V předchozích dílech jste viděli:
Já jsem Omoc.
Náš svět se nazývá Tollan.
Považuji za neuvěřitelné, že někdo tak primitivní mohl rozluštit systém bran.
Řekl jste primitivní?
Jste koneckonců lidé, kteří nás zachránili před Goa'uldy.
V tomto duchu, bychom chtěli s vámi sjednat obchod.
- Co by byl zájem vašeho obchodu? - Technologie.
Vy víte, že to je jediná věc, které vám nemůžeme dát.
Kryjte se!
Narim měl o vás pravdu. Snad se někdy opět setkáváme.
Neměli bychom truchlit nad odchodem našeho přítele Omoca,
ale měli bychom oslavovat jeho existenci.
Pomohl nám během jedné z největších výzev i nedávné historii našeho národa.
Jeho snaha přispět k znovu zrození našeho velkého národa přetrvává dodnes.
Zůstane navždy v našich vzpomínkách.
Velmi hezké.
Velmi...intimní.
Radní Omoc si byl vědom toho, že má málo dobrých přátel.
On se nazabýval bezvýznamnými vztahy.
V jeho poslední vůli žádal, aby jeho pohřbu
účastnili jen ti, kterých si vážil.
Bez urážky ale co tady děláme my?
Možná vám neprojevoval svou vřelost, ale Omoc si vás všech hodně vážil.
Jako my všichni.
Plukovníku O'Neille, nezapomněli jsme, co jste udělali pro Tollánský lid.
Není zač.
Také si vážíme všeho, co pro nás děláte.
Jestliže poukazujete na naší politiku nesdílení našich technologií,
obnovíme diskuzi na toto téma raději na jiném místě a v jiný čas.
Skutečně?
Tollánská kurie dnes nezasedá v den pohřbu v respektu k Omocovi.
Mohli byste to uvážit a vrátit se zítra a setkat se mnou?
- Jistě. - Děkuji vám všem, že jste dnes přišli.
Těším se na setkání s vámi, plukovníku.
Narime, doprovodíte naše hosty k bráně?
Nějaký nápad o čem to mluvila?
Byl jsem jejím pozváním překvapen jako vy.
Zdá se, že neznačila, že kurie možná nyní bude ochotná sdílet technologie.
Pochybuji o tom. Pouze řekla, že s vámi chtějí promluvit.
Myslíš, že by nás pozvala zpět, kdyby se věci nezměnily?
Já nejsem v radě. A ve skutečnosti nemám představu, kvůli čemu si vás přeje vidět.
Mějte bezpečnou cestu domů.
Samanto.
Doufám, že se zase uvidíme, až se sem poté vrátíte.
Pane.
Narim mi právě dal tohle.
Samanto, promiň ale nemohl jsem vám to říci osobně. Nevím, komu mohu věřit.
Před svou smrtí mě Omoc varoval a já věřím, že je to pravda.
Země je ve velikém nebezpečí.
Narim vám to dal bez dalších známek, že by mohlo být něco v nepořádku?
- Ne, pane. Všechno bylo fajn. - Na pohřeb.
Zdálo se zvláštní, že tam bylo tak málo lidí.
Hej, znal jsi ho.
Co je na tom divné?
Cokoliv tím myslel, vsadím se, že Omocovo varování
má něco společného s tím, ohledně čeho se chce s námi Travell setkat.
Souhlasím, pojďme se podívat, s čím přijdou.
"MEZI DVĚMA OHNI"
Útulné.
Plukovníku O'Neille, Dr. Jacksone, děkuji vám, že jste se vrátili.
My děkujeme vám.
Major Carterová a Teal'c s vámi nejsou?
Chtěli strávit nějaký čas s Narimem.
Samozřejmě. Můžeme přistoupit k obchodu?
Kurie zasedla dnes ráno, jak jsem naznačila,
a tématem byla naše politika sdílení technologií se Zemí.
Je to zvláštní, plukovníku O'Neille,
ale nešťastná smrt Omoca se pro vás ukázala být prospěšná.
No, potom myslím, že jsem zároveň smutný i šťastný.
Často jste vyjádřili silný zájem o získání nějaké naší technologie.
To říkáte Vy.
V minulosti převládal v kurii názor,
že vytvoření nějaké takové dohody je nemožné.
Co to má co dělat s Omocovou smrtí?
Někteří členové kurie změnili své názory ohledně našich izolačních způsobů.
Donedávna panovala v těchto záležitostech v hlasování rovnováha.
Omoc silně podporoval staré způsoby.
S jeho odchodem mají ti v náš prospěch převahu v hlasování.
Rádi bychom navrhli výměnu.
Ah, zvuk jiných bot.
Prosím, plukovníku, znáte nějaký politický orgán, který jedná výhradně
bez starosti o své vlastní potřeby?
- Co chcete? - Rozhodli jsme se pro tuto planetu jako pro náš nový domov
kvůli jejím přírodním zásobám trinia.
Nicméně, náš národ se rozrůstá mnohem rychleji než kdokoli očekával.
Zásoby jsou skoro vyčerpané.
Další důvod k přehodnocení našich izolačních způsobů.
Jak říkám, Dr. Jacksone, politici mají často nitky kamkoliv jdete.
Dobře, tak vy potřebujete Trinium.
Proč nejdete někam, kde nějaké je?
- Co jsem řekl? - Nevím.
Dočasně jsem deaktivovala bezpečnost v této místnosti.
Normálně je vše nahráváno. Přeji si s vámi promluvit v soukromí bez následků.
- Mimo záznam? - Ano.
Pravdou je, plukovníku že ti členové rady, kteří jsou proti této smlouvě
mají dosud silné mínění mezi naším lidem.
Takže celá ta věc s triniem je jen zástěrka, jak si zachovat tvář před veřejností?
My ho potřebujeme, ale jak jste naznačil, můžeme si ho obstarat někde jinde, pokud to bude nezbytné.
- Kolik ho potřebujete? - Mohl byste to zopakovat?
Kolik ho potřebujete?
Naši vědci vypočítají podrobnosti.
Ale, jak jste naznačili, teď máte mimozemský triniový důl,
takže jsem si jistá tím, že je to ve vašich schopnostech.
Dobře. Výměnou dostaneme...?
Tollánský iontový kanón.
Jedna z těch velkých, vesmírných zbraní,
která sestřeluje Goa'uldské lodě z oblohy?
Ano.
Skvělý.
Zdá se, že Narim má k Vám silné osobní city.
- Já vím. To jen že... - Odpuste mi, Samanto. Teal'cu.
Mé povinnosti mi nedovolily až doteď odejít.
- To je v pořádku. Jsi v pořádku? - Ano, fajn.
Vypadáš znepokojený.
Omlouvám se, že jsem poslal tu zprávy tímto způsobem.
Včera tu bylo tolik mimořádných bepečnostních jednotek. Nevěděl jsem, komu bych mohl věřit.
- S vyjímkou vás, samozřejmě. - To je v pořádku. Díky.
Neřekl Omoc ještě něco o nebezpečí pro Tau'ri.
Všechno, co vím, jsem namluvil do zprávy.
Omoc se zdál být nedávno pod velkým tlakem.
To by vysvětlovalo, proč měl infarkt.
- Plukovníku O'Neille, Dr. Jacksone. - Co říkala kancléřka Travell?
Nabídla nám iontový kanón.
- Tomu nevěřím. - Stejně jako my.
- Výměnou za trinium. - Kurie by s tím nemohla nikdy souhlasit.
Zřejmě byl Omoc jazýček na vahách při hlasování.
Ale to je proti všemu, co jsme zastávali.
Myslíš, že to je to, kvůli čemu si Omoc dělal starosti?
Samozřejmě. To musí být ono.
Jak víte, jiný svět se sám zničil, protože jsme jim dali naši technologii.
To je to, proč se bráníme výměně s primitivními společnostmi.
Víte, raději preferujeme "méně vyspělé", pokud vám to nevadí
Omlouvám se. Víte, co tím myslím.
Jestli bude použit špatně, tento iontový kanón by mohl vést ke katastrofě.
Technologie iontového paprsku je velmi vyspělá.
Naneštěstí tak moc, že i rozebrání jednoho pro hromadnou výrobu jde mimo nás.
- A to nepředstavuje největší problém. - Jak to?
Nom, pane, i když ho strategicky umístíme, řekněme do Washingtonu DC,
jeden iontový kanón poskytuje velmi malý dosah při obraně celé planety.
I kdyby byl pohyblivý, flotila Goa'uldských lodí by ho mohla stále zničit.
A rusové asi nebudou souhlasit s tím, že máme pod kontrolou jediný iontový kanón.
Naše současné vztahy s nimi v těchto věcech jsou nanajvýš napjaté.
Tak v tom případě způsobí jeden iontový kanón více škod než užitku.
Kolik bychom jich asi potřebovali na vytvoření ochranné sítě kolem celé planety?
38. Minimálně.
38?
Pro úplnou globální ochranu, ano, pane.
A toto nezahrnuje zálohy.
Za optání nic nedáme, pane.
Pane, cítím že mám povinnost zmínit fakt, že Narim je proti této výměně,
a myslí, že to Omocovo varování s tím přímo souviselo.
Věříte, že Tollánská rada má postranní motivy,
které nejsou v našem nejlepším zájmu?
O něco tu jde. Jen nevím, co to je.
Nařizuji vám pokračovat ve vyjednávání.
Dobře.
Plukovníku, za těchto okolností...
Pokud se mi chystáte doporučit, pane, abych byl nadále podezíravý a skeptický...
- Neplýtval bych svým časem. - Dobrý názor.
Pamatujte, že toto by mohlo změnit průběh naší historie.
Takže nezpackat to?
Co vnímáte jako problém, můžou být jen vnitřní politickáé rozepře.
Chápu to.
Nebo bychom mohli vpochodovat do minového pole.
Děkuji, pane.
Tyhle naše malé rozmluvy mě vždycky naplní radostí
a uklidní mě.
Zdravím. Kancléřka Travell mě požádala, abych je po zbytek doprovodil osobně.
- Je to pravda? - Ne. Slyšel jsem, že jste se vrátili na Tollanu,
abyste se setkali s kancléřkou Travell.
Jo. Chceme jí požádat o velký balíček vesmírných zbraní.
To je horší než jsem si myslel.
Narime, chápeme tvoje starosti, ale tyhle kanóny by mohly jednou zachránit Zemi.
Budete nám muset věřit, že se s nimi vzájemně nezničíme.
A kdyby ano, nebudeme vás obviňovat. Slibuju.
Nerozumíte mi.
Každý Tollánec má malý implantát který monitoruje jeho zdraví.
- Toto jsou moje zdravotní data. - Předpokládám, že jsi v pořádku?
Ano. Perfektně zdravý.
Nicméně, dohlížím na Omocův majetek, včetně jeho zdravotního záznamu.
Po naší poslední konverzaci jsem něco prověřil.
- Jak víte, Omoc měl infarkt. - Narime, co nám tím chcete naznačit?
Navzdory...
Navzdory faktu, že Omoc vypadal, že byl pod velkým stresem, byl také perfektně zdravý.
Lidé občas umírají na infarkt bez varování.
Naše implantáty jsou spojeny s centrálním systémem. Když je něco v nepořádku, je vyslána záchranka.
Normálně je maximální časová reakce pod pět minut.
Tu noc, kdy Omoc zemřel, jim to trvalo přes deset minut.
- Co to říkáš? - To se prostě nestává. Systém je bezchybný.
Ne.
Co tím chcete říct?
No, já věřím...
Věřím, že Omoc mohl být zavražděn.
Mohu se zeptat k čemu to trinium potřebujete?
Trinium se sloučí s jinými prvky, aby se vytvořily sloučeniny,
které se používají v různých Tollánských technologiích.
Nemůžete to říct ještě více obecně?
Nechám si tento vzorek na anylýzu čistoty.
Poté vám budu schopná poskytnout množství, které požadujeme za výměnu.
Jo, o té výměně...
- Znovu ji zvažujete? - Ne. Ne, ne, ne. Um...
Jen máme pocit, že jeden kanón bude k ničemu.
Jeden nestačí na ochranu celé planety.
Ano, o tom Kurie také diskutovala.
No, pak jsme našli řešení, které jste mozná nezvážili.
- Ano? - Dejte nám víc než jeden.
Tak kolik byste potřebovali?
- Mm, třicet... - osm.
Třicetosm. Celkově.
Chápu.
Rozumím vašemu dilema.
Prosím, dejte mi čas na přednesení vašeho požadavku Kurii.
- To šlo dobře. - Mm-hm.
Zdravím, Narime. Vítej doma. Kontrola atmosféry je zapnuta.
Mám přichystat jídlo pro tebe a té hosty?
Ne, díky.
- Narime? - Ano, Samanto.
To je můj hlas?
Omlouvám se. Doufal jsem, že si toho nevšimneš.
Plukovník O'Neill nás požádal, abychom našli důkaz o Omocově vraždě.
Neměli bychom začít?
Nevím, kde začít.
Tady se nestala žádná vražda, pokud si pamatuji.
- Je tady zločin neobvyklý? - Máme zločiny z neuváženosti,
ale nic co by se jen blížilo svou vážností vraždě.
Náš bezpečnostní systém tomu zabraňuje, proto jsem byl tak zdráhavý to jen i připustit.
To nedává žádný smysl.
Kuria nesouhlasila s Omocem ohledně toho, zda nám dát vaše zbraně,
ale opravdu si myslíš, že by ho proto zabili?
Už nevím, čemu mám věřit, Samanto.
Záznamy všech sekání Kurie jsou veřejné. Můžeme si je tady přečíst.
Zdá se, že je zde mnoho informací.
Ano, ale jak Samanta naznačila, možná je tady v tom všem něco,
co by naznačovalo vážnost konfliktu mezi Omocem a ostatními členy.
Můžeš to pro nás přeložit?
Myslíš, že má Narim pravdu o Omocovi?
Myslím, že tahle věc smrdí každou minutou víc a víc.
Ale stále jsi chotný pokračovat?
To je jediný způsob, jak můžeme zjistit, o co tu ve skutečnosti jde.
Otázkou je, jak daleko budeme muset zajít?
No, všechno co víme je, že tihle lidé se s námi možná podělí o velmi mocné zbraně.
- Nemám s tím žádný problém. - Ne. To mě nepřekvapuje.
Při nejhorším někteří lidé nesouhlasí na filozofické úrovni, které nerozumím.
Při nejhorším někoho zabili, aby zajistili, aby se to stalo.
Teď, vidíš, to mně nedává to smysl.
Přesně. Tak poženeme se do toho na slepo?
Na slepo, ano.
Ale stále máme náš nepatrně zesílený čich.
Kancléřka Travell je nyní připravená vás vidět.
Neodpočineme si?
Není tady způsob, jak zúžit hledání záznamů podle určitých témat?
Prosím, naznačte téma zájmu.
- Dobře, jak to vypneme? - Vypnout zvukový systém.
- Co chceš hledat? - Začněmě s iontovými kanóny.
Dobře. Hledat téma: iontové kanóny. Časový rámec: šest měsíců.
Haló?
- Jsi si jistý, že je to správné místo? - Adresa, kterou mi dal, je tady.
Jak víš, že je to Narimův dům? Vypadají tady všechny stejné.
Protože to je Narim.
- Jseš dobrej. - Pojďte.
- Co si to čteš, chlape? - Záznamy Tollánské Kurie.
Nic pro mě.
- Tak co říkala Travell? - Máme ty zbraně.
To nemůže být pravda.
- Všechny? - Hned jak doručíme trinium.
- Páni. - Co máte vy, lidi?
Uh, no, dosud nic moc.
Narime. Plukovníku O'Neille.
Říká se tady, že před 2 měsíci byl neoznámený test Tollánských iontových kanónů.
Omoc podal oficiální protest.
Ano, pamatuji se na to.
Domnívali jsme se, že se najíme. Omoc přišel pozdě a byl velice rozlobený.
Křičel o neférovosti náhodného testování na Tollánském lidu.
Proč je to důležité?
Hledáme nějaké známky Omocova rozdílného názoru s Kurií.
- To nemůže být... - Co?
Podle toho záznamu, přerušila Kurie jednání ještě odpoledne.
- Když Omoc tam přišel, byl už večer. - No a?
To znamená, že zde chybí dvě hodiny záznamu ze schůze.
- Malé opomenutí? - To není možné.
Jestliže Kurie může spáchat vraždu, můžou vymazat dvě hodiny z veřejného záznamu.
Nerozumíte našim zákonům.
Pro nejvyšší členy naší vlády je podvádět lidi,
jakkoli to může znít podivně, dokonce ohavnější zločin než vražda.
To je...to je nemyslitelné.
Teď když se zamyslím, bylo divné, že byl Omoc tak ročilený kvůli testům iontových kanónů.
Trochu více než kdy jindy, eh?
Jestliže Kurie chtěla tuto věc ututlat, proč zůstal Omocův protest na záznamu?
Protože protest na Tollánskou vládu je zapsán do každé úrovně vlády.
Bylo by nemožné vymazat ho bez spiknutí ohromných rozměrů
sahajících daleko mimo Kurii.
Takže cokoli se stalo v té chybějící době, mohlo by to být to, proč byl Omoc zabit.
Podle toho, co jste mi řekli, se zdá, že to vypadá na špatné spiknutí mezi členy Kurie,
jehož cílem je dát nám vše, co chceme.
- To nedává smysl. - To jsem řekl.
Ledaže by si Tollánci sami nemohli obstarat Trinium tak lehce, jak tvrdí.
Travell se nás snažila silně přesvědčit, že to byla jen zástěrka k zachování tváře a umlčení odpůrců.
Víme co chtějí dělat Tollánci s triniem?
Hodně a hodně velice zajímavých a nespecifických věcí.
Mohli bychom označit první náklad, abychom viděli, kam se dostal.
- Jak? - Zavedením radioaktivního izotopu.
Jestli ho Tollánci zachytí, řekneme, že to vedlejší produkt čistícího procesu
a že ho nemůžeme úplně odstranit.
Udělejte to.
- Travell vás nepodezřívá? - Jestliže ano, nedala to najevo.
Jsme primitivní rasa. Proč by nás podezřívala?
Trinium se stále pohybuje. Je odtud na jiho-jihozápad.
Uvědomujete si, co jste udělali, když jste mě do toho zatáhli?
Hej, ty sám si se do toho zatáhl, když jsi nám poslal to varování.
Varování vašeho světa, že je v nebezpečí, není to samé jako vlastizrada!
Jestli jsou vaši vůdci v zapletení v něčem nevhodného, tak to, co děláte, není vlastizrada.
- Vždyť já nedělám nic! - Tam nám pomoz.
Jak?
Řekni nám, jak se dostat do kanceláře Travell a získat přístup do jejího počítače.
- Co? - Jestliže je zde nějaké spiknutí, bude v něm i ona.
Ve skutečnosti to byla Travell, kdo nám nabídl iontové kanóny.
- To je nemožné. Není žádný způsob. - Narime, použij hlavu a ne zadek!
- Ty jsi to začal. - Vaše vláda vás podvádí.
Sám jsi řekl, že to je nejohavnější zločin, který si umíš představit.
- Měl bych to říct ministerstvu bezpečnosti. - Ale Kurie má větší moc.
Není vaše povinnost jako občana prošetřit takový zločin?
- Bezpečnostní systém zabraňuje... - Travell ho může vypnout.
- Proč by to dělala? - Aby s námi mohla mluvit mimo záznam.
To je porušení vládního správního zákona.
Jé, jaké překvapení.
Je zde jedna možnost.
Jen vysoce postavení členové Kurie mají přístup do bezpečnostního systému
v budově, kde je umístěna kancelář Travell.
- Omoc byl mezi nimi. - A ty máš jeho osobní majetek.
Jeho kód by měl být v datovém zařízení, jestli nebyl deaktivován.
Dobře. Danieli, Carterová, jděte s Narimem. Prověřte kancelář Travell.
Teal'c a já budeme sledovat trinium.
Um, to je ta věc, která vám umožňuje procházet skrz zdi, že?
- Ano. - A nepovaluje se jich tady pár navíc?
- To by bylo porušení... - Dobře. A zbraně?
Plukovníku O'Neille...
- Jen pro případ. - Naše bezpečnostní senzory...
Zbraně, které nosí vaše bezpečnostní jednotky zůstávají neovlivněné.
Jestli to nebude fungovat, bezpečnost tu bude za několik vteřin.
Vstup, Omocu.
Tady. To je komunikace poslaná našemu vedoucímu vědy a technologie
právě po schůzi.
To nebyl náhodný test iontových kanónů.
Říká to, že Goa'uldská loď vstoupila na orbitu a iontové kanóny stříleli na obranu.
Bez účinku.
Nechápu, jak by se to mohlo stát. Naše iontové kanóny byly vždy úspěšné proti Goa'uldským mateřským lodím.
- Možná že Goa'uldi proti nim vyvinuli štíty. - To by byla katastrofa.
- Nemáme žádné další zbraně schopné obrany... - Počkejte chvilku.
To nedává smysl. Říká to, že loď přežila váš útok, a v klidu odletěla.
Jo, správně!
Proč by se Goa'uldská mateřská loď, odolná vůči vašim iontovým kanónům, odletěla?
Musí tady být víc.
Žádné další zmínky o Goa'uldské lodi.
Musel být vyřazeny po debatě.
Iontové kanóny jsou nyní k ničemu, jestli už neochrání proti Goa'uldským mateřským lodím.
Tak proto nám jich Travell chtěla dát tolik, kolik jsme chtěli.
Podíváme se, jestli nezjistíme, k čemu se používá trinium.
Vypadá to, že naše trinium je tady.
Narim říkal, že aby toto zařízení fungovalo pro nás oba, musíme se držet za ruce, O'Neille.
Já vím.
Toto se nepodobá žádným Tollánským zařízením, které jsem předtím viděl.
No, cokoliv to je,
zdá se, že si myslí, že jich budou potřebovat hodně.
Whoa.
Je to zbraň hromadného ničení.
Dobře, na co potom potřebují to Trinium?
Trinium je potřebné do jakýchkoli zařízení, které generují naši technologii fázového posunu.
Říkáš, že ta bomba je vyrobena tak, že může projít skrz cokoliv?
Teoreticky, ano.
Samozřejmě. To musí být ono. Tato zbraň nahradí iontové kanóny v obraně naší planety.
Promiň, Narime, ale to nedává smysl.
Goa'uldi by sem neletěli jen proto, aby otestovali svou novou štíťovou technologii
a potom odletěli a dali vašim lidem čas na vybudování zbraně, která jimi pronikne.
Co jiného se mohlo stát?
Prosím, složte vaše zbraně. Celá budova plná ochranky.
Co si myslíte, že děláte, Narime?
Co si myslíte, že děláte vy, Kancléřko?
Ona dělá to, co musí, aby ochránila váš svět.
Nazdárek, přátelé.
To není dobré znamení.
- Vy jste se spojila s Goa'uldem. - Jeho jméno je Tanith.
Jo, neměl jste být náhodou mrtvý?
- Jestli to musíme vědět... - Musím.
Opustil jsem Apophisovu loď v záchranném modulu dlouho předtím, než slunce explodovalo.
Mimochodem, děkuji.
Zničením celé jeho flotily, jste mi udělali velkou laskavost.
- To nic nebylo. - Jak příjemné vidět vás tady oba.
Předpokládám, že Teal'c musí být také někdy tady.
Ostatní jsou zatýkání, zatímco mluvíme.
Těším se, že ho a plukovníka O'Neilla znovu uvidím.
Jak jste to mohla udělat?
Nic z toho jsem neudělala sama, Narime.
Kuria jedná v zájmu Tollany.
Zabili jste Omoca.
Kdybychom to neudělali, Tollana už by nebyla.
A nemusí to být, jestli nesplníte váš slib, Kancléřko.
Bezpochyb dodržíme náš slib.
Vy a Kurie nemůžete dělat takové dohody jménem Tollánského lidu.
Raději bychom bojovali a zemřeli, než abychom dali naši technologii Goa'uldům.
Zajímalo by mě, jestli by jste se rozhodl tak rychle, kdybyste byl v mé pozici.
Za ním!
Neuteče.
- Jak jste mě našli? - Jedině ty nosíš šedou.
Daniel Jackson a major Carterová?
Byli jsme chyceni Travell a Goa'uldem, se kterým udělala Kurie dohodu.
Podařilo se mi díky tomu uniknout.
Ale mě hledat musí všechny bezpečnostní síly Tollány.
- A vy s važí záležitostí. - Zpět k té části o smlouvě s Goa'uldy.
Tollánská Kurie udělala dohodu s Goa'uldem.
Jeho jméno je Tanith.
Klid, velký příteli.
Jaký druh dohody?
Ta Goa'uldská mateřská loď má nové štíty odolné proti našim iontovým kanónům.
Poprvé je Tollana zranitelná vůči útoku.
- Ale zatím nebyla napadena. - Ne.
Kurie souhlasila s vybudováním zbraní pro Goa'uldy, aby tomu zabránila.
Viděli jsme ty zbraně. Je jich tu mnoho.
Co přesně dělají?
Jsou to výbušniny velké síly, které používají Tollánskou technologii fázového posunu.
Budou schopné proniknout jakoukoli pevnou hmotnou a vybouchnout.
Jako iris?
Jak jste viděli, použil jsem tuto technologii, abych prošel skrz bariéru,
která chrání vaši Hvězdnou bránu.
Nebyli jsme je zatím schopni lokalizovat. Budeme nadále pokračovat.
Použijte Narimův zdravotní implantát k jeho lokalizaci.
- To by bylo porušení zákonu... - Udělejte to!
Řekněte svému pánovi, že vše doručíme podle plánu.
Promiňte? Vášemu pánovi?
Nemyslíte si, že by to mohl udělat všechno sám, nebo ano?
Apophis je mrtvý, už neměl záchranný modul...
Musel se spojit s někým mocnějším.
- Tak od koho dostáváte rozkazy? - Zdá se, že ten, komu slouží, nemá jméno.
Oh, on má jméno.
Ale takovým jako vy je zakázáno ho znát.
Dělejte s nimi, co chcete.
Nicméně, jestli vašim ubohým bezpečnostním silám konečně podaří zajmout Teal'ca,
nechte ho dopravit za mnou nahoru.
- Tanith nesmí získat ty zbraně. - Já vím.
- Co můžeme dělat? - Zničit je.
- Jak? - To mi řekni vy.
Travell měla pravdu. Není to tak jednoduché, když je osud vaší planety ve vašich rukou.
Narime...
Goa'uldi zaútočí, jestli je nedodáme.
Žádáte mě, abych zničil svůj svět.
Žádám vás, abyste neobětoval Zemi a Bůh ví kolik dalších planet,
jen abyste si zachránil vlastní prdel!
Žádám vás, abyste udělal správnou věc, a vy to víte.
Váš čas vypršel, Kancléřko.
- Jsme připraveni dopravit první zásilku. - Výborně.
Nicméně, před jejím přijetím, nejprve požadujeme demostraci této technologie,,
abychom se ujistili, že pracuje, jak očekáváme.
Ujišťuji vás, že byla testována a každá zbraň je plně...
Aktivujete jednu z vašich zbraní a pošlete ji skrz vaši Hvězdnou bránu na Tau'ri.
Máte 30 minut.
Máš nějakou představu, co dělat?
Nemám.
Dost dobrý.
Přesně jste věděli, proč ta zařízení stavíte a jak budou použita.
Jen jste neočekávali, že je budete muset použít.
Goa'uldi nemají jinou možnost. Země je chráněná planeta.
Nemůžou to udělat, aniž by porušili smlouvu s Asgardy.
Neměla jsem jinou možnost.
Ano, měla.
Nazdar, děti.
Pokusili se sabotovat jednu ze zbraní. Měli u sebe ještě tohle.
Narimův zdravotní implantát. Co jste mu udělali?
Nic. Nicméně, zatímco nás tihle chlápci honili...
Narim se mohl pohybovat bez omezení.
Nechte je! Jdeme!
Kam jdete, lidi?
Hej!
Ou! Zatraceně!
Goa'uldi brzy zjistí, že už nedodržíme naší dohodu.
Um, hej.
Měli bychom jít.
- Musíte rychle k Hvězdné bráně. - Nepůjdeš s námi?
Moje činy donutily můj lid bojovat boj, který možná prohrajeme.
To nejmenší, co mohu udělat je, že zůstanu a budu bojovat s nimi.
Díky.
Hodně štěstí.
Doufám, že to není sbohem.
Běž.
Takže si můžeme být docela jistí, že Goa'uldi nemají žádnou z těch zbraní?
Můžeme jen doufat.
- A co ty nové štíty? - Goa'uldi nesdílejí technologie.
Ať už teď Tanith pracuje pro kohokoliv, tak mu tyto nové štíty poskytují velkou výhodu.
Teal'cu, máte nějaké tušení, kdo by to mohl být?
Ne, Generále Hammonde.
Předpokládám, že ať už je to kdokoliv, tak se stále bojí konfrontace s Asgardy,
- nebo by už na Zemi zaútočil sám. - Pro teď.
Příchozí komunikace.
Máme tady příchozí signál z Tollánského dlouhodosahového vysílače.
...několika lidem se podařilo uniknout. Hvězdná brána byla zničena.
- Narim. - Všechna obrana selhává.
Naše lodě, které se pokouší uniknout, jsou sestřelovány. Jen jsem chtěl, abyste věděli, že...
Omlouvám se, pane. To je vše.
Přenos prostě zmizel.