarcophagus|and placed some thing in there with him.
{31650}{31763}There's no direct translation, but I assume|it refers to the creature that ate him.
{31768}{31813}He was eaten alive?
{31824}{31943}The sarcophagus would've tried to keep|him alive, so it would've taken a while.
{31997}{32032}(speaks Russian)
{32040}{32123}OK. That's officially the worst way to go.
{32126}{32237}- It would seem his fate is well deserved.|- Marduk would have died eventually,
{32239}{32389}but the creature must've stayed alive until|Major Kirensky and his men came along.
{32392}{32454}They let it out. It killed them.
{32457}{32510}We've only found one body.
{32548}{32653}All right, here's the deal. We're|gonna search this place top to bottom.
{32656}{32780}We're lookin' for a way out and the rest|of Kirensky's team. Everybody got that?
{32825}{32914}I'd like to stay and finish this translation.|It might be useful.
{32919}{32969}Fine. The rest of us'll pair off.
{32972}{33092}Teal'c, you're with Zukhov. Carter|with Tolinev. Major, you're with me.
{33095}{33144}Yes, sir.
{33827}{33884}Hold it. I got something.
{33900}{33949}What is it?
{34155}{34236}It looks like some|sort of cocoon. It's empty.
{34335}{34393}What is it?
{34396}{34445}I thought I heard something.
{34772}{34827}It's Britski.
{34898}{34922}O'Neill.
{34972}{35001}Yeah, go ahead.
{35006}{35094}Colonel Zukhov and I have found|additional skeletal remains,
{35097}{35161}along with equipment and personal items.
{35193}{35265}Any sign of... a creature?
{35307}{35381}- Negative.|- Colonel O'Neill, this is Zukhov.
{35383}{35451}I have what appears to be|Britski's personal log.
{35458}{35536}All right, take it back to Daniel.|We'll have him look at it.
{35539}{35588}Very well.
{36020}{36063}Colonel Zukhov.
{36065}{36114}Coming.
{36387}{36436}(scuttling)
{36455}{36508}There it is again.
{36517}{36566}(Carter) I don't see anything.
{36621}{36677}It's around here somewhere.
{36858}{36907}(screeching)
{36940}{36989}Daniel, report!
{37009}{37044}It's not me.
{37077}{37126}Carter, what's your situation?
{37184}{37233}(gunfire)
{37393}{37442}- Carter!|- I'm all right.
{37445}{37515}- What happened?|- The creature attacked us.
{37548}{37643}- I think she's going into shock.|- Get her to the main chamber. Teal'c.
{37754}{37803}Sir, it's still alive.
{37824}{37883}Well, we'll kill it.
{37886}{37958}No, that's not what I mean.|I sensed a presence.
{38003}{38125}- What are you talking about?|- The Goa'uld symbiote. It's still alive.
{38128}{38177}It's inside that thing.
{38395}{38488}The creature must have injected her|with venom. Her body's shutting down.
{38491}{38592}- What can we do?|- I've given her epinephrine for now.
{38595}{38669}If we don't get her back to|the SGC soon, she won't make it.
{38672}{38730}She's right.
{38733}{38844}The same thing happened to the other|team, according to Dr Britski's journal.
{38853}{38929}The creature escaped the sarcophagus,|attacked Kirensky,
{38932}{38982}he was dead within two hours.
{39020}{39065}Any mention of the others?
{39068}{39148}Two people died|when a passageway collapsed...
{39151}{39252}And... the last entry reads:
{39254}{39371}"I'm all alone now. There is no escape.|Only one course of action remains."
{39387}{39496}A cyanide pill. They were given|to all Russian Stargate personnel.
{39564}{39625}Colonel, we no longer have a choice.
{39628}{39739}- We must use the C4.|- We're not done searching yet, Colonel.
{39751}{39848}- Tolinev is running out of time.|- I'm well aware of that, Colonel.
{39850}{39928}But we risk no more lives|until we've exhausted our options.
{39937}{39976}Hey.
{40003}{40119}Look at this. It's a sketch of an artefact|Dr Britski found inside the sarcophagus.
{40122}{40196}He thought it might be the Eye of Tiamat.
{40294}{40353}Find anything like this with the journal?
{40363}{40477}- There was nothing but old equipment.|- Then where is it?
{40480}{40597}Colonel, surely the recovery|of this artefact is no longer a priority.
{40600}{40655}It never was a priority.
{40658}{40728}This was supposed to be|a rescue mission.
{40750}{40833}It would appear|there is no one left to rescue.
{40836}{40885}Well, I wouldn't say that.
{41315}{41360}- Looks like blood.|- (crumbling)
{41362}{41407}Indeed.
{41434}{41469}Colonel, this is Carter.
{41501}{41557}Yeah, go ahead.
{41560}{41680}Sir, Teal'c and I found traces ofblood.|I think I may have wounded the creature.
{41683}{41728}Won't its snake fix it?
{41787}{41840}Depends on how bad the injury is, sir.
{41867}{41916}All right. Stay sharp.
{42140}{42192}How is she?
{42195}{42251}Her pulse is getting weak.
{42294}{42343}(scuttling)
{42455}{42500}Did you hear that?
{42504}{42539}What?
{42541}{42590}(scuttling)
{42691}{42740}Wait here.
{42804}{42915}Yes, you go down the dark hallway alone|and I'll wait here in a dark room alone.
{43135}{43184}(scuttling)
{44121}{44171}A dead end.
{44174}{44277}Yeah. I guess we should have|considered taking that left.
{44287}{44376}Colonel, we both know|there's only one way out of here.
{44380}{44487}Any blast big enough to put a hole in that|door is gonna bring everything down.
{44492}{44575}- I'm willing to take the chance.|- Yeah, well, I'm not.
{44594}{44648}What about Lieutenant Tolinev?
{44681}{44731}Aren't casualties to be expected?
{44738}{44824}It's obvious you're not capable|of taking the necessary risks.
{44827}{44932}No, we take risks.|But we don't hand out cyanide pills.
{44965}{45039}And we don't leave our people behind.
{45683}{45782}Is it just me, or have we been|down this passageway before?
{45785}{45834}Indeed we have.
{45882}{45931}This place is like a maze.
{45947}{46001}- Perhaps we should return...|- (gasps)
{46082}{46152}It's not moving. I'm not sensing anything.
{46154}{46203}Nor am l.
{46896}{46962}There is no symbiote inside this creature.
{46993}{47100}It could have left the body when|it realised it couldn't heal the wound.
{47147}{47227}It would not survive for long|under those circumstances.
{47229}{47286}Unless it found a new host.
{48095}{48165}- (Carter) Colonel O'Neill.|- Go ahead.
{48190}{48240}We found the creature. It's dead.
{48292}{48391}- That's good news.|- Only problem is the symbiote's not in it.
{48426}{48502}- That's a bit disconcerting.|- Sir, as you know,
{48505}{48616}Teal'c's body cannot sustain a symbiote|as long as he carries a larval Goa'uld.
{48618}{48676}And he doesn't sense|a Goa'uld in me, so...
{48700}{48817}that leaves Daniel, Major Vallarin|and... well, the two ofyou, sir.
{48934}{49004}- Drop the weapon.|- I don't think so.
{49044}{49147}- I know it's not me.|- And I know it's not me.
{49303}{49338}Colonel, respond.
{49474}{49569}Get back to the main chamber.|Check on Daniel and Vallarin.
{49600}{49664}- I'll see you there in a bit.|- Roger that, sir.
{49749}{49825}I'm not kiddin', Zukhov. I'll shoot ya.
{49828}{49927}- This is beginning to make sense.|- Is it?
{49929}{49980}If you were the Goa'uld,
{49983}{50076}you might not want to leave|until you found the Eye of Tiamat.
{50079}{50155}It would explain your reluctance|to use explosives.
{50158}{50265}And if you were the Goa'uld and you'd|been stuck in this dump for 2,000 years,
{50268}{50358}you might not think about anything|except getting out of here.
{50361}{50466}Which would explain why you're willing|to take such an insane risk.
{50505}{50575}Then it would seem we have a problem.
{51349}{51373}Daniel.
{51376}{51473}Hey, guys. I just finished|translating this section... Whoa!
{51517}{51576}Hey, what's up?
{51588}{51679}- I do not sense the presence of a Goa'uld.|- Me neither.
{51688}{51791}- Well, thank you.|- So what were you gonna say?
{51799}{51904}I was gonna say that I just finished|translating a section of the text.
{51906}{52029}It says Marduk used to emerge from his|temple and appear amongst his people,
{52032}{52100}riding a beam of white light.
{52102}{52151}- A ring transporter?|- Yeah.
{52162}{52243}There's a good chance|it might be right here in this room.
{52438}{52499}- Colonel Zukhov?|- In here.
{52669}{52720}What is this?
{52723}{52828}- (speaks Russian)|- Don't be an idiot, Zukhov.
{52831}{52905}- It could just as well be him.|- (distorted) Very true.
{53119}{53168}Oh, man!
{53385}{53443}Where is the Eye of Tiamat?
{53477}{53533}I don't know what you're talking about.
{53536}{53656}You forget, Colonel, that|I retain all the knowledge of my host.
{53659}{53795}And he was well aware of your|secret orders to obtain alien technology.
{53799}{53900}You were to bring the Eye|back to your superiors.
{53912}{53961}I have no secret orders.
{54214}{54253}You lie.
{54366}{54416}Yup. It's here.
{54419}{54524}- We gotta tell the colonel.|- Not until we're sure he's not a Goa'uld.
{54545}{54652}- Teal'c, what are you doing?|- We must find a way to engage the rings.
{54654}{54699}Right.
{55024}{55083}An interesting weapon.
{55131}{55271}It's obviously capable of inflicting|severe pain, as well as death.
{55315}{55396}Shall I test it on your new friend?
{55424}{55480}Stop.
{55483}{55536}I have the Eye.
{55595}{55669}Give it to me and I will spare you.
{55671}{55731}What are you doing?
{55734}{55808}I'm sorry, Colonel.|I was acting under orders.
{55829}{55874}Don't give it to him. Don't.
{55878}{55932}No one else will die because of me.
{55974}{56023}Give me the Eye.
{56160}{56209}Take it!
{56315}{56360}Jeez!
{56438}{56519}- What's that?|- Colonel O'Neill?
{56902}{56939}Colonel O'Neill?
{56976}{57011}Yeah, I'm OK.
{57013}{57110}- What happened?|- The Goa'uld was in Vallarin.
{57126}{57196}Zukhovjust... took him out|with a grenade.
{57236}{57348}We found a ring transporter. Daniel says|it'll take us to another temple nearby.
{57369}{57424}All right. I'll be there in a minute.
{57582}{57627}(footsteps)
{57751}{57829}I do not sense the presence of a Goa'uld.
{57832}{57918}Well, good.|And I'm fine, by the way, thanks.
{57921}{58015}- How's Tolinev?|- OK, if we get out soon. Where's Zukhov?
{58043}{58092}He didn't make it.
{58107}{58156}One thing left to do here.
{58602}{58692}- Right, all set. Let's go.|- Colonel O'Neill!
{58704}{58745}I will have my revenge.
{58754}{58840}You know, you guys always say that.
{59301}{59375}(speaks Russian)
{59406}{59451}Yes.
{59514}{59559}Colonel.
{59741}{59815}Lieutenant Tolinev|corroborates your story.
{59834}{59881}So she was telling the truth.
{59884}{59999}She will be debriefed again in Moscow,|where she can speak more freely.
{60002}{60101}- I'm sure you'll be able to get her to say...|- Colonel, this isn't the time.
{60104}{60225}General, Zukhov's secret orders put us|all in jeopardy. I want that on the record.
{60231}{60312}Your opinion is already|a matter of public record, Colonel.
{60315}{60379}So is the fact that all your team survived,
{60382}{60462}yet only one Russian soldier|made it back alive - barely.
{60465}{60548}If your people understood|the concept of chain of command...
{60551}{60623}We are agreed. You were in command.
{60626}{60707}We also know which lives|you were willing to sacrifice.
{60710}{60832}We regret the loss of life and offer|our condolences to the officers' families.
{60835}{60926}I'm sure you also regret this|Eye of Tiamat was buried with Zukhov,
{60929}{60978}never to be recovered?
{61004}{61045}Yes, we do.
{61152}{61261}Perhaps it is best to admit|we both made mistakes, huh?
{61263}{61325}Be better if you admitted you screwed up.
{61328}{61433}- I will pass that sentiment along, Colonel.|- Yeah, please do.
{61436}{61525}I'm sure this will have no bearing|on our future participation.
{61528}{61604}I wouldn't count on|future participation if I were you.
{61611}{61677}No? I would.
{61831}{61936}Visiontext Subtitles: Natasha Cohn