{144}{205}Previously on "Stargate SG-1":
{253}{286}Run!
{329}{460}A requisition just came to me for a C-5 to|make a classified pick-up at an NID site.
{518}{575}(man) We demand you return|the Touchstone!
{582}{623}It's missing?
{625}{685}They were dressed like you|and carried weapons.
{764}{811}Colonel O'Neill.
{815}{860}Is this a joke, Maybourne?
{862}{922}I think you'll wanna hear|what I have to offer you.
{937}{959}Your mission?
{961}{1042}Use any means necessary|to acquire technology to help Earth
{1044}{1137}in the battle against the Goa'uld|or other unforeseen aggressors.
{1163}{1220}(woman) There's an Asgard ship|over the base!
{1237}{1328}I'll be holdin' the door open|so you can't go anywhere else.
{1387}{1489}Ladies and gentlemen, I'm pleased to|announce that you are all under arrest
{1491}{1588}for high crimes against|the United States and its allies.
{1864}{1960}- How overdue is SG-9?|- Coming up on 11 hours, sir.
{1962}{2053}That's not like Major Benton.|Dial P2A-018.
{2055}{2125}Try to establish radio contact|from our end.
{2127}{2232}Sir, my mission report.|Better late than never, I always say.
{2297}{2347}(technician) Chevron one encoded.
{2359}{2422}Yep. I always say that.
{2449}{2510}- Chevron two encoded.|- What's goin' on?
{2512}{2565}SG-9 was on an extended mission
{2567}{2648}to re-establish diplomatic relations|with P2A-018.
{2681}{2744}018...
{2753}{2807}- Latona.|- Oh, yes.
{2809}{2917}One of several planets visited by the NID|while running their offworld programme.
{2919}{2956}Right.
{2958}{3013}Major Benton has spent several months
{3015}{3099}negotiating access to a defensive weapon|they call the Sentinel.
{3101}{3171}It's said to be capable of|defending their entire planet.
{3173}{3232}Yeah, I... read the report.
{3256}{3348}They were scheduled to return|early this morning.
{3350}{3410}Chevron seven locked.
{3477}{3543}Standing by, sir. MALP relay is active.
{3552}{3622}This is Hammond. SG-9, report.
{3671}{3740}Major Benton, you are overdue.|Please respond.
{3742}{3813}General, sir, this is Sergeant Grogan.|Major Benton...
{3815}{3842}(static)
{3844}{3896}...three days...|- (static)
{3898}{3936}The Star...
{3938}{4040}The Latonans tried to...|but the thing didn't work.
{4042}{4138}- Can you make it back to the Stargate?|- Negative. There are two Jaffa...
{4140}{4188}...supported by a staff...|- (static)
{4190}{4250}There's no way I can|get back to the Stargate.
{4252}{4315}- (explosion)|- Under fire! Grogan out!
{4435}{4487}- Sergeant, shut it down.|- Yes, sir.
{6160}{6210}(man) OK, Marul. Go ahead.
{6291}{6342}Your friends will see me?
{6344}{6455}(man) Not right now. I'll send|your greeting back with my report.
{6476}{6546}- What shall I say?|- Anything you like.
{6635}{6700}(man chuckles) How about "hello"?
{6899}{6955}- Hello.|- That'll be fine.
{7079}{7127}The rat bastard.
{7129}{7240}- I thought he came across as very nice.|- The voice behind the camera.
{7265}{7322}Colonel Sean Grieves,|formerly of the NID.
{7324}{7380}He led an offworld team|for Colonel Maybourne
{7382}{7490}and was one of the members of that|organisation convicted of high treason.
{7496}{7559}And what was Grieves' team|trying to steal?
{7561}{7657}The Latonans possess a planetary|defence they call the Sentinel,
{7659}{7736}which has kept them safe|from the Goa'uld for generations.
{7738}{7804}I can see why the NID would|wanna get their hands on it.
{7806}{7862}We put 'em all away before they could.
{7866}{7934}Frankly, I'm afraid Colonel Grieves' team
{7936}{8032}may have done something to the Sentinel|they haven't admitted to.
{8034}{8123}- Fiddlin' around with it, was he?|- Well, according to his report,
{8125}{8214}the Latonans never granted|Grieves' team access to the Sentinel,
{8216}{8284}before they were... recalled and arrested.
{8286}{8375}You don't think it's possible|for an NID operative to lie?
{8377}{8432}I believe it is, Daniel Jackson.
{8473}{8513}Right.
{8515}{8617}So if Grieves' team disabled|the Latonans only means of self-defence...
{8619}{8715}- We're responsible.|- Grieves is responsible, thank you.
{8717}{8819}I doubt the Latonans will appreciate|that distinction, Colonel.
{8821}{8884}Time will be of the essence.
{8886}{8996}The Goa'uld forces SG-9 encountered|on Latona were most likely sent as a test.
{8998}{9106}- To see if the Sentinel was operational.|- And by now they'll have reported back.
{9108}{9168}A Goa'uld mothership|most likely is not far off,
{9170}{9237}if the Goa'uld believe|that Latona may be conquered.
{9239}{9318}Might be a good time to try that|new guidance system on the UAV.
{9320}{9370}I think that can be arranged.
{9372}{9462}Sir, before we go anywhere,|we need to talk to Grieves.
{9464}{9535}- Why?|- Well, whether we like it or not, sir,
{9537}{9666}Colonel Grieves and Lieutenant Kershaw|may be the only people qualified to fix it.
{9846}{9892}I'll go.
{10153}{10203}You're dismissed.
{10247}{10308}He's worried I might try to kill you.
{10330}{10400}In that case, I insist.
{10668}{10789}Had many visitors lately? Did Maybourne|stop by, see how the old team's doing?
{10809}{10917}- What do you want, O'Neill?|- P2A-018.
{10919}{11008}- A device called the Sentinel.|- What about it?
{11010}{11093}I need to know what you did to screw it up|and how I can fix it.
{11095}{11178}I'm more inclined to tell you|where to shove it.
{11230}{11358}As we speak, SG-9 is either|pinned down by the Goa'uld or dead,
{11360}{11410}so let's just cut the crap, OK?
{11412}{11490}- How is this my problem?|- You're responsible.
{11506}{11558}018 is defenceless because of you.
{11560}{11639}Earth is defenceless because of you.|You don't mind that.
{11641}{11709}You stole technology from our allies.
{11711}{11770}If I hadn't shut you down,|they would have.
{11772}{11860}Do you really think the Asgard|or the Tok'ra will rush to our defence
{11862}{11939}when the Goa'uld finally|decide to stomp on us?
{11941}{12030}That day is coming, Colonel.|Don't kid yourself.
{12140}{12195}OK.
{12197}{12268}I guess I should just|go have a chat with Kershaw.
{12377}{12468}The Latonans didn't want|to show us the Sentinel.
{12470}{12531}We found it ourselves|not far from the city.
{12533}{12613}There was a force field|guarding the device itself.
{12632}{12748}Kershaw and I took two weeks to get in,|take it apart, and put it back good as new.
{12750}{12814}Not good as new.|You did something wrong.
{12816}{12916}Only thing we did wrong was|come back to base to meet our new CO.
{12938}{13015}It's funny. At the time I was|looking forward to meeting you.
{13017}{13088}I need you to write down|exactly how you got in,
{13090}{13157}and exactly what I need to do to fix this.
{13172}{13227}If I do anything-anything -
{13229}{13298}I want my sentence commuted.
{13300}{13350}I think that's understood, goin' in.
{13352}{13437}And you'll need to take us with you,|Kershaw and me.
{13443}{13513}- SG-1 can handle it.|- Who do you think you are?
{13515}{13572}We were good, Colonel.|Just as good as you.
{13574}{13629}We were acting|for the good of the country.
{13631}{13745}If you hadn't put me in here, we might|have had our own Sentinel by now.
{13747}{13776}You done?
{13778}{13857}I don't care how good Carter thinks she is|or how cocky you are.
{13859}{13965}The device is way too complicated|for you to try to repair without us.
{14007}{14082}You already know that,|or you wouldn't be here.
{14346}{14416}UAV is away, sir. Climbing into position.
{14458}{14602}Receiving telemetry. Confirm two staff|cannon emplacements 20m from the gate.
{14619}{14737}We got lucky, sir. The cannons couldn't|down the UAV before it was out of range.
{14739}{14835}Begin painting the targets|as soon as the UAV reaches altitude.
{14837}{14902}Close the blast doors. Prepare to launch.
{14921}{14981}Prepare to launch.
{15217}{15324}- Target Sierra-1 has been acquired.|- Sergeant, launch when ready.
{15449}{15499}Missile away.
{15989}{16061}Sierra-1 destroyed.|Attempting to acquire Sierra-2.
{16063}{16166}How do you know those are the only|emplacements guarding the gate?
{16168}{16242}- We don't.|- Sierra-2 has been acquired by UAV.
{16254}{16304}Launch when ready.
{16396}{16446}(shouting)
{16537}{16639}Sierra-2 has been destroyed,|but I can't confirm casualties.
{16664}{16725}UAV switching to recon mode|for stage two.
{16727}{16812}- That's us.|- Colonel, SG-3 will take point.
{17018}{17068}Kershaw.
{17093}{17175}- Major Lawrence, make it a clean sweep.|- Yes, sir.
{17191}{17260}Why don't you go with 'em?|Keep 'em out of trouble.
{17262}{17316}Be on your six in 60 seconds.
{17318}{17377}SG-3, let's go, let's go, let's go!
{17406}{17483}I'll say it again, I don't like|goin' into this unarmed.
{17485}{17549}And... I don't care.
{17551}{17634}I feel better knowing an archaeologist|is watching our backs.
{17636}{17697}Which end do the bullets go in again?
{17699}{17759}I'd be happy to show you.
{17817}{17910}Our mission objective is to fix|whatever you screwed up.
{17930}{18005}If you get any ideas other than that,
{18007}{18060}I'll shoot you.
{18062}{18118}Understood?
{18152}{18186}Yeah.
{18188}{18238}Move out.
{19060}{19110}No sign of SG-3.
{19130}{19196}SG-3, this is SG-1 niner. Report.
{19455}{19511}Three Jaffa warriors survived the attack.
{19513}{19603}SG-3 is in pursuit to prevent them|from reporting our arrival.
{19605}{19668}Major Lawrence suggests we continue on.
{19696}{19748}Colonel?
{19750}{19818}You want me to take point|without a weapon?
{19820}{19896}I want you to point Teal'c|in the right direction.
{20125}{20235}How many years did you promise|to take off their sentence if they fix this?
{20237}{20303}Actually, they'll get|a few more years out of this.
{20305}{20380}- More?|- They were on death row.
{20558}{20644}How did you find the Sentinel|if the Latonans wouldn't show it to you?
{20646}{20690}(Kershaw) Maybe we're good.
{20692}{20757}- (O'Neill) Bribed the locals?|- (Grieves) You've done your homework.
{20759}{20869}Major Benton's preliminary report said the|Latonans don't use currency of any kind.
{20871}{20935}(Kershaw) They don't care|about material things.
{20937}{20997}Everybody's got their price.
{21512}{21572}- Colonel.|- Grogan.
{21617}{21667}You all right?
{21731}{21816}There was a Jaffa patrol|on my six most of the day.
{21818}{21874}I decided to stop running and fight it out.
{21876}{21926}- How long ago?|- Last night.
{21945}{22018}I guess I passed out|and they went right by me.
{22020}{22086}- They'll be long gone.|- Where's the rest of your team?
{22088}{22166}Major Benton took a hit in the chest|on our way back to the gate.
{22168}{22255}Tarkman and Winters were with me|at first, but I'm the only one left.
{22257}{22307}Here.
{22328}{22396}This shouldn't happen, sir.|The Latonans have a device...
{22398}{22472}- We know, Lieutenant.|- We're here to fix it.
{22492}{22565}Sir, should I tell SG-3|Grogan's coming back to the gate?
{22567}{22615}Negative, Major.
{22617}{22702}Teal'c, how soon should we|expect a mothership here?
{22704}{22812}Of that I am unsure, O'Neill.|It could be hours, perhaps even days.
{22814}{22864}Grogan, can you get me into the city?
{22866}{22920}There are Jaffa patrols all over the place
{22922}{22991}making sure the Latonans|keep their curfew.
{23022}{23087}But I can take you|straight to Marul if you want.
{23089}{23166}- That's a waste of time.|- Why do you say that?
{23168}{23240}The Sentinel was built centuries ago|by Marul's ancestors.
{23242}{23328}- He has no clue how to use it.|- None of 'em do.
{23365}{23467}- Look. We're here to help these people.|- What the hell do you think you can do?
{23469}{23552}Maybe give them another option|other than being wiped out.
{23554}{23631}- Grogan, are you good to go?|- Mm-hm.
{23633}{23676}Good.
{23678}{23752}- Carter, you're in charge.|- Yes, sir.
{23762}{23829}- Fix it.|- Yes, sir. Good luck, sir.
{23931}{23981}Let's go.
{24515}{24598}(Grogan) That's the main road|leading in and out of the city.
{24612}{24698}You wouldn't happen to know|a back way in there, would you?
{24700}{24760}Yes, sir. I think I do.
{25098}{25158}- This is it.|- What is?
{25193}{25260}You have to know it's there.|We went right by it at first.
{25262}{25312}All right, you're on.
{25561}{25640}Major Carter, it would be wise|if we were to guard the entrance.
{25642}{25722}Absolutely. At least|until the force field's down.
{25857}{25957}- How long will that take?|- Last time it took just over 48 hours.
{25959}{26062}Maybe Daniel can help you shave|a couple of days off that estimate.
{26274}{26357}You're not preparing for|his arrival as I instructed.
{26359}{26423}Your people ignore the curfew.
{26425}{26521}- Because they do not understand it.|- It is a simple matter.
{26537}{26624}Lord Svarog has claimed Latona|as part of his domain.
{26643}{26739}Your conquest will happen,|as sure as the sun will rise.
{26760}{26853}Accept that...|and you may live to serve him.
{26858}{26927}My people have no desire|to serve anyone.
{26932}{27027}When Svarog rains fire from the sky,|they will beg for his mercy
{27029}{27117}- And offer him their devotion.|- No, they will not.
{27119}{27200}They will, when those|around them begin to die.
{27231}{27296}This is my last warning.
{27298}{27351}Your Lord Svarog should not come.
{27353}{27425}The Sentinel will send him away.|You will all be sent away.
{27427}{27527}So you have said for three days,|yet here I stand.
{27563}{27665}- The Sentinel is nothing but a legend.|- It is very real.
{27667}{27744}Then my patrols will find it and destroy it.
{28175}{28255}- It's all right, Marul. He's a friend.|- From your world?
{28257}{28362}That's right. He's come all the way|from Earth just to see you.
{28364}{28474}I'm Colonel Jack O'Neill. We need to talk.
{28671}{28721}(random musical notes)
{29109}{29159}Please don't do that.
{29185}{29235}It doesn't look much like a weapon.
{29237}{29333}Why don't you make yourself useful,|Dr Jackson, and go watch the front door?
{29335}{29428}I'd rather be helping you, but|your approach looks completely random.
{29430}{29533}The patterns change randomly.|We're trying to keep ahead.
{29535}{29560}The sounds?
{29562}{29634}The code to shut off the field|is always changing
{29636}{29719}relative to the harmonics|between the tones in each pattern.
{29721}{29837}- How many different patterns are there?|- We've recorded over a hundred.
{29839}{29914}- Oh. So I should probably...|- Shut up.
{29925}{29975}Yeah.
{29977}{30026}(whistles softly)
{30122}{30206}Your offer is kind, but not necessary.
{30228}{30291}I think it is.
{30293}{30365}The Sentinel has not|failed us in centuries.
{30367}{30422}It will not fail us now.
{30451}{30550}- What's taking it so long?|- I've sent a messenger to the Sentinel
{30552}{30615}to seek the answer to that question.
{30670}{30722}Perhaps it is waiting.
{30724}{30800}You will see.|Our enemy will be sent away.
{30802}{30857}How, exactly?
{30881}{30993}One moment they are there,|the next they are gone in white light.
{31005}{31102}- Gone where?|- To the place our ancestors divined.
{31117}{31196}We are only grateful|that our enemies are gone.
{31198}{31246}And that's it?
{31248}{31315}Their civilisation has|technologically regressed.
{31317}{31420}Nobody knows how anything works,|just so long as it keeps working.
{31445}{31510}And you've seen this thing working?
{31516}{31571}Oh, yes. As a child.
{31593}{31718}An enemy of our people came|in a great ship, but it was sent away.
{31720}{31780}That's the story we get|from everybody, sir.
{31782}{31895}Marul, do you remember a team who|came here from Earth two years ago?
{31897}{31952}Oh, Colonel Grieves, of course.
{31967}{32069}He asked that he might see the Sentinel|to learn its mysteries,
{32071}{32170}so that one day your people|might be protected as we are.
{32189}{32289}But to do that... that would be|against our highest law.
{32291}{32382}No one may see the Sentinel,|except its Caretaker.
{32389}{32468}Yeah, well... They did anyway.
{32514}{32611}They worked at night so no one|would know. Somehow they got in,
{32613}{32707}they took it apart, put it back together,|but something's wrong.
{32709}{32790}They're trying to fix it,|but we might be running out of time.
{32792}{32870}But... what you say cannot be so.
{32872}{32991}This flame burns to tell us|the Sentinel is watching over us,
{32993}{33046}and in turn is being watched over.
{33051}{33116}As long as this flame burns,
{33118}{33195}we may rest assured|that we are safe from harm.
{33197}{33326}There's a battalion of Jaffa in your city|right now, just waiting to harm you.
{33328}{33420}- There is a barrier to the chamber.|- They got past it.
{33422}{33501}- Colonel Grieves gave me his word.|- He lied.
{33543}{33621}Yet you speak the truth?
{33654}{33714}He does, Marul.
{34387}{34437}Teal'c, come in.
{34467}{34525}A Jaffa patrol.
{34527}{34638}I count ten, maybe more.|With luck they'll pass right by us.
{34640}{34733}It is more likely they followed|our tracks to this location.
{35081}{35156}- This is impossible.|- We haven't been at it that long.
{35158}{35244}- Let me try.|- Do you realise how complicated this is?
{35246}{35320}- Yes, I think so. Just let me try.|- (gunfire)
{35350}{35415}It's hit the fan already.
{35484}{35537}Give me your Beretta.
{35539}{35606}You think you can help in here?|I can help out there.
{35608}{35640}(gunfire)
{36381}{36467}We have to take all of them out|so they can't report back.
{36624}{36692}A Jaffa patrol must have|tracked us here.
{36790}{36880}We can hold them off for now,|but get that force field down.
{36961}{36994}Do you know what to listen for?
{36996}{37130}The progression of the harmonic in each|pattern relative to its spectral equivalent.
{37705}{37791}My people have depended on|the Sentinel for 300 years.
{37799}{37866}It was created to be there always,
{37868}{37981}so that we might feel free to pursue|matters of the mind and spirit,
{37983}{38053}without fear of what is happening now.
{38120}{38187}If what you say is true.
{38206}{38256}I didn't come all this way to lie to you.
{38258}{38336}- How many will die?|- I don't know.
{38338}{38417}And I can't undo|what's already been done.
{38419}{38491}But we can save hundreds|of your people, maybe all of them.
{38493}{38527}How?
{38529}{38616}We're prepared to evacuate|as many people as possible.
{38627}{38681}And military support|to get 'em to the gate.
{38683}{38751}Leave our world...
{38753}{38807}I'm afraid so.
{38809}{38901}As we speak, a Goa'uld mothership|could be on its way here.
{38903}{38960}What will I tell them?
{38962}{39031}That the very people|who doomed our world
{39033}{39110}now ask us to trust our lives to them?
{39355}{39428}(distorted) I am Svarog.
{39447}{39552}From this day forth, you will serve me.
{40159}{40204}That's all of 'em I can see.
{40206}{40259}- What are you doing out here?|- Helpin' you.
{40261}{40328}- A mothership just fired on the city.|- I saw.
{40330}{40407}You must get that force field down.|That's why you're here.
{40409}{40509}Jackson wanted a try, I gave him a try.|You were getting shot at, I backed you up.
{40511}{40580}Or is it you don't like|the idea of me with a gun?
{40582}{40638}It's empty.
{40645}{40710}Get back in there.
{40741}{40831}Teal'c, I wanna see what's taking so long.|Keep an eye out.
{40935}{40990}That voice...
{41019}{41069}All part of the show.
{41094}{41183}- The sky rained fire.|- It's from a ship in orbit.
{41185}{41263}- One with really big speakers.|- (door opening)
{41265}{41320}Marul! Marul!
{41447}{41517}Has the messenger returned|with any news?
{41540}{41642}There are Jaffa patrols everywhere.|I doubt anybody would make it very far.
{41644}{41699}Go home. Tee h'eta.
{41796}{41881}Do you have any other way|of defending yourself?
{42034}{42100}- Carter, come in.|- Yes, sir.
{42102}{42210}The mothership's here.|Some guy named... Svarog.
{42220}{42275}He's a System Lord, sir.|You should get out.
{42277}{42363}- Yeah. What's your progress?|- Still working on the force field.
{42365}{42479}- Major, people are startin' to die here.|- Yes, sir. We're doing our best.
{42498}{42610}You tell Grieves, if he doesn't fix|that thing, I'll shoot him anyway.
{42718}{42787}Marul, you have to|make an announcement.
{42789}{42867}Tell your people to evacuate the city|and head to the Stargate.
{42869}{42937}Many of your people could survive.
{42993}{43086}You've got two options: sit here and|watch your city burn to the ground,
{43088}{43177}or surrender. You surrender,|they'll enslave your people.
{43179}{43239}And they'll take some of them as hosts.
{43243}{43323}The Goa'uld are parasites.|They take over the bodies of people.
{43325}{43425}My people are innocent.|They have done nothing to deserve this.
{43427}{43527}I can't stay here much longer.|You've got to make a decision.
{43529}{43630}But your friends may yet be able|to repair the damage they have done.
{43632}{43698}This Goa'uld is not gonna wait for that.
{43851}{43914}It's time to go.
{43916}{43971}With or without you.
{44116}{44141}Dammit!
{44143}{44251}You almost had it. You just had|the last two colours in the wrong order.
{44301}{44356}- We're in!|- Go!
{44358}{44486}Colonel, we've made it past the force field|and we're starting to work on the Sentinel.
{44636}{44713}Warriors of Svarog approach|in greater numbers.
{44715}{44791}Understood, Teal'c.|We'll make our stand inside the cave.
{44793}{44856}Keep them at bay as long as you can|and then get in.
{44858}{44926}Daniel, can you get|that force field working again?
{44928}{44978}I'm on it.
{45304}{45364}Incoming transmission!
{45414}{45480}- It's SG-3, sir.|- Put it on the speaker.
{45501}{45605}- This is SG-3 niner. Come in.|- What's your situation, Major?
{45607}{45683}A Goa'uld mothership is|firing on the city from orbit.
{45685}{45780}Goa'uld forces are headin' toward us.|A battalion supported by gliders.
{45782}{45886}- Can you hold the Stargate?|- Not without reinforcements, sir.
{45888}{45925}Understood.
{45927}{45983}What's the status of SG-1?
{45985}{46106}They're out of radio range, sir. We've|been out of contact for several hours.
{46108}{46210}Very well, Major. Hold the Stargate for|as long as you can, then get out of there.
{46212}{46320}- SG-1 will just have to get the job done.|- Yes, sir. SG-3 niner out.
{46397}{46509}- I'm sure they'll find a way, sir.|- It's not SG-1 I'm worried about.
{46541}{46600}Colonel Grieves?
{46602}{46702}While stealing a powerful beam weapon|from the people of P3Y-294,
{46704}{46835}Colonel Grieves turned the device|against his pursuers, killing all three.
{46837}{46964}We returned the weapon, but P3Y-294|would have nothing further to do with us.
{47006}{47061}I'll be in my office, Sergeant.
{47078}{47128}Yes, sir.
{47406}{47491}Colonel, you and I know that we left this|exactly the way we found it.
{47493}{47593}- We can't have. We missed something.|- We didn't. It must be something else.
{47595}{47688}Either shut up or go help Jackson|get the force field back on.
{48153}{48233}- (Carter) How many?|- Several gliders, a battalion of warriors.
{48235}{48302}You wanna be on this side|when we get this up again.
{48304}{48359}Just tell us when.
{48434}{48499}Go. Save yourselves.
{48520}{48586}I will remain here|as long as this flame burns.
{48588}{48632}Marul...
{48634}{48712}As long is it burns, the Caretaker lives.
{48724}{48760}What Caretaker?
{48762}{48848}He is not to be spoken of.|It is against our law.
{48850}{48941}Look, do you want|your people to survive or not?
{49007}{49032}(gunfire)
{49060}{49135}- I'm almost outta ammo!|- OK, get on this side.
{49366}{49437}- Daniel!|- If you could stop shooting for a second.
{49439}{49494}I got it. Go, go, go, go.
{49559}{49612}Kershaw.
{49801}{49891}It's gonna be all right.|They can't get past the force field.
{49966}{50016}Colonel.
{50315}{50359}Carter.
{50376}{50435}Carter, if you can hear me,
{50437}{50529}we've got to find|someone called the Caretaker.
{50531}{50652}He's like a hermit. He lives near the|Sentinel and apparently takes care of it.
{51012}{51088}One of my patrols|has discovered your Sentinel.
{51090}{51172}Even now, warriors of the Tauri|endeavour to repair it.
{51203}{51259}I cannot allow them to succeed.
{51362}{51439}Tell me how to disable the force field.
{51441}{51500}That would be against our highest law.
{51563}{51643}You would sacrifice|your own life to defy me?
{51673}{51728}I would.
{51990}{52045}Colonel O'Neill, come in.
{52120}{52193}Force field must be|blocking the radio signal.
{52230}{52288}We put it back the way it was.
{52313}{52383}- I know we did.|- Obviously we didn't.
{52441}{52512}If Colonel Grieves can|get it working, I'll tell you.
{52514}{52596}Wait a second. I think|I recognise some of these symbols.
{52598}{52682}Their written language is similar|to the people of P2A-463.
{52684}{52771}- So?|- So it's possible they're related.
{52773}{52825}Don't tell me you could read that.
{52827}{52911}No, I'm just saying I recognise|some of these symbols.
{52927}{53026}On P2A-463, these symbols mean|"life force", "life energy".
{53028}{53067}Life energy?
{53069}{53150}- These ones mean "two as one".|- And that means?
{53152}{53270}I have no idea, but it means something|or they wouldn't have written it here.
{53272}{53329}- The Caretaker, Colonel.|- Shut up!
{53331}{53400}What if the device is only|part of the equation?
{53402}{53506}- You're guessing.|- We both know nothing's wrong with it.
{53508}{53563}We put it back the way it was.
{53593}{53730}What if the Caretaker did more|than just look after it?
{53732}{53782}Tell us of this Caretaker.
{53784}{53885}The night we found this place,|a Latonan man took us by surprise.
{53905}{53972}- What happened?|- He attacked us. I defended myself.
{54461}{54503}Colonel, look out!
{54863}{54980}My orders were to retrieve technology to|save Earth from the Goa'uld at all costs.
{54982}{55065}- You killed him.|- I defended myself!
{55135}{55229}We should have taken him into the city.
{55259}{55332}They could have saved him.|I know they could have.
{55334}{55411}The Caretaker... he begged us to.
{55430}{55480}Please.
{55512}{55578}Please. I do not wish to die.
{55598}{55660}Colonel, maybe we can|take him back to the city.
{55662}{55727}- Yes, the city...|- That's not an option.
{55729}{55798}But, sir, he'll die if we just leave him here.
{55865}{55925}We have our orders, Kershaw.
{55927}{56000}- Then allow me to touch the Sentinel.|- Why?
{56002}{56076}- Shut him up.|- Please...
{56078}{56158}Allow me to touch the Sentinel|just once with my hand.
{56185}{56275}- You're not touching anything.|- This is wrong.
{56277}{56367}It's his own damn fault|for sneaking up on me like that.
{56369}{56463}You've gotta think of the big picture here.|The Sentinel could save Earth.
{56465}{56556}We're talking about one life-one life -|compared to billions of people.
{56558}{56643}- We don't even know how it works.|- We'll find out.
{56661}{56752}Will you allow me to give him|something for the pain, then, sir?
{56754}{56818}Fine, but that's all we can do.
{56918}{56978}When I die,
{57006}{57064}Marul will know.
{57066}{57128}What do you mean, he'll know?
{57148}{57267}He told us that, if he were to die,|the Latonans would know anyway.
{57273}{57301}How so?
{57303}{57395}A flame in Marul's chamber|would die with him.
{57414}{57507}He... wore a band around his wrist.
{57509}{57570}It was a dead man's switch.
{57646}{57713}I rigged it so nobody|would know he was gone.
{57734}{57797}Two forces as one, man and machine.
{57799}{57853}No, no! We missed something.
{57855}{57912}We just need to find out what it is.
{58312}{58340}Colonel.
{58342}{58426}You know, now would be|a good time to turn that thing on.
{58460}{58544}Lower the force field,|or your friends will be killed.
{58565}{58644}- Sir...|- Don't do it, Carter. That's an order.
{58664}{58707}Jaffa.
{58715}{58752}Agh!
{58830}{58893}- Blow it up! Don't let 'em have it.|- Jaffa.
{58964}{59000}- Do it!|- Yes, sir.
{59002}{59075}Wait! I can deactivate the force field.
{59350}{59408}I can do it from here.
{59493}{59570}I'm gonna let Colonel Grieves|take down the force field, sir.
{59572}{59638}Carter, I gave you a direct order.
{59645}{59710}Yes, sir. I understand that.
{59733}{59787}I think it's the right thing to do.
{60621}{60710}- He's gone.|- As are the Jaffa.
{61053}{61093}What just happened?
{61095}{61195}The Sentinel was never damaged, sir.|It just required a human component.
{61197}{61291}Man and machine working together|to become a weapon.
{61293}{61372}The Sentinel is indeed|a device of great power.
{61374}{61472}We would be wise to ask the Latonans|if we may study it further.
{61549}{61600}Oh, I think I know what they'd say.
{62955}{63035}Visiontext Subtitles: Sarah Emery